هل أخبرتكِ بما يجري مع نيد؟
إنه يجلب تلك الفتاة للمنزل وبالكاد أجد الوقت لكي أوافق عليها أم لا
ومن ثم يقول لي : أتعلمين يا أمي ؟ إنها ليست الفتاة المناسبة لي
ظنن أنني أحببت تلك الفتاة
ماذا؟
يا إلهي
جرافيتي هنا في جراند فيو ؟
هل أنتِ متأكدة من أنه جرافيتي ؟
أعني هل كانت الكتابة جميلة على الأقل ؟
حسناً هذا ليس مضحكاً
ونحن لا نتحدث عن ملاحق عادي
ذلك كان يعني لي
حسناً لم أكن لأقلق حيال ذلك
على الأرجح أنها خدعة غبية من بعض الأولاد
ولمَ يكتبون ذلك ؟
حسناً هل زرتِ موقع " آند شايم ذا ديفيل " مؤخراً ؟
ماذا ؟ - موقع جاستن يايتس -
لا
كانت هناك محادثات مؤخراً بعض التعليقات ، عنكِ
إنها تدعي بأن لديها أكثر من مجرد معرفة حول الموتى
سمعت عن متجر بوسك البلدة حيث تحدث أشياء غريبة
لا يمكنني أن أصدق ذلك
وكأنه يحاول أن يقضي علي
منذ متى وهذا يحدث ؟
لا أعلم أسبوع
ولكن لا تكترثي لهذا
عليكِ أن تري ما كتبوه عني
إنه يعرف أشياء والشكر لحرصك
ومن خلال الملاحظات التي سمحت له بسرقتها
إنه يعرف كل شيء عني
ألديك فكرة عما ستؤل حياتي إليه إذا انتشر هذا ؟
لم أسمح له بسرقة ملاحظاتي
لقد سرق ملاحظاتي لأنه ذكي ولأنه ماكر
إنه يعيش في حرم الجامعة ، صحيح؟ - نعم -
خذني إليه
أنت من وضع ذلك يا جاستن
ظننت بأنك ستبقي على سري
لمَ تحاول إيذائي؟
لا أحاول أن أؤذي أي شخص
الناس يزورون موقعي من أجل الحقيقة
حقاً؟ لأنك الحقيقة كلها
انظري هذا وقت سيء ، حسناً ؟
جاستن قد يكون الوقت مناسباً لأخبرك
عن اختراع مذهل يدعى علاقة الثياب
بالإضافة إلى ملاحظات البروفيسور
أنتِ ساعدتِ العديد من الناس
لقد أثرتِ في الكثير من الناس
أعني كم تظنين أن هذا سيبقى سراً ؟
بالضبط جاستن لقد ساعدت الكثير من الناس
وإن انتشر ذلك فإن حياتي ستقلب رأساً على عقب
اختيار موفق للكلمات
أعطني ذلك
جئت لكِ منذ فترة طويلة بالعديد من الأسئلة
ولم تعطِني شيئاً والآن تريدين مساعدتي؟
أنا لا أريد أي شيء منك
أريد أن أُترك وشأني
قد لا يكون ذلك ممكناً
تــــــرجمـــــــــــــــــــــــــــــة ~~ DOSTAK ~~
dvd4arab.com
Ghost Whisperer Season 3 Episode 13 Gravesitter
قد يكون أي شخص
أعني أن هذا هو المخيف
شخص رآني أفعل شيئاً ما
أو شخص تحدث مع إحدى العائلات التي ساعدتها
هذا ما كنت أخاف منه
شخص ما يقرر بأنكِ ساحرة
ألا يمكن لهذا جاستن أن يتتبع ذلك في موقعه؟
لم يكن متعاوناً معنا
سأجعله متعاوناً
قد لا يكون هذا له علاقة بجاستن وموقعه
أعني أنه في آخر مرة تحدثت إليه قال بأنه سيحفظ سري
وأنتِ صدقتِه ؟
نعم
لأنه يرغب في شيء بالمقابل
ماذا قد يكون ؟
لا أعلم لم يقل لي بعد
حسناً ، إذاً في هذه الأثناء أنتِ في مرمى البصر لبعض المعتوهين
قد يكون شخصاً ترينه يومياً زبون ، بائع
... أو قد يكون باين
صحيح وقد يكون أحد طلاب المدرسة
انظري أعلم أن هذا ليس ما تودين سماعه
ولكن يجب أن نتحدث للشرطة
