ãÑÍÈÇð - ãÑÍÈÇð -
áãä ÊÑÓá ÇáÝÇßÓ Ýí åÐÇ ÇáÕÈÇÍ ÇáãÈßÑ ¿
ÕÚÈ äæÚÇð ãÇ ÊÝÓíÑå
" áíÓ áÏí ãæÇÑÏ ãä ÇáÅÊÕÇá ãÚ ÝÑÚ " ÓßÑÇäÊæä
áßä ÞÈá ãÛÇÏÑÊí, ÃÎÐÊ " ãä ÕäÏæÞ ÃÏæÇÊ " ÏæÇíÊ
" áÐÇ ãä æÞÊ áÂÎÑ, ÃÑÓá ÝÇßÓÇÊ " ÏæÇíÊ
ãä äÝÓå
ãä ÇáãÓÊÞÈá
ÏæÇíÊ ", Ýí ÇáÓÇÚÉ ( 00 : 8 ) ÕÈÇÍÇð " ÔÎÕ ãÇ íÊÓãã ÈÇáÞåæÉ
áÇ ÊÔÑÈ ÇáÞåæÉ, ÓÊÊÈÚ ãÒíÏ ãä ÇáÅÑÔÇÏÇÊ
ÏæÇíÊ " ÇáãÓÊÞÈáí "
áÇ
ÓÊÔßÑäí áÇÍÞÇð
åÇ åí åäÇß
ÌÇä áíÝäÓæä ", Ãæá ÔíÁ Ýí ÇáÕÈÇÍ " - " ãÇíßá " -
ÃÍÈ Ãä ÃÈÏÁ íæãí " ãÚ æÚÇÁ ÇáÞáÈ " ÌÇä
" ãÇíßá " -
" ÝÞØ äÇÏíäí ÈÜ " áíÝäÓæä - Ýí ÇáÕÈÇÍ íÇÚÒíÒÊí -
" ãÇíßá " - -äÚã
" ÃäÇ åäÇ áÃÎÈÑß ÃääÇ ÓäÛáÞ ÝÑÚ " ÓßÑÇäÊæä
ÃäÇ áã ÃÝåã
ãÌáÓ ÇáÅÏÇÑÉ ÕæÊ ÇááíáÉ ÇáãÇÖíÉ áÅÛáÇÞ ÝÑÚß
Úáì ÓáØÉ ãä ¿ -
ãÌáÓ ÇáÅÏÇÑÉ -
ãÇÐÇ ¿ -
ÃäÇ ÂÓÝÉ ÌÏÇð - ÃäÇ áÇ ÃÓÊãÊÚ ÚäÏ Þæáí áß
ÃäÊ ßäÊ ÌÒÁ ßÈíÑ ãä åÐå ÇáÔÑßÉ
æãÌáÓ ÇáÅÏÇÑÉ ØáÈ ãäí Ãä ÃÔßÑß áÓäæÇÊß ÇáÊí ÎÏãÊåÇ
Úáì ÇáÑÍÈ æÇáÓÚÉ
" ÚÏÏ Þáíá ãä ÇáÃÔÎÇÕ ÓíäÊÞáæä Åáì ÝÑÚ " ÓÊÇãÝæÑÏ
æÇáÈÞíÉ ÓíÍÕáæä Úáì ÊÚæíÖÇÊ ÅäåÇÁ ÇáÎÏãÉ
ÃäÇ ãä ÇáÃÔÎÇÕ ÇáÞáÇÆá ÇáÐíä ÓíäÊÞáæä Ãæ ÇáÐíä ÓíÍÕáæä Úáì ÇáÊÚæíÖÇÊ ¿
ÍÓäÇð, äÍä áã äÍÕá Úáì ÞÑÇÑÇÊ äåÇÆíÉ Íæá ÇáãæÙÝíä ÈÚÏ
áßä ÃäÊ ÔÎÕ ãä ÇáãÝÕæáíä - Ãæå, áÇ -
Ãæå, íÇ Çáåí Ãæå, íÇ Çáåí
No!
What are they talking about?
I don't know.
Is it serious?
I don't know, Kev.
If you find out anything,
call me.
You got it, buddy.
Are you all right, Michael? Do you want me to get you some...
No, no, no. A water or a tissue?
All right. All right.
You know what, I don't get it. I don't...
