.شكراً جزيلاً. احضوا جميعكم بليله سعيده
!اذهب, اذهب , أذهب
جميعكم بخير؟ هل جميعكم بخير؟
lo.ol.123@Gmail.com - www.card.ly/AliOh http://alioha.wordpress.com - Ali911 ترجمة
هل عليّ تذكيرك بحادثه الـ"ننشاكو"؟ **ننشاكو=السلاسل المستخدمه في الكاراتيه**
.أن تعرضت للأذى, قد بنفسك للذهاب للأسعاف
.هذا كُل ما اقوله
.توقف هناك
أهذه لكِ؟
.نعم
.انه سلاح "دراغونهيد كون داو" الخاص بي
."اتعلم, انه احد الـ18 سلاحاً في الـ"وشو **وشو=فنون الدفاع الذاتي الصينية**
ما هذا, اهو نوعاً ما من الحلوى الصينيه؟
.انا احب ذلك الشئ
لا, الـ"وشو" هو احد 18 أداةً في فنون الدفاع الذاتي الصيني
.او اسلحه
,انا افضل السوط الفولاذي او مطرقة النيزك
.ولكن يجب عليك ان تظل مُتدرباً عليها جميعها
.بلا شك
"اعني, انك لا تعرف متى ستهاجمك قبيله من الـ"المنغولين
."على وادي "كانين **كانين=وادٍ في لوس آنجيليس**
.جميعكم ضعوا ايديكم على ظهر السفينه
اعطيته صافره؟
هل ابدوا كأني اصبحت مُغَفَّله؟
.انا قريباً سأعطي منشار كهربائي لقردٍ
.انا على الأقل اخذت الدراجه منه
."سأتحدث للسيد "بيل
,اقرب من لاحقاً
,حسناً, لأني لو صفّر مره اخرى بذلك الشئ
.فلم يستطيع استخدام شفاه مره اخرى
.ربما يمكنك استخدام فنونك القتاليه
."دراغونهيد كون داو"
."العريف بعلم البحريه "وينديل دوبز
,دوبز" رُقِيَ إلى وظيفة التخطيط والتنفيذ قبل 18 شهراً"
."بعد جولته الثانيه في مُحاظفة "الأنبار-العراق
.هذه جروح داخليه كثيره
.هذا بشكل جاد طلق رئيسي عليه
ماذا كانوا يستخدمون؟
.بكميه مُتعدده , AK-47
اشهر سلاح في اي خلاف
.حول العالم, ولكنه لا زال نادراً في الولايات المُتحده
أيريك", هل لديك اي صور لعملية الطلق؟"
.اخذت هذه من كاميرا أمن مركز التسوق
,من لوح السياره في مسروقه
.ولكن لدي مشكال يبحث عن السيارات
حسناً, ربما قاموا بسرقة السيارات
.ليمكنهم بعدها تركها وحرقها
.اعد المشهد للحظة الأطلاق
.رمى الذخيره
.الذخيره ببساطه ليست مستنفذه
...اذا اما ان تكون سيئة الصنع
.او انهم مسلحين بشكل ممتاز
من اين حصلوا على سلاح " كلاشنكوف" مع ذخائر اضافيه؟
,حروب العصابات في العسكريه هي مشكله مُستَمره
وأمن البحريه يحاول بشده
,كشف اي من المُجرمين
لكني لا ارى اي دلالات تعاون مع العصابات
."في سجل عمل "وينديل دوبز
تقول ان هناك حرباً مُتَصاعده LAPD
.بين العصابات..واكثرها بسبب المُخَدرات
,نعم
.اين ما تكون حوادث الأطلاق فهي تشكل امراً مُهماً
,دوبز" كان بزي العمل"
.اذاً هي مستبعدٌ ان تكون قضيه خطأ في القاتل
.هو بوضوح لم يكن ضحيه عشوائيه
كان مُستهدفاً. السؤال هو: لماذا؟
كيف سنعمل بها؟ - انا سأذهب -
"للأتصال بقائد "دوبز
.والقائد الطبي
انا ذاهبه لمسرح الجريمه, سأرى ان كنت استعطيع استدراج
.اي من الشواهد بأستطاعه التحدث
حسناً, يبدوا وأننا ذاهبون لأظهار احترامنا
.للعائله
NCIS.