انظر قد يكون هذا شيء لمرة واحدة فقط
حسناً
دعنا لا نصاب بالذعر على الأرجح أن ذلك لن يحدث مرة أخرى
كم شخص برأيكِ رأى ذلك قبل أن نصل هنا ؟
ربما يجب علينا أن ندهن شيئاً جديداً على النافذة كل ليلة
مثل طريق مشجر
هذا يخيفني حقاً
أعني ماذا لو مهما كان من يفعل هذا
قرر أن يتخذ منحنى آخر لهذا ؟
ميليندا ، عليك أن ننصلي بالشرطة أنت تعرفين ذلك
لا اعتقد بأن الشرطة يمكنها حمايتي
مع كل ما تعلمته عن تاريخ جراندفيو
للأشخاص الذين يفعلون ما أفعله الأمر لا ينتهي بخير أبداً
علي فعلاً أن أكتشف من يفعل ذلك
لدي فكرة
علي الذهاب للمنزل لثانيتين
سأعود حالاً
سنترك هذه تعمل الليلة
وهذا سيعطينا رؤية ممتازة عن من يفعل ذلك
أو سجل ممل للشارع الرئيسي
نعم فلنأمل ذلك
حسناً فلنتركها هنا وانسي وجودها
ولنحظَ بيوم رائع
صحيح حان وقت جني المال ن والإستمتاع
سأفتح
يا صاحبي أنا أسكن بالأسفل
ما قصة الضجة كل ليلة ؟
أية ضجة ؟
أشبه ما يكون وكأنك تلعب البولينغ بأثاثك
نعم ، حسناً لم أكن أنا الليلة
كنت نائماً
حقاً؟ مع من ؟
ثور ؟ إله الرعد عند الرومانيين ؟
أنت تقصد جوبيتر
ثور هو مساعد إله الرعد
أهذا صحيح جوزيف كامبل ؟
مهما يكن
ما الذي يتطلبه الأمر للحصول على بعض الهدوء هنا ؟
يمكنك التوقف عن الكلام والرحيل
يا صاحبي قفص فأر الهامستر يبدو مقلوباً الآن
إنه حيوان العضل وهو يحبه هكذا
هل انتهينا؟
لا أصدق ذلك
حسناً
أعطني السلك
حسناً
تابع
انتظري
لمَ تفعل هذا بي؟
لم أفعل أي شيء
أي نوع من الأشخاص أنت ؟
كنت نائماً هنا طوال الوقت
جاستن لدينا الدليل مصوراً
أنتما لستما متأكدتين بأن ذلك أنا
هل تود أن ترى الشريط مرة أخرى ؟
أو يجب علي أن أرى إن كانت الشرطة توافقني ؟
لمَ لا تختصر الموضوع
وتخبرنا بما يجري؟
نعم ولمَ كل شيء في هذه الغرفة مقلوب رأساً على عقب؟
حسناً
هنا
انظري لهذا
أنتِ أخبريني بالذي يجري
أتقول بأنك لا تتذكر أي من هذا ؟
لا
كل ما أعرفه أنني كنت نائماً
لمَ كتبت ساحرة على نافذتي ؟
وما الذي يعنيه امرأة بجناحين ؟
أظن أنه يعني بأنني مطارد
جاستن أنا لا أرى أي أشباح
فقط أنت تتعدى على ممتلكاتي
وأريدك أن تتوقف
حسناً أنا أيضاً
حسناً لدي الكثير لأفعله لذا عليكم الرحيل
أتعلم؟ إنها إجابة خطأ
دعوني وشأني فقط
أن أن ما تتحدثين عنه هو السير خلال النوم
إنه معروف أكثر مما تتوقعين
يحدث غالبً لدى الصغار ولكنه يحدث لدى الكبار
على سبيل المثال صديقتي في الكلية
أظن أنه يمكنها أن تنام طوال علاقتنا
ما الذي يتسبب فيه ؟
لا أظن أنها رأت طاقتي
أنا أتحدث عن السير خلال النوم
لا يجب عليك أن تسألي طبيباً ليجيبك على ذلك
ولكن قد يكون عدة أشياء
قد يكون التوتر أو ردة فعل تجاه المخدرات أو الكحول
قد تكون طريقة لتجنب الناس الذين تقابلينهم في الشارع ولا تودين التحدث معهم
سأتذكر ذلك في المرة القادمة التي تأتي فيها للمتجر
هذا فظ
انا فقط لا أعلم إن كان يجب علي أن أخاف منه أو أساعده
