(اسمي هو (مايكل وستن ...لقد كنت جاسوساً حتى
لقد تلقينا اشعاراً بكشفك انت في القائمة السوداء
عندما يتم كشفك لن تملك شيئ
لا نقود ، لا رصيد ، لا ماضي وظيفي
وتبقى في اي مدينة يقرروا بأن يرموك فيها
اين انا ؟ - ميامي -
تعمل اي عمل يأتي في طريقك
تعتمد على اي شخص مازال يتحدث معك
القاتلة السعيدة و الحبيبة السابقة - هل ينبغي ان نطلق عليهم ؟ -
وصديق قديم اعتاد على التبليغ عنك لدى المباحث الفدرالية
انت تعرف الجواسيس ، مجموعة من العاهرات الصغيرات
العائلة ايضاً - هل هذه امك مرة اخرى ؟ -
اذا كنت يائساً - احدهم يحتاج الى مساعدتك مايكل -
خلاصة الأمر ، انه طالما انت مكشوف
فلن تذهب الى اي مكان
انه ليس مسلياً ان تكون الشخص
الذي يراقب المكان من اجل اللقاء
في افضل حالة ، انت تضيع الوقت
في البحث عن خطر ليس موجوداً هناك
واسواء حالة بالطبع ، ان يفوتك شيئ
صديقك وصل منذ عشرة دقائق ، لوحده
سام) ليس عليك ان تفعل هذا من اجلي)
(انا لن ادعك تقابل شخصاً مثل (جلروي بدون دعم
اذا كان يخطط لقتلي ، فانا اشك انه سوف يختار مكان لطيف
هل تعلم مدى صعوبة الحصول على حجز هنا ؟
..نعم ، واعلم ماهي الخدمة التي يقدمونها هناك
...فولي قراه
لبن
لبن ؟
نعم ، لايهم ، فهو مايزال مكان فرنسي
(انظر ، كل ما اريده هو ان اقضي على (جلروي
...لكن الا توجد طريقة تبقى فيها حول الرجل
بدون ان تكون تعمل معه ؟
...لقد عانيت الكثير من المشاكل من اجل اقناعه
باني مختل عقلياً مثله
على امل ان اعرف على ماذا يخطط
اتمنى الا يطلب منك ان تقوم بتنزيه كلبه
لا يبدوا ان لدي العديد من الخيارات
مهما كانت خطته ، الطريقة الوحيدة لايقافه
هو انت نكون في وسطها
(طعاما هنيئاً)
هذه بالفرنسية معناها انتبه لنفسك يا صديقي
حتى اللقاءات الروتينية ، قد تكون خطرة
اذا كنت سوف تجلس مع شخص لا تثق به
عليك ان تكون حذراً لكل التفاصيل البسيطة
التي قد تخبرك مالذي انت مقدم عليه
هل هو مسلح ؟ هل احظر معه دعم ؟
وبالطبع ، ان لايكون لديك اي فكرة عن ما يريده
...انا سعيد بقدومك ، اتمنى الا تمانع
لقد اخذت حريتي في طلب المقبلات قبل البدء
كمكان جلوس ثالث على الرغم من كون الغداء لاثنين
هل تنتظر احد اخر ؟
الم اخبرك ؟ كلود) من المفترض ان يكون هنا)
كلود) ؟)
شاب رائع ، متحدث ممتاز
لديه ذوق عصري رائع
وايضاً افضل لص في غرب الكرة الأرضية
المهارة مطلوبة في هذه المرحلة من مشروعنا الصغير
..لا امانع من مشاركتي للطعام معه
لكن افضل ان اعمل لوحدي
(لا تكن مستعجلاً جداً يا (مايكل) ، سيعجبك (كلود
سيرته تقول انه شخص سيئ كسيرتك
العمل مع شخص لا تعرفه امر غبي وخطير
انظروا الى من يبُداءِ نظريته
انا اخشى انك سوف تضع استثناء هذه المرة
تعلم شعور العمل مع فريق
كلا ، شكراً
(كلود) ، (مايكل)
(مايكل) ، (كلود)
اذاً هذا هو فتاك المحلي ؟
في الحقيقة ، (مايكل) ليس واثقاً من بقائه من اجل الغداء
وقت القرار
رائع
لنحصل على بعض النبيذ ، هلا فعلنا ؟ لنحتفل
شيئ قديم ، فرنسي وغالي
ما هو بالضبط العمل (جلروي) ؟
(هو يريدني ان اقتحم القنصلية التشيلية مع (كلود
ليحصل على بعض ملفات
..اقتحام ارض اجنبية ، وسرقة وثائق
مع شخص لم تقابلة من قبل ، يبدوا رائع
العمل مع (كلود) ليس سهل مثل البطاقات
حسناً ، يبدوا انه من قولك ، هل سوف تبتعد عنهم ؟
(كلا ، انا ابحث عن طريقة اخرج فيها (كلود
بدون ان اجعل (جلروي) يشك في شيئ
كما تعلمين ، إذا كان هناك لص معروف عالمياً
انت تعتقد ان لدينا اصدقاء مشتركون
(سأجري بعض الأتصالات (مايكل
...لكن صراحةً ، الى اي مدى سوف تذهب
مع مخطط (جلروي) ؟
بقدر ما يجب ان اذهب
...من السهل قول هذا الأن ، لكن
هذا هو الرجل الذي احتاج الى رؤيته
لقد اتيت بسلام يا صديقي
احد اصدقائك ، (مايكل) ؟
(انتي تذكرين (سكر
تاجر المخدرات الذي كان يعيش اسفل منزلي
هذا صحيح ، الرجل الذي اصبته في ساقه
نعم ، صديقك امسك بي من خلال الحائط
لقد فعلها بطريقة ما بالشريط اللاصق
لقد اعتقدت اني كنت واضحاً
في الا نرى بعضنا مرة اخرى
هل تعتقد اني اردت العودة الى هنا ؟
لقد اتيت لأستئجر خدماتك يارجل
قريبي في مشكلة - لا تضيع وقتك -
انظر يا رجل ، انا لم اتي الى هنا خالي اليد ، حسناً ؟
في العمل المتخفي ، ستتعود على رؤية اعدائك القديمين
بعض المرات يبحثون عن معلومات استخبارية
