1
00:00:01,568 --> 00:00:02,568
.الماء
2
00:00:04,041 --> 00:00:05,041
.الأرض
3
00:00:05,722 --> 00:00:07,335
.النار
4
00:00:08,327 --> 00:00:09,327
.الهواء
5
00:00:10,625 --> 00:00:13,513
.منذ وقت طويل ، عاشت الأمم الأربعة معاً في تناغم
6
00:00:13,548 --> 00:00:17,841
.ثم تغير كل شيء بهجوم أمة النار
7
00:00:19,137 --> 00:00:22,787
.فقط الآفاتار ، سيد جميع العناصر الأربعة يستطيع ردعهم
8
00:00:23,104 --> 00:00:25,867
.لكن عندما كان العالم في أقصى حاجته إليه ، إختفى
9
00:00:26,874 --> 00:00:29,923
، مرت 100 عام
...و إكتشفت أنا و أخي الآفاتار الجديد
10
00:00:30,213 --> 00:00:31,936
(مُخضع هواء يدعى (آنج...
11
00:00:32,257 --> 00:00:34,436
...ورغم أن قدراته في إخضاع الهواء عظيمة
12
00:00:34,729 --> 00:00:37,222
إلا أنه يحتاج لتعلم الكثير
.قبل أن يكون مستعداً لإنقاذ أحدهم
13
00:00:38,166 --> 00:00:40,939
.لكني أؤمن أنه بإستطاعه (آنج) إنقاذ العالم
14
00:00:40,279 --> 00:00:45,622
ترجمة : محمود الفار
Chilis
15
00:00:47,324 --> 00:00:50,179
... في الحلقات السابقة
16
00:01:46,620 --> 00:01:49,011
وجدنا مطبعة لصنع ملصقاتنا
17
00:01:51,051 --> 00:01:54,272
لقد ظننت أن تصميم ملصق
آبا ) المفقود " كان وظيفتي ) "
18
00:01:54,273 --> 00:01:56,159
لقد كنت أعمل طوال اليوم
على ( آبا ) خاصتي
19
00:01:56,160 --> 00:01:59,367
( سوكا ) ، السهم على رأس ( آبا )
20
00:01:59,368 --> 00:02:01,556
هذه هي رأسه
21
00:02:01,557 --> 00:02:04,488
و لماذا تخرج منها هذه الأقدام ؟
22
00:02:04,489 --> 00:02:08,282
هذه قرونه ؟
أنا لم أره منذ فترة !؟
23
00:02:08,283 --> 00:02:10,619
إنها تشبهه تماماً
24
00:02:10,620 --> 00:02:15,012
....شكراً ، لقد عملت بجــ
لماذا تفعلين هذا ؟
25
00:02:15,013 --> 00:02:17,515
لنوزع النسخة الإحترافية
26
00:02:17,516 --> 00:02:21,767
هيا ، لننشغل
27
00:02:38,927 --> 00:02:42,177
إذاً ، أنت العبقري وراء هذا الشراب المذهل
28
00:02:42,178 --> 00:02:44,490
المدينة كلها تتحدث عنك
29
00:02:44,491 --> 00:02:46,647
آمل أن يكون ( باو ) يدفع لك جيداً
30
00:02:46,648 --> 00:02:49,238
الشاي الجيد هو مكافأتي
31
00:02:49,239 --> 00:02:52,354
لكن لا يجب أن يكون المكافأة الوحيدة
32
00:02:52,355 --> 00:02:55,002
ما رأيك بإمتلاك متجرك الخاص ؟
33
00:02:55,003 --> 00:02:58,797
متجري الخاص ؟
هذا حلم يتحقق
34
00:02:58,798 --> 00:03:03,191
ماذا يحدث هنا ؟
هل تحاول سرقة صانع الشاي خاصتي ؟
35
00:03:03,192 --> 00:03:06,504
متأسف يا ( باو ) ، لكن هذا عملك
صحيح؟
36