هل بأمكاننا التحدث معك؟
.أدخلوا
.شكراً
...اليوم الأفخر في حياتي
.عندما تخرج "وينديل" من معسكر التدريب
هل لأبنك اي أعداء
انت تعرفهم يا سيد "دوبز"؟
."نعم, بعض الأرهابيين في "الفلوجه"و "ابوغريب
اي علاقات سابقه
ممكن انها عادت لترد الدين له؟
ماذا يعني ذلك؟
.كان ابناً مثالياً وبحار رائع
.نحن لا نحاول استحقار ابنك
.نحن نحاول البحث ومقاضاة قاتله
.ويجب عليكم ذلك قبل ان افعل انا ذلك
.اعذروني يا رفاق
أين "ليل ماك دي"؟
.اريد التحدثَ له
.أخرج من بيتي, قبل ان اقذفك خارجاً
...اهدأ,ايها العجوز, قبل
قبل ماذا؟
.لربما عليك ان تفكر في ما تفعله
.من الأفضل ان تقول لـ"ليل ماك دي" انا نبحث عنه
.اعتذر على ذلك
من هو "ليل ماك دي"؟
."اعتقد انهم يعنون ابني الأصغر, "جيمس
.اعني, الأبناء لا يتحدثون بالأسماء المعطاه لهم بعد الآن
."انها دائماً "ليل", دوغي", "ماك دادي
.انها تفاهه
وينديل" لديه أخ؟"
."نعم... "جيمس
...وينديل" كان ملاذه"
,ولكنه عندما ذهب للحرب
.جيمس" دخل مع المجموعه الخاطئه"
...وينديل" ترك الوظيفة التي أحبها"
...قياده البحريه في المعركه
,ليدير الأيواء هنا
."فقط ليساعني انا و "جيمس
,تم تشخصي بمرض السُكَري قبل 6 اشهر
.ولكني اخبرته اني لا احتاج لِمُرَبيه
.على الرجل ان لا يعيش ابداً اطول من ابنائه
!انزل ارضاَ
!ابق ارضاَ
انت بخير؟
.انا بخير. انا بخير
.بخير
."سيارة "شافرليه امبالا" مُنخفضه لونها قريب من لون "الشامبانيا
."شكراً,"أيريك
واتصل بي في حال تعرفت على اي شخص
.في الصوره التي ارسلتها لك
.شكراً
.جي" وجدت هذه في الثلاجه"
.شركة "سانتياغو" للتجهيزات
.تبدو وكأنها فاتورة دفع وأسم "جيمس" عليها
.7.62على39
."هذه نفس الأسلحه والذخائر التي قتل بها "وينديل
.انهم يستخدمون ذخائر رخيصه
.ربما "طالبان" لديهم تخفيضات
ما هي شركة "سانتياغو" للتجهيزات؟
."انها مكان ما يعمل "جيمس
...انها شركة تجهيز المعدات الثقيله
.الناقلات, البلدوزر, هذا النوع من الأشياء
.انهم بالقرب من الطار
لماذا ارادت عصابة "جيمس" ان يقتل "ويندفيل"؟
.لا اعرف عن ماذا يدور كل هذا
.ربما من الأفضل ان تجلس في مكان آخر لأيام قليله
.سنجد لك مكاناً آمناً للبقاء
.لا, أبداً
.هذا منزلي
.انا عشت هنا لمده اطول من قبل ان يولدوا هؤلاء الجُبناء
.لن اذهب, الا في حقيبة الجثث
فقط جدوا ابني
.قبل ان يحدث له شئ سيء هو ايضاً
.نحن نحاول
قمت بأجراء بحث بصوره "كالن" التي صورها
.LAPD بقواعد بياناتنا وبيانات
,"راشاد هولندر"
كما يعرف ايضاً بـ"سلايد", اطلق سراحه من الجيش في 2007
..بسبب
.دعني أُخمن: نشاطات عصابات
.اصبتي
.خطط ليوجه ضربه قويه منذ ذلك الوقت
."وكذلك اخ "وينديل " المُبذر, "جيمس
,حسناً, "جيمس" يبدوا وكأنه سارق صغير
في حين "هولندر" يبدوا وانه في طريقه
.ليكون عدائي بدرجه عاليه
...كلاهم "راشاد-سلايد-هوليندر" و
جيمس-ليل ماك دي- دوبز" لديهم بعض الروابط"
.لجماعة الشارع الـ82 السوداء
بدأت بالأنتشار في اراضي العصابات المُنافسه
.والذي زاد العدائيه
اذاً ما دخل هذا
برجلنا البحري "وينديل دوبز"؟
هذا الجزء
.الذي لم نحله بعد
."انظر إلى الـ"همفي
.يبدوا وأنها رأت بعض من الأثاره