نحن لا نعلم هذا الشخص فعلاً
سأتحدث إلى بعض أساتذته
وسأسأل بعض الطلاب لأرى ما يعرفونه عنه
سأراقبه أنا أيضاً
أريد فقط أن أعرف ما سره
قبل أن يحدث شيء آخر
جاستن يايتس؟
أنا أدرس معه في صفين
ولكنه لا يتحدث معي أو مع أي شخص آخر
وكأنه في جزيرة وكأنه لوحده
حسناً لنتغاضى عن التشبيهات
قد يكون لديه مجموعة أخرى من الأصدقاء
ربما لا يستلطفك
الكل يستلطفني با بروفيسور باين
وكأنها لعنة أقسم بذلك
ولكن هذا الشخص جاستن لا يبدو مثل باقي الناس
وكأنه ضد الإنسان
باغض للإنسان
كنت قريباً
أنا مسرور لأنك تقدر قيمة المال الذي تدفعه للتعلم هنا يا جوش
أهناك أي شيء يمكنك أن تخبرني به حول جاستن يايتس ؟
لا أعلم ما الذي يفعله فوق في غرفته بالمساء
ولكنه مزعج حقاً
لا بد وأن الأمر له علاقة بحيوان العضل
أظن أننا انتهينا
( يبدو وكأنه زومبي ( شبه ميت
بالضبط
وقد كان في نفس الحالة عندما كان يقلب غرفته رأساً على عقب
باين يعتقد بأنه يمشي أثناء نوهمه
أنا فقط أفكر بأنه نوع آخر من التلبس أو شيء متعلق بالأشباح
ولكنكِ لم تري أي شبح ؟
لا
ولكنه أيضاً قال بأنه قد يكون رد فعل للتعاطي أو الكحول
حسناً إن كان ذلك صحيحاً
لكنت نمت طوال فترة الدراسة بالجامعة
أهو شيء يخص الشباب؟
تأليف النكات حول الجامعة والسير خلال النوم ؟
ما اسم الدواء الذي تظنين أنكِ رأيته ؟
أظن أن هناك شيء آخر يجري هنا
لم يتسن لي مشاهدة الملصق ... ولكن
كار..كارا - نعم ، كاربازابين -
إنه عقار للتحكم في الهزات النفسية حسناً؟
قد يكون باين نصف محق
أعني بأن السير خلال النوم لدى الكبار يعتبر دلالة على الإختلال العقلي
أو صرع من نوع ما
إذاً أنت تظن بأن هناك شيء ما خطأ فيه ؟
أنا أظن بأنه قد لا يكون روحانياً
قد يكون جسدياً
ما الذي تفعلينه هنا ؟
أبحث عنك
كيف وجدتني؟
لا يهم
اسمع ، أعلم أن هذا صعب
ولكني أريدك أن تعلم بأنني أرغب في مساعدتك
ولمَ يجب عليك ذلك ؟
أنا لم أساعدك كثيراً
أنا لا أحتفظ بالضغائن
هذا ما أفعله فقط
أنا لا أحتاج للمساعدة
ليس بعد
أنت مريض ، أليس كذلك؟
انظر ، أنا لم أرفع أي قضية لقد احتفظت بسرك
على الأقل أستحق الحقيقة
ليس الأمر بأنني مريض
إنه أنني فقط سأموت
الأمر يبدأ برائحة غريبة فعلاً وكأن هناك شيء ما يحترق
ليلاً ونهاراً ، إنها لا تختفي أبداً لذا ذهبت أخيراً للطبيب
منذ متى وأنت بهذه الحال ؟
منذ سنتين
كنت في أوهايو قبل أن أرحل لآتي هنا
ألم يكن باستطاعتهم فعل شيء؟
نعم هذا ما تظنينه ولكن هذا الإختلال في مكان عميق من دماغي
لا يمكنهم الوصول إليه
علموا بأنه سينفجر علموا بأنه سيقتلني
إنهم فقط لم يعرفوا متى
إنه ليس دائماً قاتلاً أليس كذلك؟
لا
ولكنه مرتبط بالمكان ، المكان ، المكان
والحجم بالطبع
أنا آسفة
ألهذا قطعت صلاتك مع الجميع ؟
نعم ، تقريباً
ولكن ليس لدي عائلة كبيرة
فقط أخي وأختي في أوهايو
أنا لا أفهم
لم لا تود أن تبقى بقربهم حالياً ؟
... الا ترغب في أن - إنهم لا يعرفون -
