بام)؟) - نعم؟ -
هل رأيتي (الأوبرا) أمس؟ - لا, لم أفعل؟ -
سأكون أب
عن ماذا كانت (الأوبرا)؟ - انجيلينا جولي) كانت هناك) -
, ولقد تبنت طفل من آسيا وقالت ان ذلك غير حياتها
وذلك الهمني حقا
لذا أريدك ان تري كم يكلف طفل صغير صيني
ذلك حقاً قرار كبير - أعلم -
ربما يجب أن تنتظر قبل أن تتبنى
حسناً - أو لا تتبنى -
فقط افعلي ذلك, حسناً؟
أخت (روي) بحثت في الوضع والنموذج لوحدة يكلف 1000 دولار
حسناً, استكشفي
لو كان هناك طفل رضيع رخيص وغير غالي, حسناً؟
تعلم, قالت أيضاً أن قائمة الإنتظار ثمانية أشهر
ثمانية أشهر؟ - نعم -
انا لا أعرف حتى اذا أريد طفل في ثمانية أشهر
من المحتمل لا
تعلمين ماذا (بام)؟
لو في 10 سنوات
لم يكن لدي طفل وأنتِ لم يكن لديكي طفل
(لا, (مايكل
عشرين سنة - (لا, (مايكل -
ثلاثون
أكيد
إتفاق
The Aviator ترجمة sme_424@hotmail. com sh84adi تعديل
"المكتب "الموسم الثالث (الحلقة الثانية) الإجتماع
حسناً, ثلاثة أزواج من السراويل
ثلاثة أزواج من الجوارب - اممم-هممم -
ثلاثة علب من الواقيات الجنسية - نعم -
جينز مرح - هناك -
وقع - البدل اليومي -
مايكل): خمن الى أين سأذهب؟) سألمح لك
هو مرح جنسي مثار بالخمر حيث كل شئ مباح
!أنت صادق, سيدي
(سأتوجه إلى (فيلاديلفيا
للإجتماع السنوي لمكتب تزويد منتصف السوق الشمالية الشرقية
,و (جيم هيلبيرت) سيأتي وسيكون هناك مرح
(الشاب الصغير الفقير تورط بالعمل عند (جوش
,مايكل سكوت ) الرجل الفقير) كما هو معروف حول شقتي الخاصة
لا تكوني مجنونة, إنها رحلة عمل
لكن أنا لا أفهم. انها للمدراء
,(قردتي, أنا (م إ م المدير الإقليمي المساعد
....أعلم انها
لقد كنت أتمنى فقط أن نقضي بعض الوقت معاً
ألازلت هنا؟ - نعم, قردتي -
"لا تقول "قردتي !(لا تستطيع الإنتظار للخروج من هنا, (م أ م
,في عائلة (مارتي), نحب أن نقول
" يبدو كشخص أخذ القطار البطئ من فيلي"
"هذه شفرة لـ "افحص الفاسقة
....ما هو
لماذا هناك ذباب هنا؟
اوه, يإلهي! هل أنت متحمس لهذه الليلة؟
أنا متحمسه جداً أنتم شباب ترويدون اللمس, أستطيع أن أشعر به
ماذا ستلبسين؟
هذا
تبدين جميلة
شكراً لك
بام): نعم, لدي موعد)
هو رسام كارتون للصحف المحلية
,ذلك أنيق حقاً لأني أحب الرسم, أيضاً
أنا متوترة
لم أكن على الموعد الأول في تسع سنوات
ربما يحب ألا يبث ذلك
,حسنا, تذكري ,مهما كان كثير ربما تريد
,لا تنامي معه في الموعد الأول ذلك يعطيه كل القوة
النوم مع من؟ من؟ من؟ من؟
(جاري, (الان سيذهبون في موعد الليلة
اوه, واو! اوه, يإلهي, لدي فكرة عظيمة
تعرفين ماذا يجب أن تفعلي؟ كوني مرحه. البسي فستان زفافك
!هذا سييدو ككاسحة جليد كبيرة - وحجابك -
!نعم, افعليها
ربما سأرتدي هذا - حقا؟ -
حسنا, حسنا, نصيحة
,فكي الأزرار التى في الاعلى دعي تلك الأشياء تتنفس
أي رسالة تريدني ابلغي (جيم)؟
