نعم
مذهل , أليس كذلك ؟
كيف لكلمتين بسيطة أن تجعل حبنا أكثر عاطفة ؟
يا إلهي
عندما أقول " لا تتوقف " فلا تتوقف فعلاُ
ليست تلك الكلمتين
Je t'aime * أحبك بالفرنسية *
أحبك أيضاً
لا أصدق أنه في غضون ثلاث أسابيع ويومان
وكم سيستغرق من الوقت ؟
ثمان ساعات , إن لم يكن لديك تأشيرة دخول
ستكون على متن الطائرة متجهًا إلى فرنسا
كفاكِ حساباً
لقد إتفقنا أن نعيش الحاضر
وأنا أفعل
والآن نحن في الحاضر
أنا مستائة من حكومتي
التي أدفع لها الضرائب, بالمناسبة
تختبئ في غرفتي .. بإنتظار أن تفسد حياتي
تعجبني طريقة تفكيركِ
الحكومة بأسرها هناك لتنال منكِ
حسنًا , هذه مشكلة كبيرة جداً
هل تعلمين فيما أفكر ؟
فيما ؟
أعتقد أن مشاكل شخصين صغيرين
ليس لها قيمة في هذا العالم المجنون
على الرغم من روعتك
في تقليد " همفري بوجرت " مع لكنتك الفرنسية البسيطة * ممثل أمريكي *
لا أعتقد أنه يجب الإقتباس من " الدار البيضاء " بعد الآن * أحد أفلام " همفري بوجرت " والذي صوّر في المغرب *
لأني أعرف كيف سينتهي الأمر
شخصان يذرفان الدموع
في المطار
في ليلة ضبابية
لا يتفوهان بكلمة
صباح الخير أيها الرجل العاطل
صباح الخير أيها الرجل المعيل
وكما تعلم
لن أكون رجل عاطل للأبد
هناك العديد من المهن المثيرة
تنتظر شخصًا مثلي
مثل ؟ - حسنًا , لم أعرف بعد -
عليّ إنهاء إختبارات التقييم الوظيفي
على أساسها تعرف ماهي أكثر وظيفة تناسب قدراتك
لا العمل على مسائل حسابية ؟
لا تسجيل شكاوى العملاء ؟
تعليم الأطفال المحتاجين في بلاد ما وراء البحار
نعم
إعطاء أوامر للآخرين ؟ - نعم -
نعم
استخلاص السكر من شجرة القيقب ؟ لما لا
تقديم الإستشارة القانونية لا . أكره فعل ذلك
مستحيل
تصميم المصابيح ؟ بالتأكيد
التخطيط لحملة سياسية
فلتخرس أنت و إختبارك الغبي
مهلا " سكوتي " أنظر لهذا
أنا لست ملائم لأي شيء
ماذا بشأن المصابيح وشراب القيقب ؟
الأمر الوحيد الذي يناسبني هو القانون والسياسة
ولا أرغب في العودة لذلك
أنا فاشل تماماً - " توقف " كيفن -
أنت لست بفاشل
سمّي أمر واحد أنا بارع فيه
حسناً, لقد كنت بارع جداً على السرير الليلة الماضية
..نعم, لقد كنت , ألم يكن مهلاً , دعنا نفعلها مرة أخرى
أنا .. لا يمكنني
لدي موعد إفطار في " سان إستيف " مع رئيسي
لذلك أنا .. أنا - هيا -
ممارسة الجنس أثناء النهار إحدى إكراميات البطالة
هيا هيا - حسناً , ولكن علينا أن نسرع -
الرجل العاطل بإمكانه أن يكون سريعًا عندما يقتضي الأمر
لا ترد على ذلك
الأشخاص الوحيدون الذين يتصلون على الهاتف
هم مندوبي المبيعات و المتصلين برقم خاطيء
أنه رقم خاص , ماذا لو كان رئيسي ليلغي الموعد؟
إذن ربما يجب أن ترد
مرحباً - مرحباً , " سكوتي " معك " سارة " إسمع -
نعم أهلاً , لحظة فقط
" إنها " سارة
لماذا ؟
ما طبيعة شخص مخادع يستخدم خاصية إخفاء رقم المتصل ؟
اسمع , لدي حالة طارئة
ولا أملك وقتاً لألعب مع لعبة بريدك الصوتي
عندما عاودت الإتصال بك - ماهي الحالة الطارئة ؟ -
حسنًا , اسمع " كيفين " يجب أن تساعد لوك " في تجديد تأشيرته "
هيا أنت محام
بوسعك أن تقوم بشيء
سارة " أنا لست بمحام هجرة , حسناً ؟ "
سأطلب من أحد الأصدقاء المحاميين في شركتي السابقة
هذا كل ما أستطيع فعله
" لا " كيفين
لابد من وجود أمر آخر يمكنك عمله
لا لا - مرحبا -
" سكوتي " معك " كيتي "
"أهلاً , " كيتي - أنا لست هنا -
لقد قالت أنها حالة طارئة - " لحظة " كيفين 11 -
ما حالتك الطارئة ؟
مضحك جدًا , " كيفين " إسمع
أريدك أن تذهب معي اليوم للحملتين
الخاصة بي ، حسنًا ؟ أرجوك
أنا يائسة
كيت " أنا لا أعمل لحسابك "
هل تذكرين ؟ لديك موظفين
أعرف لدي موظفين , ولكنني أكره موظفيّ
لذلك أعدك أنك لن تقوم بأي شيء
أنا فقط بحاجة لشخص لديه حس
الدعابة ليمضي الوقت معي هناك
حسنًا ماذا عن " سارة " ؟ إنها تضحكك، انتظري
" سارة " أضحكي " كيتي " - كيتي " ؟ " -
سارة " ؟ " - "كيتي " أنا أتحدث مع " كيفين " -
وأنا كذلك - حسنًا أنا إتصلت به أولاُ -
آسف حبيبي يجب عليّ الذهاب - أرجوك لا تذهب -
آسف .. أحبك - وأنا أحبك أيضاً -
" لا لا , " كيفين
" كيف ! كيف ! كيفن؟ " - " كيفين " -
أحتاج طلب واحد من الأخت الملحة كثيرة الطلبات
لمرة واحدة أرجوك - لقد سمعت عن ذلك النوع من التأشيرات -
" لا لا تطلق عليّ " كثيرة الطلبات
" حسنًا هيا " نورا
