لقد كنت بلا سيف لفترة طويلة جداً اسمح لي أن أستكمل التدريب
سيفك سيعود إلى يدك قريباً كفاية
لا يحق لك أن تأخذ الزعامة هنا
أنت تتبع الأوامر
...سبارتاكوس) سيموت قريباً جداً)
أنا لا أصدق أنه قد يسقط في الحلبة
رغم ذلك ما زال (سبارتاكوس) على قيد الحياة
أنقذت أخاً أتشارك معه العلامة
|| سبارتاكوس: الدمـ والرمال || | الحلقة التاسعة: عاهرة |
! سحقاً
أسبوعين من التدريب ولم أحصل على العلامة بعد
أنا أحمل نفس العلامة يا أخي
بدون أن أتذمر بشأنها
أنت تنزل درعك بعد كل هجوم
إذن علي أن أرفعه
رأسك ملكي كيف سأحصل على ثمنه؟
تتحرك بشكل جيد اليوم - أنت لم تتحرك -
ما الذي يشتت انتباهك؟
(طلبت من (آشور) أن يوصل رسالة إلى (أوريليا
لقد انقضى أسبوع الآن بدون رد
وهل توقعت شيئاً مختلفاً؟
المرأة الذي يدعوها زوجها بالعاهرة نادراً ما تسرع إليه
لم أقل شئ كهذا
ليس بالكلمات لقد كانت رسالة ندم وتوبة
اعترفت أنني تصرفت على نحوٍ سيئ عندما علمت بخبر حملها
والآن هي تجعلك تنتظر
إنها الوسيلة التي تعاقبنا بها النساء لكوننا أغبياء
أخرجه من ذهنك
أو ستجد دماغك متناثراً على الرمال
إنها أنيقة
نعم لقد كانت متوارثة في العائلة لأجيال
هل هذا النوع من الترتيبات غالباً ما يحدث؟
لا
ولكن عندما يظهر مثل هذا الطلب
على المرء أن يكون جاهزاً لتقديم أفضل نوعية
منزل (باتياتوس) ليست لديه أي نقائص بهذا الصدد
هذا كما أعتقد
ديانا) إلهة الصيد)
اختيار راقٍ
هل تظنين أنها قد توافق؟
عندما رآها (آكتايون) تستحم قامت بتحويل الوغد المسكين إلى آيل
وتركت كلابه الخاصة تأكله
كم هذا ملائم. ينبغي أن تملكي أيلاً لتلعبي به
هل قررت؟
يوجد رجل واحد يمكن أن أدعوه لمثل هذه المخاطرة
(أريد (سبارتاكوس - البطل؟ -
بالطبع
هل سيشكل هذا مشكلة؟
..إذا كان الأمر يتطلب مزيداً من المال - ...لا، لا، لا -
لا، قريبة (ماركوس كراسوس) تستحق (أن تحصل على قاتل (هرقل
بدفع سعر مناسب
ليس السعر هو ما يقلقني
..إذا سمع زوجي بهذا - لا بد أن تهمس الآلهة له بنفسها ليعلم -
نحن نحرص كل الحرص مع حساسية هذه الترتيبات
القناع يضمن السرية
..لكن عليك أن تقومي بدورك
لا تخبري أحداً
كوني هنا في الموعد المحدد بالضبط
..وحدك
بدون عبيد أو مرافقين؟
من قد يقدر قيمة ولائك لزوجك غيرنا
هذا من شأنه أن يجنبك أنت واللودس أي تعقيدات
!(إليثيا)
معذرة
هل أتيت باكراً؟ - لأي غاية؟ -
لقد دعوتني للغداء
حقاً؟ - نعم، في الغد -
هل كان كذلك؟
آمل ألا أكون قاطعت شيئاً هاماً
لا، بالعكس تماماً
لقد كنا نتحدث عنك أنت ومجالدك
ماذا كان اسمه؟ ..الكيلتي
(سيغوفاكس) - (أجل، (سيغوفاكس -
أمر مؤسف
ربما ينبغي أن تشتري عدة منهم المرة المقبلة حتى تصلي لغايتك
إنها عملية صعبة للغاية
قلة من بلغوا الاختبار النهائي، وحتى أقل من ذلك بلغوا الحلبة
زوجي يطالب بالأفضل دوماً
مثلنا جميعاً
سامحوني على العجلة، لكن زوجي ينتظرني
أنا أتطلع للقائنا القادم
لقد أحبتك - وأنا أحببتها -