Ýí ÇáÍÞíÞÉ ÃäÇ áÇ ÃÝåã, áÅääÇ äÍä áã äÚãá Ðáß ÈÓæÁ
æÃÑÞÇãäÇ ÓÊÑÊÝÚ
ÕÍíÍ, áßä áíÓ ßá ÔíÁ " Íæá ÇáÃÑÞÇã, " ãÇíßá
ÍÓäÇð - ÅäåÇ, ÅäåÇ Íæá ÇáãæåÈÉ -
Ãæå, áÊÍÕáí Úáì " ÌæÔ " ¿
" ÇáãÏíÑ ÇáãÇáí áÏíäÇ íÄãä ÈÃä " ÌæÔ
ÞÇÏã áíáÚÈ ÏæÑÇð åÇãÇð Ýí ãÓÊÞÈá ÔÑßÊäÇ
ÍÞÇð ¿ ãÇ åæ Ðáß ÇáÏæÑ ¿ - äÚã, ÍÞÇð - ãáß Çáßæä ÇáÃÎÑÞ ¿ -
Okay. Don't do this, Jan.
I think we're finished and I need to go. We are not...
I would appreciate it if you would please use discretion
until we get our ducks in a row.
I know you're mad, but don't do this to me.
I know I hurt you, but please do not do this to me.
Don't hurt me like I hurt you.
Jan. Jan.
Åäå ÃãÑ ãËíÑ ááÛÖÈ åÐÇ ßá ÔíÁ, æÅäåã
Åäåã íÑÊßÈæä ÎØÃ ÝÇÏÍ ÌÏÇð
ÏÚæäÇ äÑì ÅÓÊÈÏÇá " ÌæÔ " ãÍá åÄáÇÁ ÇáäÇÓ
ÏÚæäÇ äÑì ÚËæÑ " ÌæÔ " Úä " ÓÊÇäáí " ÂÎÑ
ÃÊÚÊÞÏæä Ãä " ÓÊÇäáí " íäÈÊ Úáì ÔÌÑÉ ¿ ÍÓäÇð, åæ áíÓ ßÐáß
" áíÓ åäÇß ÔÌÑÉ " ÓÊÇäáí
ÃÊÚÊÞÏæä Ãä ÇáÚÇáã íÒÍÝ ãÚ " ÝíáíÓ " ¿
ÃÑæäí Êáß ÇáãÒÑÚÉ
ãÚ " ÝíáíÓ " æ " ßíÝíä " ÊÊÈÑÚã Ýí ßá ÃäÍÇÁ ÇáãßÇä, äÇÖÌæä áÞØÝåã
ÃÑæäí Êáß ÇáãÒÑÚÉ
ÕæÑ, ÐßÑíÇÊ
ÅäÙÑ Åáì Ðáß, Åäåã íßÈÑæä ÈÓÑÚÉ
ÃíåÇ ÇáÛÑíÈ -
áÇ ÊÞæá Ðáß - Ðáß ÝÞØ íÈÏæ ÛÑíÈÇð, ãä ÝÖáß
ÂÓÝ, ÃäÇ ÝÞØ ÔÚÑÊ ãËá äÍä áã äÊÍÏË ãä ÝÊÑÉ
ÍÓäÇð, áíÓ áÏíäÇ ÔíÁ " äÊÍÏË Úäå, " ÏæÇíÊ
ÝÞØ äÝÐ Úãáß
ÈíäãÇ áÇ íÒÇá íãßäß
ÚäÏãÇ ÊÕÈÍ ãÞÑÈ ãä ÔÎÕ ãÇ ÃäÊ ÊØæÑ äæÚ ãä ÇáÍÇÓÉ ÇáÓÇÏÓÉ
íãßäß Ãä ÊÞÑÃ ÍÇáÊåã ÇáãÒÇÌíÉ ãËá ÇáßÊÇÈ
ÇáÂä, ÚäæÇä ßÊÇÈ " ãÇíßá" åæ ÔíÁ ÛÑíÈ ÓíÍÏË
ãÇÐÇ ÞÇáÊ " ÌÇä " ¿
" ÞÕÉ " ãÇíßá ÓßæÊ
" ÈæÇÓØÉ " ãÇíßá ÓßæÊ " ãÚ " ÏæÇíÊ ÔÑæÊ
åá ÓãÚÊ Úä ÃÕÏÞÇÆß Ýí " ÈíäÓáÝÇäíÇ " ¿
ÔÇÆÚÉ ÊÞæá Ãä ÝÑÚ " ÓßÑÇäÊæä " ÓÜ
ÍÞÇð
ãÐåá, Ðáß ÓíÁ ÌÏÇð
ÂÓÝ, åá ÝÑÚ " ÓßÑÇäÊæä " ÓíÛáÞ ¿
Ýí æÌåß
ÍÓäÇð, ÃäÇ ÃÚãá åäÇ ÇáÂä
ÃãáÞ
åá ÃäÊ ÈÎíÑ ¿ -
äÚã, ÑÇÆÚ, ãÏåÔ - ÃÝÖá ÍÇáÉ ÕÍíÉ ãä ÍíÇÊí
ãÇÐÇ ÃÑÇÏÊ " ÌÇä " ¿ -
áÇ ÔíÁ, ÝÞØ ÊÝÞÏÊ ÇáÃÍæÇá -
áÇ ÃÓÊØíÚ Ãä ÃÞæá áßö, áÐÇ
ãÇÐÇ áÇ ÊÓÊØíÚ Ãä ÊÞæá áí ¿ -
" áÇ ÔíÁ, " ÈÇã -
What difference does it make? We'll all be gone in a few weeks anyway.