من فضلك كرريها مرة أخرى
هلّا توقفتي عن ذلك , رجاءً
فقط إهدئي
أغلقي عينك .. ها أنت ذا
لنخرج الليلة معًا
"ونزور مكان أدعوه " بحيرة نارّو
حيث لا يزعجني " سول " بغناء هذه الأغنية الغبية
الأمر غير مسلي , أني أحاول مساعدتك
وأنتِ .. لا تأخذين الأمر بجدية - آسفة .. لا أتذكرها -
بصراحة عند الوصول لأهم أمر
حيث أملنا الوحيد إيجاد ذلك الجزء من ملكيتنا الخاصة
لو أستطيع أن أتذكر بعض من كلمات الأغنية الغبية
حسناً , أعتقد أن علينا أن نستسلم وحسب - لست مستعدًا للاستسلام -
ولا " هولي " حتى - نحن لا نعرف إن كانت تستحق شيئاً -
ولا نعرف أن كان ذلك مايسعى " إليه بالضبط " دينيس يورك
ما الذي تتحدثين عنه ؟ لقد فشل في مجال الأعمال
"كمجموعة تنمية " بحيرة نارّو
لا يوجد أي أمر غامض في ذلك
أضيفي إلى ذلك
" يورك " كان على إستعداد أن يدفع لـ " هولي " " أكثر من قيمة " أوهاي
لايوجد أي استنتاج آخر نصل إليه
حسنًا ، وماذا ينتظر؟
لماذا لا يحادثني ويعرض من أجل نصف حصتنا في الشركة ؟
لا أعرف ، ربما يخطط لذلك في نهاية الأمر
ويتقرب إلى الأولاد أولاً
لا لا ، لا أريده أن يتحدث مع الأولاد
حسنًا سأتواصل معه , سأعد للقاء فقط
ونواجهه بالأمر
" لا أريدك أن تتحدث إليه كذلك يا " سول
أنا لا أثق به
حسنًا عزيزتي ، حتى نكتشف
" ما هي وأينها بحيرة " نارو
هذا الرجل مسيطر على الوضع كله
حسنًا أمي ، بجدية ما الذي يحدث ؟
يا إلهي أفزعتني
المنظر جميل بالخارج
إنه الأحد , أبي ذهب على مايبدو منذ ثلاثة أسابيع
وإنتِ عالقة في مكتبك مع الستائر المسدلة
عندما أفتحها يحدث هذا الإنعكاس على شاشة جهازي
حسنًا، ليس من المفترض أن تكوني مع جهازك - إني أراجع الفواتير فقط -
أمي بجدية ، ما الأمر المهم جدًا ؟
أقصد .. ماذا .. ما كل هذه الأغراض ؟
لماذا تبحثين في ملفات منذ عام 1975 ؟
هذه من مشروع آخر
كل ذلك سيعود للمخزن اليوم
أمي ، ما المشروع الذي يتطلب ملفات مضى عليها 35 سنة ؟
عزيزتي .. حقًا لن ترغبين بالمعرفة
ثقي بي , إنه مجرد عمل
لا ليس مجرد عمل
عندما تكونين هنا في يوم أحد جميل
هذه حياتك
حسنًا أمي
وصلنا لمدى بعيد من أجل ذلك
عليكِ إخباري بما يجري
هل أخبرك " ديفيد " بأي شيء ؟
مجرد أن " أوهاي " تتعرض للعديد من المشاكل المالية
نعم صحيح , الشركة تفلس
وأنا كذلك
ماذا ؟
لقد قمت بذلك الإستثمار الفظيع
ياإلهي مالذي أقوله ؟
" لقد خسرت كل شيء في " بونزي سكيم
متى ؟
منذ أشهر مضت
منذ أشهـ .. لمَ لم تخبريني ؟
آسفة كان يجب أن أخبرك
لكن كنت أخشى أن تقلقي أرجوك لا تقلقي
لدي فكرة لجعل " أوهاي " قادرة على السداد مرة أخرى
وربما إن كنتُ محظوظة
سأستعيد أموالي التي خسرتها
أمي , أنا إبنتك وأنا أحبك
دعيني أساعدك
حسنًا
لو سمحتي
" نورا "
سعيد لرؤيتك - "مرحباً " دينيس -
لقد كنتُ سعيداً جداً بإتصالك
في الواقع كنت على وشك الإتصال بك
اعتقدت ذلك
عندما أدرالمفتاح يصدر صوت طنين مزعج
والبطارية جديدة فلا يمكن أن يكون منها
هل هو كصوت النقر ؟
لا ليس صوت نقر ، إنه كالأنين
هلاَ أخبرتني متى ستأتي رجاءً
بعد ثلاث ساعات
لا ! يا إلهي لا لا ، لدي مليون عمل لأقوم به
لا أستطيع الإنتظار كل هذا الوقت
لقد أصلحتها
لحظة من فضلك ، ماذا ؟
لقد كان المولّد ، الأمور على مايرام الآن
فقط اغلقي الهاتف
في الواقع صديقي أصلحه
لقد كان المولّد كل شيئ على مايرام
لذلك شكراً لك و إلى اللقاء
" سارة "
لا أستطيع المضي بدونك
لو عدت إلى فرنسا, حياتي ستنهار
لقد سلمها ساعي البريد للتو
إنها من وزارة الخارجية
قبليني ، أنا نظامي
أنت ماذا ؟
يا إلهي .. يا إلهي
حقاً ؟
نعم
حقاً ؟
: ترجمة amanid + nجوري1
كيف حال أمك ؟
أيداس " بخير شكراً "
والأولاد ؟
" الجميع بخير " دينيس
هل مازال " تومي " في " سياتل " ؟
هذا ليس من شأنك
أرى أن ذلك يدعو للقلق
أنت تعلم ذلك
.. أنت تبدين صعبة المراس أكثر من كونكِ
باردة
لكن أعتقد أنكِ مررت بالكثير خلال السنوات الماضية
حقاً ؟ تعتقد ذلك ؟
ربما تنظيف فوضى " ويليامز " غيرتني ؟
لا أدري
يبدو أنك تكيفتي مع الوضع جيداً
" وتصالحتي مع " هولي هاربر
لنتوقف عن هذا الحديث حسناً ؟
دينيس " لا أعلم "
لماذا ترغب بشدة في شراء الشركة
ولكن لن يحدث ذلك
حتى لو أردت بيعها , لا أستطيع
بالطبع تستطيعين
إنها تنتمي لك ولعائلتك
وجميعهم يملكون حصة من الأسهم فيها
