هيه انت قم يا فلبيني
صحصح
"بولمعه؟"
...كم لك نايم يابو
شوي ترجمة: ABOD.271
قلت اخليك تريح بعد الدوام ‏
وين راحت whisper soul ومعها الاقرع :لوستاوي مجنون
وش يدريني قالوا بيرجعون الفجريه
ما ودك نحط رجولنا
.قبل لا يردون اصبر انت ووجهك
. "تراي خويي "لوستاوي مجنون
حضك والخوي
داري
يارجال يقول معه موتر يطلعنا من هنا
.ما نيب رايح
whatever جايه معهم
خلاص
خلاص صدقني لو هي هنا راح ناخذها معنا
وشو ذا
الشلة الخايسة
هلا والله
هلا بالطش والرش
***
"***"
***
...انت
سعابيلك واصلة الارض
***
والله انك شايب انتي تقولين؟
***
يا قمرهم
ايوه
ما ودك تروح لخويك
الا ليش
ترى الساعة تسعة الاربع
يلعن ام الحالة
"ايوه "الحين بتقول ابي سلف
هيه انت"! كل ذا عشان تجيب خبز؟"
عندي اجتماع مع تاجر
والاتفاق النص بالنص
الرجال يبي فلوسه
ما عليك شوي وبرجع
وبعدين بنطل نتمشى
اقول اترك الشنطة الدبلوماسية
لالا تهورين
."اسمع " يابو الشباب
.النصابين معروفين
ومعروفة كل حركاتكم
اوه ياربييي الشنطة طاحت من نفسها
وش قالوا لك مخفه
الا والله سبيكة
اوش تقول؟
اكلتي مقلب
. الديدسن واقف برا
والغرفة كلها مسجلات لا والشباب محوطينا
يعني ارمي اللي بيدك احسن
وخلينا نتفاهم
ترا مايبونك انتي ووجهك يبون زوجك
.حاطين له بالشنطة زر كهرباء
اذا فتح الشنطة ينفض والدي والديه
صدقتك
يعني انت مع الدوريات؟
وين اخوياك ما شفناهم
ولا يبونك تموت عشان الجمعيه عندك الشهر ذا
لا ابشرك مسدساتهم مويه
بس عليهم تخفيخ
فاعقلي احسن لك
ترا بكلمة واحده اخليهم محضرين هنا
وينتفون ام الباب
اقول بلا نصب
"يا شبااااب"
اي شباب
دورية شمال الرياض سلم نفسك
اثبتي هاه بغت تجيبك
يخسا اللا هي
استر عمرك
وانت وش تطالع فيه
انت عسكري؟
اقول يالله
اما انك كنتي تتكين هنا
ايوه
بسم الله علينا وشو ذا
الباقي من ريحة ابو محمد
اسمع انت وهو
لا اوصيكم
امس كنا ماسكين خط
...وصارت زحمة
وبغى يجيب فينا العيد
ادري انكم تعبانين
بس ترا الموت يخوف فخلونا نكمل
مالنا الا نكملها كعابي
حدنا باقي في الصباح
وش صار في اهل الديره
"ذبحهم الغاز الاسود"
هيه
ترى ما يبكي الا البزارين
خلوكم عاقلين
وتعلموا مني المرجله
واللي يتعرض لك علموني
مفهوم؟
سرينا؟
شكلك غلط خخخ
ايه ادري
وين فلاينج" وخويه الدب"
انحاشوا بدري
شايفتهم بعيني
وش صار على" تسابد" ماتدرين؟ لا
انت مع لوستي
ماني مع احد يا "سوسه" خلاص
الووه هذا جوال خالد
اما من جد لا والله
طيب اقدر امرك؟
بس ابى اعطيك غرض
طيب تخبر ايام الثانوية
اههها.
.طيب اسفين يا خوي
اللووه هذا جوال خالد
.......
خلاص بكلمك بعدين
مين خالد؟
خويي بالثانوية
يقول عنده مسلسل جديد
خير؟ قابلته في المخيم؟
اي مخيم
مخيم الثمامة اللي رحت له الخميس اللي راح
ايييه صح .. يا هي غبرة وقرف.