إنه يدفئ قلبي أن أعرف أنني المسؤولة عن ذلك
إذن دعيني أعبر عن امتناني
(يجب أن تكوني أكثر حذراً مع (لايكينيا
إنها من الطبقة الرفيعة فوق مستواكِ She's of a strata above your station,
لا أحتاج أن أخبرك عن مزاجهن المتقلب
وهو يتقلب غالباً
أنا معتادة على التعامل مع أناس مثلهم
بالطبع أنت كذلك
إذن، هل أنا مدعوة؟
مدعوة؟ إلى ماذا؟
للحفلة التنكرية
أظننت أني لم أر القناع التي حاولت إخفاؤه
أنت مخطئة
لا توجد حفلة تنكرية
(لقد أرادت فقط اقتراض محيّا (ديانا
لتتجنب التعقيدات؟
سيدة ثرية بمكانتها، تزور اللودس
تتنكر وتتخفى وتهمس عن التعقيدات؟
لو لم أعرفك على نحو أفضل
فسوف أشك أنها تنوي أن تضاجع أحد مجالديكم - !(إليثيا) -
!أليس كذلك؟ تلك العاهرة
!كم هي فاسدة بحق
لقد وعدت بالسرية لا يمكنك أن تتنفسي بكلمة عن هذا لأي أحد
لن أفكر بهذا أبداً
لقد كنت صديقتي المفضلة
وهذا سيكون سرنا الصغير
يمكنني أن أسيطر عليها
إليثيا)؟)
(كما سيطرتي عليها مع (سيغافوكس
(هي ورجلها حاولا قتل (سبارتاكوس
تحت سقفنا بيتنا، وما زلت تتحدثين عن السيطرة
سبارتاكوس) يفقدها صوابها)
لايكينيا) مسألة مختلفة)
حتى (إليثيا) لديها منطق لتخاف (انتقام قريبة (ماركوس كراسوس
...كما ينبغي لها
!ذلك الرجل يتغوط ذهباً
(الحصول على تفضيل حليف كهذا في (روما
يمكن أن يدفعني للحصول على مقعد بمجلس الشيوخ
هناك عقبة واحدة صغيرة
لايكينيا) تفضل لمسة بطلنا)
سبارتاكوس)؟)
الأمر لن يكون صعباً - إنه دوماً صعب معه -
في ماضٍ لم يعد موجوداً
سوف آمر بذلك.. وسوف يتم الأمر
!(ها هو يأتي بطل (كابوا
!(الرجل الذي يرعب الإله (جوبيتر
!الغيوم انفجرت، والسماء بكت
مجدي هو أفضل انعكاس لمولاي
!أنت تمدح - أنا أجيب بلطف -
والآلهة تلاحظ
بمجدر أن اعتقدت أننا جمعنا كل التشريفات ها قد سقطت إحداها من السماء في أحضاننا
لايكينيا) اللطيفة، قريبة (ماركوس كراسوس) بنفسه)
طلبتك شخصياً
كراسوس)؟) - أثرى رجل في الجمهورية -
شرف عظيم
من سيكون خصمي؟ - !خصم؟ -
لايكينيا) ليست مهتمة برؤيتك تقاتل)
إنها ترغب.. بطبيعة حميمية أكثر
هل علي أن أنام عليها؟ - وتجلب العار لكل الرجال الذين يتلونك -
مثل هذه الأشياء تطلب من بطل؟ - نعم -
هل لديك اعتراض؟
لا
(أنا بطل (كابوا
ينبغي أن أقوم بكل الخدمات المرغوبة مني
أوصلها إلى منتهى لذتها
وسنرى ثروتنا ترتفع جنباً إلى جنب مع قضيبك
هل يسبب هذا ازعاجاً؟ - على الإطلاق -
متى يمكنني معاودة التدريب؟
حقيقة أنك لا تزال تمشي بين الأحياء هي معجزة بحد ذاتها
وبالتالي متى؟
أسبوع، وربما أسبوعين
غداً - لا، إنه سابق لأوانه -
غداً
غداً إذن
!يوم مجيد طال انتظاره
!كريكسوس) انبعث من الموت)
و(آشور) أخيراً تحرر من سلاسله
!ليعود إلى سيفه - أنت ستعاود التدريب -
كـمجالد؟
لا زلت أحمل العلامة
وحان وقت وقوفي بجانب إخوتي مجدداً، على رمال الحلبة
ربما هذه المرة ستملك المنطق لتبقى بعيداً عن طريقي
انزع هذا الشئ اللعين عني
!الآن
هل لديه أي اعتراض؟
إطلاقاً