هل تتوقع مني أن أقنعهم جميعا بالبيع ؟
نعم .. أعتقد
وستفعلين
وإلا سأخبرهم جميعاً بكل ما حدث
لا أفهم أمي تعيش وحيدة
ودائماً عندها الكثير من بقايا الطعام
أعلم الأمر محير ، تفضل
شكراً
مرحباً - مرحباً -
نورا " آسفة جداً لدخولنا هكذا "
.. أخبرت " جستن " الأمر
على الرغم من أني أوضحت لها
إن لم تكوني ترغبي في أن أستخدم مفاتيحي
لغيرتي الأقفال منذ وقت طويل
لا .. أنا سعيدة لرؤيتكما
إخدما نفسيكما لدي أمر أقوم به في الأعلى
إنتظري .. قبل أن تصعدي للأعلى
ريبيكا " ترغب بمحادثتك في أمر ما "
أرجوكما لتكن أخباراً جيدة نعم , ما الأمر؟
مالذي حدث ؟ - لاشيء , مالأمر " ريبيكا " ؟ -
حسنًا .. أنت تعلمين كيف شعرت -
" عندما أعطتني أمي تلك الأموال من عقارات " ويليامز
أنت تعرفين .. كنت أشعر بالغضب والخزي .. كنت أبدو
كما أعتقد الجميع , لا أستحق ذلك
لم يعتقد أحد ذلك
نورا " لقد كانت مليوني دولار "
الإفصاح الكامل .. لقد إعتقدت أن الأمر كان مبالغ فيه
بالضبط , لذلك أعطيتها لك حتى تحتفظي بها
ولكني أعرف مالذي أريد فعله الآن
فعلاً , ماذا ؟
حسنًا أنا وأمي قطعنا شوطا طويلاً منذ ذلك الحين
"وأعتقد .. أني أرغب بإعطائها و " أوهاي
كم .. كم ترغبين أن تعطيها لو أردتي ذلك ؟
كله
ماذا ؟
أمي اسمعي, أنت تعلمين أني كنت " بعيدًا عن أحداث " أوهاي
لكن نحن نعلم .. أن الشركة تمر بحالة سيئة
"نعم, ولقد إكتشفنا أمر " بحيرة نارّو
إن الأمر يصيبني نوع ما بالحيرة
أعني , كيف لم تخبرينا بالأمر ؟
" نحن لا نعلم أين " بحيرة نارّو
ربما لا تكون موجودة حتى
تماماً
لذلك أريد أن أعطيها المال
ليعطيها الوقت الكافي لإكتشاف الأمر
ما أعنيه أن لديها حدس قوي حول هذا الموضوع
وأنا... فعلًا أريد مساندتها
هل وافقت والدتك على هذا الأمر؟
لم أخبرها بعد
أريد أن أهتم بهذا الأمر أولاً
ريبيكا " ما تنوين فعله أمر مثير للإعجاب "
حبيبتي حقاً مثير للإعجاب
لكن عليّ أن أخبرك
أن أوضاع الشركة غير مستقرة
ويمكن أن يحدث أي شيء .. أي شيء
حقًا لا أريدك أن تغامري بمستقبلك
أمي هذه أموال " ريبيكا " صحيح ؟
" وترغب بمساعدة " هولي
وأنا سأفعل نفس الأمر من كل أعماق قلبي لأجلك
إعتقدت أنكِ ستكونين بجانبنا في هذا الأمر ؟
حسناً أنا .. فقط لم أتوقع ذلك
لم أتوقع هذا الأمر تماماً
أمي ماذا دهاكِ ؟
لا شيء مهم .. لاشيء
أنا .. أنا .. متعكرة المزاج أنا .. بخير آسفة
آسفة .. أنا
بالطبع
سأتولى الأمر , كيفما تريدون
" حضر 50 عضو تقريبًا من نادي " بوربانك السياسي
حسنًا - إنهم متقبلين جداً لموضوع -
" خلق فرص العمل "
لو أردتي التحدث عن فرص العمل
كلي آذان صاغية
أنا فخور جداً بالعمل معك
"سيدة " واكر مكاليستر
"شكراً لك , بإمكانك مناداتي " كيتي
"و .. أنت كذلك سيد " واكر
أنا .. لا أعمل اليوم
" أنا مجرد حامل لمياه " كيتي
حسناً
"هذا مجرد تشبيه بلاغي " براد - حسناً -
لكن في الواقع أنا ظمآن قليلاً - لقد أحضرت واحدة -
لا بأس تعلم ؟ إنه أخي
لذلك .. لا بأس - نعم عظيم -
لما لا تنطلق وتقدم " كيتي " ؟
بالطبع , عُلم
لا أعرف لماذا تعتقدين أن موظفيك غير ممتعين
" مرحباً بكم في " نادي بوربانك السياسي
إنه لمن دواعي سروري أن أقدم لكم
متحدثتنا لليوم
" السناتور الأمريكي القادم من ولاية " كاليفورنيا
" كيتي مكاليستر "
ما هذا ؟ - لا أعرف -
مالذي عليّ فعله ؟ - قولي شيئاً -
.. لا , مالذي - خذي بزمام الأمور ، هدئيهم-
صباح الخير - ( أمريكا للأمريكيين ) -
" الفرنسيون اذهبوا لوطنكم " ( أمريكا للأمريكيين )
" مرحبًا كيتلر "
سارة " يجب أن تتصلي بي "
حالما تصلك هذه الرسالة
" بطريقة ما أنا و " روبرت لدينا العديد من الامور العالقة
" مشاكل الهجرة الخاصة بـ " لوك
وإنتهى الأمر بفوضى كبيرة
لذلك إرتدي ملابسك وأتصلي بي ، رجاءً
آسفة ، أعتقد أني أصبحت حساسة
عندما أُتهمت بالفساد
هل عرفنا مصدر هذا الأمر ؟
نصف مواقع حزب المحافظة أعلنت الخبر في صفحاتها بدون مصدر
إسمعوا لهذا
" ماك و القطة يتلاعبون لأجل عاشق أختهم الصغير "
يطلقون عليّ قطة ؟
نعم
الآن أنا أكرههم فعلاً
الآن أنت متأكدة أن " سارة " لم تطلبكِ أبداً
" أن تتقدمي نيابة عن " لوك
لا , ولم أعرض ذلك أبدًا
ماذا عنك ؟
ماذا ؟ لا لا ، الأمر الوحيد
" الذي فعلته أني إتصلت بـ " ماريو لمعرفة إن كان بإستطاعته أن ينظر في الأمر
