...في الحلقات السابقة
علينا أن نذهب ، مهمّة كبيرة "في منطقة "إم سي آي
نعم ، رائع
أنا سعيدة لأنّك لم تمت ، أيها المتغطرس
أنا أيضاً
سأحتاج لوضعك في "غيبوبة صناعيّة" ، حسناً؟
ماذا؟
ستساعد في وقف التورّم
من الوصول لنخاعك الشوكي حتى نوصلكِ إلى المستشفى
كيف تعرف حتّى
حول العلاج بـ"الغيبوبة الصناعية" على أية حال؟
قرأته في مجلة طبية ، حسناً
كيف حاله؟
إذا مشى مرة أخرى ، فسيكون بسببك
ذلك النذل سرق مروحيّتي
وعندما نعثر عليه ...سأجعل حياته فوضى
وسوف نعثر عليه
مرحباً يا شريكة
هل عليك أن تقول ذلك كل يوم؟
نعم
غلين) ، أنا بحاجة لشاش)
غلين)؟)
سأرى إذا كنت أستطيع أن أضعه مع شخص آخر
في الواقع كنت قادمة لأقول
"أيمكنني الاحتفاظ به؟" - لماذا؟ -
تبيّن أنّه لديّ قلب طيّب
حسناً ، المنافذ الهوائية آمنة
الأنبوب قد أدخل
أعطني عشرة مل من المورفين
حسناً ، يا صاح ، ماذا تفعل؟
"...ماذا تعني ، "ما
هذا الشيء عن الكابتن لقد عبث برأسك
أنا لا أحبّ ذلك ، لا يبدو جيّداً لك
أنا أسكتك
أنتِ تواعدين شخصاً ما ، أليس كذلك؟
فقط أتركه ، حسناً؟
حسناً ، أنا لن آكل "الهوت دوغ" من العربة
في الساعة الـ 2 صباحاً
كريستال) ، هل تريدين واحداً؟) أنا نباتيّة -
كيف يمكنكِ أن تكونِ نباتيّة ومخمورة معاً؟
أنا لست في حالة سكر كلي
بربك - لن تفعل تماماً -
هناك اللحوم والمواد الغذائية وهناك الشيطان
وجسمك معبد ، أليس كذلك؟
حقاً؟ - نعم ، أنتِ تعرفين ذلك -
المسعف 78 ، والمسعف 114 "هناك حالة في المنحدر الثاني ب"باي ريدج
لحادث سيارة واحدة
يحتاجون الإنقاذ الفوري
كلا
حسناً ، لقد وصلت إليكِ ، شكراً لك
ساعديني
نعم ، لهذا أنا هنا
حسناً، رجاءً حاولِ الاسترخاء
وسنحاول أن نجد شخصاً ليخرجك من هنا
ساقها عالقة ، لديها خلع بالرقبة
نعم ، فهمت ذلك
مساعدة
أنا هنا ، أنا هنا
حسناً ، هل أصبت بمكان آخر؟ هل يمكنك أن تخبرني؟
سيدي؟ سيدي ، هل تسمعني؟ سيدي؟
أيمكنك أن تسمعني ، يا سيدي؟ إنه لم يصب في أي مكان؟
ماذا لدينا؟
سائق مبتدئ - "هناك إنّه ميت" -
الركاب محاصرين
الفتاة هنا في المقعد الخلفي
على ما يرام ، ولكنّها تحتاج إلى دعامة للرقبة
والرجل يحتاج الى مساعدتكم بسرعة حقيقية
أنا هنا! أنا هنا - (يا (نانس -
لا يمكننا انتظار منقذي الحرائق
علينا انتظار منقذي الحرائق
أرنب" لا يمكنه أن ينتظر منقذي الحرائق"
اللعنة أنا لا
تايلر) ، (بون) ، ألديكما مقعد خلفي هناك؟)
لدينا
مهلاً ، أمسكها
مهلاً ، اسمع
يا (بون) ، إصابة في الرأس؟
كلا ، أعتقد أنّها صدمة
حسناً ، اسمعيني لقد وقعتِ في حادث سيارة
أعتقد أنك بخير ولكننا بحاجة لإيصالكِ
إلى المستشفى للتأكّد ، حسناً؟
هل أمسكت برجليه؟ حسناً
واحد ، إثنان ، ثلاثة - إلى الأمام مباشرة -
رجاءً لا تحاولِ تحريك عنقكِ ، حسناً؟
فقط تنفّسِ بعمق
حسناً
نحن بحاجة لإيصالها بسرعة
يا (نانس) ، أعتقد أنّه لديّ هنا حنجرة مسحوقة ، حسناً؟
لن أستطيع أن أحصل عليها الآن
أخرج الحقيبة من السيارة
ثم أدخل أنبوب بها
نعم ، يا سيدتي - حسناً ، نحتاج لأحدٍ أن يمسك هنا -
المنقذ 11 ، أين أنت؟
لقد حصلت على عنوان خاطئ
لا يزال أمامنا عشر دقائق
حسناً ، سوف ننقذهم من دونكم ، حسناً؟
مفاجأة كبيرة هناك
"إذهب بتوفيق الله ، يا "أرنب
قفِ في الخلف ، ساقها ما زالت عالقة
حسناً ، عند عدّي واحد ، إثنان ، ثلاثة
حسناً ، أيمكنكِ أن تهزّي أصابع قدميك؟
أيمكنكِ أن تشعر بها؟ - كلا ، لا يمكنني أن أشعر بأصابع قدمي -
حسناً ، لا داعي للذعر. ستكونين على ما يرام
أرنب" ، قم بإعدادها"
نعم؟
...إدفع بعض المياه المعدنيّة
بالضبط - حسناً ، فيم تفكّرين؟ -
متلازمة ساحقة؟ - أريد أن أكون مستعدة -
متلازمة ساحقة؟ ما تكون هذه؟
هذا... إذا أصبتِ بسحق شيء
يأتي ذلك من حمولتها