هذا أفضل
قمت باختيار الطريقة
لا يبج عليهم أن يشعروا بالأسى علي أو القلق علي
وليس علي أن أرى كل تلك الشفقة في عيونهم
هذا ظلم
إذاً ما القصة ، جاستن ؟ بقلبك كل غرفتك رأساً على عقب ؟
أظن أنني أعرف لماذا ، ولكن لا يمكنني أن أخبرك بعد
Look, it seems to me like you have this, I don't know, انظر يبدو لي بأن لديكِ ذلك ، لا أعلم -
الخط الرفيع نحو الموت وإلى ما نذهب إليه بعده
على الأرجح أنني لا أعرف الكثير كما تعتقد
فقط أخبريني
هل فعلاً تتحدثين للأموات؟
أتساعدينهم فعلاً ؟
نعم
نعم أقوم بذلك
ولهذا أنا هنا
لا أعلم كيف ، ولكن قُدر لي مقابلتكِ
.... جاستن انظر ، أنا
أنا أساعد الأموات في أعمالهم غير المنتهية
أنا أساعدهم وأساعد أحبائهم على سد الفجوة
لمَ الإنتظار؟
أنت حي حالياً
...لمَ لا تتواصل مع أحبائك
لكي يمكنهم أن يقضوا بعض الوقت بينما يستطيعون ذلك ؟
أنا لا أحتاج لمساعدتكِ مع الأحياء
أنا أحتاج مساعدتك مع الأموات
ماذا؟
بعد موتي
أريدكِ أن تجدي لي شخص ما
شخص ميت
... شخص ما
قد يكون بانتظاري
يبدو وكأنه مرتاح للأمر
إنه قناع
في أعماقه قد يكون على الأرجح خائف لدرجة الموت
ربما
ولكني فعلاً أظن أن لديه خطة
فكر كثيراً حوله
ما الذي تفعلينه ؟
أنا أحاول أن أحلل رسم جاستن
أقوم ببحث وأرى إن ظهر لي أي شيء
نعك ، كيف يبدو الأمر بأن يعرف بأنه سيموت في أي لحظة فقط هكذا
لا أستطيع أن أتخيل
حسناً لو فكرت به فإنه ما سنواجهه كلنا
حسناً صحيح ولكننا نقوم بعمل رائع بادعائنا بأن الطريق طويل
و الإحتمالات بجانبنا
ولكن بالنسبة لجاستن
نعم ، لديه معلومات داخلية وهو يعلم تماماً بأن الإحتمالات ضده
لا بد وأن ذلك صعب
أعني هل تودين أن تعرفي؟
إن كنتِ ستموتين خلال شهر أو أسبوع أو سنة هل تودين ؟
نعم
نعم أظن ذلك
أودع وأصوب الأمور وأستعد
ماذا عنك؟
لا ، أود أن أستيقظ في ذلك اليوم وأنا أظن بأن كل شيء على مايرام
....ليس لدي أي فكرة ، ومن ثم فجأة ، تتلاشى الأضواء
بدون خوف ، بدون ندم ، بدون حزن
فقط ساهي بفرح حتى لحظة الموت
ساهي بفرح شيء آخر يخص الرجال
لا تهتمي به
الدراية مبالغة في التقدير
انتظر هذا هو
هذا ما رسمه جاستن على نافذتي
إنه رئيس صوري للقارب
أي قارب؟
أنا بانتظارك
جاستن
جولي
لا أصدق بأنه أنتِ
جدني
نعم
سأكون بالإنتظار
جاستن
ميليندا
هذا رائع لقد رأيتها
من؟
صديقتي
أعني بأنها كانت صديقتي
إنها ميتة وأنا رأيتها
أين
هنا في هذه الغرفة وفي المرآة
أعني أنني أظن أنه عقلي
هذا الإختلال يجعلني أرى أشياءً
حسناً جاستن إهدأ
أكان اسم صديقتك جولي؟
كيف عرفتِ ذلك؟
أنا أعرف ما تعنيه رسمة الساحرة
أعرف ما تعنيه الصورة التي رسمتها
كيف؟
لا يمكنك إخفاء أي شيء عن الإنترنت
أنت من بين كل الناس عليك أن تعرف ذلك
أخبرني بما حدث
كان ذلك قبل 3 سنوات
3 سنوات وشهرين وأسبوع
كنت أواعد هذه الفتاة جولي
كانت مختلفة عن كل من أعرفه