لقد كان محامي هجرة في شركتي السابقة
إتصل به
أرغب بالحديث معه
سبق وأن وضعت رسالة ولكنه لم يعاود الإتصال بي
" أنظروا لهذا , أحدهم نشرة صورة جواز " لوك
ما سبب تركيبهم لحية برأيكم ؟
" لأنه الابن الغير شرعي لـ " فيدل كاسترو
ماذا ؟
أمر لا يصدق ، فعلاً نُزع الحياء منهم
هذا قتل لشخصية غير معروفة
إضافة إلى الإتهام عن طريق الجمعيات
إنها مجرد شرطة الحزب المحافظ النقية
في محاولة من الحزب
لإخافة الجمهوريين المعتدلين
نعم, حسناً عليهم أن يقرروا
" لأني لا أستطيع أن أكون " الشخصية المهزوزة " و " هيتلر
في وقت واحد
" لا , أنا " الشخصية المهزوزة " أنتِ "هيتلر
كل موقع يرتبط بالآخر
لكن المدونات تنشر بإطّراد
! يا إلهي
" حقائق ترودي "
ترودي , ترودي ماذا ؟ ت ر و د ي
نعم , لقد كانت مساعدة في شركة المحاماة التي كنت أعمل لديها
كانت تصلي كل ليلة ألا أصبح شاذًا
تقضي إجازاتها في الصحراء
تأمن الحدود المكسيكية من المتسللين الأجانب
لابد أن تكون أول من بدأ بذلك على مدونتها
" لابد أنها عرفت بطريقة ما أني أستشرت " ماريو
وأعدت هذا الأمر
أعتقد أنّ هذه الفئة التي لا تؤمن بدستورنا
ولا تحب البلد
يجب عليهم إتباع القوانين, التي قاتل جنودنا من أجلها
ويكفوا عن سلب الوظائف من الشعب الأمريكي
إنها بارعة
لقد تكلمت عن النخبة , حب الوطن ، الجنود القتلى
الهجرة , الوظائف , في جملة واحدة
سأعمل على إقالتها
لا تفعل لا تفعل , لأننا سنصبح كما تعرف
متهمين بإسكات " ترودي " ساردة الحقائق
علينا أن نعد بيان
للننشره في وسائل الإعلام الرئيسية
! أنتِ تقولين ( نحن ) وتنظرين إليّ
نعم ، لأني متأخرة عن نادي الدراجات
ولديّ رحلة متوجهة إلى "ساكرامنتو " خلال عشرين دقيقة
إنتظروا .. أنا لم أعد أعمل هنا
أنت تعلمين هذا عمل " سارة " غالباً
" لا ينبغي أن أكون هنا أساساً " كيت - كيفين " أحتاج مساعدتك " -
عندما تحتاج " سارة " لخدمة فإنك تهب لمساعدتها فوراً
نعم , أنظري كيف أنتهى الأمر
فقط أكتب الخطاب رجاءً , وسأتصل بك لاحقاً
حاضر آيتها القائدة
ليس ممتع
" هولي "
" مرحبا " نورا
أخبرتني " ريبيكا " أنك تعملين هنا اليوم
لقد حاولت الإتصال بك
لماذا لم تردي على المكالمات ؟ - .. نعم , لقد أخبرتني -
شكراً جزيلاً لكل هذه التسهيلات
لماذا أخبرتها بالأمر ؟
لقد خسرت أموالي منذ أشهر مضت حان الوقت لأن تعرف
لا , أعني بخصوص البحيرة اللعينة
" لا , لم أتفوه بكلمة واحدة بخصوص " دينيس يورك
لقد أخبرتك أنني أرغب بأن يكون الأولاد خارج الموضوع تماماً
آسفة لم أتصور أن الأمر قد يسبب أي أذى
" في أن أخبرها بأمر " بحيرة نارّو أعني , هذه أخبار طيبة
ما الأذى الذي قد يلحقهم من هذا الأمر؟
" هولي " لقد قابلتي " دينيس "
هل عليّ الإجابة على هذا السؤال ؟
لم أكن أعلم أنه سيكون لديك إعتراض على ذلك
أعتذر
بالطبع أنتِ
لن تقبلي أموال " ريبيكا " أليس كذلك ؟
حسنًا , سأقبل
لكنني لن أصرف منه سنت واحد
حتى أتأكد أنها ستسترد كامل المبلغ
لا أصدق أنك ستأخذين مال طفلتك
نورا " أنا و" ريبيكا " لم تكن العلاقة على مايرام بيننا "
وكيف سيساعد ذلك في علاقتكما ؟
أعطيتها المال
والسبب الوحيد لأجل ذلك
أنها كانت مستائة مني في وقت كانت
قد ترفض قبول ذلك
الأمر لا يتعلق بمليونيّ دولار
الأمر أن تتقبلني مرة أخرى
الأمر الوحيد الذي لا أفهمه
لما أنتِ مستائة جدًا من ذلك ؟
.. هل لأنك تحاولين
حماية مصالح " جاستن " إذن عليك أن تعرفي - "الأمر ليس بخصصوص " جاستن -
لا علاقة لـ " جاستن " بذلك -
إذًا ماذا ؟ - لا شيء حسنًا ؟ لا شيء -
.. أنا آسفة .. إنه
كلّما تدخل المال
تعقدت الأمور
هذا هو
سأكلمك لاحقاً
" ربما يجب علينا أن نأخذ رحلة خفيفة لـ " نيويورك
في يوليو - " سآخذك إلى " نيويورك -
أعرف أفضل المطاعم والمتاحف
سيروق لك الأمر
يبدو الأمر ممتع - لماذا يتواجد العديد من الأشخاص -
يا إلهي
أتمنى أنه لم ينتقل بعض المشاهير لحيّ
لو سمحت - مرحباً -
مالذي يحدث هنا ؟
سارة واكر " صحيح ؟ "
" وأنت " لوك لورنت
مالذي يجري يا رجل ؟
هل علمت أن لـ " سارة " علاقة بأحد أعضاء مجلس الشيوخ عندما بدأت بمواعدتها ؟
مهلاً .. هل يتعلق ذلك بـ " كيتي " ؟
هل طلبتي من أختكِ أن تساعدك ؟
تساعدني فيما ؟
" مرحبًا " سارة " منذ متى تعرفين " لوك
إنس الامر ، لننصرف
هل أخبرتك " كيتي ماكليستر " أنها ستتلاعب حتى تحظى بتأشيرة الدخول ؟