"جسدكِ يبدأ فجأة بالطوفان بـ"البوتاسيوم
"الميوجلوبين" ، "الفوسفور"
والتي يمكن أن تغلق كليتيكِ
قلبكِ ، كل أنواع تلك الأشياء
ونحن نكون حذرين قليلاً
حسناً ، حسناً ، هذا جيد
حصلت على لوحة هناك
تماسك يا صديق
ها نحن نذهب. ها نحن نذهب
حسناً ، نفس عميق
هذا سيؤلمكِ - هذا كل شيء ، فتاة صالحة -
أعرف. أعرف
تقومين بعمل رائع
حسناً أنفاس مختصرة بشدّة ، حسناً؟
لديها فرْطُ تهْوِية
يريد جسدكِ إخراج القلويات
الآن ، كلّكِ حمضية
سأدخل بعضاً من ذلك في جسدكِ
كيف بدأت تصبح؟
إنها تبدو جيدة
ما الذي تفعله؟ ماذا تفعل؟
كلا ، يا (داني) ، كلا
حبيبي ، من فضلك
عليكِ البقاء هادئة
ابقِ رقبتكِ بإستقامة
لقد فقدتِ الكثير من الدم
حسناً ، أنت بحاجة إلى الهدوء - من فضلكِ ، إهدئي -
أزفري
حافظي على التنفس ، أزفري
هذا أمر جيد
هذا كل شيء. هذا كل شيء - عظيم -
حسناً - عظيم -
هذا أفضل
حسناً - حسناً -
هل أمسكتها؟ - نحن مستعدون للتحميل -
دعونا نحمّلها
نحن نحمّلها الآن
سنصل خلال ثلاثة دقائق
كيف حالك ، يا "أرنب"؟
مرحباً
لمَ لا تذهب إلى البيت؟
لمَ؟
الامر ليس كما لو أني سأنام
نعم ، لقد سمعتك
مرحباً ، 11 مكالمات خلال 10 ساعات
كان يوماً مجنوناً ، يا رجل
هذا صحيح
إحصل على مقعد ، يا صديقي
سيلا) والأطفال في السرير. إنّهم نائمون)
ماذا ستفعل؟
أنا سألعب
هناك شيء خاطئ جداً يجري بينكم
تعرفون ذلك؟
نعم ، هناك - كلا -
ليست هذه الليلة
لمَ لا تأتي إلى هنا وسوف تحبّينه؟
كيف الحال يا رجل؟
أعتقد أنني أكره عملي
أنت جديد جداً لكي تكره عملك
في المرة القادمة عندما أسمع أحدهم يقول ذلك
سأقوم بلكمه
أنت جديد جداً لكي تكره عملك
لقد تعبت جداً من لكمك
مرحباً
أنت بخير ، يا "أرنب"؟
نعم ، عظيم ، رائع
لا يمكن أن أكون في حالة أفضل
لديكم لعبة تسير هنا ، صحيح؟
نعم
يا رجل
حسناً ، من يريد أن يجني بعض الوقت الإضافي؟
أنت تمزح معي
أنا طريق قصير على مقبرة متحوّلة
سآخذ أي شخص أحصل عليه
انظروا ، هذا تماماً تطوّعي
يا (نانس) ، هل تريد قيادة السيارة؟
...دعونا نذهب - شكراً ، يا رفاق -
هذا ما أتحدّث عنه
سان فرانسيسكو) بخير)
((تـرجـمـة : ((عـمـاد عـبـد الله aemad111@hotmail. com
((الصـدمـة)) ((المـوسـم الأول)) ((الحـلـقة الـ((11 ((بـعـنـوان : ((الـرؤيـة الأنـبوبـيـة
مرحباً
اسمح لي أن أرى عينيك
سوف نفضح
لا تقلقِ ، والداي كانا هنا طوال الليل
هذه هي الطريقة التي تريد للناس أن تعرف عنّا؟
كلا
يا إلهي
أريد رؤية أفضل على ذلك
حبيبي
مرحباً ، أيمكنني تخبئة غدائي في الثلاجة؟
بالطبع - رائع ، شكراً
أرنب" يأكل أي شيء أقوم بوضعه"
أقسم أنّه مثل الماعز
هذا مؤذ وغير صحيح
كيف وصلت إلى هنا؟
بنفس الطريقة التي أكل فيها غذاءكِ
بوزوا) يريدنا في صالة الألعاب الرياضية)
ماذا؟
أنا لن أترك غدائي لوحده معك
حسناً
يا إلهي
أغلق الباب
...انظر
سأشارك في إختبار تحمّل اليوم
سوف يضعوني في حلقة مفرغة
وأحصل على الموجات فوق الصوتية لقلبي
هل ستكون بخير؟
الطبيب ليس متأكداً لهذا السبب سأشارك
حسناً ، يمكنني أن أعتني بالمكتب إذا كنت في حاجة لي
حسناً
دعنا نبقي هذا بين بعضنا البعض ، حسناً؟
نعم
شكراً
ما سبب كل هذه السعادة؟
أنا على الحياة
أليس جميلاً؟
في الواقع إنّها فعلاً نوع ما تخيفني
أنت مكسورة من الداخل ، هذا أمر محزن
كلا ، أنا فقط أريد أن أتأكد أنّ هذه ليست مرحلة هوس
قبل أن تحلق رأسك وتبدء بإطلاق النار على الطائرات
ليس اليوم
لمَ أنت سعيد؟
أنت حقاً لن تخبرني؟
كلا
هل هي فتاة؟
فتاتين؟
فرقة متشجّعات؟
بل أفضل
الفتاة السويدية لاعبة فريق الكرة الطائرة؟
مرحباً ، يا (ديني) ، عطلة نهاية أسبوع سعيدة؟
شربٌ وأكلٌ أكثر من اللازم
تمتّع أكثر من اللازم
وأنتِ؟ - أنت تعرفني -
أشرب حتى أسكر
استيقظ في سرير أحد غريب ومنزل على مراحل