عائلتها كانت تملك المال لذا كانت تقريباً تفعل كل ما تشاء
أعطوها ذلك القارب المخيف هدية للكريسماس
وأنا لا أتحدث عن ذلك الذي يوضع في زجاجة
كانت جامحة ولا تخاف أبداً
كانت تتمشى مع تلك المجموعة اللطيفة
ولكنها لسبب ما أحبتني
قالت لأنني كنت ذكياً
من يعلم؟
ولكنني أحببت البقاء جنبها
كان الأمر وكأنك لا تعرف ما الذي سيحدث بعدها
أترغب ؟
لا
عندما جن الليل ، ذهبت للأسفل لتحضرت قميصاً
وأخبرتني بأن أشغل المحرك لكي نعود للمنزل بسرعة
لا أعلم ما الذي حدث
ولكن عندما نزلت للأسفل لأجد جولي
كان القارب بأكمله في فوضى
لا بد وأن الدفة قد انشطرت مولدة الإنفجار كل شيء كان رأساً على عقب
لم أعرف ما يجب علي فعله
لم أكن أعرف كم يمكنني أن أحبس أنفاسي
لمَ لم تخبرني بذلك من قبل ؟
لم أخبر أحداً أبداً
أخبرت الجميع بأنني لا أتذكر أي شيء
إذاً لم كنت تقلب الأشياء رأساً على عقب ؟
يبدو الأمر وكأنك تشعر بالذنب
شخص آخر كان يشعرني بذلك
ربما لم يكن لديك الخيار ، جاستن
كان بالإمكان أن تموتا كلاكما
لكان ذلك أفضل
أفضل من أن أعيش بهذا للسنوات الـ3 الماضية
وأن أرى عينيها كل ليلة
وأنا أعلم بأنها شاهدتني أسبح بعيداً عنها
الموت هناك كان ليسهل الأمور
ولكن لم يكن مقدراً لك ذلك - صحيح -
لا ، أعني [أنه مقدر لي بأن أخرج وأصاب بالشقيقة بعد سنتين
أتظن بأن هذا هو عقابك؟
أظن بأنه كان مقدراً لي أن أموت على ذلك القارب
كان مقدراً لي بأن أكون مع جولي
هذا؟ إنه فقط تصحيح
أن أكون متأخراً أفضل من ألا أصل
جاستن - لا ، حقاً ، لا بأس -
انا مرتاح مع الأمر
بالإضافة ... أظن أنه مهما كان ما ينتظرني بعد موتي
فإنه سيكون مثيراً أكثر مما سأتركه خلفي
صحيح يا صديقي الصغير ؟
جاستن كل شيء سيكون على ما يرام
...هل أنا ؟ - نعم ، أنت ميت -
أنا أشعر بأني طبيعي تماماً حي تماماً
أحياناً لا يعلم الناس ما يحدث لهم في البداية
لقد متَ في نومك ليلة البارحة ولهذا السبب رأيت جولي
نعم لقد قالت لي بأن أجدها
أين ؟ - أظن أنني أعرف أين -
جاستن ، عليك الذهاب للضوء حسناً ؟
أقسم بأنني سأجد جولي وسأعبر بها للضوء
لا إنها بانتظاري
علي الذهاب - لا ، جاستن انتظر -
هيا
هل أنت بخير ؟
كلام نسبي
كيف حالكِ أنتِ ؟
كنت سأشعر براحة أكبر لو عرفت مكان روحه
.. تحدثت إليه بعد أن ؟ - نعم -
بدا مرتاحاً بطريقة ما
أظن بأنه كان أسهل عليه مما كان يتصوره
ولكنه لم يرغب بالعبور؟
لقد رأى شبح صديقته وبأنها أخبرته بأن يأتي ليبحث عنها
هذا رومانسي في عالم الأموات
نعم إنه يلوم نفسه على موتها
ولن أتفاجأ إن كانت هي الأخرى تلومه أيضاً
حسناً الجامعة أبلغت أقرباءه
إنمه شقيقه وشقيقته سيأتون الليلة
يمكنكِ أن تكتشفي ما يعرفونه
ربما يعرفون شيئاً لا يعرفون بأنهم يعرفونه
يسهل عليك قول ذلك
ما الذي ستفعلينه بهذا القارض؟
أظن أن كلاً منكما بحاجة للآخر
أعدكِ بأنني سأعود خلال ساعة
هل سيتحدثان معكِ؟
حسناً بما أنني أنا من وجد جثة أخيهم أظن ذلك
