ترجمة : خالد أبوحمود nino-de-1991@hotmail.com
في الحلقات السابقة من 24
أقصد السيمبسون
انظروا...وزارتنا الجديدة لعلوم الأسلحة في الحرب العالمية
ضد سوء السلوك
CTU...
وحدة مكافحة التغيب المدرسي
لقد حصلت على شئ
كاميرا مراقبة الصف السادس تظهر ثلاثة مكاتب خالية
حسني الصورة
أرجعيها أرجعيها
لقد فعلت بروتوكول الحضور
هؤلاء هم طلابك الثلاثة المفقودين
أحسنت عملا يا قاعدة البيانات
لقد ساعدنا
هذا مصدر الرائحة النتنة
احصلوا على الزبادي الخاص بكم
تخثر العفن
سيمبسون , يمكنك أن تأخذ فوضاك النتنة
بعيدا عن ناظري أيها الحوت الأرضي الأطرش
رحلة عمل
سيمبسون
سوف أعلمك كيف ترسمني بالخردل
إذا أحد أكل شورت بارت
سوف تمتلئ بطنهم بالنفايات
المدرسة اليوم ستقيم مهرجان بيع المخبوزات
الساعة الثالثة تماما
لقد وعدتهم بكعكة
لدي فقط 27 دقيقة
لقد إبتدأت الحرارة
أو إنها صباحا
أيهما صباحا فهي ولكنها ليست هذه
أبو أنا سأرجع الزبادي %أنا لم كن 100
راضي عنه
يا إلهي
إذا سمكة ميتة ومتشرد أنجبوا طفلا
وذلك الطفل تقيأ ومن ثم كلب أكل ذلك القئ
هذا يشبه رائحة النهاية النادرة للكلب
سأعطيك أي زبادي في المتجر
فقط خذ معاك هذا الشئ عند خروجك
لنبصق في قدر القهوة
أنا أريد بندق
المتغيبون في طريقهم لكويك إي مارت
لديه رؤية
هذا الزبادي مسموم
إنه فقط ماكنا نبحث عنه
الآن هذه الكلمات المتقاطعة ليست إلا شتائم
لدينا مانحتاج
ميلهاوس , اعتقلهم
لقد علم
و ليزا , إذا لم أعد
هناك رسالة في خزنتي أريدك أن تقرئيها
لقد قرأتها بالفعل
كلنا قرأناها
انتظر ميلهاوس حافظ على موقعك
هناك شئ لايبدوا صحيح
ابحث عن ماذا قد سرقه المتنمرون
...تبغ الرئيس الكبير متعفن الخديين للمضغ
وعلبة خذ بنس مع ربع دولار فيها
إذا لماذا سرقوا الزبادي
علينا أن نكتشف ماذا يخططون
ميلهاوس..تغيير في الخطة
...اتبعهم وراقب
أطلب الإذن لشراء فطيرة فواكه حتى أبقي على قوتي
مرفوض
ميلهاوس على من أنت تتجسس
هؤلاء المتنمرون ؟
ماذا عن الرجل السمين ؟
هيي ابتعد عني
أنت السمين بينهم يا أصحاب
أنا أضخم نفسي من أجل كرة القدم
أنا مازلت حيا
هل تسموا هذا لعب من أجل الفوز ؟
سيد سيمبسون أنا خائف
هذا حياتنا الآن يا ميلهاوس
نحن قوم القمامة
لقد فقدت ميلهاوس
سيفتقد بعض الشئ
من نرسل الآن ؟
أيها المدير سكينر
أتعلم لدينا فقط عميل واحد لديه فرصة مع هؤلاء المتنمرون
أخي
يارب أرشدني
هذا صحيح قسم الإرشاد غرفة الإحتجاز
شكرا سيدة لورد
!!! نفذت كلها
لا أستطيع عمل كعكة الإسفنج بالزبيب المشهورة من دون زبيب
الأطفال يحبون حيوية الزبيب
إذا ساعدتك أريد حصانة كاملة
لكل المقالب الماضية والمستقبلية
ويجب أن تعلمني كلمة سباب جديدة
لا أعرفها مسبقا
لا إتفاق
حسنا كما تشاء
وكأنه ليس لديك حدث كبير قادم
سيحب أن يخربه المتنمرون
بازار المخبوزات
أيها المدير سكينر كما نعلم نحن
لكنك تحتاج لتذكير
بازار المخبوزات السنوي يمثل 90% من تمويل المدرسة
حسنا , اتفقنا
أنت متواطئ معنا أيها
هذه شتيمة .؟
إذا استدخمت كإسم فنعم
رائع الآن أحتاج لوسيلة مواصلات
حسنا بكل تأكيد أعتقد بأنه يمكن أن نسمح لك بركوب دراجة