ãÇÐÇ ¿ - ãÇÐÇ ¿ -
ÃäÊ ÝÞØ ÞáÊ ÃääÇ ÓääÊåí - áÏíß Ãí ÑÓÇáÉ áí ¿ -
ãÇíßá " ãÇÐÇ íÍÏË ¿ " -
I don't know. What did Jan say to you?
Was she mean to you? Nothing. No, she...
Okay. Okay.
ÇáÌãíÚ ÃÕÛæ Åáí, áÏí ÈÚÖ ÇáÃÎÈÇÑ
All I can do right now is put on a brave face and go out there and be their leader.
It's over.
áÞÏ ÃÎÝÞäÇ
ÏÇäÏíÑ ãíÝáä ÓßÑÇäÊæä " íÌÑí ÅÛáÇÞå "
ãÇíßá ", áÇ íäÈÛí Ãä äÊÍÏË Úä Ðáß " ÍÊì ÊÊÎÐ ÌãíÚ ÇáÞÑÇÑÇÊ
ßäÊ ÊÚÑÝ Úä åÐÇ ØæÇá ÇáæÞÊ, ÃáíÓ ßÐáß ¿
ÌÇä " ÃÎÈÑÊäí ÞÈá ÈÖÚÉ " ÏÞÇÆÞ ãä ÅÎÈÇÑß
ÎÇÆä, ÃäÊ ÎÇÆä
ãÇÐÇ ÈÔÃääÇ, " ãÇíßá ¿ åá áÇ ÊÒÇá áÏíäÇ æÙÇÆÝäÇ ¿
áÇ ÃÏÑí, Úáì ÇáÃÑÌÍ áÇ
åÐÇ åæ ÇáÃÓæÁ
So this has been great!
So let's get back to work and do the best job that we can.
Toby, I'd like to see you in my office, please.
All right.
Oh, my God. You walk so slowly.
íÌÚá ÇáÅÍÓÇÓ ãËÇáí, ãÇ ÍÏË Çáíæã
áÅäí ááÊæ ÃÓÊáãÊ åÐå Ýí ÇáÈÑíÏ
ÍÏæÏ ( 1000 ) ÈØÇÞÉ Úãá ãÚ åÐÇ ÇáÚäæÇä æÑÞã ÇáåÇÊÝ
ÃäÇ áÇ ÃÑíÏ Ãä Ãáæã Ãí ÔÎÕ ÈÔßá ÎÇÕ
ÃÚÊÞÏ Ãä ÇáÌãíÚ ãáÇã
ÅÐÇ ÍÕáÊ Úáì ÇáÈÞÇÁ æ " ÑÇíÇä " íÝÕá ÓæÝ ÃÞÊá äÝÓí
" ãËá " Ñæãíæ " æ " ÌæáíÊ " äÓÎÉ ÇáããËáÉ " ßáíÑ ÏÇíäíÓ
" ÓÊÇãÝæÑÏ ßæäíÊíßÊ "
What happened?
I think the word got out about Scranton.
Hey, do you know any more details on that? Like, is... Am I transferring here?
You know, nothing's definite.
In fact, you know what... Excuse me, everyone.
I know there are some rumors going around, but nothing is definite. All right?