الزوج والأطفال يتساءلون أين كنت
أنتِ تطوّعتِ في مطبخ الحساء ، أليس كذلك؟
ما تخلّيت عنه
الزوج والأولاد الوهميين؟
أنا أقدر هذا الجهد لعدم جعلي أبدو سيئاً
لا تذكر ذلك
عليك أن تأتي معي في وقت ما
الاقتصاد يزداد سوءاً سوف تكونين تخدميني
(إل جاي)
مسعف 114 ، الرجاء الاستجابة ...لأنثى في الـ 31
واحدة من عمّالي وقع هنا بالأسفل
إنّها لا تستجيب
ما اسمها؟
(لورا جين)
نحن في انتظاركم للوصول إلى هنا قبل أن ندخل إليها
هل هي واعية؟ - بالكاد -
أنتِ المسعفة ، أليس كذلك؟
نعم ، ولكن (غلين) سوف ينزل
غلين) سيأتي ويساعدك)
حقاً؟ هل يمكنني ذلك؟
حسناً ، ولكن استمع - نعم -
عليك أن تنظر إليها بعناية
وتقول لي بالضبط ما ترى
أنت تعرف ما يكفي ، يمكنك أن تكون عيني
أنا لا أعرف عن ذلك ، سوف أبذل قصارى جهدي
حسناً ، اسمعِ ، أيمكنكِ أن تخبريني باسمكِ؟
(لورا جين)
لورا جين)؟)
لديّ نبض ضعيف
هل يمكنكِ أن تخبرني ما إذا كان هذا مؤلم؟
إنّه يلسع
أكثر من لدغة أو وخزة؟
أنا لا أعرف ، كلاهما؟
أيمكنكِ أن تشعر بذلك؟ هل يؤلم؟
هل تلك قدمي؟
حسناً
يا (نانسي) ، أنا سأحتاج إليكِ هنا
لديك رجال الإطفاء هناك
يستطيعون حملها وإحضارها إلى هنا
كلا ، أنا بحاجة لكِ
حسناً ، ما الذي يحدث؟
آلام شديدة بالظهر ، وخدر وتنميل بالأطراف
لا تسمح لها بالتحرك لملليمتر
انتظري ، هل ستكون على ما يرام؟
لق وقعت بدرجة سيئة ولكننا سنبذل قصارى جهدنا
أسرعي
أنا أحاول
أنتِ بخير؟
ليس بالفعل
أنا حقاً سيئة مع المساحات الصغيرة
حسناً
كسور محتملة مع اختناق
يمكن أن يكون انضغاط رئوي
أعرف
ضلعين مكسورة
احتمال تصدع في الساق اليسرى
وعظم الساق
ضعها على النابض. وسأبدأ بالأنبوب
"إنزل إلى خط كرة سلّة "ستوكس
تلقّيت ، إنّه في طريقه - انتظر -
لا يمكنك إصعادها بهذه الطريقة
لمَ لا؟ - انظر -
ستأخذ رأسها إمّا تشلّها
أو تقتلها
فكيف نخرجها من هنا؟
يا شباب ، ما الذي يحدث؟
انظرة ، هذا كسر حاد
والضغط يمكن أن يرسل شظايا لعظام
حبلها الشوكي
نحتاج إلى أن يكون أكبر في مكان ما
على نطاق أوسع ، لا أستطيع إخراجها أفقياً
نعم ، انظر ، نحن بحاجة لحمّاله أكبر
حسناً ، سنتفقّد ذلك
أنتِ متأكّدة أننا لا نستطيع فقط رفعها؟
متأكّدة؟ كلا
صدقوني ، كنت أتمنى أن يكون مختلفاً
الحديدة (نانسي كارناهان) لديها عيب
رهاب الاإحتجاز
إعذريني ، هل لديكِ فكّة؟
كلا ، ليس لديّ
ربما يجب عليك تفعله في وقت أبكر من هذا؟
نعم ، أنا آسف
رأسي كتوقّف قليلاً اليوم
إنّها رائعة
فقط أسرع ، حسناً؟
الصرّاف على استعداد لك
نعم
تمّ ، شكراً
انظري ، كل ما أريده هو المال
بدون أيّ حزام ولا تضغطِ على أي أزرار
على الأرض ، على الأرض الآن
ارموا الجوالات الآن! على الأرض
على الأرض
أنت ، من وراء المقعد ، لنذهب
ضعِ المئات في الحقيبة وسأذهب ، حسناً؟
حسناً
يديكم خلف رؤوسكم
ضع يديك خلف رأسك الآن
عليك أن تكون هادئاً
وإن فعلت شيئاً غبياً أقسم بالله العظيم
سوف أطلق النار على رأسك
اخرس ، أنا لا أريد أن أسمع ذلك
كيف نعرف أنّك لن تقتلنا جميعاً على أي حال؟
كما ترون ، هذه هي النقطة
أنت لا تعرف
عد إلى الجحيم
ماذا تفعلين؟
إبقى للأسفل
عزيزي ، هل أنت بخير؟
نعم ، أطلقِ النار عليه
كلا - أطلقِ النار عليه -
لقد حصلت على القليل من الأسوأ بعد وقوع الحادث
وحوصرت في تلاعب لمدة ساعة
نوع من الانعكاس عليّ
مهلاً ، يا (نانسي) ، اسمعيني
ستكونين على ما يرام
حسناً ، ولكن لا أستطيع أن أقول الشيء نفسه عنها
الأعضاء الحيوية والاعصاب تتكوّر إنّها لا تتغيّر
إنّها تتدهور ، ولكنها في الكثير من الألم
حسناً ، إدفع المورفين ، أربعة ملليغرام ببطء في الحقنة الوريديه
الأدوية هي كل ما تحتاجينه
لقد نظرت إلى بعض الخطط
هل ترى نفق على يسارك؟
نعم
(نعم ، إنّه هناك يا (روجر
