بموجب الوثيقة أعلن لكم بأنَّ هذا البرج الرملي، هو مملكة "فيبي" القروية
أتعلمين، لا أفهم هذا بالفعل
مهلاً، مالذي لا تفهمينه؟
أنكِ قضيتِ ساعةً من حياتكِ
في صنع شيء قد يتحطَّم تماماً ويختفي خلال خمس ثواني
لكنَّ "مملكة فيبي" ستبقى للأبد
في قلوب القرويين الذين أتوا لحبهم لها
ما سبب انزعاجكِ من القلعة؟
ماذا؟
إنَّ هدفنا الأساسي اليوم هو الاسترخاء والمرح
،لقد ظننت بأنَّ هدفنا هو منح "ليو"، وبايبر
،بعضاً من الخصوصية الزوجية
بما أنهم قرروا تأجيل شهر العسل
حسناً، إذن أنتِ متأكدة بأنَّ الأمور بخير؟
أتعلمين، إنَّ الشاطيء ليس فكرتي لقضاء وقت ممتع
برو، كيف يُعقَل هذا؟
،حسناً، إنكِ أصغر من أن تتذكري
لكنَّ هذا هو المكان الذي أحضرتنا إليه جدَّتنا
بعد جنازة والدتي، لتقوم بالترفيه عنّا
ياللعجب - أجل -
،لا، لكنني أعلم بأنكِ تحبين الشاطيء ولم أرغب بإفساد هذا عليكِ
،لكن هنالك شيء بشأن الرمال والمحيط
يجعلني أغضب
لماذا يجعلكِ تغضبين؟
ألا يجعلكِ موت والدتي تشعرين بالغضب؟
بل يجعلني أشعر بالحزن
أنا لست جيدة بأمور الحزن، كما تعلمين؟
حتى أنني لم أبكِ بجنازة والدتي
،إذن رؤية والدتي بالزفاف ...وتذكركِ لجنازتها بالشاطيء جعلاكِ
أجل. لذا آسفة لكوني غريبةً بعض الشيء
انتهى الأمر
!لقد اعترفت الأميرة، برو
...وبموجب قوانين الملكة
والتي هي أنا - عرفتُ بأنها أنتِ -
فإن قرية "فيبي" وجميع انتصاراتها سيتمُّ تركها
لزيارة الحديقة، واحتساء كوبان من القهوة - إذن، فلتحيا الملكة -
أحب بأن يتمَّ تحيَّتي
!أنتِ
لا، لا، لا، انتظري
هل أنتِ بخير؟
لقد كانت هنالك امرأة بجانبها ظل
لابدَّ أن يكون شيطاني
ظل؟ مثل ماذا تعنين؟
كالوحش الشيطاني؟ - لا. بل يبدو شبحاً -
أعتقد بأنني التقطت له صورةً
هذا كثير بالنسبة لقهوتنا
يبدو أنَّ هنالك شيطان جديد في المدينة
إذن أنتم جديدون في المنطقة
أجل
و... و يرغب كلاكما بالسكن هنا؟
بالتأكيد
أجل، هذا صحيح
حسناً، لا تفهموني بشكل خاطيء
فأنا جيدة مع أمور الإنتقال لحياة جديدة
أنا فأحسب لا أحب الإزعاج
إنكم تفهمون ذلك
لا تحبين الإزعاج
فهمنا
"كالمستأجر القديم "سيد. تيرنر
لقد كان غريباً بعض الشيء
وبعدها بالطبع، اختفى من دون أثر
لكنه كان لطيفاً، و هادئاً لذلك أحببته
من دون أثر
أهذا هو الأمر؟
هنالك مخلفات شيطانية في هذا المذبح
إنها ملكه، بإمكاني الشعور بذلك
هنالك ماذا؟ مالذي قلته؟
بالتأكيد لقد عرفتِ الآن مالأمر الغريب الذي حدث هنا
إنها مسؤولية كبيرة أن تبوحي بالأسرار لمستأجرينكِ الجدد
اسمعوني، إنني لا أعرف أي شيء
و واقعة فشلكِ في عرض المذبح لنا جعلتني أتساءل
مالذي قد تخبئينه من أسرار أيضاً "عن "كول تيرنر
في ذلك الرأس البشري الصغير