وبعض المرات يبحثون عن الأنتقام
مالذي سوف تفعله ، تطلق علي مرة اخرى ؟
اذا كان هذا ما يتطلب فعله لانقذ قريبي
فافعل ذلك
وفي بعض المرات يبحثون عن صديق
ترجمة : ماجد العامري *DMX*
قريبي قام بالعبث مع رجال شيدي
شيدي ؟ شيدي كتاجر مخدرات مثلاً ؟
انا لن احاول ان افسد تجارتي بالعمل مع (دوغي) ، ولن افعل ابداً
(انه بسبب ذلك الأحمق المدعو (لنش
الأحمق فام هو وطاقمة بسرقة كبيرة
في كل مرة يقوم فيها بعمل ، احدهم يتعرض للأذى ، او اسواء
(هناك عمل يحتاجون فيه الى (دوغي - لماذا تعتقد ذلك ؟ -
لانهم لايتجولون معه لاعتقادهم انه رائع
دوغي) فهمه بطيئ)
لقد اخبرته ان يبقى بعيداً عن (لنش) وطاقمة
لكنهم يستمرون بشرائهم اشياء لأجله ، ويأخذونه معهم الى حفلات
فيعتقد بذلك انهم اصدقائه
لقد تحدثت الى (لنش) ، رجل لرجل اخبرته ان يترك (دوغي) لوحده
استطيع ان ارى ان ذلك لم يسر جيداً
جميع طاقمة امسك بي
ولم يكن هناك الكثير من الحديث بعد ذلك
هاؤلا الرجال يبقون حوله دائماً يارجل
احتاج الى رجل مثلك ، لديه حيل و كل شيئ
ساعطيك 5000
افكر بان نقضي عليهم مباشرةً
كيف يبدوا لك هذا ؟
تبدوا كطريقة جيدة ليقتلوننا
(انت لا تحتاج الى قاتل مأجور (سكر
(انت تحتاج الى ننقل قريبك ليكون بعيداُ عن رادار (لنش
هل تعلم كم سيستغرق (دوغي) من الوقت ليقف مرة اخرى على قدمية ؟
لقد اصبح لديه منزل الأن ، و وظيفة
لا استطيع ان اجعله يبداء من جديد
لن اسمح لـ (لنش) ان بفعل هذا به
انت لا تريد المال ، حسناً ، سأفعل ذلك بنفسي
...انا متأكد ان (دوغي) يفضل ان يبداء من جديد
على ان يدفن قريبة
مالذي حدث لصعب المراس الذي كان يعيش هنا ؟
عندما يعود ، اعطه رقمي
سوف تتركه يذهب ؟
نعم امي ، هل انتي بخير ؟
كلا ، سوف اتي حالاً
انها امي ، انه عاجل
انتي تلقيت تذكرة من اجل محاربة الجريمة ؟
انها من اجل المواطن الذي يحارب الجريمة
هل سقط عليك من السماء ؟
...حسناً ، انت تعلم
اني انا قائدة مراقبة هذا الحي منذ ان سكنة فيه
كما لن يضر
اني وجدت السيارات التي سرقة خلال الشهرين الماضين
هل تقصدين السيارات التي طلبت من ان تبلغي عنها تلك التي سرقتها ؟
لقد اعطوني لوحة تذكارية
الأن ، انا مسموح لي بأن احضر ضيف واحد معي للدعوة
لكن يجب عليك ان تلبس افضل ما عندك
لأن رئيس الشرطة سيكون متواجداً هناك
..أمي ـ لأستطيع ان اكون في غرفة ملئية بالشرطة
لأعطيك جائزة من اجل ابلاغك عن جرائم ! انا من قام بها
..مايكل) انا اشعر بالفخر)
هل تريد مني ان اكون الشخص الوحيد المتواجد هناك بدون عائلتة ؟
اعني ، انا لا أطلب منك مثلاً ان تحلق بي الى فيغاس
ظهيرة يوم السبت
مرحباً - مرحباً عزيزي -
هي (مادي) ، هلا اعطيتني قليلا من السكر ؟
سيدة (رينولدز) تريد ان تصنع لي مخفوق بالفراولة
شكراً
هل علمت بشأن الجائزة ، رائع جداً اليس كذلك ؟
سام) رشحني)
...حسنا ، انه كان مجرد توقيع على الورق
لكنها قامت بأجابة البقية
إذاً ، هل وافقت في على مساعدتك في متابعة (كلود) ؟
انها تسأل عنه في الجوار
..جيد ، لأني بحثت عن اسمة عند معارفي
لم اجد شيئ
(شكراً (مادي
سوف احضر لك بعضه لاحقاً
إذاً ؟
(مرحباً (في
إذاً ؟
ماذا ؟
هل وجدت الفرصة للقيام باي اتصال ؟
هل تقصد من اجل (كلود) ؟ ...بالطبع فعلت
وسمعت بعض الأشياء المقلقة ايضاً
لقد سجلت كل شيئ على قطعة ورقة
لكني لأستطيع ان اتذكر اين وضعتها
انا مشتتة التفكير
مازلت افكر بشأن (سكر) وقريبة
لقد كنت هنالك (في)، لقد اخبرتة بما يجب عليه فعله
اذا لم يرد الأستماع ، فذلك ليس مشكلتي - ماذا بشأن (دوغي) ؟ -
(هل سوف نجعل (سكر
يتخذ قرار سيئ من اجل قريبة ايضاً ؟
إنسى الأمر
S,I,S كلود) اصلة من استراليا) *اتوقع معناها سدني: S,I,S*
(اسمه الحقيقي هو (تومس سميلنق
لهذا السبب (سام) واجه نهاية مسدودة
انت تقول ان (سكر) ليش بمشكلتك ؟
هل توقفت للحظة وفكرت
جلروي) ليس بمشكلتك ايضاً ؟)
صديقي
حسناً
الأسلحة و الأشرطة اللاصقة ، متى تريدنا ان ننطلق ؟
(نحن لن ننطلق ابداً (سكر
لقد قلت انك ستساعدني
لقد فعلت ، لكن بطريقتي
لذا ليس هناك تهور او مواجة مباشرة
حسناً ، كيف هي طريقتك ؟ سوف تدخل من خلال السقف ؟
(كطريقة فيلم (المهمة المستحيلة لتنقلهم درساً ؟
هذه طريقة متهورة ، ستسبب فشل المهمة لذا لا ، لا
في البداية سوف اراقب لينش