ذلك يؤدي إلى أنبوب للتهوية
"إنها جزء من نظام "بارت
يمكنك الدخول إلى ذلك وستجد نفسك تطلّ على الشارع
كم عرضه؟
حوالي ثمانية في ثمانية
إلى أي مدى؟ - ليس الكثير -
ألف ياردة
حسناً لندخل
آسف
يا إلهي
آسف ، يا (ليو) ، حالات طوارئ
هل هذه صحيفة اليوم؟
نعم
رائع
ماذا يجري ، يا "أرنب"؟
قلت لك ، إنّها حالة طارئة
هيا يا رجل
عدت للحصول على كرسي؟
أرنب" ، نحن متأخّرين"
نعم ، حسناً يمكنني الحصول على الكلمات المتقاطعة والرسوم
نحن في طريقنا الى سرقة بنك وليس لواجب لدى هيئة المحلفين
تصحيح
نحن في طريقنا على أهبة الإستعداد للسطو على بنك
الآن آخر مرة تلقّيت اتصالاً لأكون على أهبة الاستعداد
علقنا على الجدار لمدة عشر ساعات
قبل أن يستسلم الرجل أخيراً
"المركز ، هذا "إنجيل 2
في طريقه إلى منطقة "بايسايد" المتبادلة
نحن على بعد خمس دقائق ، حوّل
"تلقّيت يا "إنجيل 2
الآن ، الآن
هل حصلت على ذلك؟ - نعم -
"أرنب" - مرحباً يا كابتن -
هل أتى الفيدراليين بعد؟ - في طريقهم -
أيوجد شيء يمكنني القيام به للمساعدة؟
دعونا نأمل لا
أترين؟ لا شيء يحدث
الفيدراليون لم يصلوا إلى هنا بعد
هناك بقعة جيدة
هكذا حقاً؟ سنجلس هنا وننتظر؟
هذا صحيح
وكرسي في حالات الطوارئ
جريدة
حسناً ، حسناً ، في هذه الحالة
أعطني قسم المنازل
مرحباً يا رفاق
هل بدؤوا التفاوض حتى الآن؟ - كلا -
تعرف كم عدد الرهائن؟ - كلا -
أيمكنني الحصول على الصفحة الرياضية؟ - كلا -
حسناً ، ماذا لديك؟ ما هذا؟
أرنب" ، أبعد الكرسي اللعين"
نعم ، يا كابتن
لا تجيبِ على ذلك
كلا ، كلا. كلا ، لا تفعل
يا إلهي ، أنت تنزف. يا إلهي
مرحباً؟
أنا بحاجة أن ترسل مسعفاً
حاولِ فقط عدم التعرّق ، حسناً؟
أنت غبية في نفق صرف صحي
مع شريك مبتدئ غبي
هذا ما أحاول البقاء قوله لنفسي
نعم ، كيف يعمل هذا؟
ليس كبيراً
أنا العميل الخاص (رينولدز) ، دعونا نذهب
أي واحد منكم قد عمل على موضع رهائن من قبل ، صحيح؟
"حسناً ، إذا كنت تدعو الانتظار "عمل
عظيم ، أنت ستدخل وأنت لا
لمَ؟
أنا أحتاج لزوج إضافيّة من الأيدي - سيكون لديك ذلك -
(العميل الخاص (ريدر سوف يذهب معك
كمسعف
ستذهب إلى هناك ، وتبقي رأسك منخفضاً
قم بعملك ، وأسمح للعميل (ريدر) بالقيام بعمله
الآن أدخل إلى هناك
حسناً
إرتدي لباسك
كيف حالكِ؟
أتمانعين لو تحققت من مروحيّتك؟
لمَ؟
أنا لا أعرف
قضاء يوم كامل في التجوّل بأنحاء المدينة
أريد أن أعرف الرائع حول هذا الموضوع
التحقق والشجاعة
نعم ، لا تتعب نفسك
نعم؟
رائــــعة
لديكِ مضخة للحقن في الوريد
لديكِ أجهزة لتحليل الدم
كيف يمكنك الحصول على كل هذه الأشياء؟
حسناً ، تعرف يا (تايلر)؟
من فضلك ، حسناً؟
هذا ما أتحدّث عنه
قواطع ، كسارة - حسناً -
نعم ، كلا ، كلا ، كلا. نعم
كلا ، كلا ، لا تلمس
كلا ، أنا لا ألمس. أنا فقط أنظر
نعم ، حسناً ، انظر بعينيك
كنت أتظر بعيني
...ما - كلا -
كلا ، كلا ، كلا ، أترى؟
أنت تنظر بيديك
وأنا قلت لك عدم اللمس
حسناً ، كلا ، حسناً ، لقد فهمت
كان لديّ 800 ساعة في تدريب المسعفين ، حسناً؟
لا تعضيني - حسناً -
أنا أعلم أنّك تنظر بعينيك
وأنت تلمس بيديك
حسناً ، شكراً لك ، الآن يمكنك الخروج
نهارك سعيد ، شكراً لك
هذا شيء طيب
حسناً
أنا لا ألمس أي شيء
رأيت ذلك
إرمي الأكياس للأسفل وضع يديك على رأسك
نحن هنا للمساعدة
نعم ، وأنا هنا لأخرج حياً
والآن ، ضع يديك على رأسك
تفحّصِ الحقائب ، يا عزيزتي ، تفحّصِ الحقائب
نعم
حسناً ، جيد - ما الذي أبحث عنه؟ -
الأسلحة والسكاكين ، أي شيء غريب
ما هذا؟
هذا مشرط
سأحتاج إلى ذلك
انظر ، هل تريد مني أن أتحقق من هذا الجرح؟
أمسكي ذلك
أريد فقط أن ألقي نظرة ، حسناً؟
عالياً ويديك على رئتك هناك
ربما تعاني من صعوبة في التنفس
حسناً؟ - هل هي خالية؟ -
هذه جيّدة