صدنا ضبان بس ما جربعنا
طيب قم يالله ترى ظبطتك مع واحده
مين؟
وحده من خوياتي
بس ايش قمر
لو هي قمر ما كان خليتها لي
عندي خويه وش تحس به انت؟
تبي تموت لحالك
شوف بطلع معها بس ,
ما عاد تصجني بسواليفك جيب لي معك كم حلقة من المسلسل
وبخليك في حالك
شوف ترا مالها داعي
يعنييي
ما ني جايب لك شي
إذا ما عندك فلوس قول
بعطيك
انت تصرفني؟
وليش اصرفك
يالربع قدامنا برحه
بنخييم هناك كل واحد يفلل كرشه
ترا بنتكي يومين
وش يومين؟
ما تقول انك بتنحشنا من هنا
طيب
متى؟
تعال ابي في كلمة
يالله خلنا نشوف اخرتها
لا عاد تقطع هرجي
معليش لا تزعل
لا خلاص
وش صار في الديرة
وكيف انحشتوا من الغاز الخايس
ما انحشنا
"انا "الغاز الخايس
يعني انت اللي ذبحتهم بخياسك
انا قلت لهم بس محد سمعني
وشلون؟
لانهم يحسبون
اني راعي القلق
بس كل اللي ابيه النحشه
يعني يا اخيسهم يا يخيسوني
وانا ماودي اخيس
هاه بنطلع البحر
اطلع لحالك
وين
الجزيرة اللي مقابلتنا.
وش فيه هناك
الطائرة . الرحلة الهندية
نفس اللي جابت اخوياك
بس ماجوا لحالهم
وضنتي انهم
يبون يضاربونا
فروح انت هناك والعب عليهم
خلاص تم
لا تخاف, ليش يا بعدهم؟
اذا قابلت احد وش اسوي
ماينخاف عليك بالله عليك؟
.لا لأنك اكبر مهايطي قابلته
اعطهم كم تصريفة
وخلهم يحسون انك واحد منهم
وبعدين تعال
وش بيخليني اروح
ش تحسب يا بو لمعة
بنسرق الطيارة ونهج بها
وما نرجع لاحد
يالله
ايووووه
"تسابد" وش لون اعرف الحرمة
دور لك على وحده شعرها احمر وخشمها تقول فنجال قهوة
تم خلك رجااال
طيب طيب
بعد اذنك
هل انت "meemee"؟
ايوه يالفصيح
تشرفت
الف شكر
اجل حفارة قبور
اقولك عالمة اثار
معليش
بس كأنك شغاله
ماناقصك الا ممسحه
لا ترا انا بنت بطرة اسافر واروح واجي
لأماكن بعيده ورومانسية
صدقتك
يعني زي عبيد اللي في حارتنا او شيء زي كذا؟
انا بالضبط مثل عبيد
اما انت رجال؟
يمكن
طيب وانت؟
وش فيني؟ ليش خشيت العسكرية
انتي كنتي دافوره في الثانوية صح
.لا
اجل اكيد نسبتك قوية
اقول لا تطلع عن الموضوع فاهم
خلك رجال
قل لي الحقيقة
...طيب
بعد الثانوي كنت متحطم
يا اني ادشر ولا اخش العسكرية
واخترت العسكرية
ايش؟
انت ادرى
اشوى انك مش رجال صدقت ان ووجهك
وجهك يعطي رجال
تبين مويه
ايه تكفى
ممكن استلف منشفة
اخدمي نفسك الدرج اللي هناك
شكراً
وش تسوين؟
كنت ادور منشفة
وش شفتي ولا شي
هذي الصورة طاحت
وكنت برجعها... وش شفتي
ولا شي اخرجي
بو لمعه" خلني اتكلم"
هيه
"whisper soul"
انتي مصدقه "اللوستي"؟
وش قصدك؟
انه يقدر يطلعنا
ايوه
كرايمر" كيف الحال؟"
بخيرا
whisper soul كرايمر
كرايمر" الـحقني"
وش تسوين
اخذته "اخذت "حمودي" .."whisper soul
انتي رحتي سوسه"ما لقتك"
سوت اللي بيدها
" اخذت "حمودي ليش تاخذه
فضحتينا
طيب؟
اانقلعي هناك بتفاهم معك بعدين.