00:03:06,505 --> 00:03:11,480
موشي ) ، إذا بقيت سأعينك )
مساعد المدير
37
00:03:11,481 --> 00:03:13,885
مهلاً ، مساعد المدير الأعلى
38
00:03:13,886 --> 00:03:16,826
سأزودك بمنزل جديد في الحلقة العليا
39
00:03:16,861 --> 00:03:19,555
و يمكنك التصرف بحرية
في متجر الشاي خاصتك
40
00:03:19,590 --> 00:03:21,238
الحرية الكاملة المبدعة
41
00:03:21,239 --> 00:03:24,496
أيمكنني تسمية المتجر ؟ -
بالطبع -
42
00:03:24,497 --> 00:03:28,410
مساعد المدير الأعلى التنفيذي ؟
43
00:03:32,748 --> 00:03:34,122
هل سمعت يا ابن أخي ؟
44
00:03:34,123 --> 00:03:35,531
... هذا الرجل سيعطينا
45
00:03:35,566 --> 00:03:39,217
متجر شاي خاص بنا
في الحلقة العليا
46
00:03:39,252 --> 00:03:40,934
هذا صحيح أيها الصغير
47
00:03:40,935 --> 00:03:44,323
حياتك ستتغير إلى الأفضل
48
00:03:44,324 --> 00:03:46,302
سأحاول إحتواء سعادتي
49
00:04:16,987 --> 00:04:19,916
لقد انتهيت لتوي
من توزيع النشرات
50
00:04:19,917 --> 00:04:22,015
هل أتى أحد بأخبار عن ( آبا ) ؟
51
00:04:22,016 --> 00:04:24,287
لقد مر يوم واحد ، كن صبوراً
52
00:04:26,782 --> 00:04:30,294
أنتم محقون ، الصبر يثمر بسرعة
53
00:04:31,968 --> 00:04:33,767
( جوو دي )
54
00:04:33,768 --> 00:04:38,034
( مرحباً ، ( آنج ) و ( كاتارا ) و ( سوكا
( و ( تــوف
55
00:04:38,035 --> 00:04:40,923
ماذا حدث لكِ ؟
هل زجكِ الـ( داي لي ) في السجن ؟
56
00:04:40,924 --> 00:04:44,351
أي سجن ؟
بالتأكيد ، لا
57
00:04:44,352 --> 00:04:48,304
الـ(داي لي ) هم حماة
تراثنا الثقافي
58
00:04:48,305 --> 00:04:50,928
لكنكِ اختفيتي في حفلة ملك الأرض
59
00:04:50,929 --> 00:04:54,544
( لقد أخذت إجازة قصيرة في بحيرة ( لاوجاي
60
00:04:54,545 --> 00:04:57,420
في الريف ، كان ذلك مريحاً
61
00:04:57,421 --> 00:04:59,708
لكنهم استبدلوكِ بإمرأة أخرى
62
00:04:59,709 --> 00:05:01,391
( قالت أن اسمها ( جوو دي
63
00:05:01,392 --> 00:05:04,911
( أنا ( جوو دي -
لم أنتِ هنا ؟-
64
00:05:04,912 --> 00:05:07,466
توزيع النشرات و لصق الملصقات
65
00:05:07,501 --> 00:05:09,300
ليس مسموحاً به في المدينة
66
00:05:09,335 --> 00:05:11,099
ليس بدون تراخيص مناسبة
67
00:05:11,100 --> 00:05:13,657
لا يمكننا إنتظار إذن لكل شيء
68
00:05:13,658 --> 00:05:16,823
ممنوع تماماً عليكم
من قبل قوانين المدينة
69
00:05:16,824 --> 00:05:19,138
استكمال وضع هذه الملصقات
70
00:05:19,139 --> 00:05:23,242
نحن لا نأبه للقوانين ، و لا نطلب
إذناً
71
00:05:23,243 --> 00:05:26,957
سنجد ( آبا ) بأنفسنا
و ابتعدي عن طريقنا