لأعرف سبب اهتمامة بقريبك
وماذا بشأني ؟
انت سوف تترك المدينة
انا من يتلقى الضرب ، بينما انت من يفعل هذا ؟
هذا الأحمق قام بأرسال رجاله ليسألوا عني في النادي الذي اعمل به
احتاج الى جواب
هذا هو بالضبط التفكير الذي لا نحتاجة
انت تريد مني ان اساعد قريبك ؟ انت تريد مني ان اساعدك ؟
إذا سوف تغادر المدينة
سوف تسلك الطريق وتنتظر الى ان اقوم بالاتصال
حسناً
رائع ، الأن ، اين يمكنني ان اجد (لنش) ؟
...سواءً كان تاجر مخدرات قادم من كلومبيا
او رجل عقارات في ميامي
لا شيئ ناجح مثل امتلاك الكثير من الأراضي
..بالطبع كلما كانت الأراضي اكثر لديك
كلما سهل عليك اخفاء اغراضك من المراقبة
الكثير من العشب قد يكون جميل
لكنه يصعب المراقبة
(ارى اثنين في البلكونة ، احدهم يبدوا (لنش
دعني احزر ، الشخص الذي يلبس خاتم وردي
كيف الأوضاع (في) ؟
الطريق الوحيد المؤدي الى النافذة
في جانب المنزل
الدخول لن يكون مشكلة الى ان اغادر
حسنا ، يبدوا ان (لنش) وطاقمة مشغولون قليلاً
لقد قامو بسرقة كل شيئ ، من البنوك الى غسيل السيارات
كيف لم يلقى عليهم القبض الى الأن ؟
لينش يقوم باعدام من يعمل معه لتغطية اثره
لا يترك احداً ليروي القصة
هؤلاء الأشخاص خطر على الناس
حان وقت اللعب ، في لا تنسي وضع جهاز التنصت
فان صغيرة
لنش لايبدوا مثيراً للشبهة ، اكثر مما يبدوا كمدرب كرة
حسناً ، لن يضر ان نعرف اين هو مخباًة
هلا قمتم كلاكما بتفتيش المنزل ، يبنما اقوم بمتابعة لنش ؟
إذاً ، هل سنستقل الباص للعودة الى المنزل ؟
حسناً ، وفر البنزين ، ونفذ الخطة
انا استطيع الأعتناء بنفسي كاي شخص اخر كما تعلم
ايجاد افضل مكان في المنزل لأخفاء جهاز تنصت
قد يكون صعباً
لانك لا تستطيع ان تسمع جميع الأصوات في كل الغرف
لكن ريموت التلفاز يكون دائماً افضل خيار
لديه مصدر طاقة
يكون متواجدً حيث يجتمع الناس
ويكون في العادة ، في يد
اقوى شخص في الغرفة
(جهاز التنصت في مكانه (سام
انظري في الجوار ، لكن قومي بذلك بسرعة
سام) لقد وجدت شيئاً ؟)
مالذي ترينه ؟
يبدوا ان (لنش) لديه عدة خاصة لخطته
بعضها خاص جداً
خاصة ؟ ماذا تقصدين ؟
...لديه اسلحة نارية كافية
لهجوم برمائي شامل
رشاشات ، جهاز تنفس صغير على ما اعتقد ، اجهزة مراقبة
ربما خطته تكون لشيئ سريع و متخفي في الماء
إما هذا ، او انه يحب الغطس
خذي بعض الصور ، وغادري خارج المكان في
يمكنك المعرفة غالباً
عندما ترى مجموعة من اشخاص ذاهبين للقيام بقتل احدٍ ما
هناك شيئ مختلف في طريقة قياتهم
،دائماً محافظين على سرعة قيادتهم ودائماً ينتبهون لأشارات الوقوف
هناك شيئ مختلف في طريقة حركاتهم
يتحركون بهدوء ، و تعابيرهم ظاهرة على انجاز العمل
يستغرقون الوقت الكافي للمهمة ، ليتأكدوا من المكان بدون ان يكون لديهم اية فكرة
عن سبب وجود سيارة الهدف امام مدخل المنزل
حان الوقت للعمل ؟
سكر) اخبرني انك تركت المدينة)
كلا يارجل ، لا تقلق ، فانا مختبئ في مكاني السري
لا احد يعرف مكانه
لنش يعلم ، انه امام المنزل
اخرج من الخلف الأن
ماذا ؟
هل يريد ان يعبث معي ؟
حسناً ، سأريه ماذا سأفعل الأن
نستطيع ان نحل خلافنا الأن
كلا (سكر) انه كثيرون
اخرج الأن ، اخرج الأن
لن اهرب ، انا لن اسمح لهم ان يخرجونني من منزلي
..المايكرويف يعتبر من اخطر الأشياء
في المنزل إذا قمت بتعديلها او اصلاحها
لكن الخدعة هنا
انك تستطيع استخدام الفولت العالي فيها لمصلحتك
هل اصبناه ؟ - لا أعلم ، لا أستطيع ان اراه -
ازل منظم ضبط الحرارة من المايكرويف
..اخلط بعض الأشياء القابلة للأشتعال ، كمنظفات المنزل
و علب الزجاج المظغوطة و جميع الأدوات الفضية
اعتقد اننا نلنا منه
دعنا نتأكد من ذلك
تأكد ان الباب مغلق جيداً
الأن ستقوم بأستعمال الشريط اللاصق
وعندما يحين الوقت المناسب ، فقط اضغط على بدء
...افعلها بالشكل الصحيح ، وستقوم بصنع اكبر
اسف ياصديقي ، لكوني لم استمع الى نصيحتك
من الأفضل ان تبقى حياً
لاني سوف اجعلك تنظف السيارة لاحقاً
اربع اصابات من طلقات نارية
وبطريقة ما (سكر) ما زال يتنفس
لقد تحدثت مع الطبيب
لقد قام بمعالجته ثم ذهب ، لو انك كنت هناك
لكان فقط ذهب
هل قالت الشرطة اي شيئ ؟
تاجر مخدرات تلقى طلق ناري في منزله
ليست بالضبط حالة يهتمون كثيراً بها
السيارة التي استخدموها ، قاموا بحرقها