...مهلاً. أنا لا أفهم
لا تحاولي التحدث
فسنجعل دماغك يتحدث بدلاً عنكِ
هل "بلثازور" على قيد الحياة؟ - ،إنها لا تعلم -
لكنها تعرف شخصاً آخر قد يعلم
_*المسحورات*-_ ------------------------- سيأخذ الموت إحدى الهاليويلز
ترجمة: خالد الحميدان Love_Myth88@live.com
ألا يجب أن أرتدي أبيضاً، أو شيء كهذا؟
"أعني، إنه حفل استقبال "مُضيئين
،بايبر، إنَّ ما ترتدينه رائع وأنتِ جميلةٌ به
جميع أصدقائي سيحبونكِ، عند وصولنا لهم
حسناً. لكنني ما زلت لا أفهم سبب عدم قدرة أخواتي على المجيء
...أعني، بإمكاننا هناك التعانق، و
،أستطيع نقلكِ لأنكِ زوجتي لكنني لن أكون أجرةً جوالة
لعائلتكِ بأكملها
لقد قُلتَ لها زوجتي
حسناً. أنا مستعدة تمام الإستعداد
مهلاً، ماذا عن شيطان "برو" الشبح الظلالي؟
أعدكِ بأن نكون على اتصال
إن هاجمكم الشبح الظلالي
حسناً. استمتعا معاً
أحضروا لي معكم غيمة
فيبي؟
،"مرحباً، عليَّ الذهاب إلى "موريس
لأرى إن كان يستطيع مساعدتي بتعقُّب المرأة
لماذا؟ مالذي وجدتِه؟ - لا شيء، وهنا المشكلة -
إنَّ الظل لم يظهر بأية صورة
حقاً؟ هذا غريب - هل وجدتِ شيئاً بالكتاب -
لا، لاشيء
فأنا لا أعرف معلومات كثيرة لأجده
المفتش
كيف بإمكاني مساعدتك؟
"بإمكانكِ إخباري بمكان "كول تيرنر
،أعلم بأنه على قيد الحياة وأعلم بأنه موجود بالمدينة
حقاً؟ - أجل، حقاً -
أتعلمين كيف؟ لأن مالكة منزله القديمة
وُجِدَت مقتولة بقسوة في شقته
سيدة. أوينز
يا إلهي، هذا مريع
مريع لدرجةٍ لا يمكنكِ تخيلها
إنَّ "كول" لم يفعل هذا ...فـ "كول تيرنر" الذي أعرفه لا
كول تيرنر، الذي تعرفينه؟
إنَّ هذه لا تبدو لي كلمات امرأةٍ
تشتكي من هجر حبيبها لها بدون سبب لأربعة أشهر مضت
أعلم مالذي تفكر به
...وأعلم كيف يبدو الأمر. وأنا
...أنا آسفة للغاية لما حدث لـ - أنتِ متأسفة؟ -
لقد كانت عيناها مُحدِّقتين من الرعب
،وكانت جمجمتها مثقوبة بمكانين ،وعندما وصلت الشرطة إلى هناك
معظم عقلها قد تناثر في أرجاء المكان
لتشعري بالخوف، أو حتى القرف
لكن لا تقفي أمامي وتكذبي وتقولي بأنكِ آسفة
.حسناً، انتظر قليلاً إنك تتحدث إليها وكانها المُذنبة
"إن كانت تكذب لحماية "تيرنر إذن ستكون المُذنبة
والآن، سأسألكِ للمرة الأخيرة، أين هو؟
،"سأعثر عليه "سيدة هاليويل وعندما أجده فسأقبض على مؤخرته
وبعدها أقبض عليكِ معه
هل أنتِ بخير؟ - إنه لم يفعلها، برو -
أعلم بأنه لم يفعلها
ليست أنا مَنْ عليكِ اقناعها
يا إلهي
إنها هي، المرأة من الشاطيء
حسناً، أنظري. هل ترينه؟
لا. فكلُّ ما أراه هو المفتش دايفيدسون" والمرأة"
مالذي يعنيه هذا؟
هل سيجعلها تتبعنا؟
إنني مهتمةٌ أكثر بما يتبعها
مهلاً، لا أعرف لِمَ لا يمكنكِ رؤيته