كلبنا.. أخيراً مروض
كنت حكيماً.. بقضائك على زوجته
غادري وأرسلي بعض النبيذ
كل شئ يسير كما هو مخطط
سوف نحصل على امتنان (لايكينيا) الراضية
(وبه نحصل على مكانة عند (ماركوس كراسوس
إذا أدى (سارتاكوس) كما وعد - كل نفس منه هو في خدمة مجد هذا المنزل -
أعلم أنه يتعاون
لكن مرت أشهر عديدة منذ أن نام مع امرأة
..بعد كل هذا الوقت، شغفه قد يكون
قصيراً جداً - ذاك سيكون مؤسفاً -
ويمكن تفاديه بسهولة
..إذا كانت لدى (سبارتاكوس) فرصة للتمرين مقدماً
لقد دخلت الزنزانة الخطأ - ألست (سبارتاكوس)؟ -
جالب المطر"؟"
(أنا (ميرا
أُرسِلت لإمتاعك - لأي غاية؟ -
متعتك ليست غاية كافية؟
أنا لست مهتماً بهكذا ألاعيب
أخبريني ما غايتك الحقيقية
!حركي لسانك
مولاتي تخشى أنه مر عليك وقت طويل بلا امرأة
ما سيمنعك من تقديم متعة أكثر للمرأة الرومانية
ذاك يجرحني
كما هو حضورك
ألا ترغب بي؟
أرغب بالنوم وحسب
وغياب الأحلام
الآلهة سوف تمنحني القوة لأخلع هذه القضبان اللعينة من جذورها
كنا أغبياء لنظن أنهم يفضلوننا
لا زلنا نتقاسم سقفاًُ واحداً ما كنا لنتشاركه لو باعني مولاي
ألا يثبت هذا أن توحدنا مبارك؟
أنا أكون معك، دون أن أتملكك
جرح لا يمكن أن يشفى
كل الجروح تشفى
وحتى الأكثر عمقاً
لكنها لم تكن أبداً مسددة
ألم تتمني أبداً أن تفوزي بقلبي؟
(انظروا لعودة (كريكسوس
الغالِيّ الذي لا يقهر يعود
ربما حان الوقت ليختار اسماً جديداً
..(كريكسوس)
سعيد لرؤيتك مجدداً هنا على الرمال
العالم السفلي لن يحصل علي
!اعلموا أن بطلاً حقيقياً !ينضم إلى الأخوة
بطل المؤخرة والخصاوي
هل سبق أن شهدتي رجلاً مثل (كريكسوس)؟
لا يا مولاتي، أبداً
لتمجد الآلهة عودته
وترشدك إلى انتصارات أكثر وأكثر
وخزنتنا مملوئة بربحها
نعم، مملوئة حتى الانفجار
(سوف تتدرب مع (دورو
الألماني؟ لم يخطو إلى الحلبة بعد
وأنت غبت طويلاً
أثبت قيمتك بين الرجال وأظهر تقدمك
ومن سوف يواجه (آشور)؟
اختاروا بحذر لأنني متعطش للدماء
لقد أتيت للتدريب؟ بأوامر من؟
مولاي وعدني بنفسه أن أعود إلى الأخوة متى ما أزلت الرباط اللعين
..(آشور)
لنتحدث
السيد يستدعي جروه
وماذا عن انتصاري على (هازدروبال)؟
بينما كان الجمهور متحمساً عندما قطعت رأسه إلى نصفين
انتصار صغير، نسي منذ وقت طويل
..(وماذا عن (كليتوس) أو (ليسيموس - كل هذا كان منذ وقت طويل -
أيامك كمجالد ولت
..مولاي
أتوسل إليك
اسمح لي أن أثبت قيمتي
لقد أثبتها بالفعل، خارج الحلبة
حيلك أحد من سيف أي مجالد
لن أخاطر بخسارتها فقط من أجل الكبرياء
هل اتفقنا؟
كما ترغب يا مولاي - لنتحول إذن إلى الأعمال -
(لدي خطط تجاه (سولونيوس لنتقاش حولها في طريقنا في السوق
هل لاحظت علامات عدم ارتياح لدى (كريكسوس) بعد عودته؟
لا يا مولاتي
إنه يتوق لاستعادة مكانته
لكنني لا أريده أن يبالغ بردة الفعل ويعيق تعافيه
إذا عرفت أنه يحاول إخفاء شئ، أعلميني فوراً
حاضر يا مولاتي
الجنس الآخر ليست لديه فكرة عن حدودهم
when it comes to their limits.