تعلمين؟ يمكننا أن نغلق لمدة ساعة
يمكنني أن أذهب معكِ
لا ، يبدو وكأن الجميعي رغب في التسوق اليوم
سأعود قريباً
أرجو المعذرة بكم هذه ؟
الكبيرة بـ 30 الصغيرة بـ 20
إنها جميلة أهي محلية لاصنع ؟
من بييرمونت
كان هناك 40 أو 50 باباً
إنه لدي الآن
عليكِ أن تبقي بعيدة
أرجو المعذرة؟
كان ذلك بإرادته
لا يوجد شيء لفعله
ابقي بعيدة أو سأرسل شخصاً ليحرق منزلكِ
حسناً ، هذا عدد كبير من الأبواب
ستكون رائعة من أجل مسرحية هزلية فرنسية
هل أنتِ بخير ؟ - نعم -
هل أنتِ بخير؟ - أنا ؟ -
طبعاً بخير
سآخذ اثنتان من الحجم الكبير
آندي انظر
أنا آسفة ، سأعود لاحقاً - لا ، لا ، لا -
هل كنتِ تعرفين جاستن؟ - حسناً ، ليس بشكل جيد -
ولكن نعم أنا ميليندا جوردون
لا بد وأنكما شقيقه وشقيقته
أنتِ من عثر عليه
نعم أنا آسفة للغاية
المحقق قال لنا بأن ذلك كان فجأة
ولكنهم لا يعلمون بعد ما حدث لجاستن
أتعرفين شيئاً؟
أتعرفين لمِ مات شقيقنا ؟
أعلم بأن هذا صعب الفهم
ولست متأكدة من أنني أفهم بشكل كاف
ولكن كان مهماً بالنسبة له ألا يكون في موضع شفقة
لم يرد لكما أن تحزنا
كان يعلم بأنه سيموت
ولا يوجد شيء يمكنكما فعله لتغيير ذلك
هذا ظلم
ألم يكن يعلم بأننا كنا نحبه ؟
إنه العائلة الوحيدة لنا
إن كان هذا يساعد فإنه كان يبدو وكأنه مرتاح
بالنسبة له كان الأمر مثل رحلة يجب عليه أن يقوم بها
رحلة أراد أن يقوم بها
شعر بأنه يجب أن يقوم بها لوحده
نعم هذا هو جاستن
أتعلمين عن القارب؟
قال بأنه لا يتذكر ما حدث على القارب
ولكنه لم يعد كما كان بعدها
الأمر وكأنه كان ينسحب وكأنه أحس بأنه لم يعد ينتمي للمكان
كيف كان قبلها ؟
مثل طفل صغير فضولي بقلب طيب
توفي والدانا عندما كنا صغاراً للغاية
جاستن كان في العاشرة
كان يوفر ماله الذي يكسبه من الدورات أو تمشية الكلاب
وكان يشتري أشياء لأبي وأمي
ولكنهما كانا ميتين؟
وكان يأخذ الجريدة التي كان أبي معتاداً على قراءتها
والكتب التي كانت أمي تحبها
وكان يذهب هناك ويقرأ لهما كان يجلس معهما لساعات
يجلب لأبي وجبته الخفيفة المفضلة كان يقول بأنه لم يكن يرغب في أن يكونوا لوحدهم
لقد تخلى عن وقته مع أصدقائه
شعر بأنه لم يكن يستطيع التخلي عن أبي وأمي
أطلق الناس عليه لقب الجالس بالقبور
هذا... هذا مدهش
كان الأمر يبدو وكأنه يحمل على عاتقه العالم
كان فقط ... يشعر بالأشياء بشكل عميق
أكان سعيداً؟ عندما كان مع جولي؟
أظن أنه كان كذلك ، ولكننا لم نكن كذلك - لمَ لا؟ -
إنها فقط لم تكن مثل جاستن
كانت فتاة غنية مدللة
تخرج مع أصحاب أغنياء أصحاب سيئين
ذلك المحقق ظن بأن مسألة القارب كلها شبهة
أي محقق؟
جولي؟
لقد أتيت عرفت بأنك ستفعل
جولي أنا آسف للغاية
لا بد وأنكِ تكرهينني لما فعلته
لا بأس
هذا ما أحضرني هنا
ما هذا المكان
منزلنا الجديد
هنا نحن ننتمي
لماذا؟ لماذا أنتِ هنا ؟
لقد تبعتك
كنت غاضبة منك لأنك تركتني بتلك الطريقة