هذا لا يهم "برو"، طالما أنتِ تستطيعين
هل تعتقدين بأنَّ لهذا علاقة بموت المالكة؟
ستكون هذه صدفة كبيرة، إن لم تَكُن كذلك
سأقوم بتتبعها، وحمايتها منه
،إن كانت أنا وحدها مَنْ تراه
فهذا يعني بأنها أنا مَنْ عليها مواجهته
...حسناً، لكنَّ طريقة الجريمة التي وصفها المفتش
أعلم هذا، سآخذ حذري
"اسمعي، عليكِ إيجاد "كول وإخباره بما حدث
لنرى إن كان يعرف شيئاً عن الظل، مفهوم؟
حسناً، وداعاً
من الأفضل أن أخرج من هنا
ماذا؟ لماذا؟
لأنَّ الوضع يزداد خطراً
إذن ستقوم بالإختفاء ثانيةً؟
إن كان هذا لبقائكِ بأمان
ماذا عن إبقائي سليمة العقل، كول؟ لن أخسرك ثانيةً
،هنالك شياطين تعلم ببقائي حياً أو يشتبهون بوجودي
وإلاّ لِمَ قتلوا مالكة منزلي؟
إن قاموا بقتلها، فسيقتلون أي شخص للوصول إليّ
.لهذا السبب لا يمكنك المغادرة لأنه علينا إيقافهم
،قبل أن يقتلوا أي شخص آخر
أو يقوموا بإيذائك
إنهم يلاحقونني، فيبي
إنها معركتي
لذا بإمكاني معالجة الأمر
،كول
أنا أحبك، وإن كان بقائي بجانبك يستلزم مواجهتي
لبضعة شياطين آخرين في مسيرتي السحرية
فأحضِرهم إليّ
لسوء الحظ، إننا لا نملك فكرةً عمّا نواجهه
ظلٌّ غريب، يمكن لـ "برو" وحدها رؤيته
إنني لا أملك أدنى فكرة عمَّا يكونه
...إذن سنكتشف أمره
معاً
،وهذا قد لا يُعيد "السيدة. أوينز" للمنزل
لكن ثِق بي، إنَّ انتقام المشاعر البريئة أمر لا يخفق أبداً
لا أرى أي شيء مشتبه به
عدا إن كُنتَ ترى الفتاة ذات الاظافر الوردية مُدمِّرة
استمري بالقيام بواجبكِ فحسب
أتعتقد فعلاً بأنَّ هؤلاء النساء مُجرمات؟
لستُ متأكداً مما أعتقده
لا. أترى، هنالك ما تُخفيه عنّي
،اسمع أعلم بأنني موظفة جديدة
لكن أعتقد بأنه لديَّ الحق بمعرفة ما أبحث عنه
،اسمعي، أندريا
،لقد رأيتُ أشياءً في هذه القضية ليست واقعية
...ذلك
اسمعي، إنني لا أعرف ما أبحث عنه، مفهوم؟
لكن حتى ذلك الحين، أريدكِ أن تواصلي عملكِ
"وتتبعين "فيبي هاليويل
،إذن لَمَ لا ترتَح قليلاً، وتذهب للمنزل
لأخذ قسطاً من الراحة لأجل، "بيتي"؟
لا، لا، لا يمكنني ذلك ليس حتى ينتهي الأمر
سأخبركِ أمراً. ضعي الصور على مكتبي واذهبي للمنزل
وبإمكانكِ أخذها غداً
ريس - إنَّ هذه أوامر -
طابت ليلتك - حسناً، وأنتِ أيضاً -
يا إلهي - هل أنتِ بخير؟ -
،حاولي ألاّ تمسكي شيئاً فأنتِ لن ترغبي بترك بصماتكِ
...لكن كيف ستتضح لي الرؤيا - استعملي ظهر يديكِ -
هل وجدتَ شيئاً؟
إنه المكان فحسب
من الغريب العودة إلى هنا
أعلم هذا. فهذا غريب بالنسبة لي أيضاً
لقد كانَ هنا أول شعور لي بطعم الحياة الطبيعية
...لقد كانت هنالك أيام أستيقظها بجانبكِ، و
ولا أشعر بالشر أبداً
لقد كنتُ مجرد رجل يعشق فتاة جميلة
...لقد رغبتُ بذلك كلياً
وبدأت أعيش كذبتي