.شئ ما يخبرني ان علينا ان نلعب ادوار هنا
."اعتقد اني اصبحت ابن عَم "جيمس
.سأقبل ذلك
مرحباً يا صاح, هل مشرفك هنا؟
.ذلك الرجل
اعذرني. كيف حالك؟
."كيث دوبز"
."وهذا رفيقي, "ايرني
."روني ميلر"
كيف يمكنني ان اساعدكم؟ - ."انا ابحث عن ابن عمي, "جيمس"..."جيمس دوبز -
هذا يجعلنا اثنان. ابن عملك لم يأتي هنا
من يوم الجُمعه. اتعلم, يجب عليه البحث عن
.وظيفه جديده ان لم يأتي قريباً
.اخاه قتل ليلة امس
وينديل"؟"
أنت تعرف شقيق "جيمس"؟
.قليلاً
اعطيت الوظيفه لـ"جيمس" بخدمه لـ"وينديل". ما الذي حدث؟
,تبدوا وانها اطلاق من السياره
.ولكن الشرطه لازال تبحث في الأمر
.هذا سيء
.انا متأسفٌ جداً
هذا رائع انك اعطية الوظيفه
.كمعروف - ,نعم, حسناً -
.كان اقل شئ يمكنني فعله
وينديل" كان له فضل كبير"
.لمساعدتي في لضمان عقدي العسكري
."اراد ابقاء الأعمال في "كاليفورنيا
.كان عرضي الأقل في الولايه
."رأيت "الهمفيز
انا افحص واصلح المركبات العائده
."للولايات المتحده" من "العراق" و "أفغانستان"
حصلت لها الكثير من الأضرار
,في الصحاري هناك
.لذا نحن نعيدها لشكلها لتعود للعمل هنا
.انها فعلاً فرصه سعيده في هذا النظام الأقتصادي
ألديك اي فكره عن اين يمكننا ايجاد "جيمس"؟
.نحن قلقون حياله
.ليس لدي اي فكره
اي رفيق عمل... او صديق, زميل؟ - .لا اعلم -
,كان يراقب المكان ليلاً
.لأكون صريحاً, لم يسبق ان رأيته
انت تعيد اسلحةً
واغراض ايضاً؟
.لا, فقط مركبات
.الهمفيز" غالباً"
لم تسأل؟
.مُجَرد فضول
.حسناً, شكراً
.ان اقدر ذلك
.مره اخرى, تعازيَ
.كُن حذراً, شكراً
أيرني"؟"
هل ابدو كأن أسمي "ايرني"؟
اذاً رجل بحريه
يعطي اخاه وظيفه في شركة ترميم
.العدد العائده من الحرب
ونفس ذلك الرجل يطلق عليه
.AK-من قبل عصابه شوارع بأسلحه 47
يبدو لي ان هذه الـ"همفيز" ليست الوحيده
."التي عادت من "العراق
نعم, يبدوا وان "وينديل" وجد طريقه
."ليزود عصابات "لوس آنجيليس" بأسلحة "الكلاشنكوف
.يجب علينا جعل "أيريك" ان يبحث في المكان
."وعن "روني ميلر
.يجب علينا الوصول إلى "جيمس" قبل ان يفعل احد ذلك
.حسن, هو لا يمكنه الذهاب للمنزل
,وينسى الشارع
.بالذات مع عصابتك معك
.يجب ان يكون مُحتَجزاً بمكانٍ ما
.حسناً, اخاه وجد له وظيفة هنا
.ربما كان دائماً يراقبه
لا مكان آمن
.من منزل الأخ الأكبر
.التلفاز يعمل
.ان كان مُختبئاً, فلن يرد
ولا حتى لرفقاء "وينديل" القدامى؟
وينديل"؟"
انا "غوردي", كيف حالك؟
.حصلت على لعبتك الألكترونيه
."Call of Duty" يجب عليّ ان اخبرك, انا بدأت اصبح جيداً في لعبة
!أهدأ
.بهدوء "دي"..لا تطلق, لا تطلق
من انت؟
."انا "غوردي", "غوردن"؟ "غوردو
أنت "جيمس", صحيح؟ - ما الذي تفعله هنا؟ -
.انا...انا فقط..هنا لرؤية اخيك
نعم؟ اذن اين اللعبه؟
!عميل فيديرالي
غوردو"؟"
وانت كُنتَ تتذمر من تسميتك "ايرني"؟
من قتل أخاك يا "جيمس"؟
.ليس هناك اي شئ يجب ان تخاف منه
.نحن هنا للمُساعده
.انا لست خائفاً من اي شئ
اذاً لم انت مُختَبأ في منزل أخاك؟
.لم اكن اختبأ, كُنت استمتع
,أخاك ميت
ورفاقك اطلقوا 30 حزمه من الذخيره
على منزل والدك هذا الصباح
.وانا ورفيقي بداخله
وأنت كُنتَ تستمتع؟