كنت أراقبك طوال الوقت بانتظارك لأن تأتي
آسف - لا بأس -
قابلت شخصاً ما هنا شخصٌ مثلنا
ميت؟
شخص معه أسرار
شخص سيء مثلنا
لقد أراني أشياء
انتظري هل أنا سيء؟
أنت تعلم بأنك كذلك
لقد تركتني هناك لأموت
لا بأس هذا مسموح هنا
ماذا عن الضوء؟
... ميليندا قالت بأنه يجب علي - هناك سر هنا بالأسفل -
لا أحد يعرفه ولا حتى ميليندا
أي سر؟
يمكنك أن تعيش مرة أخرى
يمكنك أن تكون بالعالم متى ما شئت
يمكنك أن تلمس وتشعر وتتذوق وتضحك وتبكي
سنعلمك
انا مجرد صديقة للعائلة
ولكني سمعت أنك تظن بأن جولي أندرسون قد تكون مسؤولة عن إغراق القارب؟
أنا لا أظن ، أنا أعلم ذلك
ما الذي يجعلك متأكداً ؟
جولي أندرسون كانت مدمنةبشكل فظيع
كانت مدينة بالمال ، الكثير منه
إذاً ما الذي تظنه حدث؟
حسناً القارب كان بإسمها
قبل شهر من الغرق قامت بعمل وثيقة تأمين على القارب
يغطي كل شيء جميع أنواع الضمانات
أتقول بأنها أغرقت القارب عن عمد ؟
أنا أقول بأنها خططت لإغراق القارب
خططت بأن يقع اللوم على جاستن
هل تحدث لـ جاستن حول كل هذا ؟
لا لا يتذكر أي شيء
وليس لدي دليل حقيقي
العائلة تقدمت بطلب للبقايا
قاموا بدفن كل شيء
هل أنت متأكد من كل هذا ؟ - نعم -
في الوقت الذي بلغت فيه جولي 20 سنة
كان لديها تاريخ طويل ومخزي مع قسم الشرطة
لا أستطيع شكرك كفاية
لا توجد أي قيمة ترفيهية مطلقة في امتلاك حيوان العضل
إنه لا يأكل النقاقنق إنه يرفع أنفه لرقائق البطاطا
مرحباً ؟ - إنه لا يظهر لي أي تصنع -
إنه لا يستكين بوجودي
أريد حيواناً يحب أن يحتضن
هل يمكنك التركيز من فضلك ؟
حسناً ، جاستن أحب امرأة سيئة
ليس أول شخص يحدث له ذلك
لقد كانت تلاحقه
أظن بأنها دخلت في جسد شخص آخر
استيلاء ؟ - نعم -
ولكني أظن بأن هذا شيء مؤقت
تذكر ، هذا حدث لك
أظن بأنني سأتذكر حين دخل الشبح في جسدي
وجعلني أتقيأ دماً بعدها نسيت اسمي وعنواني
وفائدة مفتاح السيارة نعم
أظن بأنها وجدت شيئاً هنا غير جاستن
وهي تستخدم الإستيلاء على جسد آخر كطريقة لتبلغني رسالة
ما هي الرسالة ؟
الإبتعاد في الأساس
قالت بأنه هنا وبأنه جاء بإرادته لم يجبره أحد
جاء بإرادته؟ جاء أين ؟
إلى حيث تذهب جميع الأرواح المحطمة في جراندفيو
لا ، لا ، لا ، لا ، لا لن أذهب هناك
لا يزال شعر مؤخرة رقبتي واقفاً من المرة الأخيرة
لا - حسناً ، إن كنت خائفاً بشدة -
إنها تلعب بي كالبيانو انتظري
أنا متفاجيء بأنكِ لم تغلقي تلك الفتحة بعد
ظننت بأنني سأحتاج أن أعود هناك
هل فكرت بأن تركبي باباً دواراً ؟
ما كان ذلك ؟ - لا شيء -
هل وصلنا ؟ - لا ، فلنذهب -
ميليندا
إنه هنا - ماذا ؟ -
فعلاً لا يجب علينا أن نكون هنا
ولا حتى أنت
لا ، أنا أنتمي لهنا - لا ، أنت لا تنمتي لهنا -
....إنهم يحاولون جعلك تظن - لاب أس حقاً -
هناك الكثير لأفعله
سيقومون بتعليمي أشياءً هنا
أية أشياء ؟
لا يجب عليك أن تخبرها كل شيء إنها غير مرحب بها
جولي هنا - هذا جيد -
Send her my regards.