" سارة " أخت " كيتي "
لوك " لا تجب عليهم "
لما لا تدعيه يجيب ؟
حسنًا أنا لا أعرف مصادر معلوماتكم
" ولكن أختي لم تستخدم أي سلطة في مساعدة " لوك
أطفئ الكاميرا
سارة كم يبلغ عمرك مقارنة به ؟
عذرًا ؟
هل تواعدين دائماً الرجال الأصغر ؟
حسنًا يارفاق لقد بدأتم في إزعاجي
إنسي الأمر - هل صحيح أنه لن يتزوجك -
لذلك ذهبت لأختك حتى تبقيه بجانبك ؟
! هذا لطيف
هل تعيشون هكذا بإهانة وتحقير أنفسكم
أو أن مضايقة خصوصية الناس هو معنى المتعة لديكم ؟
أشخاص مثلكم هم من يسيئ لسمعة البلد
شكرًا " سارة " تمتعي بيومك
تأكدي أن ترتاحي - تفسحي مع الأصغر -
" تومي "
أمي
مرحبًا - مرحباً, هل أنتِ بخير ؟ -
نعم - ما سر هذه الزيارة المفاجئة ؟ -
أنا سعيدة لرؤيتك , سأخبرك عن كل شيء - حسناً -
شكراً
كيف حالك ؟
كيف حالي ؟ لنرى
أنا مبتل بالماء الآن
حصلت على وظيفة في محل خضروات وفواكه بالجملة منذ أسابيع مضت
حسناً " تومي " إنه لأمر رائع
حقاً ؟
العودة إلى الحياة الممتعة فعلاً ؟
ماذا عن " جوليا " و " إليزابيث " كيف أصبحت ؟
إنها تسير على حد كبير من سيئ إلى أسوء
جوليا " بالكاد تتحدث معي "
" وأنا أحظى بالقليل من الوقت بصحبة " إليزابيث
أعتقدت أن الحصول على وظيفة قد يساعدني
لأثبت لـ " جوليا " أني تغيرت
لكن .. لم يكن كذلك
تومي " ربما قد حان الوقت لأن تعود للبيت "
هل هذا كل مافي الأمر أن أعود للبيت ؟
ما الأمر أمي ؟ ما الذي يجري ؟
أنا أعلم أنك تتحدث مع " سارة " دائماً
هل أخبرتك عن شخص يحاول شراء الشركة ؟
نعم, " أوبستفلد " أو شيء من هذا القبيل ؟
" مجموعة " أوبيستفلد
نعم ولكن هذا لم يحدث
لا , مجموعة " أوبيستفلد " يتزعمها
" دينيس يورك "
لماذا ؟ - لا أعلم -
" لماذا يرغب بشراء " أوهاي
لم تكن في وضع سيئ
" تومي " هل سمعت يوماً بمكان يدعى " بحيرة نارّو "
لا
حسناً ، لقد تمكنت من محادثة " سارة " وإقناعها
بسبب تلك الأمور الأخرى
أنها لم تعلم أنه نجم أفلام إباحية
نجم أفلام إباحية ؟
لا بالطبع ليس نجم أفلام أباحية
هذا ما يدّعونه ؟ - يا إلهي ، شكراً يالله -
شكراً يا إلهي أنه ليس نجم أفلام إباحية
تعلم ؟ لا زلت في الواقع متفاجئة جداً
أن الآنسة " سارة لا-دي-دا " لم تتصل بي لتعتذر
حسنًا ليكن في إعتبارك
لم يصحبها اليوم إلى الشاطيء أيضاً
هاهي قادمة ، أرجوكِ عامليها بلطف
كيتي " على الهاتف " - في الوقت المناسب ، مرحبًا -
مرحبا, كيف حالك هل أنت صامدة ؟ - لابأس -
"استدعي الأطفال من عند " جو كوبر يعتقدون أنه مدهش
ولكن " بايج " لا تتوقف عن إحراجي
حسناً , الأمور المعتادة - لا " كيتي " لن أقول ذلك -
نعم , يجب أن تكوني سعيدة
فلن يرسموا شوارب على وجهك - كنت لأفضل ذلك -
" أكثر من " أشهر كوغار باسادينا * كوغار يطلق على المرأة التي تسعى لمواعدة الشباب الأصغر منها *
" وللمعلومية, ليس بيني وبين " لوك فارق عمري كبير
ربما كان عليك التفكير في ذلك
عندما قررت أن تطلقي على المصورين لقب الحقيرين
فيما كنت تفكرين وقتها ؟
هل تعلمين ؟ ما أدراني أنني سأكون أمام حشد من المصورين
كيتي " كان بإمكاني إعداد "
رد فعل أكثر ملائمة - صحيح صحيح -
لأني سأمسك بزمام الأمور أكثر مما يفعله المصورين
علاوة على ذلك لقد حاولت الإتصال بك
لكنك لم تردي ، ذنبك
لا كنت أركض وقتها
حسناً , هاذا ليس ذنبي أليس كذلك ؟
لا " كيتي " بالتأكيد لا تتحملين أي ذنب
حسنًا ليكن في علمك
هناك العديد ممن كرهوا ما حدث
رجاءً لا نريد أن نضيع الوقت والجهد في كره بعضنا
حسناً , تعلم أني أوافق على ذلك تماماً
إليك ما سيحدث " سارة " ، جميع المدونات
" سيعلو صوتها من أجل إلغاء تأشيرة دخول " لوك
حتى يفتحون تحقيقًا في ذلك ، وعاجلاً أو آجلاً
تحت الضغط ستقوم وزارة الخارجية بذلك
قاوميهم لا تدعيهم يفلتوا
أفضل وسيلة لمحاربتهم هي أن نسلمه لهم طواعية
ونثبت أنه لا يوجد لدينا ما نخفيه
حسناً سأغلق الخط الآن
لا لا لا - " اسمع لا تتعب نفسك " كيفين -
لن نفعلها
فقط أخبرها أني سأتجه إلى هناك
سنجلس أنا و " لوك " و "سارة " ونناقش الأمر
ستأتي إلى هنا للتحدث معكِ
لا , لا يمكنها القدوم
لوك " أكثر لطفًا مني "
لا أريده أن ينهار - يجب عليك الذهاب لمكان آخر -
حسنًا لابأس , منزل أمي ، بعد ساعتين
لكن سأتصل بالمربية, يجدر بـ " سارة " أن تكون هناك
منزل أمي بعد ساعتين - حسنًا -