إنها لم تَعُد كذبةً بعد الآن
فبإمكاننا الحصول على ذلك
بإمكاننا الحصول على الحياة معاً
كيف؟ - ...حسناً -
بالتخلص من الأشرار الذين يحاولون سلبها منّا
مالذي رأيتِه؟
برو
لقد أدارت ظهرها
لماذا لم تفعل شيئاً لإيقافهم؟
توقف مَنْ؟
الشياطين
،إنهم يملكون أسنان مصاصي الدماء وهُم يطفون فوق الأرض
"لقد كانوا يقتلون "دايفيدسون
"أنا أعرفهم. إنهم "الباحثون
إنهم يملكون قدرة سريعة بجمع المعلومات
سريعةً للغاية - هل تعرف طريقةً لقهرهم؟ -
لا
"إذن لنأمل بأن يكون الحل "بكتاب الظلال
يا إلهي
يا إلهي، لقد أفزعتني
هل تنتظر السيّد، ديفيدسون؟
وهل تتوقعين وصوله؟
ليس الليلة. فهو في العمل
أين؟ - أنا آسفة -
لا أعلم
هل أنتِ متأكدة من ذلك؟
مالذي تعرفه؟ - لا شيء -
إنه لم يُخبرها بشيء
مما يعني بأنه يعلم أمراً ما
إنني أفوق قدراتكِ
حان الوقت
مَنْ تكون؟
"أنا "الموت
وسأعود لاحقاً
ها هُمْ
"الباحثون"
إنهم يجمعون المعلومات بالتغذي على الخلايا الدماغية للضحايا
رائع - ممّا يعني بأنَّ المالكة -
قد تحدثت مع المفتش "ديفيدسون" عنّي ولهذا السبب يطاردونه
هل يذكر الكتاب شيئاً عن شياطين بهيئة الظلال؟
لا، ولكن لابد أن توجد تعويذة لقهره
أتريد رؤية الكتاب؟ - يا إلهي، لا، لا -
فآخر مرةٍ لمست بها الكتاب لقد صعقني كهربائياً
ربما لأنَّ نواياك بذاك الوقت كانت شريرة
وربما هو يعلم الآن بأنك تحاول أن تكون طيباً
الإحتياط أفضل من الموت
حسناً، أحتاج إلى الكتاب
مهلاً، مالذي يفعله بقرب الكتاب؟
أحافظ على مسافتي بينه، لا تقلقي
اعذريني على الإستهانة الغير مقصودة بعبارتي
لكنكِ تبدين وكأنكِ رأيتِ شبحاً
أجل، فبعد كل شيء، لقد خسرت بريئي
ديفيدسون؟ - لا، شريكته -
لقد غابت عن ناظري لثانيتَيْن فحسب فأمسكوا بها
أكانوا هؤلاء؟
أجل، في الواقع، أعتقد ذلك
إنهم شياطين كاشفة للكذب
عدا أنَّ لا أحد ينجوا من اختبارهم
لقد قتلوا السيدة "أوينز" والآن "يلاحقون "ديفيدسون
ليصلوا إليك
أجل، ليصلوا إليّ
لابدَّ أن أتعامل معهم بمفردي - لا. لا يمكنك -
فلقد قلتها بنفسك
بأنك لا تعرف كيف تقهرهم
لسوء الحظ، هذا ليس الشر الوحيد الذي نواجهه
أتقصدين الظل؟ - أجل -
ليو
ما أمر ذلك المصباح - إنه هدية الزواج -
إنه مُشرق، أليس كذلك؟ - أجل -
ليو، هل هنالك ما يُسمَّى "بالموت"؟ أعني، ملاك الموت؟
أجل، بالتأكيد
لماذا؟ - لأنني قابلته -
ماذا؟ هل تمزحين معي؟
أجل، إنها الطريقة التي عرفني بها الظل على نفسه
،"عندما أخذ روح شريكة "ديفيدسون وبعدها قال بأنه سيعود
"متأكدةٌ بأنَّ عودته لأجل "ديفيدسون
إنه لا يعمل مع الشياطين - لا، لا يمكن أن يكون معهم -
فملاك الموت" ليس شريراً"
بحق الجحيم إنه كذلك