من اين احظر "سلايد" والعصابه اسلحتهم؟
.لا اعرف
هل كان اخاك يستخدم شركة "سانتياغو" للتجهيزات
في تهريب الأسلحه للعصابه؟
.مستحيل. "وينديل" كان برئ
.كان بطل حربٍ
.لا يمكنك قول اي شئ سيء عن اخي
لا؟
ولكن يُمكِنُكَ اهانته
بالتصرف كشخص مُجرم؟
ماذا عن مالك
شركة "سانتياغو" للتجهيزات, "روني ميلر"؟
هل هو من يجلب الأسلحه؟ - ,أنظر, يا رجل -
انا لا اعرف شئ عن الأسلحه, حسناً؟
.لذا توقفوا عن استجوابي - .حسناً -
.دعني اسئلك سؤالاً
ان كُنت قوياً جداً, لِمَ لَم تلتحق بالجيش؟
.أباك التحق, واخاك التحق
اين كُنت انت؟ خائفاً؟
حاولت, حسناً؟
.حاولت
.لدي طنين في القلب
.لا اشعر به
..لم اكن حتى اعرف ذلك, لكنهم
.حسناً, هم لم يدخلوني بسببه
,"أنظر, يا "جيمس
."جميعنا نعرف ان عصابتك قتلت اخاك "وينديل
لماذا؟
.لا اعلم
لم تدافع عنهم؟
.انا لا ادافع عن احدٍ غيري
,افهم انا المكان الذي اتيت منه
.اما ان تكون رفيق عصابه او ضحية عصابه
...وأخي
حسناً, لا يمكن ان يكون خارجاً يبحث عني
.عندما كان بالخارج يحارب في الحرب
أأنت جائع؟
ايعجبك الأكل "التايلندي"؟
."انا افكر بـ"التايلندي
.بالطبع
طعام "تايلندي"؟
نحن نحاول كشف بعض الأشياء هنا يا "سام"؟
.ربما هو لا يعلم شيئاً
.ربما
.وربما يعلم
,انظر, هو لايريد التحدث
.ولكن لم يسأل عن محاميٍ ايضاً
.هو يعلم انه بأمان هنا اكثر من اي مكانٍ آخر
.لأنه يعرف من قتل اخاه
."انه كذلك, "سام
.ولكن هناك جانب آخر اكثر من جريمه قتل
لدينا رقيب عسكري مُتخَفٍ
."ربما كان يأمن اسلحه أوتوماتيكيه لعصابات "لوس آنجيليس
.سيُخبرنا
.يحتاج فقط لمزيد من الوقت
حسناً, كلما زاد الوقت, كلما كانت فرصه
.مره أخرى AK أستخدام عصابته لأسلحة
...عندما تخرج تلك
لربنا علينا الخروج والبحث عنهم
.بدلاً من الأستعانه عليه
."دعه يمضي وقتاً مع "نايت
,انظر, ان اردت البقاء بمُسائلته
.هذا رائع, ولكني عائد للعَمليه
."تعرفين ان لا احب ان يتسلل عليّ احد يا "هاتي
.مَشيِتُ ببطئ
.انا لا اتسلل
هل هناك اي تطور؟
.لا
ماذا عن ذو الحظ التعيس "دوبز"؟
"لا زلت احاول اقناع "جيمس
ليخبرنا عن قتلةِ أخيه
.ومن أين أحضروا اسلحتهم
.مو", و "دوم", والآن هذا الرجل"
هذا ليس هجوم مُحدد علينا, أليس كذلك؟
."المشكله ليست "مو", "دوم", او "جيمس
.انها الـ10 مليون الاخرى
اتعرفين ما السبب الرئيسي خلف
موت الرجال السود صغار السن في البلاد؟
.جرام القتل
.صحيح
.عادتاً بواسطه رجل آخر بأستخدام سلاح
.لا يمكنك الأخذ على عاتقك انقاذهم جميعاً
.لا
.لكن على الاقل يمكنني مساعده هذا
سام"؟"
...في الأشهر الـ6 الماضيه
سانتياغو" للتجهيزات اصلحت"
ورممت المئات من المركبات العائده
."من "العراق" و"أفغانستان
,جميعها عادت بواسطة النقل العسكري الجوي
.بالطبع, تجاوز الكشف الجمركي
لا كشف جُمركي؟
لا, ولن يكون صعباً ملئ هذه المركبات
.بأسلحه من السوق الوداء قبل ارسالها للوطن
اذاً "دوبز" ساعد شركة "سانتياغو" للتجهيزات
للحصول على عقد "الهمفيز", ثم أعطاء "جيمس" عملاً هناك
.كمراقب ليلي
أيريك", اخبرهم ماذا وجدت"
."عن صديقنا "روني ميلر
.انه ليس فقط ما وجدته, بل مالم اجده
."روني ميلر" كان أسمه "روياد ماركوفتش"
صربي"؟"