They must be constantly watched,
يجب أن يراقبوا على الدوام وإلا آذوا أنفسهم بتصرفهم كرجال
انتظري
مولاتي
كيف أديت مع (سبارتاكوس) الليلة الماضية؟
هل كان قضيبه كبيراً بعد إثارته؟
كم مرة فعلها؟
!تحدثي
لم يرغب بي
لم يرغب؟ - كلا يا مولاتي -
..وانتظرتي حتى الآن لتخبريني
كنت خائفة ألا تكوني راضية
تجردي
الأثداء والمؤخرة لا تبدو مشوهة أو مريضة
مما يشير أن الخطأ ليس من الجسد
بل من العاهرة ذاتها - معذرة يا مولاتي -
عودي الليلة إلى زنزانته وأتوقع أن أرى قضيبه بداخلك
أو ستجدي السيف مكانه
هذه ليست الحلبة
العالم هو حلبتي أيها الجرو
!أعطني رجلاً
!توقفا
!(آغرون)
!(دورو)
يكفي
نصف الحصص حتى بقية الأسبوع
اختبروا صبري مجدداً !وسوف أرسل كلاكما للمناجم
كريكسوس) يواصل كسب الأصدقاء)
ألم يأتك خبر من زوجتك؟ - ليس بعد -
ليس لدي المزيد من المال لأدفعه لـ(آشور) كتكاليف الخدمات
سوف تخزينا إذا لم تركز في المباريات
أخبر الوغد أني سأغطي التكلفة
سوف أرده - بسرعة -
قبل أن يغادر
(آشور)
رجلك ضعيف
ربما تكون مهتماً بخصم حقيقي
هل أنت مغرور جداً لتعود إلى المطبب؟
كريكسوس)، تم استدعاؤك)
قريباً
يكفي ذلك
ابق هنا قليلاً
سيدك لا يزال في السوق و(إليثيا) لن تأتي قبل عدة ساعات
أليست بشرتي ناعمة؟ - بلى يا مولاتي -
أرسلت الجواري لتحضير حمام الحليب في أي وقت تريد يمكننا أن نغطس فيه
ألا تزال تؤلمك؟ - لا يا مولاتي
أتمنى لو يمكنني قول المثل
كم هو عذاب أن أرى كمالاً كهذا (معلم عليه من قبل (هرقل
..عندما سقطت على ركبتيك
وعندما ضرب العملاق ظهرك قلبي توقف عن النبض داخل صدري
وأنت نظرت نحو المنصة
إليّ
ما الذي مر بذهنك لحظة كنت بين الحياة والموت؟
ألا أصل للحياة الآخرة
بين يدي حبي، إلهتي
(سوف تبقى دوماً ملكي يا (كريكسوس
ملكي وحدي
خمسة أكياس بسعر عشرة
قل له ذلك هذه المرة أني أريد عاهرة نظيفة
آخر مرة كانت سيئة - حاضر يا مولاي -
(لا تفعل ذلك يا (سولونيوس
اللص سيعاني عندما يرتفع سعر المحصول الجديد
آمل أن يكون قضيبه في انخفاض
هل تركت بلا مراقبة؟
سيدي في قصره
لدي أعمال أقضيها، وكلمات يجب أن تسمعها
وضعي قد تغير
وإلى جانب ذلك، ولاؤك؟
باتياتوس) أثبت أنه غير جدير، كما نبهتني)
هذه النوعية من الشخصية نادراً ما تبرز رجلاً مخلصاً
قمت بتقليب عرضك في فكري وموازنة ثمنه
لدي أنباء سعرها أعلى مما عرضته علي آخر مرة
أنا محاط بأبناء آوى - تخص حياتك -
..إذا كان هذا الأمر لا يستحق المال
..انتظر
لقد مصصت عظامي، تكلم قبل أن أطالب باللحم
أنت تضاجع العاهرة (دسبونيا) في هذه الليلة من كل أسبوع، صحيح؟