....ام - ام", حسنا" -
فهمتي ذلك؟ - نعم -
اكتبيه في الأسفل - سأكتبه -
....ام, ام, ام, ام
هذه فتاتي
لا حظتك تسلمين بعض الشيكل كيف لواحد أن يركب ذلك القطار؟
(لقد كان يومياً لــ(فيلاديلفيا
رائحة تلك المدينة مثل ستيك الجبن
!تلك البلدة مليئة بالتاريخ
أنجيلا) ساقطة المكتب)
أنت ستتعودين عليها
(كريد)
هل تستطيع أن تعيد وسادة الرقبة لي؟
!(مايكل)
هل تستطيع أن تعيد وسادة الرقبة لي؟
(جوش): يـــا (مايكل) - مايكل): يــا (جوش), ماذا تفعل؟) -
جيد جداً, كيف تعمل؟ - من الجيد رؤيتك -
هذا هو! هذا هو الخائن !الخائن! الخائن
!تعال هنا, أنت. تعال هنا
!عــاد ابني
(لقد صدمت عندما أخبرني أنه انتقل إلى (ستامفورد
,كالذي مع رجال الإطفاء ,لا تترك أخوانك خلفك
حتى لو كنت تعرف
هناك أفضل نار في ولاية كونيتيكت
من الجيد رؤيتك - نعم -
واو. لم أتوقع ذلك
من الجيد رؤيتك أيضاً
اوه, كيف ارتفعت هناك؟ هل قمت بأي مبيعات احد الآن؟
نعم, بعت تقريباً 40,000
!دوايت): يــــــا) اخرس, ذلك مستحيل
لا, ليست, قمت بذلك, نعم - حسنا, قمت بذلك, أيضاً -
(تعرف, عندما رأيت (دوايت
أدركت كم هي غبية وتافهة تلك المقالب التى فعلتها معه
وبعد ذلك تكلم
أتساءل كيف أنه سيكون من الصعب الحصول على نسخة من مفتاح غرفته
هل سمعت؟ - ماذا؟ -
بام) عادت الى السوق) - حقا؟ هل هي تواعد؟ -
لو لم أكن خاطب, لكنت جربت ذلك
ماهي نوع العمولات التى حصلت عليها هناك؟
اوه, (دوايت) أنا أفتقدك كثيراً
أنت غير ناضج
(اسمع, (مايكل ,سمعت انك كنت بائع عظيم
,وأريدك فقط أن تعلم ذلك لو أن فرعنا امتص فرعك
(سأبحث لك عن مكان في (ستامفورد
!جين): اوه, مرحبا)
مرحبا - (جوش): مرحبا, (جين) -
كلنا وصلنا؟ - نعم -
عظيم. دعنا نتخلص من أغراضنا ونتقابل هنا بعد نصف ساعة
جوش): حسناً) - جين): حسناً) -
جين)؟)
انظري, اعتقد أننا بحاجة لوضع بعض القواعد الإجرائية
عن ماذا تتحدث؟ - الغوريلا الــ800 باوند في الغرفة. (كارول)؟ -
,مازلت أواعدها
لذا لا شئ سيحدث بيننا في هذا الأجتماع
(ابتعد عني, (مايكل
شكراً لهذه الشجاعة مع كل ذلك
شكراً
رسوم (آلان) مرحه جداً, صحيح؟
وهو ذكي جداً
وأنا لا أعرف حتى ماذا يعنون بنصف الوقت
!هذه الحفلة ستكون رهيبة - !أعلم -
لذلك بالتحديد اخترت غرفة قريبة من المصعد
مرور أقدام أكثر - جربها -
إنها مائله. على هذا الجانب
وواوو
!مايكل): يـــا, يــــــا)
الكثير من المشروبات - مايكل): نعم) -
ورقعة نِبال
حسنا ، كذلك نفعل ذلك في (سكرانتون) ، أو نسيت؟
(لا توجد حفلة مثل حفلة (سكرانتون لأن حفلة (سكرانتون) لا تتوقف
ربما يجب أن ننزل إلى الأسفل, تعلمون (يجب أن نلتحق بــ(جين
!حسناً, حسناً, لدينا وقت واحده للطريق, أيها السادة؟
وهناك لقطة (ميدوري) ، ربما؟
أوه ، لا ، عفوا ، انها مزحه
...هناك عامل بار في (ستامفورد) الذي هل تعلم؟ أنت عليك أن تكون هناك