حسنًا , لكني لن أحضر
تباً لك - بلى ستحضر -
ألم أعاني بما فيه الكفاية ؟ - لا -
لا
إذن أين رأيته ؟
في فندقه
" إنه يريد الشركة " تومي
يطالب بأن نبيعها له
يورك " ليس من النوع الذي يهدد فقط "
أكره أن أفكر بنوع
القذارة التي كان يمارسها على أبي
لا أستطيع أن أتحمل العديد من " فضائح " ويليام
أريده أن يبقى بعيداً أريد لـ " ويليام " أن يبقى مدفونًا
أمي .. لما قدمت إلى هنا ؟
" أستطيع إقناع جميع الأولاد بالبيع عدا " سارة
أنت تعلم ما الذي تعنيه " أوهاي " لها
كلاكما كبرتما في هذه الشركة
تعملون لأجل والدكم
أخشى مجرد الحديث معها بشأن ذلك
تومي " أريدك أن تقنع " سارة " بالبيع "
أمي أنا هنا أحاول استعادة حياتي
وأنت تحاولين إستدراجي للعودة لهذه الأمور ؟
أنا لا أطلب منك هذا الأمر بإستخفاف
أقسم لك لا أستخف بك
لا يوجد شخص آخر أعتمد عليه سواك
كل ماتريده " هولي " هو المال تعتقد أن هذا كل مافي الأمر
" ليست عائلتها التي ستتعرض للمخاطر يا " تومي
إنها عائلتنا
اسمعي ، تريدين أن أبيع حصتي من الشركة
حسناً ، سأقوم بذلك
لكني لن أذهب إلى هناك
أوهاي " هي نقطة البداية "
لكل أمر خاطئ في حياتي
آسف لا أستطيع
مرحباً , أين أمي؟
سؤال جيد
لما الجو بارد هنا؟
لأن جهاز تنظيم الحرارة وصل إلى 50
لا أحد يعلم أين أمي
لا تجيب على هاتفها المحمول
أشعر بالقلق
حسن, أنا متأكد أنها لم تُخطف
إلا إذا كان الرجال أنصار البيئة
حسنًا أنا أخبرك , أتت إلى هنا مبكرًا
" الأمر على ما يرام " وكأنه
ولكن بالتأكيد ليس على ما يرام
لذلك سأبقى هنا حتى تعود
ربما عليك إعادة النظر في ذلك
سيأتي بعض البغض قادمًا
عبر الباب في أي لحظة
مالذي تعنيه ببغض ؟
أين أمي ؟
ليست هنا - ليست هنا -
الجو بارد هنا - سارة " إسمعي أردت أن أقول لك " -
" أنا متأسف جداً لما مررتي به أنت و " لوك
"شكراً " جاستن - هل بإمكاني أن أسألك عن أمر ؟ -
ماهو ؟
هل يحاول " لوك " الحصول على الجنسية " حتى يكون بإمكانه شراء " الليكرز
لا
نعم ، هل هو بارع في أمر ما ؟
" لا يا " جاستن - هذا أخر شيء -
ربما لم يسبق له العمل في بيت دعارة فرنسي
هذا قتل لشخصيته
مرحباً - أهلًا -
أين أمي ؟ - ليست هنا -
الجو قارس هنا
نعم
" أنظروا ، موقع إلكتروني مجاني خاص بـ " لوك
" بإمكانك شراء قمصان " لوك
" أكواب قهوة " لوك - جاستن " أنت " -
للمعلومية لن يدخل السجن حسناً ؟
لا إنها تعني " حرروه من
" براثن ربّة البيت الثائرة
أعتقد أنهم يقصدونني
" حسناً " كيتي " هلاّ إعتذرت رجاءً لـ " سارة
لماذا ؟ هذا ليس موقعي
أعلم فقط قومي بذلك
حسنًا حسنًا لابأس
سارة " أنا آسفة جداً لأنه بسبب حملتي "
علقتِ في هذه العاصفة السياسية
وأضطررتِ أن تدفعِ ثمن ذلك شخصياً
بلا أي ذنب جنيتيه
هذا إعتذارك ؟
غير معقولة
غير معقولة ؟ أين إعتذاري ؟
أنا أحارب من أجل حياتي السياسة مع حفنة من
المحافظين المتوحشون الذين يريدون رأسي
لأنك قررت الوقوع في الحب مع رجل على مايبدو لديه مشاكل مع مكتب الهجرة
( وبالكاد لم تتعلمي قول ( لا تعليق
حسنًا " سارة " رجاءً فقط إعتذري لـ " كيتي " حتى نتجاوز الأمر
لا
أنا حتى لا أعرف لماذا أنا هنا
أنا آسفة أن لدى " كيتي " مشاكل سياسية
لكن ليس على عاتقي أن أحلّها - بالطبع لا -
لقد قالت للتو أنها آسفة
لم أقلها
" تقنيًا سمعت " آسفة
لم أكن أعنيها
ولا أنا كذلك
هل تعلمون من الذي يستحق إعتذارهنا ؟ .. أنا
هناك أمران
كيفين " بصراحة الأمر لا يتعلق بك " - يا إلهي -
بالله عليك - لقد أوضحت الأمر ، لا أريد جزءًا من شيئين -
القانون والسياسة .. الأمران اللذين أقوم بهما كل اليوم
لكما أنتما الاثنتين
هل سمعت كلمة شكر ؟ .. لا
لوك " الحديث عن الإعتذار "
هو الشخص الذي نال أكثر الضربات هنا
نعم ، المسكين البريء المتورط في هذا الجنون
متأسفة جدًا - أريد أن أتحدث معك -
لوك " لا تلتفت لهذا الغباء "
محادثاث الإنترنت وهذه الأمور
هل كل شيء على ما يرام ؟
نعم .. أنا آسف لكن بخصوص هذا الأمر الوحيد
إنه .. إنه صحيح
أرجوك يا الله اجعله ماهر
آسف " كيتي " بخصوص بيت " جوي " فالأمر صحيح
" بيت الدعارة "
حسنًا ، بعد أن فقد أبي وظيفته
بدأت المشاكل تحدث مع والديّ
ففي يوما ما أخبراني ، أنه من الجيد أن يجرب الفتى حياة المدينة
فأرسلولك إلى بيت الدعارة ؟
" لا ، أرسلوني إلى عمي " توني " في " مرسيليا