جاستن جولي أغرقت ذلك ذلك القارب عن عمد
كانت ستلومك ومن ثم تقبض المال من التأمين
أظن أنها كانت تحاول قتلك - مسألة مهمة -
لقد تركتني للموت لقد قتلتني
لقد كنت مجرد انسان
لقد كنت خائفاً حقاً والخوف لا يجعل منك شخصاً سيئاً
لم تكن لتعلم أبداً بأن اختيارك قد غير شيئاً
نحن نحتاجك هنا
وأنت تعلم لمَ نحتاجك هنا
ليس لديك أحد
لا أحد يهتم بك
نحن عائلتك الوحيدة الآن
هذا غير صحيح ، حسناً أخوك وأختك يهتمون
هل تحدثت إليهما ؟ - إنهم هنا -
جاؤوا بأسرع ما يمكن بمجرد سماعهم - إنها تكذب -
هيا يا جاستن لقد أخبروني عن المقبرة
لقد أخبروني كيف كان قلبك محطماً عند وفاة والديك
أخبروني بأنك كنت تذهب لرؤيتهم كل يوم
وبأنك كنت تقرأ لهم وبأنك كنت تجلب لهم الهدايا
أخبروني عما تخليت عنه لتكون معهم
هذا ليس تصرف شخص ينتمي هنا
لديك حب كثير في قلبك
إنهم لا يحتاجون لما تملك هنا
إنهم لا يحتاجون ما تملك
عليك أن تذهب للضوء
ميليندا ، ليس لدي أي فكرة عما يجري هل يجب علي أن أكون خائفاً ؟
هل كنتِ ستقتلينني فعلاً ؟
خطر ذلك ببالي
هل أحببتني على أي حال ؟
بالكاد تحملتك
وأنا وأصدقائي كنا نضحك عليك
كنت أريد المال فقط ، جاستن وكنت أعلم بأنك سستبعني إلى أي مكان
إنها تحاول أن تجعلك تغضب
إنها ترغب منك أن تكرهها لأنه كهذا تقوى الأشباح مثلها
أرجوك لا تدعها تفعل ذلك
لا بأس ، حقاً
سأظل أحب ذلك أن أكون معكِ
الطريقة التي جعلتني أشعر بها بأن لدي شيء لأقدمه
لم تسنح لي الفرصة لأقدم لحد أفضل منكِ
لذا شكراً لذلك
وللباقي
أنا أسامحكِ
وأسامح نفسي لتركي لكِ هناك
أنا فخورة بك
هناك شيء يجب عليكِ أن تساعديني به
تعلمين بأنه سيكون رائعاً لو كنتِ تكذبين حول هذا
أنا لا أكذب انا أقسم
جاستن هنا معنا
أخبرته بأنكما هنا في جراند فيو وأراد أن يودعكما
وبأنني آسف
وهو أيضاً يريد أن يقول بأنه آسف
جاستن إن كنت هناك
أو هنا فإن الأسف لا يكفي
كيف أمكنك إبعادنا هكذا؟ نحن عائلتك
هل قمنا بشيء جعلك تشعر بأننا لا نحبك ؟
كنا سنساعدك كنا سنكون موجودين من أجلك
...لو أمكنني إعادة ذلك
لفعلته مرة أخرى
لو أمكنه فعل ذلك مرة أخرى لفعل
لا بد وأن هذا هو
إنه يرى الضوء
إنه جاهز ليعبر للضوء
ماذا يعني ذلك؟
لن نتحدث إليه مرة أخرى ؟
أخبريهم بأنني أحسست بأنهم معي بغض النظر عن مدى خوفي
وأخبريهم بأنني بطريقة ما
كنت أعلم بأنني لن أعيش طويلاً ولا بأس بذلك
لا بأس لابأس بذلك
سأخبرهم - تخبريننا ماذا ؟ -
لقد أعطيتني الكثير من الأمل
لقد قمت بذلك للكثير من الناس
لا تتوقفي ، حسناً ؟ مهما يكن
وأخبري البروفيسور باين بأنني آسف لسرقتي ملفاته
ولنشري كل تلك التفاهات على الموقع
وأخبريه بأن حيوان العضل يأكل فقط الطعام العضوي
لا أظن بأنه يعلم ذلك
سأعود
سأعود في يومٍ ما
وسأخبرك بما في الجانب الآخر
سأكون بانتظارك
شكراً لك ... لحفظك سري
أردت دائماً أن ألمس وجهك مرة أخرى
من ؟ - أمي -
أخبريهم أخبريهم بأنني أرى أمي وأبي
يقولون بأنهم سيبقون معي لفترة
لقد رحل
تــــــرجمـــــــــــــــــــــــــــــة ~~ DOSTAK ~~ dvd4arab.com