أتمنى لو كنت! أحب نكت الحب
الحب الذي سيصبح جزء من الشخص يوماً ما
يجب علينا - !نعم -
حسنا, أراكم في الأسفل - أراكم يا شباب. حسناً؟ -
غير رأيك, تعال للأعلى
(سأفوم بتسديدة معك,(مايكل
لا تكن إجمالي. انها ليست بعد الغداء
!غنيمة
أخذنا جميع الأشياء
زينت شقتي الخاصة مجاناً من غنائمي
دوايت): تأكد منها) - اوه, ياإلهي -
(مرحبا! أنا (مايكل سكوت), (ديندر ميفلن
(دوايت شروت) (المدير الأقليمي المساعد, (ديندر ميفلن
حسنا ً- أنا مشجع كبير -
شكراً, أقدر ذلك, شباب - تعلمون ماذا؟ -
لدي انفجار كبير الليلة, غرفة 308, أتمنى لو تأتي
حسناً, ربما, لو أستطعت - !حسنا, رائع -
حسناً, لذا يمكنني أن أخبر الناس يمكنكم أن تكونوا هناك؟
لا, لا تستطيع - لذا يمكن, أراك -
لماذا يدعونه "الحافلة"؟ - لأنه يخشى الطيران -
!ابتسامه
هل تتذكرني من السنة الماضية؟
هناك حفلة في غرفتي, 308 لا يمكن أن تضيعها, قرب المصعد
!الليلة! كن هناك
حسنا, (جين) ارسلت لي ايميل تريدنا أن نقابلها في الاعلى
نعم! نعم, هي في الأعلى - ليس لديك ايميل في هاتفك -
ليس لدي, أعلم
نعم؟ مرحبا؟
لم يتصل أحد بك حسناً. اجتماع لطيف
خذ حذرك - من اللطيف رؤيتك -
سنراكم قريبا ً- نعم, قف جانباً -
خذ حذرك - رأيتك قليلاً. مع السلامه -
هل لي في لحظة من وقتك ، من فضلك؟
أحتاجك أن تقوم بشئ لي - نعم, أي شئ -
(أريدك أن تحفر بعض الاوساخ على (جوش
اكتشف اذا كان هناك أي هياكل عظمية في غرفتة
سأتكلم مع صديقي في الأسفل عند المحطة, مباشرة
(توبي): أهلا, (بام)
أهلا, ماذا هناك؟ - .....انه....كيف -
....هل لي أن أسأل إذا كنت تريدين
(دندر ميفلن), هذه (بام)
انه ليس في المكتب. هل يمكنني اخذ رسالة؟
سأفعل
أنت, أيضاً
اسفه, ماذا هناك؟
أنا فقط نسيت تماما ما كنت سأقوله
حتى انها غريبة
حسناً
حسناً, إذا تذكرت, سأكون هنا
حسناً
لقد دعوت صديقي الذي في المحطة اليوم
(ليدير التحقيق في خلفية (جوش بورتير
نرى ما اذا كان هناك اي من الاسماء المستعارة معروفة ، إلى آخره
و؟ - هو ما كان ليتطوع اليوم -
نعم. أشياء جميلة مجنونة في جميع أنحاء المكتب
اوه, نعم؟ - نعم -
...نقلنا (راين) الي مكتبك
أخبره أني أقول له مرحبا سأدعوه لاحقا مع هذه الرساله
نعم, كيف حال (توبي)؟
توبي فليندرسون) انه كل شئ خطأ في صناعة الورق)
هل رحلت بسببه؟
أوه ، لا ، انها فقط ، تعلم ، فرصة جيدة بالنسبة لي ، ترقية
..........حصلت على فرصة ل - فرصة ، والترقية, وووووو -
تعلم, (جيم), تلك مجرد كلمات
,هل أخذت في الاعتبار عوامل أخرى تجاه الرؤساء؟
هل (جوش) أكثر مرح مني؟ هل لديه حتى صديقة؟
لأن لدي اثنتين, أساسا
مايكل), أنها حقا ليست منافسة)
(جيم) اعطانا تقدم عظيم من فئة الممثلين الجدد من (الظرف الوطني)
حقاً؟ عظيم - يمكننا اخذ غداء معه غداً -