لذلك ، لا توجد ادلة هناك
نحتاج الى اخراج (دوغي) خارج المدينة - كلا -
لو اخرجنا قريب (سكر) الأن
لنش) سيسعى الى سخص اخر)
سخص سيقوم بنفس المهمة بداله
اريد ان تكون هذه اخر مهمة
(انا سعيدة لرؤيتك مهتم (مايكل
لكن هذا بخصوص اصابة (لنش) او لمساعدة (دوغي)؟ - كلاهما -
طالما يحتاج (لنش) من (دوغي) ان يقوم بالمهمة
فهو آمن ، الى ان ينتهي
حسناً ، هذا رائع
ماعدا اننا لا نعلم شيئ بخصوص هذا العمل
إذاً ، لدينا الكثير مما يجب فعله ، اليس كذلك ؟
شباب ، مارايكم يهذا
مايكل) انت ما زال موعدك قائماً)
مع (جلروي) و (كلود) ، صحيح ؟
(ركز على هذا ، انا سأتحدث مع (دوغي
(لقد تعود ان يكون في الخارج مع (لينش
ربما سمع شيئاً
و إذا وجدنا انه يجب اخراجه سأخبركم
فلدي وجه مألوف
رائع
فيونا) ربما استطيع ان استعير منك سيارتك ؟)
المحرك ما زال يحتاج الى تنظيف
ايها السادة المحترمون
لا استطيع البقاء طويلاً
اردت فقط ان اتأكد ان اول استراتجياتكم معاً
تكون بالطريقة الصحيحة
تنظيم عمل الفريق مهم
لذا الليلة سأقوم بالمساعدة لتسريع الأمور
ساعات متماثلة ، توقيتها متوافق
كساعتي
اذا اردت ان تكون كفريق ، فابدوا كانك كذلك
ربما نشتري نفس الملابس
اللقوا نظرة الى نافذة الدور الثالث
الثانية من اليسار
ملفي سيصل الى تلك الغرفة مساء الجمعة
ومساء الأحد ، سيكون في المعالجة
انتم الإثنان ستحضرونه يوم السبت
بما ان كلود لديه الخبرة بسرقة الأشياء في الميدان
فهو سيتولى القيادة
انت لن تمانع اليس كذلك (مايكل) ؟
يعيش الفريق
رائع
هل تعلمون اني استطيع ان اقيس النبض
من خلال لبس ساعتك ؟
هذا معناه ، انه بنهاية اليوم ، ستكون قلوبنا عبارة عن قلب واحد
ساترك لكليكما ، ان تقوموا بقياس الأحتمالات
انت فقط اختلق فوضى ، وغطي الممر
انا ساحظر الملف
هذا فقط ؟
هل تحتاج الى اكثر ؟
كيف سوف تدخل ؟
من الخارج ، ليس بمشكلتك
انها كذلك اذا اردت مني ان اقوم بعملي بشكل فعال
انظر ، انت فقط اخلق فوضى ، فلن يقوم ...احد في الشارع
بالنظر الى اسفل الممر حينما يحين الوقت
ماذا بشأن الحراسة في الدور الثالث ؟
حارس واحد ؟
إذا رآني ، سيكون اخر شيئ يراه
في العادة ، انا اتلقى ملاحظة
قبل ان يقوم احدهم بزيارتي
نعم ، انه من الغريب كيف تجري الأمور
...اذا انت من اراد ان يطبق البرنامج الحالي إذاً
مالذي حدث لسيدة (لي) ؟
من (بيرتا) ؟ - نعم -
كلا ، انها تابعة للمقاطعة ، وانا للمدينة
الشركة ستقوم بارسال احدهم ، خلال شهر او شهرين
ثم ستقوم بانشاء لجنة ثلاثية لتجري المقابلة
انها شغلة كبيرة
دوغي) يؤدي دور كبير في المكان)
سوف يعجبك ، سترى
(دوغي)
احدهم من البرنامج يريد رؤيتك
(دوغي) كيف حالك ، انا (تشاك فينلي)
انا بخير سيدي ، شكراً
(اخبره بما تفعله (دوغي - حسناً -
على ان اتأكد من ان باب المخزن
مغلق باحكام ، قبل ان اقوم بفتح الباب الكبير
لكي لايصل الهواء السيئ الى الورود
حينما تخرج السيارة
و بعدها ، حينما تصل الطلبية
اقوم بفعل نفس الشيئ ، لكن بطريقة عكسية
يبدوا ان هناك الكثير لتتذكره
انا جيد بفعل ذلك ، السيد (ارتش سيز) يقول اني يقظ
الجو بارد هنا ، اليس كذلك ؟
ان هذا جيد لزهور
هل كنت في البحرية ؟
الكثير من الأشخاص في البحرية يرتدون مثل هذه
(انهم يسمونها (ليمونكس
نعم ، ملاحظة جيدة ، لقد كنت في البحرية
نعم ، لقد حاولت ان اسجل في الجيش
لكنهم قالوا اني لم اتجاوز الأمتحان
صديقي السيد (لنش) انه من المارينز
ما زال يذهب الى مهمات في بعض الأحيان
لقد قال اني ربما اتمكن من مساعدة في احدها
هذا رائع ، ما هيا ؟
لا اعلم ، انا في حالة تأهّب
هل قال لك مالذي ستفعلونه ؟
كلا
لقد قال فقط ان علي ان اكون مستعداً
حسناً ، السيد (لنش) يبدوا انه صديق رائع
هل تريد مقابلتة ؟ انه يقيم حفلة اليوم
هذا يبدوا ممتعاً دوغي لكن لدي الكثير من الأعمل لأقوم بها
لذا قوم بفعل ذلك
وبعدها ساقابلك لتخبرني بما حدث
حسناً ، اراك لاحقاً
شكراً
في هل انتي في مزاج للأحتفال ؟
اختراق ارض العدو يكون دائماً من خلال الاندماج
مما يعني ، انك لو كنت قناص على العشب
فانت سترتدي بذلة خضراء
واذا كنت امراءة جملية قادمة الى حفلة لمنزل في ميامي
سترتدي لبس ضيق
المعاق يبدوا متضايق ، انظر الى هذا
دوغي) تناول هذا الشراب معي)
نخبك ياصديقي
انه جيد ، اليس كذلك ؟