هل تفضل رقيقة أم غاضبة ؟
بارت ؟ أين هو ...؟
مفاتيح سيارتي !؟
مقتولات الشارع , شعر محروق علبة تقويم أختي
علبة رائحة من ستة أسابيع المشيمة
عرق من شخص أحمق كان يمشي
T.C.B.Y....وأخيرا,
الحافظة التي تحتوي على زبادي مسموم
حسنا الجميع ارتدوا الأقنعة
أيها السادة لقد اخترعنا أم القنابل العفنة
مرضية للغاية
جيمبو عزيزي , علي الذهاب ...للبنك
هل ستكونوا بخير أيها الأولاد لوحدكم ؟
ارتدي شئ يا أمي
كل الناس قد رأووا أعضائك
لكن الدكتور قال ...أن الهواء سيجعلهم
فقط إذهبي
تبدين رائعة كارول
لقد شاهدتها أولا
يالك من كاذبة
أنت أعطيني إياها
علي...الهروب
إبتدائية سبرينغفيلد على وشك أن تصبح إبتدائية النتانة
ليزا , سوف يضعون قنبلة عفن في المدرسة
قد يمكنني إيقافهم
لكني سأحتاج مخطط منزل جيمبو
لقد رسم جيمبو بعض الصور لمنزله في الصف الثاني
لكنه لايمكنني الاستشهاد على صحتها
المعلم أعطاه وجه عبوس
أنا جدا فخزر بأنفسنا
معك جيمبو
إنهم في أثرك يا جمبو
إخرج من عندك
أهرب...بيض مخفوق سيكون رائعا
للفطور يا أمي
فقط اذهب بسرعة
لقد كشف أمرنا
شكرا يا جاسوس الآن إخفي شاشتك الجانبية
سأفعل
اللعنة هذه المخططات كلها خطأ
أين غرفة الأفعوانية ؟ و خزان سمك القرش ؟
أبناء كرة الشاطئ, لقد اختفوا
لدي رجل مصاب
حسنا, ليس رجل
ولد مميز جدا
كلوي أريد هذه المخططات الآن
ماذا ؟ من هناك ؟
انا جاك باور
من أنت بحق الجحيم ؟
أنا ؟
أحمد أدودي
كلوي أبحثي عن كل ماتستطيعين عن أحمد أدودي
هل هناك أحد يعرف أحمد أدودي ؟
أحمد أدودي رأسمالي سعودي
إختفى في أفغانستان بداية التسعينات
- حقا ؟ - لا جاك إنه اسم سخرية
انهم يوقعون بك
اللعنة
الآن لنرى
20دقيقة في 300 درجة ....تعادل 5 دقائق في
...لنرى
1200درجة
الآن لصنع الورقة المطوية التي توضع في الكعكة
لا
الصقيع الزهري يصلح أي شئ
هل تخدرت مؤخرتك من كل هذا الإهتزاز ؟
مؤخرتي فعلت
ولكن , لن أصفها بأنها ليست جيدة
حسنا , لنستكشف
أنه البار الذي أحبه
انتظر هنا في السيارة
حسنا هذا قد يألم قليلا
لا مشكلة
بحق أم مريم
حسنا ميلهاوس ماذا تريد أن تفعل
حسنا , المدرسة لديها بازار المخبوزات
سهل جدا سأوصلك لهناك
نحن نختبر تأثير إشعاعات القنبلة النتنة
أبعد من المتوقع
سيدي , علينا أن نلغي بازار المخبوزات هذا
نعم نعم نعم , علينا أن نفعل شئ
ولكن , حلقات كرة السلة تم رفعها
و دي جي وقت المتعة قد صرف الشيك
....و المدير تشالميرز لن يكون سعيدا لسماع هذا
لن أكون سعيدا لسماع ماذا يا سيمور ؟
مم , أن , ممم إيرادات البازار
ستحطم السقف
أنا سعيدا جدا لسماع هذا
أنت لاتعرفني البتة
علينا أن نجد هؤلاء المتنمرون قبل بداية البازار
مارتن , قم بعمل مسح فوق تحت على شبكة أمن المدرسة
سأفعل , لقد اخترت الشخص المناسب لذلك
القنبلة النتنة
لا استطيع أن أجعل أحدا يرى
مارتن , هل وجدت شيئا ؟
أتمنى ذلك
هذا ممل كالسينما الرائجة
هذا صحيح
شرطة , كن طبيعيا
مرحبا أيها الظابط
صباح الخير سيدتي
ما أجمل من سيدة في مكب نفايات ؟
انتظر
سيد سيمسبون
كعكتي
سيتمنون بأن بازار المخبوزات كان بازار سدادات الأنف
وهو بالكامل ليس كذلك
!!مراهقون