ربما غير اسمه ليبدوا كـ"أمريكياً" اكثر؟
.روياد ماركوفتش" مات في 1989"
بنفس الوقت حصلنا على اذن بتفتي شركة "سانتياغو" للتجهيزات
,ومنزل "روني ميلر" الخاص
.اي ادله لربما اختفت الآن
ماذا عن
تصريح لجنة مراقبة الأجانب؟
انت ستذهب وتحاول المطالبه بهذه
تحت تصريح لجنة مرابقة الأجانب؟
حسناً, لما لا؟
.سلاح اجنبي AK-47
.احضرت من السوق السوداء
.تم تهريبها للبلاد
ربحهم لربما استخدموه
في نشاطات ارهابيه, اليس كذلك؟
.حسناً. اقنعتِي ذلك
."اعتقد انك ستبقى مع "جيمس
حسن, قررت ان اجعل "نايت" يتحدث معه
.ليمكِنُنا ان نعمل على اشياء اخرى
.بحثنا بالكامل
.لم نجد شيئاً
.أخبرتكم
.انا اعملُ عملاً شرعياً هنا
.انا لا احظر اسلحه
ان كان شعرياً, لم غيرت اسمك اذاً؟
.أمريكا" مليئه بجنسيات مُختلفه"
.وارد الأنضمام لهم
وماذا عن "روياد ماركوفتش" الحقيقي؟
الذي مات في "زغرب"؟
.روياد" كان صديقاً لي, زميل عَمل"
,كان لدينا عملنا الخاص بشركة مُعداتٍ ثقيله
.ولكنه قتل في الحرب
,وانا افلست
.لذا أتيت هنا, وبدأت من جديد
.وطن جديد, حياةٌ جديده
."هذا لا يبدو جيداً بالنسبه لك "روني
ماذا لديك يا "أيريك"؟
.هناك اطلاق رصاص من عصابات في وسط المدينه
.ويستخدمون اسلحه اوتوماتيكيه
.AK-47 ذخائر
.بعض من المتجمهرين تم القبض عليهم
...حادثة الأطلاق بدأت في الرابعه
."انه احد افراد العصابه من منزل "دوبز
.الذي طرق الباب
.يبدوا وان حرب العصابات بدأت تشتد
انا اعتقد ان بعض هؤلاء الأشخاص
.هم اصدقاء لك
ما الذي حدث؟
نفس الشئ الذي سيحدث
...لك..وربما اباك
.ان لم تعتني بهذا الأمر هنا, والآن
كيف؟
,بأخبارنا عن مكان المسؤول عن هذا
.ومن اين يحضرون اسلحتهم
.أخبرتك, لا اعرف
...AK-47 اطلقوا على اخيك بأسلحة
...اطلقوا اكثر من باونداً من الرصاص على جسده
وانت ليست لديك الشجاعه
انت تخبرني من كان في السياره ايضاً؟
تريد انت تعرف من كان ايضاً في السياره
في ليلة مقتل اخي؟
انت حقاً تريد ان تعرف؟
.كُنت انا هناك
.نعم, هذا صحيح
.كُنتُ هناك
.رأيته
.رأيت كُل شئ
...سلايد" قال ذلك"
.قال انه يريد ان يريني شيئاً
.وفعل ذلك
."جعلني اراهم عندنا اطلقوا على "وينديل
!وينديل"! لا"
!لا! لا
لماذا؟
لماذا فعلوا ذلك؟
وينديل" أرادني ان اخرج من العصابه"
."وبعيداً عن شركة "سانتياغو
.سلايد" لم تعجبه تدخلاته"
تدخلاته بماذا؟
هل يحظر "روني ميلر" الأسلحه عن طريق الشركه؟
انا لا اعرف, حسناً؟
.انا فقط اعمل في البوابه ليلاً
...عندما عَلمَ "سلايد", كان مُهتماً جداً و
.وفقط..أخبرني ان اجعله يدخل بعض الاوقات
لفعل ماذا؟
اعني, اعتقد سرقة اشياء, تعلم ذلك؟
.هذا ما اعتقدت انه يفعلون
.انت لا تعرف - .لا -
.انا اعمل في البوابةِ فقط
.انا لا اسئل, وهم لا يخبروني
."ورئيسك لا يعلم ما كان يفعله "سلايد
.لا, وكذلك اخي لا يعرف
.انا لا اعتقد انه شيئاً كبير ايضاً
.اعتقد فقط ان "وينديل" كان يتصرف بشكل مبالغ به
.الآن هو ميت, وانا التالي
.سنحميك
.لا يمكنك حمايتي اكثر من اخي
.أنتَ مُحق
,لأن عاجلاً او آجلاً
.سينتهي بنا الأمر جميعنا بالبقاء وحيدون, ولا أحد يحمينا
عند هذه النقطة, يجب عليك اختيار الأتجاه الذي انت عليه
.وعما اذا اردت الهرب او القتال