كانا يعتقدان أن " توني " صاحب فندق
ويمتلك فندقه الخاص
أعتقد أن ظنهما لم يكن بهذا البعد
.. لم أعش أبدًا في
بيت دعارة
لا .. كنت أقوم بإتمام المهام للناس وحسب
أجلب السجائر والنبيذ وأمسح الأرضية وأغسل الأطباق
أنا آسف " سارة " لم أكن أعلم
أن ذلك سيهم أي شخص
لا .. هيا .. أنا المتأسفة
لوك " كل ذلك ليس خطأك "
.. " وبقدر ما أريد أن ألوم " كيتي
فإنه ليس خطأها أيضًا
والآن هي غاضبة مني جدًا
كيفين " غاضب مني جدًا "
الأمر كله وكأنه كارثة
لا أعرف ماذا أفعل
اسمعي ، كل ذلك لم يكن ليحدث إن لم يكن لي
لا أستطيع أن أجعل الأمر يطول أكثر
يجب أن أصحح ما حدث
" لا ، هل تعيشون هكذا "
مرحبًا - أهلاُ -
" معنى المتعة لديكم ؟ " يجب أن تغلقي هذا -
لأنه سيقودك للجنون
لا ، هل سمعت القنبلة الأخيرة ؟
عن بيت الدعارة ؟
! يا إلهي قد عرفت ذلك - هل ذلك صحيح ؟ -
على ما يبدو
أقصد .. الأمر ليس بذلك السوء كما يظهر
لكني أخبرك
سارة " منفعلة تمامًا " - من الأفضل أن تتصلي بها -
أعرف أعرف أنه من اللازم ، لكني لا أعرف ماذا أقول
تعلم أنّا لا نستطيع أن نسيطر على هذا الهراء
الذي وضعوه على الإنترنت
وإذا قمنا بإنكار كبير
سيتجاوز وسائل الإعلام الرئيسية وحسب
حسنًا قد تجاوزها فعلاً
الشبكات تطلب لإعداد مقابلة
وقد أخبرت للتو أن تأشيرة " لوك " قد أٌلغيت
رائع رائع بالتأكيد
كل ما لديه ثلاث أسابيع
.. لذا سيعود من حيث بدأ ، و
تعلم .. ما
ما الذي يجب أن نفعله برأيك ؟ - يجب أن نرتب -
غدًا مقابلة لكلينا
نقول الحقيقة ، ندافع عن العائلة
" نطالب بإعادة تأشيرة " لوك
ونتحدث عما تؤمني به
ونتمنى أن تأتي فضيحة ثانية
تنسي الناس هذه
أحبك
هل تعتقد أنهم سيصدقونا ؟
لا أعلم
أقصد أنهم قاموا بآداء جيد ليقلبوا الأمر
رغم أن الحقيقة في صفنا
" هذا " كيفين " .. أهلاً " كيفين
لا ! أنت تمزح لا لا .. أنا قادمة إليك
سـ .. سأقابلك هناك
سأقابلك هناك - ماذا ؟ -
يجب أن أذهب - إلى أين ؟ -
مطار لوس أنجلوس ، يجب أن أذهب
أضربي بقوة 1 ، 2 ، 3
إنها تنطلق ، إلى المنتصف
كادت - يا إلهي لنرى أين ذهبت -
أمي القهوة - أينها ؟ -
! هنا
هل هي هنا ؟ ها هي
يا إلهي يجب أن تسدديها في الفتحة الآن
إنها فكرة ممتازة
حركيها حيثما أردتي
يا إلهي " تومي " إنها رائعة
وذكية .. جدًا ذكية
أعلم ، وأشعر أني محظوظ
هل تعلمين ما هو الجزء الصعب ؟
أشعر وكأنها .. تستحق أكثر
تومي " توقف بالنسبة لها فإنك مثالي "
أنت الأب الوحيد والأفضل عندها
وعندما تمر بالمراهقة ستعرف عيوبك
نعم
في حالة الآباء ، فإن العيوب تستمر أليست كذلك ؟
نعم
كان أقل بكثير مما نستحق
.. تعلمين ، الجزء الأصعب عند تركه
تركه يغادر
.. الأمل في
أن يكون الأب الذي أردته أن يكون
تعلم ، اعتدنا أن نحكي لأنفسنا
هذه القصة ، الأسطورة الكبيرة
" العمل الرائع الذي بناه " ويليام
وبطريقة ما عوض عن كل الألم الذي تسبب به
" أن أفضل جزء في " ويليام
كان شركته
هذا ليس صحيحًا
أفضل جزء في " ويليام " هو أنت
كل أبنائه
ولا أريدك أن تعاني أكثر من ذلك
" لا أريد لخطايا الآباء أن تطاردك أكثر من ذلك " تومي
إذا .. هدأت
وساعدت في إقناع البقية على بيع الشركة
.. هل
هل سينهي ذلك هذا الأمر ؟
نعم ، بإختصار ساويها بالأرض
حسنًا
أعتقد أنه وقت عودتي للمنزل
شكرًا لك
يوجد كل شيء إلا الضباب
ولم يكون هناك ضباب ؟
" في فيلم " الدار البيضاء
عندما ودعا بعضهما كان هناك ضباب
وكأننا في فيلمنا الخاص بنا
يا إلهي إنه يصورنا
فقط تجاهليه
أتساءل كيف سيقلبون الأمر
على الأرجح سيقولون أنك تهجرني
فقط لا تنظري إليه ، أنظري إلي
حان الوقت " سارة " يجب أن أذهب
أعلم
يجب أن أمر عبر جهاز الأمن
هل ستكونين بخير هنا ؟
طالما لم تقل " هنا أنظر إليّ يا فتى "
أحبكِ
أحبك أيضًا
حسنًا ، إذهب
شكرًا لله أني لحقت بك
كيت " هنا " - كيفين " آسف يجب أن أغادر " -
إجلس ، لن تذهب إلى أي مكان - ! " كيفين " -
يا إلهي .. يا إلهي
لا أصدق أني وجدتك
هل تعلم كم حانة هنا في المطار ؟
ماذا تفعلين هنا يا " كيتي " ؟
سارة " لم اكن لأدعكم تفعلوا ذلك " -
" كيتي " - سارة " أنا آسفة " -
لا أنا المتأسفة أنا - لا أنا المتأسفة -
كان من اللازم ألا أدع هؤلاء المجانين يتدخلوا بيننا
كان يجب أن أبقي فمًا مغلقًا
.. لا لم يكن عليك ذلك ، وكل هذا
فتيات ، فقط تجاوزنّ هذا .. أرجوكما