حسناً ، حاول ألا تتحرّك أكثر من اللازم ، حسناً؟
سألقي نظرة فقط
فقط سأتّخذ إجراءات سريعة على هذا
تلك فكرة جيدة
هذا جيد
سوف أخذ نبضات قلبك الآن ، حسناً؟
حاول ألا تتحرك
ما الذي تنظر إليه؟ - لا شيء -
كلا ، كلا ، كلا ، أنت تنظر في جميع أنحاء البنك
إنّه هنا لمساعدتي
أنت هناك كنت تنظر إليهم
ما الذي يحدث؟
فقط أتأكّد أن الجميع بخير
هل أنت شرطي؟ - كلا ، كلا -
مهلاً ، عليك أن تهدأ ، يا سيدي
أنا في غاية الجدية
...إذا واصلت السير على هذا النحو
سوف تفقد الدم. وتصاب بدوار
إذا جلست فقط ، سوف تتحسّن
البقاء متحرّكاً ، سيزيد الأمر سوءاً
تريد أن تكون جيّدة لك ، أليس كذلك؟
هيا
الناس يموتون ولا شيء جيد
(إنّهم يكذبون ، يا (كريستين
إنهم شرطة ، هذا فخ
مهلاً ، توقّف وانتظر ، توقف وانتظر
هيا. أنت لا تريد أن تؤذي أحداً
نحن لسنا شرطة
نحن هنا فقط لمساعدتك
نعم ، فقط بضعة مسعفون
هنا لرعاية المصابين ، أليس كذلك؟
نعم. إلى حد كبير
حسناً
إعتني به
لا بأس
التجويف ، أعثر على مخرج الرصاصة
نعم ، إنّها هنا
ستكون على ما يرام يا سيدي
هذا السقوط يؤدّي إلى جهنم مباشرة
أنت لست جيّد جداً في هذا ، أليس كذلك؟
صحيح؟
إنّه ليس فقط من ذوي الخبرة وأنا كذلك ، هذا كل شيء
500ملليغرام ، سوف تفي بالغرض
أنت جيّد حقاً
...لقد اجتزت الاختبار. وأنت
ليس بكثير
ربما أنت بحاجة لمريض آخر ، حسناً؟
ربما أضع رصاصة في ركبتها ، حسناً؟
من فضلك لا
أتعتقد أنّك قادر على التعامل مع ذلك؟
أعني ، لا يجب أن تكون خبيراً جداً لأجل ذلك ، أليس كذلك؟
أنت محق
أنا لست مسعفاً
أنت شرطي؟
مكتب التحقيقات الفدرالي
وأنت لا تريد إطلاق النار على عميل فيدرالي
حقاً؟
ما الذي يجعلك مميزاً جداً؟
لا شيء
هناك 40 من زملائي يعملون في الخارج مع أسلحة
فكّر في ذلك
إطلاق النار عليه لن يساعد أي شخص
عزيزي ، إنّه على صواب
إنّه محق. أنت لا تريد أن تقتل شرطي
حسناً؟
سنقوم بتقييده
إجلس على معدتك وضع يديك خلف ظهرك
إفعل ذلك الآن ولا تتحرك
هل لديك أي شيء مثل الأصفاد هناك؟
كلا ، ليس لديّ
لديّ الكثير من الضمادات و... هنا
هنا ، إجعلها كالأصفاد ، حاول تقييده
لقد أمسكوا برجلنا هناك
لا أدري ما الذي يفعله ذلك المسعف
إنّه "أرنب" ، أنا أعرفه
إنّه رجل طيب
هل تثق حقاً بالمسعفين رعاة البقر
على حياتهم؟
توقّف عن القلق عليه
وعالجني
ليس لديه وقت وأنت لديك
نعم ، ولكن لديّ مسدس
حسناً ، حسناً ، سمعتك
سأعقد معك إتّفاق ، حسناً؟
أنت في وضعٍ لا يسمح لك بإبرام اتفاق
وأنت كذلك؟
أنا استمع
تسمح لي بإخراجه للخارج وعلاجه
أستطيع علاجه وجعله مستعدّاً للذهاب
انظر ، إذا مات فلا أستطيع التفكير جيداً
لكنّه على ما يرام ، أستطيع التركيز عليك
يبدو عادلاً؟ - اسمعني -
إنّه لا يملك أي سلطة للتوصل لإتفاق معكم
اخرس
يبدو عادلاً ، حسناً
نعم - حسناً -
كريستين)؟) - نعم؟ -
أخبريهم أنّ علينا إخراج شخص واحد
حسناً
حسنُ يا صديقي ، وصلت إليك
آمن ، آمن
حسناً ، على هذه ، هيا
واحد ، إثنان ، ثلاثة ، إذهب
كيف حال "أرنب"؟
أنا لا أعرف
بدأت الأمور تصبح محمومة
"حتى بالنسبة لـ"أرنب
اللعنة
حسناً ، حسناً ، هذا مختلف
هذا رائع
"المركز ، هنا "إنجيل 2
في طريقها الى مستشفى المدينة
نحن على بعد خمس دقائق ، حول
حسناً ، ها نحن ذا
حسناً ، أعطني اثنين من المسكّن المخفف
وأربعة ملليغرام من المورفين
حسناً ، ربما يكون هنا
...اسمح لي - هيا -
انظر ، أنا بالتأكيد أعرف ما هذا
حسناً ، كيف يمكننا أن نعمل هكذا؟
حسناً ، يمكنك البدء بوضع حزام الأمان
أين الحقائب؟ أين الأملاح المعدنيّة؟
حسناً ، الحقائب ، والأملاح المعدنيّة وجميع الاشياء
موجودة في مخزن الجيش
لدينا أنابيب التنبيب الرغامي لرأس المريض
وتضميد الصدمة من قدميه
مــذهل
في الواقع تحصلين على اهتمام هناك؟