ارنا بعض حركاتك
مذهل
اعذروني يا شباب
شكراً
استمتعوا بالحفلة
لنش سوف يبداء الإجتماع
هذا رائع ، ابقي قريبة
يبدوا انه للمدعون فقط
إذاً يجب ان تنظمي اليهم في
نحتاج الى سماع مايقوله هاؤلا الأشخاص
جهاز التنصت يكون رائعاً اذا كان في مدى السمع
إذاً ، إذا اردت ان تكون جزءً من محادثة
يتطلب ان تغير مكان جهاز التنصت
لديك احد خيارين
يمكن ان تغير مكان المحادثة او تغير مكان جهاز التنصت
المعذرة ، المعذرة
هذه الغرفة مشغولة حالياً
حسناً ، انا مفاتيح سيارتي ، لقد قمت ..بوضعها واريد
نعم ، نعم ، مفاتيحك
عزيزتي ، نحن قادرين على مساعدتك على ايجادهم لاحقا ، حسناً ؟
كلا ، انهم هنا - سنساعدك على ايجاهم لاحقاً -
إذا وجدناهم
ساعطيك اياهم بنفسي ، حسناً ؟
اتصل بي - استمتعي بالحفلة -
(لقد اغلقت الخط قبل قليل من عند (بولو
لقد قال بانه وجد لنا اللص
الذي يستطيع ان يحضر الجزء الأخير الذي يناسب احتياجاتنا
رائع ، متى نستطيع الحصول عليه؟
(لديه مقابلة غداً مع (كوفانشا
(عمل رائع (في
لقد حصلنا على المعاق
وحصلنا على الأجهزة ، ونحن جاهزون للانطلاق
هناك بعض الأشخاص الحقيرون هناك
اين مسدسك (سام )؟
لقد غيرت مكانه (في) ، من اجل مصلحتك
انظري ، إذا كان هذا سيشعرك بتحسن
اعتقد ان خدعتك لوضع جهاز التنصت اعطتنا شيئ نستطيع ان نستخدمه
نعم ، اذا كنا نستطيع ان نستخدمة في ضرب (لنش) الى ان يموت
سأشعر بشعور افضل - كل شيئ في وقته في -
لنش) لديه لقاء مع اللص)
الخبر الرائع هو ، انه لم يرى الشخص من القبل
اعرف ايضاً شخصاً اخر لم يره احداً من قبل
هل تستطيع التعرف على (بولو) حين تراه ؟
نعم ، اعتقد بما انه لص مشهور
(فلابد ان يكون مظهره غني ، حينها اتصل بـ (باري
فيتعرف عليه
فيعطيني تفاصيله ، انه شخص تعرفة من سيارته
وها قد ظهر
هل عصير التعاون معنا جاهز ؟
نعم ، انه جاهز
دعنا نفعل هذا ، يادكتور
بولو) صحيح ؟)
احدهم ترك لك ملاحظة
ملاحظة ؟ - نعم ، انها هنا بالخلف
الجميع يعلم تأثير العلاج المخلوط
الناس يصبحون بخير بسبب شرب السكر مع الماء
لانهم يعتقدون انها علاج
هل تستطيع فقط ان تحضرها لي ؟
انها هنا خلف الزاوية هنا
بالطبع ، العلاج المخلوط ليس فقط علاج
ما هذا اللعنة ؟ - ينبغي عليك ان تكون ثابتاً لأجل هذا -
ان تأثير العلاج المخلوط يقوم بعمل رائع ايضاً
مما يجعله مفيد اذا اردت ان تجعل شخصاً خائفاً لدرجة كافية
ان يفعل اي شيئ تقوله
لقد تم حقنك
(بــ( 3سي سي) و (كلورات الميثيلِ الحارقة
هذا الطب يتحدث
لديك خمس ساعات لتعيش ، الى إذا وجدت المصل المضاد
يا الهي ، من انتم يا شباب ، مالذي تريدونه ؟ - اغلق فمك وركز -
...الأن ، انت ستحصل على المصل المضاد
فقط إذا فعلت بالضبط ما اقول
هل تفهم هذا جيداً ؟
افهم ، افهم - جيد -
(انت ستفعل اي شيئ لتلغي مقابلة اللص مع (لنش
انت ستخبره ان يعود الى منزله
انا ساكون مكانه اليوم - حسناً -
حاول ان تبقى هادئاً
كلما اسرع قلبك بالنبض
كلما اسرع السم بالأختلاط بدمك
يا رجل انا اشعر بقليل ، بقليل
الحمى ؟ - نعم -
حسناً ، هذا ما يحدث حينما يبداء (الكلورات) بالعمل
يدك تبداء بالأرتعاش
بعدها سيكون لديك صعوبة بالتحكم بأمعائك
يا الهي ، لماذا تفعل هذا بي يا رجل ؟
ستكون بخير ، إذا حصلت على المصل المضاد
الأن اجمع شتات نفسك ، وتأكد من ان(لنش) يعجب بي
لنش لم ارك من فترة طويلة يارجل ، كيف حالك ؟
انت بخير ؟ انك تبدوا بخير
(دعنا ننتهي من المحادثة القصيرة (بولو
صحيح
هذا هو (دي جي) انه الشخص الوحيد الذي يستطيع ان يجلب لك ما تريد
انت لديك الخبرة بالأجهزة الثقيلة ، صحيح ؟
هو لديه خبرة بالأجهزة الثقيلة كمعرفتي لنساء المثيرات يارجل
لنجري الصفقة - انت تحتاج الى ان تتوقف عن الحديث لدقيقة -
(دعني اتحدث مع (دي جي
رائع ، افعل هذا يارجل
هل تعلم ما هذا ؟
هذا الشيئ لديه قاطع هيدروليكي مقسم على سرعات ثابتة
بعض الناس يطلقون عليه ، الفك المفترس في الحياة
هل تستطيع الحصول على واحد من اجلي ؟
هل تمزح ؟
دي جي) يستطيع ان يحضره لبابك الأمامي)
ويستطيع انشاء موقع بناء كامل لو اردت
هل لديك شك في احضاره لواحده من هذه ، يارجل ؟
انه قادر على احضار اي شيئ تريده
لن يكون سهلاً ، سترى كم هي ...قليلة الوكالات التي
مسموح ان تملك هذا النوع
حسناً ، لو كان بأمكاني الحصول عليها ...(موقع (ولمات