72
00:05:26,958 --> 00:05:30,422
سنعاني من نتائج هذا الفعل
73
00:05:30,423 --> 00:05:31,172
لا أكترث
74
00:05:31,173 --> 00:05:33,777
من الآن فصاعداً ، سنفعل
( ما بوسعنا لنجد ( آبا
75
00:05:33,778 --> 00:05:36,361
نعم ! لنخرق بعض القوانين
76
00:05:49,005 --> 00:05:52,678
أنا مستاء جداً من عملكِ مع الآفاتار
( يا ( جوو دي
77
00:05:52,679 --> 00:05:55,969
كنت آمل أن تتمكني من التحكم بهذا الموقف
78
00:05:55,970 --> 00:05:59,138
أنا آسفة ، لكهم لا يثقون بي
79
00:05:59,139 --> 00:06:02,396
لا أعتقد أنه يمكنن استكمال العمل بهذه الطريقة
80
00:06:02,397 --> 00:06:06,823
جوو دي ) ، لقد دعاكِ ملك الأرض )
( إلى بحيرة ( لاوجاي
81
00:06:06,824 --> 00:06:12,963
يشرفني قبول دعوته
82
00:06:14,359 --> 00:06:17,839
جيد ، إنتظري حتى إشعار آخر
83
00:06:21,788 --> 00:06:24,172
... إذا استمر الآفاتار في البحث عن ثوره
84
00:06:24,172 --> 00:06:27,937
فسيفسد ذلك الجهد الكبير الذي بذلناه
لنصنع هذه المدينة
85
00:06:27,938 --> 00:06:30,674
قد يكلفنا أيضاً سيطرتنا على ملك الأرض
86
00:06:30,675 --> 00:06:32,425
هل نتولى أمره ؟
87
00:06:32,426 --> 00:06:36,067
كلا ، من الخطر علينا مواجهته مباشرة
88
00:06:36,068 --> 00:06:40,170
لنرى إن كنا نستطيع تولي الامر
بهدوء
89
00:06:45,571 --> 00:06:49,650
كنت أفكر في أسماء لمتجر الشاي الجديد
90
00:06:49,651 --> 00:06:52,909
ماذا عن ( تنين الياسمين ) ؟
91
00:06:52,910 --> 00:06:56,958
إنه درامي ، شعري
له وقع جميل
92
00:06:56,959 --> 00:07:01,040
الآفاتار هنا في (باسينج ساي ) ، و قد
فقد ثوره
93
00:07:01,041 --> 00:07:05,394
لدينا فرصة لحياة جديدة هنا
94
00:07:05,395 --> 00:07:07,530
... إذا بدأت في افتعال المشاكل
95
00:07:07,531 --> 00:07:11,355
فقد نفقد كل الأشياء الجيدة التي تحدث لنا
96
00:07:11,355 --> 00:07:13,528
أشياء جيدة تحدث لك أنت
97
00:07:13,529 --> 00:07:15,764
... ألم تفكر أنني أريد في حياتي
98
00:07:15,765 --> 00:07:18,051
من شقة جيدة و وظيفة في تقديم الشاي ؟
99
00:07:18,052 --> 00:07:21,911
لا عيب في حياة الرخاء و السلام
100
00:07:21,912 --> 00:07:27,972
أقترح أن تفكر فيما تريده من حياتك
و لماذا
101
00:07:27,973 --> 00:07:29,962
أريد مصيري
102
00:07:29,963 --> 00:07:32,615
هذا يعني أنه رهن بك
103
00:07:34,235 --> 00:07:38,085
سوسة فاكهة الشاي ! كلا، هذا غبي
104
00:07:41,347 --> 00:07:43,428
لنفترق ، حتى نغطي مناطق أكثر
105
00:07:43,429 --> 00:07:45,920
تــوف) ، أعتقد أنه يجب أن تأتي معي )
106
00:07:45,921 --> 00:07:49,299