هذا شئ معروف لي لا يستحق ثمناً
أرسل إليها قضيباً آخر وإلا سترى قضيبك قد قطع إلى جانب رأسك
هل يتحرك (باتياتوس) ضدي؟
أنا هنا لأدفع للعميل وأرى الأمر ينفذ
لقد تم تحذيرك
لا يمكنني حقً أن أصدق الاختلاف
المرة الأولى التي زرتك فيها شعرت بالأسف
أن تضطر امرأة للعيش في تلك الظروف
الآن انظري إليك
مجرد رفقة لأجل الشرب
ليست بنفس قيمة صداقتك
كسبت مؤخراً أصدقاء جدداً
أنت و(لايكينيا) تبدن مرتاحتان للغاية مع بعضكما البعض
هذا بفضل تقديمك
..أتريدين بعض النبيذ أو - النبيذ.. لن يهدئ فكري -
...أحب اللقاء الممتع، لكن
لا يمكنني أن أتظاهر باللامبالاة (بما كشفته بشأن (لايكينيا
أنا لم أكشف شيئاً أنت قفزتِ لاستنتاجات
ترتكز على أرضية مناسبة
منذ ذلك الحين، لا يمكنني التفكير بأي شئ آخر
مع كامل الاحترام
شغف (لايكينيا) هو اهتمامها وحدها
(أنا لا أفكر في (لايكينيا
إنه ممتلئ بأفكار سيئة
منظر أيدي متوحشة
تلمس جسدي
..بطريقة لم يلمسه زوجي
لا ينبغي أن أتحدث عن هذه الأمور
إنها تخزيني
لا تخجلي من رغباتك
أنت امرأة
احتياجاتنا هائلة
علي أن أبعد فكرة كتلك عن ذهني
لأجل أن تصرفي الانتباه؟ - أخشى أن أكتشف -
شئ كهذا يمكن أن يدمر زوجي ويلطخ اسم والدي
كثير من القلق بشأن كل هؤلاء الآخرين
هل يمكنك أن تسمي أحداً باستثناء (لايكينيا)؟
لم أسمع بأي أحد
كلا لم تسمعي
هل أقوم بالترتيبات؟
!أجل
لن يخيب أملك
(أنا أقترح (فارو - فارو)؟) -
إنه وضيع جداً
الرجل يجب أن يكون مساوياً للمخاطرة
حقيقة عرفتها من رغباتك الخاصة
..رجل أقاسمه بلا تردد
مولاتي - !اخرجي أيها الجارية القذرة -
!أذناي تسمعان الفوضى
!وعيناي تريان زوجة مجنونة
(نعم، انظر لما سببته (إليثيا
ماذا فعلت لتنفجري بهذه الطريقة؟
تريد أن تضاجع مجالداً (مثل (لايكينيا
إنها تطالب بمعاملة مساوية
!(وهكذا طلبت (كريكسوس
وخيارها قادك لهذا الهيجان؟
إنه ليس الخيار، بل أسلوبها المهين
العسل يتقطر من فمها
ليكون بولاً تمطره علينا
الطعم الحامض مألوف
لكن علينا أن نتعلم كيف نبتلعه إلى جانب كبريائنا
حتى نضمن دعم زوجها
ما حاجتنا إلى (جلابر)؟
(لايكينيا) تعطينا (ماركوس كراسوس)
ثروة (كراسوس) مسلم بها ومع ذلك إنه يحمل فقط لقب سيناتور
جلابر) يتفوق على ذلك بلقب مندوب)
الدعم من كلا الثروة والألقاب سيسرع طموحاتنا
وحتى ترتقي، سوف تجعلني أركع؟
قريباً سوف نلقن (إليثيا) درساً في الأدب
لكن في الوقت الحاضر (الضرورة تملي علينا أن نعطيها (كريكسوس
قومي بالترتيبات
غالي حقير - فكر بشئ آخر -
سوف أنال منه قريباً.