لما كنت احتاج اليك ، اليس كذلك ؟
هل انت متأكد انك لا تحتاج الى نوع مشابة ؟
قادر على قطع الأشياء كالزبدة
لكنه يستغرق وقت اطول
مالذي تريد قطعة ؟
انها علبة تونا ، اعاني من مشكلة معها
ما نوع علبة التونا هذه ؟ هل هي متصلة بمصدر طاقة ؟
ما اقصده ، انه كل ما زادت التفاصيل ، كل ما قمت بعملي بشكل افضل
انت لن تحصل على التفاصيل
...انت ستحصل قطع ورق خضراء يطلق عليها مال
عندما احصل على اجهزتي
هل تريد العمل ام لا ؟
انه يريده
استطيع معرفة التوافق حينما اراه ، وهذا اسميه توافق
هلا تصافحتم رجاءً ؟
سوف يستغرق عدة ايام لاجعل هذا الحلم يتحول الى حقيقة
لديك يوم واحد
والى سأجد شخصاً اخر
كلا ، كلا انت لا تستطيع فعل ذلك
اخبره انكم اتفقتم
العمل المتخفي يعتمد دائماً على اصدار القرارات
اعطي الشخص السئ قليلاً من المساعدة
وستكون قادراً على القيام بعملك
دي جي) قل انكم اتفقتم)
قم باعطاء الشخص السئ الكثير من المساعدة
وستكون جزءً من المشكلة ، اتفقنا
انه قرار صعب
لكن بعض الأحيان ، بعض الأشياء تكون سيئة
قبل ان تتحول الى جيدة
انا لا يعجبني هذا
لدينا كل هذه الأجزاء وما يزال لا يوجد لها جواب
دوغي) هناك مع نسيم الورود)
والأن لدينا يوم واحد للقيام بعمل ؟
لا بد ان يكون هناك صلة بسوق الورود
(والى لماذا يحتاجون الى (دوغي
كلا ، المشكلة هنا ، انه لا يوجد الكثير من المال هناك
ليبرر سبب السرقة
و (لنش) لايقوم بذلك لسرقة كمية من الورود
حسناً ، هذه الورود لابد ان تذهب الى مكان ما
لنش قد يستخدم توصيل الطلبات ليتمكن من الوصول الى هدفه
يبدوا منطقياً
هو يستغل (دوغي) ليتمكن احد افراد طاقمة من ركوب الفان
حسناً ، الأن بدات تقول كلام منطقي
انت ستطلب كمية من الزنبق
وانت ستكون قادراً على احضار كامل عدة السرقة لأخذها معك
ساعود الى سوف الورود
سأحاول ان اضع يدي على جدول الطلبيات
...في) عندما يضع (سام) يده على الجدول)
فهو يحتاج الى مساعدة لمراقبة موقع (لنش) المطلوب
اعتبره منتهي
لقد حصلت على بعض المعلومات (عن صديقك المفضل (كلود
لا اعلم ان كان هذا سيساعدك
لكن هوايته المفضلة
بجانب هوايته للسرقة ، التسلق الحر
سيساعدني كثيراً (في) شكراً
...مايكل) لابد وانك شعرت حرارة في اذنك)
لأني كنت ارغب بالاتصال بك
اسمع ، بشأن الاستقبال لقد كنت اتسأل
...امي ، اين زي مفتش المدينة
الذي اعتاد ابي على ارتدائه عندما يريد ان يسرق الأجهزة ؟
تقصد يستعيره - بالطبع -
اين هو ؟
تحرك
حائط خلفي ؟
انا مستغربة انك لم تجده من قبل
اباك كان يفضل ان يكون لديه مكان يحتفظ فيه باغراضه الخاصة
ينبغي ان تجد ما تبحث عنه هنا
على اي حال ، نحن سنذهب يوم السبت
بينما انا في الخارج ، قمت باحضار شيئ من اجلك
هل اعجبك ؟
امي
انا اعلم انه لا يناسب ذوقك
لكنه سيكون رائعاً عندما اكون مرتدية تنورتي
بشأن السبت ، هناك شيئ طراء علي
إذاً قم بالغأه
لا استطيع ، انه معقد
اناس سوف يتأذون
حسناً ، نحن بالتأكيد لن نسمح بحدوث هذا
إذاً ، قم بكل الوسائل ، لتفعل ما يحتاج فعله
لقد كان هناك تخفيض على ملابسي
لا استطيع ارجاعها ، إذاً اعتقد انه من الأفضل ان تحتفظ بها
سيد (ارتشي) اعلم انه مؤلم
لكن احتاج ان ارى جميع سجلات الطلبات
انا مشغول قليلاً الأن ، الا استطيع ان ارسلها لك بالفاكس لاحقاً ؟
(انظر ، انا متأسف لاستعجالك الأن سيد (ارتشي
لكن احتاج الحصول عليها الأن
كان من المفترض ان اسلم تقريري في الأمس
لكن الأدارة رفضت اخذها بدون سجل الطلبات
حسناً ، حسناً سوف اعود
اقدر لك هذا
(هذا بوكيه رائع (دوغي - شكراً -
سيد (ارتش) قال بان علي ان اخذ ورود الى قريبي
لقد اصيب بطلق ناري
حسناً ، إذا يجب ان اخبرك
احضار الورود ساعدني حينما اصبت
هل اصبت بطلق ناري ؟ في مهمة ؟
نعم ، لقد كنا نقوم باخلاء بعض العمال المدنين
في المنطقة الحارة في الكويت
لقد تلقيت رصاصة وانا خارج
بعد ان اتت الورود
اصبحت افضل كرجل معافى
هذا رائع ، اتمنى ان من هذه ان تساعد
(سيد (فينلي
جميع طلبياتنا ، خلال الاسبوعين القادمين
هذا رائع ، يافتى لقد قمت بانقاذي
(شكراً ، اراك لاحقاً (دوغي
حتى اكثر الاشخاص مهارة
يعلم ان الخطة الجيدة تكون 10% تخطيط
تحضير %90
اذا اردت ان تقوم بعمل مبكر
لكي تتأكد من ان تجعل المهمة ناجحة