,الآن, اذا قررت البقاء مع "سلايد" وعصابته
."سينتهي بك الآمر ميتاً, تماماً كـ"ج ج
,أن حاولت الهرب من "سلايد" ورفاقه
.ربما ينتهي بك الأمر ميتاً ايضاً
."لأنهم سيصطادونك كـ"الكلب
,ولكن ان وقفت وحاربت معنا
...أعدكَ
,سنقبض على اولئك الأشخاص
.وليس عليك الهرب والأختباء مره اخرى
مالذي يجعلك تعتقد ان بأمكانك القبض
على "سلايد" وعصابته بينما الشرطه لم تقبض عليهم؟
.نحن لسنا رجال شرطه
في "لوس أنجيليس" حادثة اطلاق رصاصٍ هذا الصباح
."في نادٍ غير شرعي في "هوليوود
,رجلين, يعتقد انهم اعضاء من العصابة "الكولمبيه" للمُخَدرات
قتلا بأسلحه أوتوماتيكيه
.بينما كانو يجلسون في سيارتهم
جيمس" هو الطريقه الوحيده"
.للوصول إلى العصابه التي قتلت أخاه
,أنظر, "سلايد"..."راشاد هوندلر"..خطيراً جداً
وبعد حادثة اطلاق هذا الصباح, سيكون
,اكثر جنوناً وعصبيّ
.والذي سيجعله اكثر عرضةً للعُنف
ولذلك يجب علينا التصرف الآن.. ابعاد اولئك القتله
.واسلحتهم الأوتوماتيكيه من الشارع
"حسناً. ما نقوله ان "سلايد" يقتل "جيمس
لحظة رؤيته؟ هو شاهدنا الوحيد
.في ايٍ من هذه
,سلايد" فقد ثلاثه رجال"
.اضافةً لـ"ج ج" وهو يده اليُمنى
."انه في حرب عصاباتٍ مع "المكسيكين" و "الكولومبيين
.سيأخذ كل مساعده يمكنه الحصول عليها
,انظر, اعلم انكم ستفعلوها بأي طريقه
ولكني بحثت في السجلات
.واعتقد ان هذه العمليه تحتوي على معدل خطورةٍ عالي
,هناك الكثير من المُتغيرات الخطره
.لا سيما في عمليه اعد لها بوقت قصير
.هذا هو, واتمنى ان تنجحوا عليهم
."سأذهب لـ"جيمس - "سأجعل "ايريك -
.يعمل على الأمدادات اللاسلكيه
."سأنزل المزيد من الملفات عن "سلايد
.ربما هناك شئ ما يمكننا استخدامه
."شكراً, "نايت
تريدين ان اعطيك مُلخصً عن هذه؟
لا اعلم. هل علّي ذلك؟
.يمكنني ارسلها للمدير "فينس", ان فضلتي ذلك
.يا ألهي , لا
احد اسباب وجودي هنا
.هي حمايته بتعيني ككبش فداءٍ
ليس لدي معرفه سابقه"
."بهذه العمليه, "سعادة الوزير
تلك المرأه الغاضبه
"قامت عن كرسيها وتصرفت بحريه
انتي الخط الأول للدفاع؟
.نعم. يجب عليك القدوم لي أولاً
و السيد"هانا"؟ - سنكون بخير -
."سنكون بخير كما خططنا, وكذلك "جيمس
أعدهم سويتاً حسناً؟
..."أذهب ويرعاك الله, سيد "كالن
.او اياً كان من يراقبك
.لديك ملاكٌ يحرسني
.هي صغيره وصارمه جداً
.حسناً, كاميرا "سام" الموضوعه على زره تعمل
هل وصلت لمخطط للمبنى "ايريك"؟
المبنى قديم. لست مُتأكداً
.ان كان متوفراً, لكني أحاول
,فتره طويله لم نراك
."ليل ماك دي"
.انظروا هنا
.يا سيد المراقبه الليله
."نحن جميعاً كُنا قلقون عن مكان اختبائك "ليل ماك دي
.تبين لنا ان فتانا الصغير كان في شهر عَسلٍ
,"هذا ابن عمي, "سام
."اتى للتو من "نيويورك
.لا اهم ان كان ايضاً صديقك الخيالي
.لم يكن عليك احضاره إلى هنا
ابن عمك اذاً؟
أين هي صديقتك البيضاء يا ابن العم؟
.انه ضابط حراستي
.ضابط حراستك
.لدينا شخص احمق جداً هنا
."سام" امضى 4 سنوات في سجن "نيويورك"
."سنغ سنغ" - امن المفترض ان يثير اعجابي ذلك؟ - **سنغ سنغ=هو سجن بمدينة نيويورك ذو حراسة مُشدده**
.انا ابحث عن عمل يا صاح - ."جرب مطعم "برغر كنغ -