أتريد الموت لأخيك؟
من الذي يتحدث بشئ كهذا؟
تصرفاتك - أريد فقط حمايته -
ومن سيحميه في الحلبة؟
حيث يقف كل رجل وحيداً؟
أنت لا تقدم له أي معروف - !أنت تكذب -
!(فارو)! (فارو)
أخبرهم أنك تكذب
لقد فعلت ما تدفع لي لأجله
لقد ذهبت إلى زوجته، لكنها لم تكن موجودة
والصبي؟ - لم أجد أحداً -
..لكن كانت هناك آثار دماء على الأرضية
توقف، أنهِ هذا الجنون
اقتله
هيا
!يا حراس
لن يقبلوا
لقد حاولت
(تتحدث إلى (باتياتوس
لأي غرض؟
..اسمع، إذا تركني أخرج ليوم أو يومين
لن يسمح بذلك - ألن تحاول حتى؟ -
حظك مقيد بالسلاسل
الطلب من مولاي مع كل هذا الجنون سوف يتسبب فقط بمزيد من العقاب
كيف يمكن أن يساعد هذا مقصدك؟
مقصدي ضاع
آشور) رأى مجرد دماء)
لا توجد جثث
ما يعني أن زوجته وابنه ربما لا يزالان أحياء
الآلهة عاقبتني لأني خذلتهم
الآلهة نادراً ما تلاحظ الأغبياء
الآن أرح رأسك المكعب واستخدمه لمرة
أين يمكن أن تهرب زوجتك وابنك؟
فكر
(نايفيا)
الوقت متأخر، ينبغي أن تكون في زنزانتك
لم أستطع النوم
رأسي ممتلئ بالأفكار الحلبة
معانقة الرمال بعد مدة
مثلما تتدفق الرمال ليس لدي أي شك أنك ستكون البطل من جديد
كابوا) لديها بالفعل بطلها)
سبارتاكوس) يحمل اللقب)
لكنني أتطلع إلى رجل شريف ليسترده
إن كنت تقدري حياتك
لا توقظي مجالداً أبداً
..أرجوك، مولاتي أرسلتني
عودي من حيث أتيتِ
لماذا ترفضني؟
ألا أعجبك؟ - لا أشعر بالرغبة -
أن أنام مع امرأة أُمِرت بذلك
ما الذي سيحدث في اعتقادك لو فشلت في الأمر؟
...ابقي إذن
على الأرض
ألا يوجد شئ يمكنني فعله لبطل (كابوا)؟
هناك رغبة واحدة أتمنى تلبيتها
..إذا كنت قادرة
سبارتاكوس) يشتعل نشاطاً هذا الصباح)
أتسائل عن السبب
..(ميرا)
كيف كانت ليلتك مع البطل؟
لقد كانت لديه متطلبات عديدة
متطلبات عديدة، هاه؟
الثراسي مستعدّ
سوف أرتب الأشياء لهذه الليلة
عند الشروق سنكون قد تمت توصيتنا (إلى (ماركوس كراسوس
وماذا عن (إليثيا) ورغبتها في (كريكسوس)؟
أنا بالفعل أقوم بالترتيبات
الجرو يظهر أسنانه
ألم تنم؟
ليس كما أستحق
عانق الأحلام عندما تغيب الشمس
لدي أنباء - أوريليا)؟) -
ليس بعد
لكنني أرسلت (ميرا) إحدى الجواري لتبحث عنها
وكذا ابنك
كيف تمكنت من ترتيب شئ كهذا؟
لقد أرسلتها مولاتي
..لتجهزني لبعض
الخدمات المطلوبة مني كبطل
إذن الآلهة ترمي النساء إليك الآن
قوتك تعود
(تدرب مع (هاميلكار
يبدو أن (دورو) فقد أخاه
أفضل من أن يفقد رأسه
هل انتهيت؟
العاهرة (إيسبونيا) لن تضاجع أحداً
ولا حتى الرجل الذي معها عندما حززت حنجرته
(لم يكن (سولونيوس
إلى وجه من أنظر؟
(كاستور)، أحد رجال (سولونيوس)
(أرسله إلى (سولونيوس
..دعه يتمتع بالارتياح أنه نجا من الموت
في الوقت الراهن
سوف تعاشر رومانية من عائلة راقية
أكثر رقياً منك بكثير
أنصت إلى كلماتي، ولا تقم بإهانتها