وتقوم بالعمل المبكر ايضاً
اذا اردت ان تتأكد من ان المهمة ستفشل
على سبيل المثال ، ان احد الأشخاص يفضل اقتحام البنايات
بالتسلق الحر
فالعبث بمكان قد يضع يده عليه
قد يكون مشكلة خطيرة جداً
في هل احضر (سام) السجل ؟
...نعم ، هل هناك تقدم
في احضار القواطع الهيدروليكيةِ التي ارادها (لنش) ؟
انا في طريقي الأن
الفك المفترس للحياة ...يتم استخدامه
للحالات الطارئة من رجال الأطفاء
اذا كنت تفضل ان لا تأخذها من الأشخاص الذين يحتاجونها
فمن الأفضل لك الا تسرقها من محطة الأطفاء
لكن محطة تدريب الأطفاء من جهة اخرى
قد لايشعروا بفقدانها لكونهم غالبا
لا يقوموا بانقاذ اية ارواح
الأن ، من هو الذي يريد الحصول على القاطع ؟
الصيانة الروتينية
هم سيعيدونها لك خلال عدة ايام
لو ابلغوني مبكراً ، لكان رائعاً منهم
ساقول لك هذا ، مارايك لو تعود الى هنا يوم الاثنين ؟
لنقوم بتجهيزها لك حينها - كلا لاستطيع ذلك -
الصيانة الروتينية اخبروني ان لا اعود والى هي خلفي
لدي انت وثلاث محطات اطفاء اخرى يجب ان احظرها منهم اليوم
لا اعلم بماذا اخبرك
كما ترى ، انه عملي هو ان اجعل طاقمي جاهز لأطفاء النار
لدي طلاب يتدربون على القاطعة اليوم وغداً
اذا انت مضطر على جعل الصيانة الروتينية يتصلوا بي
اذا كان لديهم مشكلة في هذا
ماذا ، هل هم يستخدمونها الأن ؟ - نعم -
!اغلقها ، اغلقها
ماذا بحق الججيم تفعل ؟ - هل ترى هذين الخطان -
احدهم يلتف بشكل خاطئ ، بعدها سيحدث مصيبة
هذا الشيئ سينقض على كل ما حوله
كا افعى تنقض على فريسة
هل تعلم مالذي ستفعله حينها ، لوتنت ؟
يمكنك ان ترفع يدك اليمنى لتودع يدك اليسرى
انتظر ، انتظر قليلاُ
احدكم سيساعده لحملها الى شاحنته ؟
نعم ، انها ثقيلة
هيا ، انطلقوا ، انطلقوا
يبدوا وانك تشعر بشيئ هنا
(مايك)
(لقد حددنا المكان الذي يريده (لنش
فندق ميلانو ، انه الوحيد الذي يبدوا ملائماً
انهم يستضيفون اشخاص دوليون لمزاد اللوحات لذا ستكون هناك سرقة
عودة للمكان لديه واجهة مطلة على شاطئ ميامي
الهروب بالماء سهل ، اذا كنت تملك دبابين بحرية
ما سبب القاطع الهيدركي في هذا ؟
هل قد رايت الصناديق الفولاذية
التي يضعون اللوحات فيها ؟
لا يمكنك استخدام القاطع على هذه
بدون ان تحرقي اللوحات
انا اقول لك (مايكل) ، انه لابد وان يكون هذا المكان
لابد وان يكون فندق ميلانو
افضل جزء هو ان الورود ستصل طلبيتها الأسبوع القادم
نحن لدينا وقت طويل - صحيح -
انت ستقوم بتسليم القاطع ليد (لنش) غداً
...وسيكون لدينا وقت الكافي لوضع خطة نتأكد فيها
انه يسير مباشرة الى فخ
رائع
ضعها في الفان
...اسمع ، لقد وضعت زيادة من المال هنا
بسبب احضارك له بسرعة - احتاج اليه رجاءً -
اذا اردت في احد المرات ان تنضم الى فريق حقيقي
اتصل بي
فقط تخيل اني اقوم بذلك
اتصل بالمعاق ، تأكد انه في العمل
لقد اتصلت به هذا الصباح
اتصل به مرة اخرى
(في) احضري (سام)
لنش) سيبداء اليوم ؟)
لقد فاتنا شيئ
لقد تأكدت ، لا يمكن انهم يريدون سرقة محل الورود
إذاً لماذا لنش يريد ان يتأكد من ان (دوغي) في عمله ؟ - (تأكد مرت اخرى (سام -
...ليس هناك شعوراً اسواء تشعر به
من كونك تقوم بخطأ تكتيكي حقيقي
حينما تعتقد ان لديك يومين لتحل المشكلة
لكن تكتشف انه ليس لديك حتى ساعتين
اللعنة
كيف فاتني هذا ؟
بسبب قيامك بخطأ كهذا ، فالناس سيموتون
مالذي فاتك (سام) ؟ - (مدرج هنا انه بعد ظهر اليوم هناك طلب (لأندرسون -
(لقد اعتقدت ان هناك شخص اسمه (اندرسون
لكن المقصود (هو شركة (اندرسون للشاحنات المسلحة
اليوم الجمعة
لذا من المحتمل انهم يقوموا بجمع المال بنهاية الأسبوع
انه ظهر اليوم
الشاحنة ستكون مليئة بالمال
ينبغي ان نذهب الى محل الورود
لينش) سيبداء بسرقته الأن)
عندما تقوم بخطأ في الميدان
فمفتاح الحل هو ان تركز على الحل ، لا على الندم
كونك نادماً ، لا يعني الكثير في حالات القتال
لن تكون قادراً على الاعتذار لجثة
سوف يهاجمون الشاحنة عند قيامها بالتحميل
لهذا يحتاجون (دوغي) ليسمح لهم بالدخول
مايك) لديهم شخص على السطح)
سيطلقون الغاز على الذين يقومون بالتحميل
حين يغلقون المكان ليحافظوا على الورود
...مما سيتسبب بقتلهم جميعاً ، بعدها سيقطعوا الشاحنة
بواسطة الفك المفترس في الحياة
بعدها سيستخدموا غاز الأكسجين ليتنفسوا ، الأوغاد