لماذا؟ هل تعتقد أنني لا أستطيع وضع الملقات بنفسي ؟
107
00:07:52,384 --> 00:07:57,445
إنها مقلوبة ، صحيح ؟
( سأذهب مع ( سوكا
108
00:08:05,899 --> 00:08:07,433
كاتارا ) ؟ )
109
00:08:10,572 --> 00:08:11,658
أعتقد أنه بإمكاني مساعدتكِ
110
00:08:15,987 --> 00:08:17,580
كاتارا ) ! لقد تغيرت )
111
00:08:22,890 --> 00:08:25,369
( قل ذلك لفتاة أخرى ، ( جيــت
112
00:08:30,307 --> 00:08:33,159
لا أريد مقاتلتك ، أنا هنا لمساعدتك
113
00:08:46,073 --> 00:08:47,405
كاتارا ) ، ما الأمر ؟ )
114
00:08:47,406 --> 00:08:49,942
( عاد ( جيــت
115
00:08:54,350 --> 00:08:56,721
( لا يمكننا الثقة بكلام ( جيــت
116
00:08:56,722 --> 00:08:58,757
لكننا لا نعرف سبب وجوده هنا أصلاً
117
00:08:58,758 --> 00:09:02,061
لا أكترث لسبب وجوده
لا بد أنه سبب سيء
118
00:09:02,062 --> 00:09:04,244
( أنا هنا لمساعدتكم في إيجاد ( آبا
119
00:09:06,883 --> 00:09:10,035
كاتارا ) ، يجب أن نعطيه فرصة )
120
00:09:10,036 --> 00:09:11,416
أقسم أنني تغيرت
121
00:09:11,417 --> 00:09:14,832
لقد كنت إنساناً مزعجاً ، و تركت
غضبي يسيطر علي
122
00:09:14,833 --> 00:09:18,252
لكني تخليت عن العصابة حتى
و تركت كل شيء
123
00:09:18,253 --> 00:09:19,480
أنت تكذب
124
00:09:21,773 --> 00:09:24,069
إنه لا يكذب
125
00:09:24,070 --> 00:09:25,000
كيف عرفتِ ذلك ؟
126
00:09:25,001 --> 00:09:27,257
أستطيع الشعور بتنفسه و دقات قلبه
127
00:09:27,258 --> 00:09:30,069
عندما يكذب الناس ، يكون هناك
رد فعل جسدي
128
00:09:30,070 --> 00:09:31,940
إنه يقول الحقيقة
129
00:09:31,941 --> 00:09:34,646
كاتارا ) ، ليس لدينا أي أدلة )
130
00:09:34,647 --> 00:09:37,509
( إذا كان بإمكان ( جيــت ) أخذنا إلى ( آبا
فيجب أن نتفحص الأمر
131
00:09:38,701 --> 00:09:42,787
حسناً ... لكننا لن نتركك أبداً
132
00:09:43,897 --> 00:09:45,915
هذا هو المكان الذي سمعت عنه
133
00:09:47,970 --> 00:09:49,354
لا شيء هنا
134
00:09:49,355 --> 00:09:51,317
هل هذا فخ ؟
135
00:09:51,318 --> 00:09:53,422
أخبرتكم ، أني أعمل في مكان قريب من هنا
136
00:09:53,423 --> 00:09:56,298
كان هناك شخصان يتكلمان عن
حيوان ضخم مكسو بالفرو
137
00:09:56,299 --> 00:09:57,813
( فظننت أنه ( آبا
138
00:09:57,814 --> 00:09:58,700
لقد كان هنا
139
00:10:03,588 --> 00:10:05,558
لقد فقدناه
140
00:10:05,559 --> 00:10:08,344
لقد أخذوا ذلك الشيء الكبير ليلة أمس
141
00:10:08,345 --> 00:10:10,601
و شحنوه إلى جزيرة ما
142
00:10:10,602 --> 00:10:17,083
في الوقت المناسب ، لقد كنت أنظف الفرو