مرحبا, (جين)؟ (جين)؟ لا تقلقين, أنا سأدفع البخشيش
!(وواوو, (مايكل
!اوه, ياإلهي, شكراً لك - لا مشكلة -
هل كانت تلك بدلك اليومي؟ - لا, كانت 100 $ من قانون مختلف -
ماذا أنتجت, (مايكل)؟
أنتجت الكثير من الأهتمام في حفلتي الليلة
أي حفلة؟
,الحفلة الليلة في 308 من الواضح, أنت مدعوه
مايكل), (جيم) و (جوش) لديهم اجتماعات طوال اليوم)
وأنا أدخل وأخرج من الأجتماعات
أ...أنا لا أستطيع البقاء على رأسك طوال الوقت
يجب عليكي أن تطلبي الأشياء الغالية في القائمة
ذلك ليعلم أنك تستحقين العناء
لو فعلتي ذلك, تكونين رائعه في اخماده
اوه, نعم,تخمدينه
هل هناك مفتاح لــ(جان دو)؟
شكرا
أي رسائل لــ 308؟
حسناً
مهلا ، مهلا ، قاطعو الأشجار - (مايكل) -
!(مرحباً,(مايكل - ما الأمر؟ -
في غضون 45 دقيقة (uni-ball) حسناُ, (جيم) وانا لدينا اجتماع مع
لذا يجب ان نذهب الآن - !مهلاً, فلنجرب ذلك -
ماذا عن ذلك؟ القليل من المنافسة الودية
(ستامفورد) مقابل (سكرانتون)- لا أعتقد ذلك..... حقاً لا أعتقد -
جيم), يبدو أنك أخذت الوقت السئ للتراجع, صديقي)
حسناً, حسناً - حسناً! جيد -
اعمل أجنحة مرفرفة - اوه, فقط أغلقة -
مرحباً,(بام), ما الأمر؟
نعم, لا, أخبريه اني سأعطيه تفصيلات عامة غداً, حسناُ؟
(نعم. قل مرحباً لــ(بام
!(مرحبا (بام - (مرحبا (بام -
(نعم. هؤلاء (جوش) و(دوايت) و(جيم
بام) تقول مرحباً. استمتعي بموعدك)
جيد جداً, اكلمك لاحقاً. باي
!مايكل): أنت أولاً)
هيــــــا
!(محاولة جيدة, (جوش
لا. اضرب....اضرب الحافه
.....حسناً, و
حسناً, الضعف أو لا شئ
على ماذا؟ ...نحن لم نراهن على شئ, (مايكل), نحن
....حسنا, نحن....دعنا - تعلم, ينبغي أن نذهب. سنذهب -
!هيــا.هيـــــا - سنفعلها لاحقاً -
...هيا بنا
أقول, بينما أنت هنا
يمكن أن أتحدث لك عن بعض التقدم المثير والجديد
لخط انتاجنا؟ - حسناً -
جيم) وأنا لدينا تعريفات مختلفة عن الصداقة)
أعتقد أنه يتكلم وسنصبح أصدقاء
و(جيم) يعتقد أنه ينتقل إلى (كونكتيكت) و يكون أفضل صداقة مع جوش). حسناً)
يكفي. لن أتكلم معه بعد الآن
العلاقات البعيدة المسافة لا تعمل
ذلك صحيح
جاهز؟
حسنا ، دعني اقول لك ما الذي نبحث عنه - عظيم -
مايكل): آسف, اجتماعي تأخر)
حقــاً؟- نعم,(جين), حقــاً-
(Hammermill) مع مندوب من
هم متخصصون بالمشابك - كانوا -
ايفان) سيدعوك في الصباح لوضع التفاصيل)
(Hammermill)يمكننا الآن أن نبيع منتجات
!نعم
حسناً, (مايكل), أنا فقط.... قللت من تقديرك
نعم, حسناً, ربما في المرة القادمة سيكون لي تقدير
(مفتاح غرفة (دوايت
(و غرفة (دوايت
ماذا عساي أن اقول؟ العادات القديمة لا تموت بسهولة
أنجيلا): د...؟)
!يا إلهي! (دوايت) حصل على عاهره
...اوه, يا إلهي, سأخبر
حسناً, سأخبر شخص ما أنا لا أعرف حتى من أخبر
دوايت) لديه عاهره)