You guys have done a great job getting our numbers up around here.
But until this thing is official, let's just keep working, huh?
You know, be professional.
Ladies and gentlemen, our fearless leader, Josh Porter!
Josh, take a bow. Take a bow!
I think it would be kind of weird if everyone from Scranton came here.
It'd be like going to your high school reunion
and you saying, "Hey, I missed you guys."
And then they're all like, "Oh, don't worry about it.
"We're all going to move in with you
"forever."
Yeah.
Hey. Meredith, hello.
Tough day? Yes.
So, listen, I know you're seeing someone, but I'm still willing if you are.
What willing?
You remember. Like six years ago
we said that on our last day of work that we would
sleep together.
God.
I did not say that.
Was that not you? No. Not me.
Never mind.
The day just gets worse and worse.
PAM: It's a blessing in disguise. Actually, not even in disguise.
In my fantasy, I always thought I would slap someone,
make a big speech and storm out forever.
But this is good, too.
You're kidding? No.
What does that mean?
Well, some of us are fired, and a few are going to Connecticut.
Do you guys know who's going where?
Don't worry. You're going to be fine, Roy.
You're very strong and capable.
ROY: Thanks.
Oh, grow up.
I don't want to work here without Pam.
It'll just be like loading trucks without any meaning, you know.
STANLEY: I couldn't be happier.
I'm gonna take the severance and retire. My wife and I are gonna travel.
I really couldn't be happier.
Feeling nostalgic?
Yeah, nostalgic.
DARRYL: Hey, Mike. Darryl. Noble Darryl.
Look, I heard about the office. Tough break.
I know, I know. Well, I'll land on my feet. Yeah.
Don't worry about me. I wasn't.
So you'll be okay, too. You're a warrior, you're smart, capable.
You'll find something else and...
Actually, Bob Vance bought out the warehouse.
So he's keeping on the whole crew, so we're good.
Awesome.
This is my house.
The CFO's taking away my house and giving it to Josh.
And Josh is giving the garage to Bob Vance.
All right. Listen up.
Some of you may have heard some rumors about the branch closing.
Like when you said the branch was closing?
But I am not going to take this lying down.
I have a plan, and I am going to save our jobs,
so just hang in there.
Let's go. Yes!
Oh, good, you're bringing Dwight.
Yes. This might get ugly and we need backup.
What's the plan?
We go to New York, confront the CFO.
Show him he's making a mistake, save the branch.
Can I drive? No way.
Shotgun! No, there's no one else.
Still...
Thank you very much.
Okay, secretary says Wallace is away for the day
and won't be coming back into the office.
Okay. Okay.
But do not worry. I have his home address right here.
Why?
Christmas card list.
You send him cards? You've never met him.
But when I do, we'll have something to talk about.
Hey, do you have a second? Sure, what's up?
I know it's not definite or whatever,
but do you know who's coming over here from Scranton?
I honestly don't... I don't know.
Okay, so is it like Sales or accountants or...
You know what, Jim? I wouldn't worry about it.
What does that mean?
Hi! JOSH: Jan, hey.
Oh, good, you're both here. Ready to talk logistics?
I just feel like it could have been something special
if we could have kept working together,
but I'm gonna go someplace else, and you're gonna go someplace else.
It just doesn't make sense.
This kind of worked out perfectly for me.
I got some good experience,
Michael's gonna write me a great recommendation.
And as far as me and Kelly goes,
I think it's for the best.
Okay! This is it!
This is exactly what Michael Moore does. Famous documentarian.
He goes up to people with a camera
and he's like, "Why did you do this? Why did you pollute?
"You are bad, you're a bad person." It's very dramatic.
Although I can't say I was a big fan of Bowling for Columbine.
Because I thought it was gonna be a bowling movie, like Kingpin.
And it wasn't. It was something else.
So Josh will be running what is now called Dunder Mifflin Northeast,
which is all the offices north of Stamford.
And, Jim, if you want the job, you'll be his number two.
Wow! Sure, absolutely. Awesome.
Excuse me, Jan, I'm sorry, I'm gonna have to stop you there.
I will not be taking the job.
What... Excuse me... Why not?
As of today, I have accepted a senior management position at Staples.
Today?
You leveraged your new position with us into another offer?
Damn it, Josh, this whole restructuring thing
was based around keeping you. I...
I'm sorry, all right. It's done. It's done.