و الفضلات المتنوعة له
143
00:10:17,084 --> 00:10:19,336
أي جزيرة ؟
أين ( آبا ) ؟
144
00:10:19,337 --> 00:10:25,406
رئيس العمال قال أن شخص غني
على جزيرة ( ذيل الحوت ) سيشتريه
145
00:10:25,407 --> 00:10:29,942
لأجل حديقة حيوان أو ما شابه
أو ربما للحمه اللذيذ
146
00:10:29,943 --> 00:10:32,160
( يجب أن نذهب إلى جزيرة ( ذيل الحوت
147
00:10:32,161 --> 00:10:34,814
أين هذه الجزيرة ؟
148
00:10:34,815 --> 00:10:37,949
بعيدة ، بعيدة جداً
149
00:10:37,950 --> 00:10:42,248
ها هي ، عند القطب الجنوبي
تقريباً طريقنا كله
150
00:10:42,249 --> 00:10:45,515
آنج ) ، سنستغرق أسابيع للخروج من مملكة الأرض فقط )
151
00:10:45,516 --> 00:10:47,769
ثم سنحتاج قارباً للوصول إلى الجزيرة
152
00:10:47,770 --> 00:10:48,591
لا أكترث
153
00:10:48,592 --> 00:10:51,662
لدينا فرصة لإيجاد ( آبا ) و يجب أن نحاول
154
00:10:51,663 --> 00:10:57,996
، سيكون من اللطيف زيارة جزيرة
لم أحظى بإجازة منذ سنوات
155
00:10:57,997 --> 00:11:00,086
أليس لديك الكثير من الشعر لتنظيفه ؟
156
00:11:00,087 --> 00:11:04,949
تابعي ، لقد فهمتكِ
لا حاجة للكناس العجوز
157
00:11:04,950 --> 00:11:06,154
( أنت محق يا ( آنج
158
00:11:06,155 --> 00:11:08,906
الآن ، أقصى أولوياتنا هو
( إيجاد ( آبا
159
00:11:08,907 --> 00:11:10,574
يمكننا العودة عندما نجده
160
00:11:10,575 --> 00:11:11,984
حسناً ، لنتحرك
161
00:11:11,985 --> 00:11:13,327
سآتي معكم
162
00:11:13,328 --> 00:11:14,898
لا نحتاج مساعدتك
163
00:11:14,899 --> 00:11:16,391
لما لا تثقين بي ؟
164
00:11:17,781 --> 00:11:19,880
هذ فعلاً غريب
165
00:11:19,881 --> 00:11:23,022
هل كان حبيبك أو ما شابه ؟
166
00:11:23,023 --> 00:11:24,541
ماذا ؟ لا
167
00:11:24,542 --> 00:11:27,071
أعرف أنك تكذبيـــــن
168
00:11:29,829 --> 00:11:32,822
يمكننا أن نستقل القطار نحو الجدار ، لكن بعدها
يجب أن نمشي
169
00:11:32,823 --> 00:11:35,317
لا تقلق ، وقت عودتنا سنكون
طائرين
170
00:11:35,318 --> 00:11:40,652
سنغادر (باسينج ساي ) أخيراً
أسوأ مدينة على الإطلاق
171
00:11:40,653 --> 00:11:43,214
( جيــت )
172
00:11:43,215 --> 00:11:46,757
ظننت أنك قلت أنك لست مع عصابتك بعد الآن ؟
173
00:11:46,758 --> 00:11:47,536
هذا صحيح
174
00:11:47,537 --> 00:11:50,635
كنا قلقين للغاية ، كيف
هربت من الـ( داي لي ) ؟
175
00:11:50,636 --> 00:11:51,915
داي لي ) ؟ )
176
00:11:51,916 --> 00:11:53,742
لا أعرف عما تتحدث ؟
177
00:11:53,743 --> 00:11:56,523
لقد قبض الـ( داي لي ) عليه منذ أسبوعين