حاضر يا مولاتي - لا تقل أي كلمة أو تصدر صوتاً -
احتفظ به لأجل اللذة
جاريها، توقع رغباتها، وكن ملتهباً
حاضر يا مولاتي - (في الحلبة أنت بطل (كابوا -
لكن الليلة أنت مجرد عبد وضيع
تنفذ ما تؤمر به، هل تفهم؟
أفهم يا مولاتي
سوف يجهزونك لأجل الاحتفال
انتظر حتى يتم استدعاؤك
اجلبي أفضل النبيذ
أريد أن تعامل ضيفتنا بشكل حسن عندما تصل
مولاتي
أين كنت الليلة الماضية؟
انتظرت حتى انتهاء تجول الحرس
لم أستطع القدوم، كان علي العناية بمولاتي
مولاتك؟
أو ربما الحارس الذي رأيتك معه اليوم
أنت مخطئ - أنا لست أعمى -
لقد كنت تلاعبين ذراعه
..وتضحكين، والطريقة التي كان ينظر بها إليك
(إذا لك تكن أعمى، فسترى أن (هيكتور ينظر لجميع النساء بنفس الطريقة
لست مهتماً بالنساء الأخريات
أنت تجلبين لي العار
أنت تجلب العار لنفسك بأفكار من روايات خيالية
أعلم ما رأيت - كلا، لا تعلم -
(ولا حتى (هيكتور
!مفتاحه؟
الغرض من ابتسامتي ولمستي
الشئ الوحيد الذي حصل عليه
لدي لحظات فقط قبل العودة بالنبيذ إلى مولاتي
استخدمها لتعتذر عما فكرت به
أنت كل قلبي
لن أشك بك أبداً
(معذرة يا (لايكينيا
(يبدو أننا وصلنا قبل أن تنتهي (إليثيا) مع (سبارتاكوس
! لا
!حراس
هذا سيترك كل لسان في (روما) يثرثر
!(زوجة المندوب (كلاوديوس جلابر
!تضاجع (سبارتاكوس)، الرجل الذي كاد يدمره
إنها فضيحة، أليس كذلك؟
أفضل فضيحة سمعتها يوماً
!توقفي عن الضحك
!(إليثيا)
بماذا كنت تفكرين؟
لقد أذلتني بكل طريقة أردت أن ألقنها درساً وحسب
بمعاشرة (سبارتاكوس)؟
إذا لم يدافع زوجي عن شرفي فأنا مجبرة على الدفاع عنه بنفسي
الشرف؟
!ألهذا قريبة (ماركوس كراسوس) ميتة في منزلنا؟
تلك لم تكن نيتي
نيتك لا تهم بشئ
!اللعنة
قضي علينا - كلا -
لايكينيا) أتت وحدها)
لم تخبر أحداً بقدومها
ولا أحد؟ - ليس حتى العبيد -
(لا يوجد شئ يربطها بمنزل (باتياتوس متى ما تم التخلص من الجثة
و(إليثيا)؟
سوف أهتم بأمرها
اعتذاري (كان خطأ مؤسفاً أن تعاشر زوجة (جلابر
لم أنوِ ذلك ولم يكن في معلومي
أنا أقبل الاعتذار
لحظتها، اليدان لم تكن يدي
كانت يدا رجل لم يعد موجوداً
دعنا لا نتحدث عن الليلة مجدداً
..(سبارتاكوس)
..ولائك
يشرف هذا اللودس
..لم أكن أقصد
كلا، بالطبع لن تقصدي
..الطريقة التي كانت تضحك علي بها
(لقد قلت أنك سترتبين نومي مع (كريكسوس
لماذا أعطيتني (سبارتاكوس)؟
لم تفعلين شيئاً من هذا القبيل؟
أنت تسألين ما تعرفين إجابته بالفعل
زوجي سيود أن يراني ميتة لأجل هذا
لقد قتلتني - كلا -
لقد قربتنا من بعض أكثر
لا أحد سيعرف بما حدث هنا هذه الليلة
جثة (لايكينيا) لن يتم العثور عليها أبداً
أنتِ محمية - ..لا -
سوف يعرفون
سوف يرون الذنب من خلال عيناي
إذن ستبقي هنا معي
حتى تصفى عينيك
إختلافاتنا قد كشفت
لكن الآن أدرك كم أنت صديقة قيمة
هذا سوف يكون سرنا الصغير
|| El3lam ترجمة ||