I gotta make some calls. Excuse me, I'm sorry, Jim.
Say what you will about Michael Scott, but he would never do that.
Okay. All visible points of access are covered.
So, do you know what you're going to say when he shows up?
I will improvise. I will speak from the heart.
No. Bad idea. You need an attack plan.
Here, I'll be him, you be you. Let's practice.
Okay. All right.
(SCATTING)
Coming home from work. Excuse me! Mr. Wallace?
David Wallace? Yes. What is the meaning of this?
Can you tell us why you are shutting down Scranton
and putting 15 people out of work?
Well, the branch is no longer financially viable.
It's simple dollars and cents.
Yes, but these are employees, sir. These are human beings.
Listen, Scott.
It's no longer financially viable. We're losing money, okay?
It's not a charity, it's a business. And it's a dying business.
Look, the whole business model
of the small, regional paper company simply doesn't make sense anymore.
Stop. Stop it, just... Okay, he's not gonna say any of that.
Well, hey, why not? Because he'd be intimidated, and I just...
Let's start again. Just be more scared of me, okay?
Don't touch me this time.
(SCATTING)
Excuse me, Mr. Wallace? Coming home from work.
Pam, would you please sign my company directory.
Are you serious?
Sure.
"Kelly. Best wishes. Love, Pam."
"P.S.
"What a long, strange trip it's been."
So, we are still scrambling here,
but it looks like Scranton is going to absorb Stamford.
Wow.
And I know that you just left there a couple months ago,
but we would like to offer you the number two position at that branch.
Thank you. Yeah.
No, it's just I'm not sure if I...
Well, to be quite honest with you, Jan,
I have a few unpleasant memories of Scranton and...
Michael.
No! No, no, just some personal stuff.
And I'm not really ready to revisit that, I don't think.
Well, please think about it.
And call me, we will do whatever we can to get you to stay.
Okay.
Hey, Meredith, how're you holding up? I'm fine.
Hey, did we ever have a conversation
about doing something on the last day of work?
Does that ring a bell?
No. I don't think so.
Do you remember hearing a rumor about me and anybody, last day of work...
Something sexual?
No.
Okay.
I'm kind of okay with it, actually.
Oh, that's good. That's great.
Do you know what you're going to do then?
Well, you know, I've got art school.
Oh, that's... Yeah, of course. You should totally do that.
That's a great idea.
Yeah.
I am. Already. I started a while ago.
Wow, that's terrific.
That's awesome.
Well, cool.
I'm glad you're doing that.
You can learn a great deal about a man from his trash.
Case in point.
Satellite TV bill.
Lesson learned? He's rich.
Coffee grounds.
Was he enjoying a delicious, hot beverage?
Or disguising the scent of cocaine from drug-sniffing dogs?
It's a nice house.
Hey, guys, I'm trying to organize a little group lunch for everybody
since, you know, we're never gonna see each other again.
Where are we going?
I thought maybe Dee Jay's?
How about Cugino's?
I don't want to go all the way to Dunmore.
How about Cooper's, then?
No seafood.
But I don't wanna go to Dee Jay's.
Oh, now all of a sudden you get picky?
Okay. Forget it.
Hooters.
No.
$400 for the CPU.
Done.
Here, replenish your fluids.
Where's Michael?
He's not here. I don't know where he is.
Wait...
What's going on here?
We know the branch is closing. Michael told us.
Oh, God. Okay. You know what, everybody?
I'm sure there's a better way to do this,
but I've driven something like 400 miles today,
and I'm completely exhausted, so I'm just gonna tell you.
Your branch is not closing. Stamford is closing.
For the time being, it seems that all of your jobs are safe.
Yes. Yes!
Stanley!
Is it because of Michael? Did he actually do something?
Well, reasons are not important.
Would you just call him, please, wherever he is and tell him.
Sure. Jan, do you know, is anyone coming back to Scranton?
Back? Coming to Scranton.
Is anyone coming to Scranton?
You know, we don't know. Probably a few.
Maybe we should take a break, get some food.
Negative. We could miss him.
I'm really hungry. Yeah, me, too.
(MOBILE PHONE RINGING)
Who is it? The office.
Are you gonna get it?
No, not until I have some good news for them.
Not until I have some good news.
(SCATTING)
Dunder Mifflin Action News.
Jim Halpert, will Big Tuna be transferring to Scranton?
I don't know.
Jan offered me the job, but I haven't really decided yet.