ليس لديك أي فكرة عن الأشياء التي رأيتها
يا رجل
يا رجل إعتقدت أنّه كان صعباً العمل عندما تقود
(سمعت ذلك ، يا (بون
أتعتقد أنّ هذا مضحك ، يا (تايلر)؟
الأدوات الحادة بعيداً
لا أريد أن أفقده ، يا رفاق
هيا
يا رفاق ، هذا يبدو كأنّه يذهب إلى أبد الآبدين
أعتقد أننا ندور في حلقة مفرغة
أيمكننا فقط أن نبقي نتحرك؟
سوف نتحوّل إلى هنا ، لنتوقف هنا
اللعنة! ، إلى طريق مسدود؟
كلا
ما هذا بحق الجحيم؟
كلا
لدينا فتحة هنا
ماذا؟
لنذهب - حسناً -
لا أستطيع أن أفعل هذا
لا أراه على الخريطة
استمع لي ، الطريق مسدود
تلقيت ذلك. سنجد مخرجاً آخر
(نانسي)
انتظر! انتظر
جيك) ، للأسفل ، للأسفل)
جيك) ، أنا بحاجة إليك هنا) - يا رجل ، نعم ، فهمت -
(نانسي)
ماذا تفعلين؟ سنخرج من هنا
...لا أستطيع - اسمعي -
سنخرج من هنا ، سننجح في ذلك
سننجح في ذلك ، سوف نخرج من هنا
دعني أذهب - أنا بحاجة لمساعدتكِ -
كلا ، أنا بحاجة لكِ ، حسناً؟ يمكنكِ القيام بذلك
سوف نخرج من هنا
لديّ تنفّس غير منتظم هنا
إنّها لا تتنفس
انظري... انظري لي ، يا (نانسي) ، انظري لي
نانسي) ، قولي لي ما أفعل)
حسناً ، هذا القلم يبدو بين الحبل الوريدي
والجزء العلوي من الرئة
إذن أخرجها - لا يمكن أن نفعل ذلك -
إنّها الشيء الوحيد الذي يمنعه
من النزيف البحري
نزيف بحري كبير جداً؟ سيء للغاية
إذا أخرجت القلم
ستكون ميّتاً خلال دقيقتين
كان يمكن أن تكون بطلاً ، وتنقذ اليوم
حسناً ، ليس من الأفعال البطولية قتل مريضي ، أليس كذلك؟
ربما لا يتّفق معك
اسمعني
الشيء الأكثر أهمية هو أن يخرج الجميع وهم على ما يرام
أنت والجميع
...نعم ، حسناً
(كريستين)
حسناً ، عليك أن تستلقي على الأرض
(كريستين)
خذِ المسدّس
كن حذراً
الآن توقّف عن الحركة
لا أريدك أن تحصل على هبوط ضغط الدم
وخفقان القلب السريع
ماذا يعني ذلك؟
هذا يعني أنني بحاجة لعملية جراحية
ومستشفى حالاً
ظننت أنّك قلت أنّه سيكون بخير
ما لم تنزع القلم
لقد كان يتحرك كثيراً ، حسناً؟
لقد بدأ ينزف
تماسك يا رفيق
لن أذهب إلى المستشفى
أنت في حاجة إلى المستشفى
أيمكنكِ أن تجعليه يفهم؟
عزيزي
عزيزيتي ، كلا ، لا تخفضي المسدّس
إرفعِ المسدّس
لا أستطيع الوقوف هنا ومشاهدتك تموت
أنا لن أموت
صوّبي المسدسات
مهلاً
انظروا ، يا رفاق ، أنا لا أمزح هنا
أنت بحاجة لرؤية طبيب جرّاح في الدقائق الـ 15 القادمة
أو ستموت من فقدان الدم
...إنه الموت - عالجه -
من فضلك! من فضلك
(هنا ، (نانسي
ضغط الدم (لورا جين) 80 اكثر من 50
النبض منخفض ، قولي لي ما أفعل
لا أستطيع - نعم ، يمكنكِ ذلك -
لا أستطيع
نانسي) ، (نانسي) ، هيا)
انظري لي. انظري لي
نانسي) ، عدِ)
هذه الفتاة ستموت ، حسناً؟
فقط تحدّثِ معي ، حسناً؟
فقط تكلّمي معي من خلال ذلك
حسناً
إنسداد رئوي ، ضغط منخفض
...ما
إنسداد رئوي ، ارتفاع ضغط الدم - جيد. وماذا ايضاً؟
إستمرّي - كلا ، كلا ، إنّها ليست جيدة -
إنّها ليست جيدة
سوف تصاب بصدمة عصبية
تحتاج إلى... بلع الأملاح المعدنيّة
حسناً ، بلع الأملاح المعدنيّة
حسناً ، كم؟
500سي سي
حسناً ، حصلت عليه
جيد. ماذا نفعل الآن؟
ماذا نفعل الآن؟ - هل هي مستقرّة؟ -
دعني أرى
معدل ضربات القلب جيد ضغط الدم لا يزال ينخفض
ماذا أفعل الآن؟
ادفع الدوبامين
عشرة ميكروغرام لكل كيلوغرام من الوزن
نانسي) ، لا أستطيع فعل ذلك) أنا من تقنيو الطوارئ
عليك ذلك
مهلاً ، لا أرى أي شيء
إذهب
حسناً ، إنّها حوالى 125
كم المقدار يا (نانسي)؟
لا أستطيع القيام بالحساب الآن
حسناً ، 125
كيلوغرامين
إنّه مثل 2 ، 2 ، 50
حسناً ، حسناً ، تراجع
حسناً ، التنفس آخذ في التناقص
إنها لا تزال تعاني من ضيق في التنفس
ماذا يسبب ذلك؟
يا إلهي ، لا أستطيع التنفس لا أستطيع التنفس
حسناً ، لا يمكنكِ ، هي التي سوف تموت هنا
قولي لي ما أفعل