في حفرة ويلي السرية
سأمسح دمكم من الداخل
لدينا انذار حريق من غرفة التكييف
سأتفقد الأمر
صباح الخير نيلسون
ولك أيضا مارتن
نيلسون , مالخطب ؟
مارتن قد مر بجانبك وهو يغني
وأنت لم تفعل شيئا
ألا يمكن للشخص أن يستمتع بلحن جذاب ؟
لست أفهم مالذي تريده ؟
هل مارتن يعمل مع جيمبو ؟
نعم
نعم ماذا ؟
نعم سيدي
ليزا , هل أنت على خط آمن ؟
نعم أنت على خط اتصال بلوتوث
أكثر جهاز معرض للاختراق في العالم
لكنه يبدوا رائعا
اسمعي , هناك جاسوس داخل السي تي يو
جاسوس ؟
نعم جاسوس اسمعي أنا الآن ليس لدي وقت
لذا أنا فقط سأتي إليك واقول اسمه
لذا استعدي لمعرفه اسمه
اسمه هو التالي
كرات الأرز المقرمشة !؟
لماذا هذا يا سارا ويغام
إذا سمحتوا , إذا سمحتوا أنا في البازار
حسنا , لقد أتممت آخر جزء من الاتفاق
أطلقوا سراح أصدقائي
كلهم هنا من من أزيموف إلى زاراثسترا
أين فوبوس !؟
أنه معنا الآن
سوف نخرج من هنا
نشتمكم لاحقا
ثلاث دقائق لتكون أكثر دقة
ماذا فعلت ؟
كيك الزبيب
من يريد كيك الزبيب ؟
لا تقلقوا انها ليست كثيرة الرطوبة
هل يمكنني الحصول على المزيد من المال ؟
لقد أعطيتك 10 دولارات
كل الأمهات الباقيين أعطوا أزواجهم 20 دولار
كل الأزواج الباقيين لايأتوا من المشاجرة متسخيين
كان علي القتال ليني قال أن أبوه هو هولك هوغان
وأنا أعرف أنه ليس كذلك
هذه خمسة دولارات زيادة
بارت , هل انت بخير ؟
- بارت - أنا بخير
هم لم يصنعوا شيئا إلى الآن قادرا على ايذائي
الآن سأرسل لك صورة للقنبلة
يا إلهي
هذا وحدة تشتيت من الدرجة الخامسة
علينا أن نقفل هذه المروحة
"H.D.W." ماهذا ؟
هذا الصمام الرئيسي لمياه الهوت دوغ
نظام التدوير
هناك مايزيد عن 30 سنة من الهوت دوغ الذابل
ليزا عليك اطلاق الماء
انها الطريقة الوحيدة لتعطيل المروحة
لكن , أنت وويلي ستغرقوا
من الممكن , لكني لاأستطيع المخاطرة بأن المدير تشالمريز
- أن يعرف عن - يعرف عن ماذا يا سيمور ؟
التغطية السريعة من قبل الإعلام عن البازار
شئ ايجابي
مرة أخرى لقد أسأت تقدير ردة فعلي
هذا سيسجل في سجلك الدائم
مياه الهوت الدوغ ستدفعنا للمروحة
لقد كنت لتوي إنتهيت من شحذ الشفرات
بارت , لدي فكرة
وأنت تموت سد المروحة بعامودك الفقري
استمري بالعبث , سوف أعود
انظر
نافذة للقبر المائي للطفل
لاتقلقوا سأحرر الفتى
اللعنة هذا الزجاج مضاد للرصاص
لايوجد شئ يستطيع كسره
لا , هنالك ما يكسره
ترمس
مع سبعة أكواب من الكوفي بداخله
انتظر , ستة
أبي هذه قنبلة
هنا , انها لك
كيف يمكنني ايقافها
هذا مقنع
شكرا للرب أن هذه المشكلة تم احتوائها
عمل رائع يا ليزا
ماذا عني ؟
كنت سأموت وكذلك ويلي
دعيني أموت
أنا لا أريد العيش إذا كان يجب علي تنظيف كل هذه الفوضى
صغيري المميز
أنا مسرورة بأنك بخير
أنا فقط سعيد بأن طعمك مثل الهوت دوغ
عمل رائع ليزا
ماذا عني ؟
بارت سيمبسون قبل 12 دقيقة
لقد عملت مكالمة مكالمة مزاح مزعجة لي
لكل الوحدات تقدموا
لقد سحبت كل العملاء من كل القضايا
لملاحقتك وتقديمك للعدالة
لقد كان قرارا صعبا لكني اعتقد بأني اتخذت الخيار المناسب
لامشكلة انها شيلبيفيل (سكان سبرينغفيلد يكرهون تلك القرية)
خالد أبوحمود