Yeah. Well, even if I don't get transferred, I'll probably be fine.
Cornell has an extensive alumni network, so...
We look out for each other.
I'll probably go back and teach or something.
Where'd you go to college?
Cornell.
That's good.
I guess some new people might be coming from Stamford.
Which should be fun. New blood.
Is Jim coming back?
That's... I hadn't thought about it. I don't know.
I just don't want it to be weird, you know.
I mean, I took his old job and his old desk.
Yeah, you know, that might be weird.
Overall, though, we still all have our jobs,
so good news, right?
Oh, yeah, totally.
(YELLING)
I am so happy we don't have to break up now, Ryan!
It is the best day of my whole life!
I don't know.
I can't explain it.
What are you gonna do?
I really don't know. How you doing with all this?
You know, I'm fine. I'll be better when I know if I have a job.
You'd actually move to Scranton?
Yeah, if they let me, I think I would.
New York City is 45 minutes down the road from here.
And you wanna move to Scranton.
I don't know, if I were you, I'd move to New York.
Yeah, you know, I might do that. I might... Who knows? I might do that.
(GRUNTING)
God!
JOSH: Hey, Andy!
What's up, Josh?
I just wanted to say thanks, good luck.
Thanks, man, you, too, totally.
STANLEY: Oh, well. What can you do?
It was nice to have those few hours when I thought it was over.
Now, I have something to look forward to.
Hey, Creed. Congratulations.
Thank you. I made like 1,200 bucks.
(PHONE RINGING)
Meredith Palmer. MAN: Hey, gorgeous.
Who's this?
Gary Trundell from the old days who worked in the warehouse.
Oh, hey.
Hey, gal, listen.
I heard through the grapevine that your branch is closing.
That got me to thinking about our deal. Remember?
Oh, yes.
Well, actually, the branch is...
Can you be at my place in 20 minutes? Yes, I can.
Anything?
Nothing.
What if this doesn't work? What if the office actually goes under?
Then it was an honor to have worked with you.
All right.
Favorite moments in Dunder Mifflin history. Go.
My first day when you hazed me by spraying me with the fire extinguisher.
That was hilarious. The foam.
My first sale.
My promotion to assistant regional manager.
Our basketball game.
And when you took me to the hospital
and told me that you cared about me.
All right, okay, that's enough, that's good.
What were your favorite moments?
All of them. I loved them all. Every single one of them.
What about when Jan said the branch was closing?
God, Dwight. Well, it...
Hey, Pam, we're going to Poor Richard's. Creed's buying shots.
No thanks, guys. All right.
Have fun, though. Cool.
Hey, I hear Jim's coming back.
Really? Where'd you hear that?
Hey, Ryan, you coming? Well, I was...
Yeah, we'll meet you there.
Awesome. Let's go, Phyll.
I'll tell you later. Okay.
Hey.
Bye.
Crazy day, huh?
Yeah. Yeah.
Man.
I'm really glad you're still gonna be working here.
Yeah, me, too.
I mean, it'd be a pain to have to find another job, so...
Yeah, totally.
All right, I'll see you. Okay.
PAM: I was expecting a severance, some time off.
But maybe this is good.
Finding another job is a pain.
There's another annoying boss, another desk.
I'd have to learn everything all over again.
So, there are reasons to stay.
Hey, I think I am gonna take that job.
And Scranton, it's not that bad.
So, if they offer you a job there,
I think you should take it.
Okay, yeah, maybe I will. Okay.
Yeah, I'm happy he said that.
I mean, I don't think he's into me or anything,
but I'm kind of into him, so there you go.
What are we still doing here? It's over.
Let's go home. Get the car.
Oh, this was such a stupid idea.
This was so stupid.
I am such a stupid idiot. I let everybody down.
Everybody hates me. I lost everybody's jobs!
Nobody likes me anymore!
DWIGHT: Oh, my God! What?
Stamford is closed! Michael, we're not closed!
Stamford is closed! Stamford is closed!
Is it? We did it! We did it!
You did it!
We did it!
Yeah!
We did it!
Right here! Right here!
(BOTH EXCLAIMING)
Yeah, baby! In your face!
We did it. Oh, man!
How did we do it? I don't know. I have no idea.
I don't understand.
TOBY: Well, for a minute there, I saw myself selling my house,
moving to Costa Rica, learning how to surf.
But Costa Rica will still be there
when I'm 65.