...جيمس" قال انك"
.اسكت. انا لا اتحدث أليك
."كُنت اتصل بك يا "ليل ماك دي
...نعم, تعلم, كُنت
كنت اعمل على جنازة أخي
.و...وأشياء اخرى
."سمعت ما حدث لـ" ج ج
نعم؟
اسمعت كم "مكسيكياً" قتلنا؟
."نعم, والـ"كولومبيين
.مزقناهم
...كانو جميعهم كـ
هل تعتقد ان بأمكانك التعامل مع الكلاب الكبيره يا ابن العم؟
ما الذي تعتقده ايها الصغير؟
.لا يريد احداً
.لنرى ما لديك
.كل شئ بخير, انهم فقط يختبرونه
.أيريك" فقدنا الأرسال"
.نعم, نعم, انا اعمل على ذلك
.هذه الأشياء غير قابلة للتلف
."كذلك "سام
ما الأمر ايها الكبير؟
ما الأمر؟ ما الأمر؟
!هاذا كافٍ
!قلت ان هذا كافٍ
.تم هزمك أيها الفتى الضخم
.مرحباً بك في العصابه
.أيريك" تحدث لي" - .الكاميرا تلفت -
.انا احاول ارجاع الصوره
."اريد ان اعرف ما يحدث بالداخل يا "أيريك
.على الأقل اعطني الصوت - .انا احاول -
.عليك الذهاب للعمل يا صاح
ماذا عن ابن عمي؟
.لدي عمله له ايضاً
.لنذهب يا صاح
.أخرج من هنا
!هيّا! هيّا
."كالن"
.جيمس" يغادر"
."جيمس" يتحرك يا "أيريك"
أين يأخذوه؟
.كل شئ بخير
.ان ارادوا قتله لكان قد قتل مسبقاً
.أنظر لذلك
.نعم
."الدميه"
."الصغير"
.هذه بعض الأسلحه القويه
لديك المزيد منها؟
ايها الغبي, اتعرف مدة الصعوبه لأحظار هذه؟
.اعتقد انكم كُنتوا تبيعونها
.اعتقادك كان خاطئاً - من أين احظرتها؟ -
."موقع "قائمة كريغ - .اتمنى انك حصلت على سعر مناسب. رائع ورخيص -
ولم ذلك؟ - ,لأنها تبدو كسلعه رائعه -
.لكنها في الحقيقه مُقَلده
لذلك ذوي الأصابع الرخوه هنا
.لديه مشكله في اقفال الذخيره
ما الذي جعلك خبيراً؟ - .كُنت أنقل اسلحةً -
حقا؟ - نعم. ما الذي ادخلني السجن بأعتقادك؟ -
.واراهن على ان الذخائر التي تستخدمها مُزَيفه ايضاً.
.حقاً
.اعتقد ان تَم خداعك
.لا اود ان اطلق بأحداها
.هي معرضه للتفجير وقتلك
."ايها الغبي, تتكلم على هذه كأنك "رامبو
.ليست هناك مُشكله
ليس بعد. لكن كم من الذخائر استعملت هناك؟
.اراهن انها اقل من 3
.فقط انتظر
.حسناً, ليس عليك القلق حيال ذلك
.لأنك لن تحصل على واحده
,أحلفُ بالله
,تايني", ان كان عمك خدعنا بهذه"
.سأذهب لـ"ميامي" بنفسي لأقتله
أتيت بهذه من "ميامي"؟
.هذا صحيح
."عمي "بوني" لديه سته من هذه أتى بها من "امريكا الجنوبيه
هل يمكنك السكوت "تايني"؟
.يمكنك القياده
.لنذهب
أن كان اولئك الرفاق لديهم اكثر من 50-سلاحاً
.بهذا الشئ, فسأنسحب
."أيريك", معهم مركبة "همفي"
.سأحاول البقاء بمراقبتهم من كاميرات الطُرق
.وأمن الطرق العامه LAPD حذر
."لا اريد اي احداً يوقف "الهمفي
!ليل ماك دي", أفتح البوابه"
.أيريك", نحن في شركة "سانتياغو" للتجهيزات"
.أنظر هناك
."ابحث في الـ"همفي
أترين شيئاً؟
."لا, فقدتهم خلف مركبات "الهمفي
.أيريك", أنا و "كينزي" سنهاجمهم"
."نحتاج إلى دعم في "سانتياغو
.لا احد يغادر هذا المكان
.عُلمَ ذلك
.وجدت شيئاً
.هذه مُجرد بُقعَ دمٍ
.اكمل البحث
!ها هي هنا! 622
!هيّا, بسرعه
.أعتقد انها لا تستجيب - . عليك الضغط بشده -
.دعني..دعني ارى
!هيّا
هل تعرف اي شئ عن "الهمفي"؟
.أعرف ما يكفي لسرقتها
اتعتقد ان بأمكانك جعلها تعمل؟
لم لا نجرب واحدةً اخرى؟
.لأني اريد هذه - لماذا؟ -