...أنا
...حسناً ، اذا كان الكسر الانفجاري
تحدّثي معي
...وهو ما يعني أنّه يمكن أن يكون
أنّه يمكن أن يكون تدخّل مع أعصابها الهائجة
حسناً ، إنها تفقد السيطرة على الحجاب الحاجز
(عليكِ إدخال الأنبوب ، يا (نانسي
عليكِ إدخال الأنبوب
لا أستطيع
إنّه في حالة صدمة مطلقة
يشتبه بنزيف داخل الصفاق
علينا إيقاف النزيف. كم نبعد؟
على بعد دقيقة واحدة فريق الصدمة مستعدّ
500سي سي من المحاليل الكرستالية
ماريسا) ، لا أستطيع القيام بذلك) مع كل هذه الحركة ، حسناً؟
تايلر) ، إنّها مروحيّة)
لا أستطيع فقط سحبها لجعل الأمور تمشِ على نحو سلس
فك أزاره - هل أمسكته؟ -
حسناً - حسناً ، نعم؟ -
حسناً ، لفّه
حسناً - مهلاً -
إنها لا تتوقّف ، إنّها لا تتوقّف
أعرف
ضع إصبعك في مخرج الجرح
حسناً
ها أنت ذا ، ها أنت ذا
حسناً ، لقد أمسكته
حسناً - حسناً ، هيا ، يا صديقي -
ما الذي يحدث؟ - عظيم -
كيف حاله؟ - حسناً ، انتظر -
ما الذي يحدث؟ - حسناً -
إنّه يستقرّ - نعم؟ -
حسناً ، ها نحن ذا يا فتيان
ذلك كان مدهشاً ، صحيح؟
هيا
خذِ نفساً ، يمكنك القيام بذلك
أعلم أنّه يمكنك ذلك ، هيا
حسناً ، لا تعطيها لي ، حسناً؟
ها أنتِ ، ها أنتِ ذا
(تراجع ، تراجع ، يا (جيك
إنّها قادمة
أنا أهتزّ
غلين) ، لا أستطيع القيام بذلك)
سيكون ذلك تصرفاً غير مسؤول مني
أنت جيّدة بما يكفي
يمكنك القيام بذلك
...(نانسي)
حسناً
حسناً ، أدخله - حسناً -
وفي أعلى فمها
فقط تخيّل أنّه نصف القمر
حسناً
حسناً؟ كن لطيفاً للغاية
حسناً
(إنّها يقظة ، يا (نانسي
ليست مستيقظة ، إنّه رد فعل لها ، حسناً؟
حسناً ، نعم ، أدخل
أرح معصمك
تذكّر ، أن تنفض غبار معصمك
ها نحن ذا
أنا بالداخل
حسناً ، جيّد - حسناً -
حسناً ، ولكن تأكد أنّ مجراها الهوائي
لا يتعرّض للاختناق ، حسناً؟
أنا بالداخل - حسناً ، جيد -
أنا بالداخل
هل فعلتها؟
حسناً
هل فعلتها؟ - يا إلهي -
إنها تتنفس - فعلتها -
حسناً يا رفاق ، لقد وجدنا وسيلة للخروج
إذا تراجعتم قرابة 100 متر
يمكننا رفعكم للخروج من فتحة الصيانة
حسناً ، دعونا نذهب
نحن في حاجة لإمساكها
إنّ الوقت بدأ ينفذ حقاً
إنّه يحتاج إلى طبيب
أنت في حاجة إلى طبيب وجراحة
عزيزي ، عليك أن تذهب إلى المستشفى
كلا
علينا إخراجك من هنا
بدون مستشفى
مهلاً ، أنظري ، إذا لم تستمعِ له الآن
فسوف يحصل على فرصة ، حسناً؟
سنذهب إلى السجن
لديك مشكلة كبيرة بالقدوم إلى هنا
كمسعف والآن أنت مفاوض للرهائن
اسكت ، حسناً؟
إذا أستطعت إخراجكِ من هنا في سيارة إسعاف
سنعمل على الباقي في وقت لاحق
هيا ، فقط أخفضي الأسلحة
هلا تتوقف عن التحدّث معها
اخرس. أنت لا تقول لها ما يجب عليها أن تقوم به
عزيزتي ، اسمعيني
لدي هدف
كم قرب ذلك المسعف؟
قريب
...فقط - اخرس -
توقّف عن التحدّث معها
كن هادئاً - اخرس -
كلا ، لا تستمعي إليه - إبقى هادئاً -
(أنت ستموت ، يا (جيسون
لا أريد أن أموت ، لن أموت
انتهى الامر - اسمح لي أن أفكّر ، حسناً؟ -
لستِ بحاجة للتفكير - اسمحوا لي أن أفكّر -
(لا يوجد شيء للتفكير فيه ، يا (كريستين
لن نستسلم ، حسناً؟
ماذا علي أن أفعل؟
لا تستمعِ ، يا (كريستين) ، كلا
أعطيني المسدّس
لا
أعطيني الأسلحة ، حسناً؟
ثقِ بي ، حسناً؟
عزيزتي
حسناً
عزيزتي ، لن نستسلم - لا بأس -
...هذا صحيح. فقط
كريستين)؟)
للأسفل
ماذا فعلت بحق الجحيم؟
وظيفتي - هل رأيتني هناك؟ -
قد ترغب في محاولة ذلك في وقت ما
هل رأيتني هناك؟
بعد إجراءك قليل من التحفظ هنا
لقد جعلتها تستسلم ، حسناً؟ - جعلتها تستسلم؟ -
نعم ، لقد قدّمت لي الأسلحة - جعلتها تستسلم؟ -
نعم
من تعتقد نفسك بحقّ الجحيم؟
مهلاً ، أنت الذي أرسل هذا المهرج إلى هنا
بحيث دفعنا جميعاً في الزاوية
وهذا ما فعلت
إنّهم بخير. وكذلك أنت
وهذا أمر جيد؟ - نعم -