انقلعي
انت بخير؟
لا ماني بخير
هيه ! وقف
لا .. اوه ولاحركة
خلاص تكفى
مين الاخت؟
انا اللي باقي حية
يا شويش
شفت اخوي
كلت لك اصبر شوي
هيه .. ادور على خويه
فضحنا معه قات بالمطار
مادري عنه
هلا بالنتفه
اقول تعال
هيه هيه وش قصتك؟
عندك شي؟
اقول عندك شي؟
شوف تبي هوشه بتهاوش
وش قاعد تخربط
وش عندك في استراليا؟
تقول انك بالثمامة
حصلت فاتورة مغسلة من البحرين
مغسلة المحرق
رقم الفاتورة 815 قبل يومين
وش دخلك انت
تروح وتخليني ؟
انا منلطع هنا من الصيفية
"هاه يا "بولمعه
وش عندك في البحرين
قلت مالك دخل
تدري
والله انك صادق
غلطان اللي يمشي مع ذي الاشكال
تبين مويه؟
جدا
"انا "بولمعه
ااه
انا "فطومة"..ما اصدق ان فيه بشر
باقي من ربعنا؟
ماني من ربعكم
اجل وش لون جيت؟ مالك في الطويلة
وش اللي صار مين لعن شكلكم هنا
آآآآ
طاحت طيارتنا هنا
وكنا ننتضر الفزعة
اي واحد يفزع لنا
رحت اخلص اموري
وما وعيت
الا صيااااح
وشو صياحه؟
يوم
يوم اني جيت
كانوا كلهم مسدحين
قعدت يومين اجرجر فيهم الى هنا
قلت ماله داعي يعدمونا بريحتهم
انت لحالك
لا ربعي هناك
تبين تخاويني ايه تكفى
اييه
بس لا اسمع لك حس
"اسف يا" سوسه
بالله؟
انا اللي محرش ام كشه
قلت ان اخوياكم خذوا ولدها
طيب ليش؟
ما تعرفين واحد فاقع قلبك؟
واحد تكره اهل اهله؟
تحمستي
"هي كانت تبي ولدها"
...احتاجت واحد تحطت حرتها فيه
...عشان تصرف نفسها
وانا ما قصرت في التحريش
بس انتي تلقفتي وقلتي لها
فحست انه كانت غبية
وماله اي داعي كل ذاك الحقد
فحطتها فيك انتي
الله يصلحك بس
هذا وانت ميت
مممم
يقولك ماحد كامل
بس معليش تعيشين وتاكلين غيرها
تراها حبيبة بس انت اعطيها فرصة
وما راح تشوفين الا الطيب
انا قلت اللي يلمسهم باكفخه
وانتي معهم
وين راح بو لمعه
تعالي
تهقين ان هالخردعة تطير ترجمة ABOD.271 WWW.vb.eqla3.com
وش دراني شايفني محل بنشر
وبعدين مين يسوقها
ما قابلت راعيها
لا والله
كم هم اخوياك
حول العشرين ليه؟
طيب كلهم جوا معكم
والله مدري
متى جيتوا؟
اقول على تبن
طيب معكم مسدسات
اقصد .. عشان تحمون
انفسكم
ايه ايه عندنا
ساعدين بالطرف ذاك
اجل وين تقول بتروحين
ما اسمعك
اقول وين كنتي رايح يا خالة
ااه
بومباي
وش عندك هناك
صياعه
اقول مالك الا الهيئة
وش بنا؟ وين اهلك هاه؟
نزل سلاحك
اجل تقولين فطومة
تكفى يا بو لمعة
انسدح
خلاص خلاص مسكتوني
وين كفيلكم
شوفي هناك ارسلت بولمعة
ياخوي قول من اول
انك وديته عند حوش الغنم
يعني لازم المشورة
ولو كيف تبيني اتكلم معك طيب
قلتي اني رجال ميت
لا عاد اسمع هالكلام
"ادري انك منتهيه" سوسه
داري انك مراهقة
وش يدريك
عشان
امي قالت لي
من زمان
ايام المتوسطة
اني في مرحلة المراهقة
كانت ماهي صاحية
واخرتها
اقلقت اهلي
وسببت لي عاهة
..ومشاكل
كنا مستغنين عنها
وسببت زحمة
وش دخل اهلي
عشان ولد ام كشه
امه فاصلة
روح تراه يحتريك
امدري وش اسوي
مريم تقول عطيني فسحتك
وانا ما معي الا ريالين
ما عليك منها
اليوم خميس
وما فيه مدارس
والسبت نشوف لك حل
بس لو قالت شي
اركضي وخليها
ترا الحياة حليوة
فلا تهمك الدبة
تسمعين
خليك في حالك
ولا تكلمين اللي اكبر منك
ترا الناس ما ترحم
وانا ما فيني حيل المضاربة
ترا ابوها شين
لا تخاف يايبة
طيب حبيبتي
بحاول
وش ذا الهبال؟
ممكن ادخل؟
اقول ضف وجهك ليش؟
امس لعنت والدي
واليوم جاي تسيير
لا وجايب وردة وجيم كولا
اذا انك انسان منتهي
فتوكل على الله
ولا ناديت ابوي
اهها وش داسين هنا مالك خص
تعال
جا الرجال يا عم
شكرا فطومة
اقلبي وجهك ممكن
ابشر
"اهلييين "بولمعة
انا كآي
تعرفني
اانت اللي سويت زحمة في الجزء الرابع
لا حوووول
اذا ماتدري عن شي اسكت
طيب ليش مذبح خلق الله
وحاذفهم ما حد قتل احد
صدق ولا بكيفك
ماني مصدق
وش جابك لحارتنا هنا
لوستاوي مجنون ارسلني.