(حسناً, (الان بام) مهووسه برسوماتك)
إنها تقراها كل يوم
اوه عظيم
لا أحب الكاتشب - أنت تحب الكاتشب -
هو يحب الكاتشب
إذًا كيف يمكنك أن تصل هذه الرسوم؟
....أوه ، أنا فقط نوع من التفكير في الأشياء التي أراها
أو أحلم بها
أنت تحلم بالرسوم؟ كم هو مرح
!مرحباً! الضيف الأول
هل تريد بعض (التاكيلا), صديقي
أعتقد أنه هناك حفلة هنا - هذه هي الحفلة -
هذه هي الغرفة 308؟ - !مركز الحفلة -
لذا ماذا يمكنني أن أفعل لك؟ حسناً
انظري, هذه عظيمة
لأنها يمكن أن تعمل على مستويات مختلفة للزوجين
المزيد من الحرية لبطاطا المائدة"؟"
حرية البطاطا". نعم"
"نعم, اعني, الناس دائماً يقولون, "لا تكن حاد
....لكن لا اعرف لا أعرف أي طريق أخر
نعم, فهمتي
حسناً, لقد كان (لقد كان اجتماع لطيف معك, (الان
نعم ، في المرة القادمة أحضر بعض رسوماتك
سأدعك تلتقطين دماغي
!"المزيد من الحرية للبطاطا" - !نعم-
هذا عظيم - حسناً -
بام): ذهبت الى الموعد)
لم يكن اتصال حب
أعتقد عندما أحب شخص مرة اخرى سيكون نوع من المعرفة
(جيم): (مايكل)
أأنا أول من وصل؟
الناس يكررون الدخول والخروج
هل من الممكن أن احصل على شراب؟ - ماذا؟ -
هل من الممكن أن احصل على شراب؟
بالتأكيد
هل تحب (كوزومس)؟ - نعم, بالتأكيد, رأي جيد -
لماذا أنت هنا؟ هل (جوش) مشغول؟
(مايكل )- !فهمت -
...هل عملت شئ او - !لا. لا. لقد فهمت -
..هو يصنع طائرة ورقية أفضل, (ستامفورد) يقوم ببيع أفضل. أنت
فهمت, لدينا بعض المرح ...لدينا بعض الضحك
لحظة, لحظة, لحظة أنا لم أنتقل بسببك
أنت رئيس جيد
أنت رئيس عظيم
(أنا لست أفضل من (جوش
...مايكل), أنه ليس حول)
(لقد انتقلت بسبب (بام
اوه, ياإلهي
أنت لاتعرف حتى. أنها عزباء الآن
لا.... لقد سمعت شئ حول ذلك
إنها مجرد... نوع من وضع كل شيء على الخط
مرتين, فعلاً. وهي تقول لا
مرتين
...أسف, يارجل, أنا آسف, أنه
هل تعلم ماذا؟ سأتكلم معها - لا. هذا جيد -
نعم- لا, كل شئ على ما يرام -
سأفعل. سأتكلم معها
(ينبغي على الأقل التحدث الى (روي
...اعني, هو يعلم بالضبط كيف تشعر, فقط
نعم
حسناً, ربما
ايفان): هل نحن مبكرين؟)
مرحباً! لا, تعلم, الناس يدخلون ويخرجون
(مرحباً. (ايفان) هذا (جيم - كيف حالك ؟-
(مرحبا, (ارين ريسمان), (مايكل), (جيم - مرحباً, (ارين), كيف حالك؟ -
أنتم تعملون مع بعض؟
لا ، كنا نفعل من قبل - نعم -
الآن نحن أصدقاء - أفضل أصدقاء -
,بعض الناس بحاجة إلى عشرات من الأصدقاء ليقول "!هيي, انظروا الي, أنا محبوب"
لكن ليس أنا, أنا صعب الإرضاء أحتاج ثلاثة, ربما اثنان
,عندما تقابل ذلك الشخص الخاص فقط عليك أن تعلم
بسبب العلاقة الحقيقية
لا يمكن أن يجبر
يجب أن يأتي بسهوله
الآن هل تفعل شئ لأجلي بأن تغلق الأنوار, سيدي؟
مايكل) : ما هي كل هذه البقع؟) دوايت) : الدم ، البول ، أو المني)
اوه, ياإلهي, أتمني أن يكون بول