ولكن سأتحدّث إلى مشرفك
كأنني آبه - نعم -
ذلك يبدو أنّها المشكلة ، أليس كذلك؟
نعم ، أبعد يديك عنّي
لديك مشكلة مع السلطات ، أليس كذلك؟
أبعد يديك عني
أنت ترى مشكلتي هنا
أترى ذلك؟
هذه دمائهم ، وهي عليك
أتركوه
هذا لم ينته بعد
حسناً ، مهما كان
شكراً لكم يا رفاق
سيلا) ، أنا أعلم. أعلم)
سأكون في المنزل قريباً
نعم ، أنا أعدكِ ، كيف حال (غريف)؟
لقد ساعدتكِ على التنظيف - حقاً؟ -
نعم
عادة ما أفعل هذا بنفسي
مضحك ، وكذلك أنا
فهمتك ، هذا أقل ما يمكننا أن نفعله
اسمحي لي أن أرقص في موعدكِ
حسناً ، "أرنب" الذي في موعد
نعم؟ إعتقدت أنّها كانت مروحيّته
اسكت ورشّ
اسكت وأرشّ؟ هل أرشّ عليك القليل؟
هيا
(يا رجل ، بجدّيّة ، يا (تايلر
تبدو مثل لوحة "بولوك" هناك
لقد وصلت إلى الكوع وحصلت على بعض الشحوم
حسناً ، عادة لا أضطّرّ لتنظيف هذا كثيراً معكم يا رفاق
(هذه (لورا جين
لديها كاحلين مكسورين وممكن كسر في الحوض
والذي يشبه الكسر الانفجاري
في عنق العمود الفقري
هل أبقيتها بحالة أفقية أثناء النقل؟
ليس لديكِ فكرة
أنا في غاية الحرج ، أنا أشعر بالخجل
لا تكونِ كذلك
أنا آسفة
مهلاً... لقد قمتِ بحمايتي منذ أن بدأت
في كل يوم
وأرى في النهاية أنّها جيّدة لكِ
لن تضع هذا في كتابك ، صحيح؟
كلا
كلا ، لن أفعل
الكتاب معلّق لفترة من الوقت
لماذا؟
أنا لا أعرف
يبدو أنّه كلما قضيت أقوم بهذه المهمة
أشعر بالقيلي من الحنان إلى الكتابة عنها
ليس لهذا أي معنى
غلين) ، أنا أجعل الكثير له معنى)
على الرغم أنني قد لا أزال في وضع هناك يسمح لي باستخدام الأنابيب
بسبب ألا ندعها تفلت من أيدينا
نعم
لقد أبليت جيداً هناك
شكراً
مرحباً
نعم ، لقد كانت لدينا مهمة صعبة في البنك
نعم ، لقد سمعت
انظر يا (بون) ، الاختبار لا يسير بشكل جيد
يقول الطبيب أنّه لابدّ أن أبقى هنا
حسناً ، من الجّيد أنّهم أمسكوا بك
سريرك الخاص مقرف
يمكن أن تكون أسوأ
"يمكن أن تكون "أرنب
انظر ، سأبقى هنا لما لا يقل عن أسبوعين
لذلك أريد منك أن تفعل شيئاً بالنسبة لي
ليس عليك حتى أن تسأل
أنا مستعدّ للجلوس في المكتب
حسناً ، قد لا تشعر بهذه الطريقة
بعد أن تفعل ما أريدك أن تفعله
مرحباً
تعلم تلك المرأة التي أحضرتها في وقت سابق
الكسر الانفجاري؟
إنها في حالة سيئة جداً - نعم -
على الرغم من ذلك ، أليس كذلك؟
نعم ، كلا ، إنها مستقرة ولديها ضجة كبيرة في قدميها
من الذي أدخل الأنبوب؟
لمَ ، هل هناك شيء خطأ في ذلك؟
كلا ، إنّها مثالية. بلا أسنان متكسرة
لا سحجات مخاطية
إنّها على الارجح لن تصاب بإلتهاب في الحلق
جيد - نعم -
نانسي) ماهرة)
نعم ، (نانسي) ماهرة ، ولكن ليس لديها يد ثقيلة
تركيب الأنبوبة الخاص بها دائماً يسبب نوعاً من صدمة الحنجرة
دائماً
ربما كانت محظوظة
نعم ، أعتقد أنّها كانت محظوظة
عمل جيّد أيها المبتدئ
نعم ، أنا لم أتفادى أي الرصاص ، يا رجل
إجلس
كصديق ، أعتقد أنك قمت بعمل رائع اليوم
إنقاذ ، لم تقع إصابات بالرهائن ، ممتاز
كصديق؟
ولكن كتصرّفي كنقيب
أحتاج أن تسلّم بطاقتك
ما هي التهمة؟
الإعتداء على عميل مكتب التحقيقات الفدرالية
تعلم ، لقد قام بإطلاق النار على مؤخرة رأس تلك المرأة
بعد أن استسلمت
أعطتني الأسلحة
أرنب" ، تلك ليست مهمّتنا يا أخي"
حسناً؟
...يا رجل ، أنت محق
كلا ، كلا ، اسمع يا رجل
لقد كنت تعمل على الحافة لبعض الوقت الآن
(هيا. أنت تعرفني ، يا (بون
نعم
(أنا أعرفك ، وحتّى (بوزوا
ولكن هذه المرة ذهبوا إلى الأشخاص الذين فوقنا
كان عليك أن تعرف أنّ ذلك قادم
نعم ، كان قادم ، أنا أعرف
أنت أيضاً معلّق بدون أجر
ريثما يعاد النظر بالأمر
أنا هادئ
أنا آسف. حسناً؟
ليس عليك أن تكون آسف ، يا رجل
أنت تؤدّي عملك ، أليس كذلك؟
كابتن صالح
((تـرجـمـة : ((عـمـاد عـبـد الله aemad111@hotmail. com