لا ياعم هو مات
اقول لا نلعب على بعضنا
شوف هو مش خوينا
عشان كذا خلنا نتفاهم
برجع هناك واقول الوضع اوكيه
وما حصلت احد
وبخليه يجيك لما هنا
ثم تقتله
طيب وش تبي انت؟
اولا: اللي معي
ربعي اللي معي
ماتلمسهم
وثانياً
تنحشنا من هنا
وكيف اضمنك؟
ما حد ضامن الثاني
...هاه
اتفقنا؟
طيب
"سوسه"
..انا
..انا ابييــ
ابي اتأسف
ما دري وش ركبني
ادري ان قلبك علي
(وبـ(ولدي
مشكورة ياختي
مشكورة يالأصيله
انا اسفه
انا اسفه والله
هدي نفسك
خلاص
حبيببببي
وش سويت؟
انت تدري ان
ما فيك خير
لا
اللحين مرسلني
وكلهم ميتين
الله معهم
وش صار
مادري
طيب وش تعرف انت؟
طال عمرك هناك رجال
وماهو ناوي خير
". اسمه "كآي
كآي ما غيره"؟"
تعرفون بعض هاه
بس مش لوحده
معه ستة عساكر
وكم نتفه بالغواصة
وفيه غرفة مقفلة مخبين شي داخلها
وهم ينصبون ابراج زي اللي خبرك
..ياخي هذيك
اللي تشفط الغاز الخايس
طيب وش قلت عني؟
...قلت
اني بصير دبوس لهم
واجيب فيك العيد
وكذا يجيبون خبرك
يعني انهم بيتنتفون
لما نغير الخطة
"والله انك رجال يا "بولمعة
تراك قلت انك بتنحشني كم هنا
الاتفاق اتفاق
وش تسوي ؟
مين ذا؟
يوم اني بزر
ابوي قتل امي وانتحر
بسبب خالد
كان نصااااااب
راعي صواريخ
كنت اطارده
من ايام الدورة
تتبعته للبحرين
حصلت على اسم.. خالد
تتبعت الاسم حصلت على اكثر من خالد
وكنت اكلمهم
واذا حصلته
بنتف خشمه
ليش ما قلت لي؟
اعرف انك بتمنعني
انت تقوله
طيب طيب
وااااو سيارتي
!هيه
اووه
وش هالزين
وش طابخة؟
ارنب
االضاهر
كويس انا جيعااااااااااان
وش عندك مع لوستاوي
ولا شي
قال انه ارسلك للجزيرة اللي جنبنا
هاه لقيت الطيارة
ايه ايه
وشي ثاني بعد
رجال يقاله "كآي" مخيم على البحر
معه رجال واجد
ومعهم مسدسات
"هم يبون لوستاوي
وش السواة
حيلهم بينهم
واذا قبت بينهم
انا وانت بننحاش
تكفى ياللي يسوق طيارة
يا وجه الكيوي ما تفهمين
بنأخذ الغواصة
ترجمة: ABOD.271 لمنتدى الاقلاع WWW.vb.eqla3.com الشخصيات فلاينج: جاك ميي ميي : تشارلوت سوسه: كيت ويسبر سول: كلير واتيفير: صن كرايمر:سعيد تسابد: مايلز والبطل-----------بولمعة:سوير