ما المميز بهذه؟
ماذا بها, راديو متصل بالأقمار الصناعيه او شئ ما؟
انظر, ايمكنك تشغيلها او لا؟
."Triple-A"ربما سيكون الأمر سهلاً لو اتصلت بـ **Triple-A=شركة أمريكية لأستئجار وتصليح السيارات**
.ربما من الأسهل ان اطلقت على رأسك
.اشُك ان بأمكاني تشغيلها
.انها البطاريه
.افتح غطاء السياره
.أنها تحت كُرسي الراكب
الآن, كيف عرفت ذلك؟
أنت خبير في مركبات الـ"همفي", ايضاً؟
,كما قلت
.اعرف ما يكفي لسرقتها قضيت 20 دقيقه ليلة ما
.لمحاولة البحث عن بطارية هذا الشئ
الآن, تريدني ان اشغلها او لا؟
.أحتاج إلى كابلاتٍ قويه
.حسناً, اذهب وابحث عن بعض الكابلات يا رجل
!انت ايضاً! اذهبوا جميعكم. هيّا
!الآن
."ايريك"
هل الدعم مر من جنبنا الآن؟
.مستحيل. انهم بالقرب منك لم يصلوا بعد
.حسناً, اذاً لدينا رفقه
ما هذا؟
.كيف يمكنني معرفه ذلك؟ انها حفلتك
!أنت! اخرج من السياره الآن
.تايني", ابحث ان كان لديه كيابل"
من انت؟
ما الذي تفعله هنا؟
!اسكت وانزل على الأرض
!انت في ممتلكاتي الخاصه
!لدي كيابل توصيل
.اوصلهم
.خذه
.الآن فرصتك لتحصل على بعض مؤهلات الشوارع
.أقتله
.ان اطلقنا النار هنا, الشرطة ستكون من حولنا
.ولن نخرج من هنا ابداً
ما الذي يجعلك تعتقد انك ستخرج من هنا؟
."ببيت"
."بدل مركبات "الهمفيز
.انه الوقت لتصبح رجلاً
.انت قتلت أخي
."لا تفعلها يا "جيمس
.أنزل السلاح
.أفعلها
.أضغط الزناد
.هذا ما اعتقدته
.لا يمكنك فعلها
...أنت يا "ببيت" تعال هنا واطلق النار هذا الـ
!انزل السلاح
!عملاء فدراليين
!ارم الأسلحه
!أنزل ارضاً
!هيّا! هيّا
أنت بخير؟
.كل شئ على ما يرام
.أحسنت صنعاً
اظهرت نفس نوع الشجاعه
.التي لدى والدك واخيك كرجال بحريه
.سيكونوا فخورين بكَ
.شكراً
.ليس هناك الكثير من هذه المركبه يمكننا استخراج
.وجدتها
."تبودوا وكأنها "هيروين
.حوالي كيلو
هل بأمكاني؟
.بالطبع
.طازجه من حقول الخشخاش **الخشخاش=نبات مُخدر**
كُنا نعتقد ان "سلايد" يستخدم
.علاقاته الخارجيه لتهريب الأسلحه
.تبين انها مُخدرات
."خبأت بشكل جيد في الـ"همفيز
."عائده من "افغانستان
,اذن, "جيمس" سمح لهم بالدخول للمبنى
ثم سيبدلون الـ"همفي" التي مُخبأ بها مُخدرات
.بواحده من ما لديهم
.خطه سهله جده تم التخطيط لها بواسطة "دوبز" بدون قصدٍ
,نرسل شبابنا لقتل الأرهابيين
,وماذا يعود لنا
.سوى ما ارسلناهم لذبحه
,صعبٌ التصديق
.ولكنها كانت بلدً جميله في وقت ما
سبق ان ذهبتي لـ"أفغانستان"؟
"قضيت عيد ميلادٍ رائع هناك في وادي "باميان
."مع عائله محليه من "الباشتون **الباشتون=عوائل تعيش في الجبال شرق افغانستان**
متى كان ذلك؟
.حسن, يجب ان تكون في الـ...1979
"ألم يغزوا "الروسيون" "أفغانستان
في عيد ميلاد السنه 1979؟
."أذن فعلوا ذلك يا سيد "كالن
.خطأي
.كُنت أعني 1978
.بالطبع كُنتي تعنين ذلك
.كم ذلك سخيف مني
lo.ol.123@Gmail.com - www.card.ly/AliOh http://alioha.wordpress.com - Ali911 ترجمة
- يقدم - NCIS : Los Angeles - Season 1 Episode 18
المزيد من الترجمات تجدوها في المدونه http://alioha.wordpress.com
lo.ol.123@Gmail.com - www.card.ly/AliOh http://alioha.wordpress.com - Ali911 ترجمة