كم من الوقت لدينا ؟ - الشاحنة ستكون هنا بعد دقائق -
في) هلا تأكدت من مغادرة) الشاحنة من هنا بسرعة ؟
سام) على توليت الشخص الذي على السطح)
(سوف اتولى اخراج (دوغي
كلا (مايكل) انه يعرفني ، انا سأخرجه خارجاً
حقاً انا ساتولى ذلك
مرحباً ، ايها الرجل الكبير ، لقد اتيت فقط لأنظر الى الورود
شاحنة البنك من المفترض ان تكون هنا خلال دقيقة
سأذهب الى جانب الباب - ...لا عليك ياصديقي -
سوف نحرص على بقائنا بعيداً عن طريقك
هل تعلم ان اخر شيئ تريد فعله في ميامي
هو ان تعبث بمكيف الهواء
(دوغي) ، هي ، (دوغي)
لاتستطيع الوقوف هنا ، هذا هو الطريق الذي ستاتي منه الشاحنة
كلا دوغي انا ارغب فقط بمحادثتك في الخارج سريعاً ، حسناً ؟
دوغي) تعال)
يجب ان اخرجك خارج هذا المكان الأن
دوغي) ماذا بحق الجحيم يحدث ؟)
دوغي) ماذا بحق الجحيم تفعل ؟)
...سيد (لنش) مالذي - دوغي) انطلق ، اهرب) -
لقد قلت اخرج من هنا
(واصل الهروب (دوغي
(اركب السيارة (دوغي
انطلقي
مرحباً ؟
...تايلر) الباب مغلق)
قم باخراجنا من هنا الأن
آسف ، (تايلر) لا يستطيع مكالمتك الأن
لكن الشرطة قادمة في الطريق
واتمنى ان يصلو الى هنا
قبل ان ينتهي غاز الأكسجين
الغاز ، احضر القناع
مهما كنت انت ، فانت ميت
هل تسمعني ؟ انت ميت
حظاً موفقاً
انا لا اعلم كم مرة ينبغي ان اتلقى اصابة
قبل ان ابداء بالأستماع اليك
شعوري ، ان هذه المرة ستؤدي الغرض
لقد كانت من اجل قريبك الرائع ، على اي حال
دوغي) بخير)
لنش) وطاقمه سيذهبون بعيداً لوقت طويل)
شكراً لكم
...حينما كنا اطفال
لم يكن هناك احد لئيم مع (دوغي) مثلي
لم اكن اسمح له ان يذهب معي
في احد ايام وقعت في مشلكة في الحي
كنت ساتلقى ضرباً مبرحاً
فجاةً ، هاقد جاء الكبير (دوغي) ، ليدعمني
لقد سائلته لماذا فعلت هذا لاحقاً
هل تعلم مالذي قاله ؟
...احبك ريموند
نحن عائلة
كانها فقط بهذه البساطة
...التشتيت الجيد يلفت انظار الناس
لكنه لايجعلهم يهربون خوفاً على حياتهم
اذا كنت تستخدم عربة نقل
هذا معناه انك تحتاج الى دخان نار
بدون ان يكون هناك خطر انفجار
زيت الزيتون يبداء بأصدار الدخان عند درجة 375
اخلطها جيداً بزيت محرك رخيص
مع جهاز رش
قم برشه داخل انبوب عادم السيارة
...وسيكون لديك وقت لذهاب
قبل ان يبداء المرح
...اي شخص يدخل الى الزقاق
اعلم ، اطلق عليه اكثر من مره
هلا انتهيناء من هذا ؟ - حسناً -
في التسلق الحر
...القاعدة الرئيسية دائماً تقول
انه يجب ان يكون لديك مكانان تمسك بهم لتثبت نفسك على سطحه
التحديات التي تقابل المتسلقين دائماً تكون
عندما تكون الطريقة الوحيدة للمتابعة ...هي ان تقوم بقفزة
من منطقة تمسك بها الى اخرى
من خبرة المتسلقين
ان هناك تكنيك روتيني ليتجنبوا الخطر
الا إذا كان بالطبع ، ان المكان الذي ستضع ...يدك عليه عند القفز
مكسو بزيت تشحيم عن طريق سلك السلكون
هيا ، ينبغي ان نخرج من هنا
القسم يحتاج ان اناس اكثر مثلك ، المواطنون الذين يهتمون
...شيئ واحد تعلمته خلال سنوات
لا مدينة يمكنها ان تكون امنة الى اذا الناس
او سواء كان رجل او امراءة عاديان ان بتدخلوا
الشرطة تنال الفضل ، لكنه انت البطل الحقيقي
(حسنا ، يجب ان تقابل ابني (مايكل
هو دائماً يساعد
ربما في احد الأيام يمكنك ان تقدمينا الى بعض
...سوف تسعد بمقابلة
اعتقد انك لن تاتي
نعم ، لقد كنت قادراً على الأفلات
هل هناك احداً تأذى ؟
هل انتهى الأن ؟
ليس بعد
هل تعلم ماذا ؟
دعنا نخرج من هنا
ماذا بشأن جائزتك ، امي ؟
يستطيعون ارسالها بالبريد اللي
تستطيع خلع ربطة عنقك الأن - شكراً -
مسرور انك تمكنت من حضور الغداء بعد قضائك صباح مشحون
لقد سمعت انه شرب الويسكي قبل الغداء اشارة الى الضعف
(جاملني ، احتراماً (لكلود
دايمور هو الشراب المفضل عنده
ما هو المفضل اليه ؟
للأسف صديقنا لم ينجو من اصابته
لقد كسر كاحله
هذا سيسبب تعقيدات
لحسن حظنا ، ما زلنا نملك بعضنا
اردت ان تعمل وحيداً ؟ ايها القوي
امتلاك تلك الوثائق
اصبح الأن مسؤليتك
كما تعلم ، اشعر بأننا قد تجاوزنا الكثير
لمستوى جديد لثقة
ربما الأن تستطيع اخباري
الى اين تتجه هذه العلاقة
اذا كان فشل (كلود) يعلمك اي شيئ
انه ينبغي ان نعيش اللحظة
اتمنى ان تكرم ذكراه ، باتمام مهمته
...اعتبره
سبب للعيش ، كما يعنيه
(لـ (كلود
وللعيش
ترجمة : ماجد العامري *DMX*