178
00:11:56,524 --> 00:11:58,006
لقد رأيناهم يعتقلونه
179
00:11:58,007 --> 00:12:01,811
لماذا سيقبضون علي ؟
لقد كنت أعيش في سلام في المدينة
180
00:12:01,812 --> 00:12:05,757
هذا غير معقول ! كلاهما
يقولان الحقيقة
181
00:12:05,758 --> 00:12:07,439
هذا مستحيل
182
00:12:07,440 --> 00:12:08,565
كلا ، هذا غير صحيح
183
00:12:08,566 --> 00:12:12,488
تــوف ) لا تستطيع معرفة الكاذب )
لأن كلاهما يظن أنه يقول الحقيقة
184
00:12:12,489 --> 00:12:14,263
( لقد تم غسل دماغ ( جيــت
185
00:12:14,264 --> 00:12:19,316
هذا جنون ! غير ممكن
ابتعدوا عني
186
00:12:33,718 --> 00:12:37,464
بعيداً عن طريقي يا نحيل
187
00:12:59,134 --> 00:13:03,106
إذا لم تُرد أن ينتهي بك الأمر مثله
فنفذ ما أقول
188
00:13:05,690 --> 00:13:08,010
لا بد أن الـ( داي لي ) أرسلوا ( جيــت ) ليضللنا
189
00:13:08,011 --> 00:13:10,027
و الحارس كان جزأً من مخططهم أيضاً
190
00:13:10,028 --> 00:13:12,129
أراهن أنهم يحتجزون
آبا ) هنا في المدينة )
191
00:13:12,130 --> 00:13:14,381
ربما هو في نفس المكان الذي
أخذوا في ( جيــت ) ؟
192
00:13:14,382 --> 00:13:15,847
إلى أين أخذوك ؟
193
00:13:15,848 --> 00:13:18,756
لم يفعلوا ، لا أعرف
عما تتحدثون
194
00:13:18,757 --> 00:13:21,581
يجب أن نجد طريقة لننشط ذاكرته الحقيقية
195
00:13:21,582 --> 00:13:25,336
ربما يمكن أن تقبله ( كاتارا ) سيذكره
هذا جيداً
196
00:13:25,337 --> 00:13:27,348
( ربما يجب أن تقبله يا ( سوكا
197
00:13:27,349 --> 00:13:29,193
مجرد فكرة
198
00:13:29,194 --> 00:13:30,165
فكرة سيئة
199
00:13:31,706 --> 00:13:33,650
مهلاً ، وجدتها
200
00:13:38,124 --> 00:13:40,462
لا أظن أن هذا ينفع
201
00:13:40,463 --> 00:13:44,167
حاول أن تفكر في شيء من ماضيك
شيء ليفعل مشاعرك
202
00:13:44,168 --> 00:13:47,916
أمة النار ، أتذكر ما فعلوه لعائلتك
203
00:13:47,917 --> 00:13:50,353
أغمض عينيك ، و تصور ذلك
204
00:14:02,588 --> 00:14:05,811
لا ! هذا مؤلم للغاية
205
00:14:05,812 --> 00:14:08,060
ربما سيساعدك هذا
206
00:14:31,349 --> 00:14:34,917
أخذوني إلى أرباع تحت الماء ، بحيرة
207
00:14:34,918 --> 00:14:37,541
مهلاً ! أتذكرون ما قالته ( جوو دي ) ؟
208
00:14:37,542 --> 00:14:40,143
( قالت أنها ذهبت في إجازة إلى بحيرة ( لاوجاي
209
00:14:40,144 --> 00:14:42,745
( هذه هي ! بحيرة ( لاوجاي
210
00:14:50,281 --> 00:14:52,643
إذن ، أين هي الأرباع السرية ؟
211
00:14:52,644 --> 00:14:53,944
تحت الماء ، على ما أعتقد
212
00:14:53,945 --> 00:14:56,385