صحيح ، " لوك " أسمع ، لا أريدك أن تغادر
لديك ثلاث أسابيع في تأشيرتك القديمة
وأعتقد أن علينا أن نقاتل
آسف " كيتي " لكني أعتقد أني .. تسببت بما يكفي من الضرر ، أنا
اسمعي " كيتي " لا أعتقد أني قادرة على المقاتلة
هؤلاء البشر .. عديمي الرحمة
وفي الخارج عدد هائل من المجانين
المعدّين لكل أنواع الأكاذيب - " كيفين " -
نعم - أحضر لي هذا الفظ -
حسنًا هذه الأربع كلمات
التي لا أريد أن أسمعها أبدًا من أختي - ! " كيفين " -
ماذا ؟ - فقط إذهب ، أحضره -
حسنًا ، حسنًا - كيتي " ما الذي تفعلينه ؟ " -
أتعلمين ماذا ؟
سرقوا قصتنا ، وسنستعيدها
وحتى وإن كان سيفيدنا نحن فقط
إذا ستخبرين ذلك الرجل ؟
نعم ولما لا ؟ ولما لا ؟
ربما أكون صوت واحد في البرية السيبرانية
لكن شيء أفضل من لا شيء
جعلني أعطيه كلمتي بأنك لن تكسري الكاميرا
سأحاول أن أسيطر على نفسي
أمهليني ، فالأمر ليس ممتعًا بالنسبة لي
حسنًا ، أدرها
" مرحبًا ، أنا " كيتي واكر مكاليستر
" و .. و هذه " سارة واكر
مرحبًا
وهي امرأة أعمال محترفة
في دفع الضرائب ، الفوز على أمي ، وهي أختي
" وهذا .. " لوك لورنت ونعم .. إنه مواطن فرنسي
والفنان الذي لم يأخذ وظائف الأمريكين
يحب " سارة " و " سارة " تحبه
مرحبًا
كان مشهد كبير في المطار اليوم
شاهدته ؟ - إنه يظهر في كل مكان -
أعتقد أنه سينتشر في كل مواقع الفيديو
ربما ترغب بإعادة صياغة ذلك
لم تأتي كما أردت أن أعبر عنها
حسنًا كيف حالك ؟ وكيف حياتك ؟
لم أرد أن أوقظك عندما عدت الليلة الماضية
مع تلك الفوضى التي حدثت صباحاً
وكأني لم أرك ليومين
هل تتذكر ذلك الاجتماع
الذي حضرته اليوم التالي مع رئيسي ؟ - نعم -
لقد أغلق المطعم للمصلحة العامة
نحن بلا عمل ، هذا هو حالي
لا .. أنا آسف جدًا .. هل أنت بخير ؟
نعم ، الظروف لن تسوء أكثر من ذلك ، لكني بخير
هل لي أن أقدم لك نصيحة
أعتمادًا على اليومين الأخيرة ؟
لا ترد على الهاتف - لا أنا جاد الآن -
عانيت من جميع الجهات
عندما كنت مع القانون والسياسة
لم أفعل شيء كما فعلت في اليومين الماضيين
لكن أنا سعيد لقيامي بذلك لأني ماهر في هذا الأمر
لم أكن أعمل لحساب أي شخص
كنت أعمل لحسابي
ولعائلتي ، وللحب
حان الوقت لتأسس مطعمك الخاص
كيفين " إنها فكرة رائعة "
لكن كلينا عاطلين عن العمل
قضينا على كل مدخراتنا
محاولينا أن ننجب طفلاً - أعلم أنه سيكون صعبًا -
لكنّا سنصل لطريقة لاتمام الأمر
أنه وقتك لتبدأ بالحلم الكبير
وتقوم بما تريده
وأنت مستعد لذلك
وتعلم أني محق
كيفين " أنظر لنفسك "
أنت هناك تمد يد العون والمساعدة للجميع
يجب أن تبدأ بفعل ما تحب
أولاً يجب أن أكتشف ما هو
حسنًا خذ وقتك
أستطيع إلتقاط بعض قسائم الطعام حتى نعيش
انتظر ، هل شاهدته كاملاً ؟
لا ليس بعد
إذن لم ترى أفضل جزء
الآن اسمعوا ، نحن من عائلة متقاربة جدًا
وكلنا نعتني ببعضنا
وفي هذه الأيام الأخيرة ، اضطررت أنا أشاهد
سارة " و" لوك " يعانيان لأني كنت أسعى
في مناخ سياسي ضار
.. واسمعوا - عذرًا ، هل يمكنني أن أقاطعك ؟ -
بالطبع - " كيتي " لم تتدخل أبدًا في أمور " لوك " -
لا ، وتستطيع أن تشاهد برنامجي لترى
أني أؤمن بالفعل بالهجرة القانونية
أقصد ، في الحقيقة
أني أؤمن بزيادة الرقابة على حدودنا
الأمر الذي أخالفها فيه في الحقيقة
حسنًا ، بالتأكيد تخالفيني
لأن أختي ليبرالية جدًا
لكن إن سمعتم رؤيتها عن الصفح
جنون - " سارة " -
ليس جنونًا ، لكن أكثر
أكثر إعتدالًا - اعتدال ، نعم -
أنا معتدلة ، أعرف نفسي
إن كنتم تبحثون عن شخص
يؤمن بكل هذا الهراء - هراء ؟ -
فهذه هي - .. سارة " هذا ليس " -
أتعلمون ماذا ؟ أتعلمون ماذا ؟
دعوني أقاطعكم هنا لثانية
ما ترونه هنا
أجمل ما في عائلتنا
نستطيع أن نستخف بالآراء السياسية لكلّ منّا
لكنّا لا نستخف ببعضنا
هذا صحيح هذا صحيح
وهذه هي الروح التي سأخذها إلى واشنطن
لو أستطيع الوصول لهذه النقطة
حيث مذهبي في غاية الصرامة
بحيث لا أستطيع أن أرى من منظور آخر
إذا كان ولائي لبلدي غير صادق
حينها سأطلب من المصوتين أن يرسلوني للبيت - نعم -
وهناك أمرين آخرين
إنها تحب أن يطلق عليها قطة
ففعلوا ذلك بقدر ما تستطيعون
أيضًا فهي كريمة جدًا
لذا سيداتي وسادتي اتجهوا إلى الحانة
لأن الأكل والشراب على حسابها شكرًا قطة
ألا تريدين أن تشربي ؟
: ترجمة amanid + nجوري1 منتديات الإقلاع