هنالك نفق هناك بالقرب من الشاطئ
213
00:15:21,856 --> 00:15:23,813
بدأت أتذكر كل شيء
214
00:15:27,255 --> 00:15:30,920
أنا ( جوو دي ) ، أهلاً بكم
( في ( باسينج ساي
215
00:15:34,901 --> 00:15:38,220
نحن محظوظون لوجود جدارنا
للحفاظ على النظام
216
00:15:41,919 --> 00:15:44,598
أعتقد أنه يوجد زنزانة كبيرة كفاية
لإحتجاز ( آبا ) هنا
217
00:15:45,906 --> 00:15:47,867
أعتقد أنها من هنا
218
00:15:52,814 --> 00:15:55,690
توقعت شخصاً آخر ؟
219
00:16:11,851 --> 00:16:14,320
هذا شيء مختلف
220
00:16:14,321 --> 00:16:16,862
لقد جعلتم أنفسكم أعداءً للدولة
221
00:16:16,863 --> 00:16:19,047
إحتجزوهم
222
00:17:13,124 --> 00:17:14,836
لونج فانج ) يهرب )
223
00:17:25,605 --> 00:17:28,709
حسناً يا آفاتار
لقد سببت لي أضراراً كفاية
224
00:17:28,744 --> 00:17:32,909
هذه فرصتك الأخيرة ، إذا أردت
إستعادة ثورك
225
00:17:32,944 --> 00:17:35,839
لديك ( آبا ) ، أخبرني بمكانه
226
00:17:35,874 --> 00:17:37,628
أأنت موافق على الخروج من المدينة الآن ؟
227
00:17:37,663 --> 00:17:39,284
و سأزيح جميع التُهم الموجهة إليك
228
00:17:39,319 --> 00:17:40,905
و سأسمح لك بالرحيل بصحبة حيوانك المفقود
229
00:17:40,906 --> 00:17:44,670
لست في موقف مناسب
للصفقات
230
00:17:44,671 --> 00:17:45,864
أهذا صحيح ؟
231
00:17:45,865 --> 00:17:48,030
لست كذلك بالتأكيد
232
00:17:48,031 --> 00:17:52,198
جيــت ) ، ملك الأرض قد دعاك إلى بحيرة )
( لاوجاي )
233
00:17:53,850 --> 00:17:56,475
يشرفني قبول دعوته
234
00:18:04,434 --> 00:18:07,694
أنت لي الآن
235
00:18:12,252 --> 00:18:13,491
عمي ؟
236
00:18:13,492 --> 00:18:14,492
إذاً ، الروح الزرقاء
237
00:18:14,493 --> 00:18:19,292
أتسائل عمن خلف ذلك القناع ؟
238
00:18:20,442 --> 00:18:21,554
ماذا تفعل هنا ؟
239
00:18:21,555 --> 00:18:24,699
كنت على وشك طرح السؤال نفسه
240
00:18:24,700 --> 00:18:29,141
ماذا ستفعل الآن بعد إيجادك
لثور الآفاتار ؟
241
00:18:29,142 --> 00:18:31,826
ستحبسه في شقتنا الجديدة ؟
242
00:18:31,827 --> 00:18:34,227
هل علي أن أصنع له قدر شاي ؟
243
00:18:34,228 --> 00:18:36,249
أولاً ، يجب أن أخرجه من هنا
244
00:18:36,250 --> 00:18:37,573
ثم ماذا ؟
245
00:18:37,574 --> 00:18:40,128
أنت لا تفكر في الأشياء أبداً
246
00:18:40,129 --> 00:18:42,513
هذا ما حدث بالضبط
247
00:18:42,514 --> 00:18:45,035
عندما أمسكت الآفاتار في القطب الشمالي
248
00:18:45,036 --> 00:18:48,632
إحتجزته و لم تجد مكاناً تأخذه إليه
249
00:18:48,633 --> 00:18:50,436
كنت سأستنتج طريقة ما
250
00:18:50,437 --> 00:18:53,381
لا ! لولا أن أصدقاؤه وجدوك
251
00:18:53,382 --> 00:18:55,164
لكنت تجمدت حتى الموت
252
00:18:55,165 --> 00:18:57,723
أعرف مصيري يا عمي
253
00:18:57,724 --> 00:18:59,803
هل هو مصيرك وحدك ؟
254
00:18:59,804 --> 00:19:04,034
أم هو مصير حاول أحدهم أن يجبرك
على إعتناقه ؟
255
00:19:04,035 --> 00:19:06,905
توقف يا عمي
يجب أن أفعل هذا
256
00:19:06,906 --> 00:19:09,325
( أتوسل إليك يا أمير ( زوكو
257
00:19:09,326 --> 00:19:12,378
حان وقت التفكير في جوهر الأمور
258
00:19:12,379 --> 00:19:15,926
و البدء في سؤال نفسك الأسئلة المهمة
259
00:19:15,927 --> 00:19:19,680
من أنت ؟
و ماذا تريد ؟
260
00:19:27,090 --> 00:19:32,886
( جيــت ) ، إنه أنا ( آنج )
لست مضطراً لفعل لذلك
261
00:19:32,887 --> 00:19:35,175
أخشى أنه لم يعد لديه خيار آخر
262
00:19:44,769 --> 00:19:49,017
جيــت ) ، أنا صديقك )
انظر داخل قلبك
263
00:19:50,749 --> 00:19:52,134
( قم بواجبك يا ( جيت
264
00:19:54,884 --> 00:19:57,888
لا يمكنه إجبارك على ذلك
فأنت مقاتل للحرية
265
00:20:07,569 --> 00:20:10,436
إفعلها ! إفعلها الآن
266
00:20:28,477 --> 00:20:32,561
فتى أحمق ، لقد أمرت بزوالك للتو
267
00:20:36,144 --> 00:20:37,910
( آسف يا ( آنج
268
00:20:37,945 --> 00:20:39,088
لا تكن كذلك
269
00:20:53,173 --> 00:20:55,197
هذا ليس جيداً
270
00:20:55,198 --> 00:20:58,304
( اذهبوا للبحث عن ( آبا ) و سنهتم بـ( جيــت
271
00:20:58,305 --> 00:20:59,866
لن نترككم
272
00:20:59,867 --> 00:21:01,849
لا يوجد وقت
اذهبوا و حسب
273
00:21:01,850 --> 00:21:04,842
سنهتم به ، إنه قائدنا
274
00:21:04,843 --> 00:21:09,104
( لا تقلقي يا ( كاتارا
سأكون بخير
275
00:21:14,886 --> 00:21:17,294
إنه يكذب
276
00:21:30,441 --> 00:21:33,387
( آبا ) اختفى ، لقد سبقنا ( لونج فانج )
إلى هنا
277
00:21:33,388 --> 00:21:35,720
إذا استمررنا بالتحرك ، ربما سنلحق به
278
00:21:50,338 --> 00:21:52,144
أتعتقد أنه بإمكاننا هزيمتهم ؟
279
00:21:52,145 --> 00:21:53,816
لا أعتقد أن هذا سيهمنا
280
00:22:04,967 --> 00:22:06,245
ما الأمر يا ( مومو ) ؟
281
00:22:17,186 --> 00:22:18,539
( آبا )
282
00:22:38,542 --> 00:22:41,027
أستطيع تدبر أمرك بنفسي
283
00:22:52,761 --> 00:22:57,088
( أجل ! ( آبا
284
00:22:57,089 --> 00:22:58,668
افتقدتك يا صديقي
285
00:23:20,437 --> 00:23:22,788
لقد قمت بالصواب يا ابن أخي
286
00:23:26,373 --> 00:23:28,076
اتركه ورائك
287
00:23:32,957 --> 00:23:37,157
ترجمة : محمود الفار
Chilis