وإن استطعتُ رؤيته، فهذا يعني بأنه عليَّ إيقافه
برو، لا يمكنكِ إيقافه
ملاك الموت" دائماً ما يحصل" على ما أتى لأجله
.أجل، لكن ليس هذه المرة "عليَّ الإمساك بـ "ديفيدسون
،إن استطعت إحضاره إلى هنا فبإمكاني حمايته بشكل أفضل
،"مهلاً. تعنين بـ "ديفيدسون ريس ديفيدسون؟
محقق الإدعاء العام؟ إنه البريء؟
أجل، أهنالك مشكلة؟ - إنها مشكلة كبيرة وضخمة -
لا يمكننا حمايته من دون إخباره بأننا ساحرات
،"أجل، أعلم ذلك "بايبر لكن لا يهمني، مفهوم؟
"لا يمكنني الوقوف ورؤية "الموت يأخذ ذلك الرجل
لكن هذا ما فعلتِه، على الأقل بالنسبة لرؤيتي
لقد أدرتِ ظهركِ عندما هاجمته الشياطين
لا، هذا غير منطقي
أعلم، لكن هذا ما رأيته
إذن لقد رأيتِ أمراً خاطئاً
لن أدع "الموت" يأخذ المزيد من أبريائي
.فلقد سئمت خسارة الناس فيبي، هل تملكين بطاقة، ديفيدسون؟
اعذروني
...لقد ظننت بأنني أحميها، يارجل، لكن
هل أنت بخير، أيها المفتش؟
.كانَ عليَّ إخبارها كانَ عليَّ إخبارها بكل شيء
مالذي كان عليك إخبارها؟
اسمع، كل ما يهم الآن هو بأنني سأقبض على الفاعل
.مفهوم، أياً كان ما يلزم ولو كان هذا آخر عمل أفعله
عليَّ تلبية هذا النداء
انسَ أمر "الهاليويلز"، فأنا مَنْ تريده
سأخبرك بكل ما تريد، أعدك لكن ليس هنا، فهذا غير آمن
،"لا تلمسني، فأنت رهن الإعتقال "تيرنر
!...وأنا شخصياً سـ - مهلاً -
مالذي تعنيه بإنتظر؟
هل تشعر بذلك؟ - إنَّ "بلثازور" على قيد الحياة -
أنا آسف، لقد كانت طريقتنا الوحيدة
قد يكونوا قادرين على تعقبي
لكنهم سيجدون صعوبةً بإيجادي في المقبرة
كيف...؟ كيف وصلنا...؟
ماذا...؟ مالذي يحدث بحق الجحيم؟
مالذي يحدث لي؟
تنفَّس فحسب، وحاول البقاء هادئاً
ماذا تكون؟
شخص قد أنقذ حياتك للتو
حاول أن تهدأ، أيها المفتش
فإن كنتُ مجرماً، لكُنتَ بعداد الأموات الآن
إذن دعني أذهب
فأنا سأرحل فحسب
لا يمكنني فعل ذلك
،فإن وصلَ إليك الشياطين فسيعرفون الطريقة للوصول إليّ
،"وهي بقتل "فيبي
وأنا لن أترك ذلك يحدث
...عندما ذكرتَ كلمة "شياطين"، فأنتَ
لم أقصدها كإستعارة تشبيهية
ديفيدسون، لا يجيب على النداء
لابدَّ أن هنالك ما حدث له
"لقد رحل "كول - مالذي تعنينه برحل؟ -
أعني، إنه ليس هنا، فقد بحثت بكل مكان
لابدَّ أنه ذهب لـ "ديفيدسون" لوحده لحمايتنا
...أجل، لكن إن وصلَ إليه "الباحثون" أولاً
علينا الوصول إلى "كول" لإعادته إلى هنا
الأضرحة. قد يكون أخذه إلى الأضرحة
فـ "كول" يعيش هناك - هل هنالك احتمال -
بأنكِ رأيتِ المفتش يموت هناك برؤيتكِ؟
ربما. لنذهب
أتعلمون، بإمكاني الإنتقال وهمياً هناك
لكن ماذا إن ظهر الشياطين؟ فأنتِ لا تستطيعين قهرهم
إنكِ ستحتاحين إلى القوة الثلاثية - إذن لن أقهرهم -
سأحاول حماية "ريس" بما يكفي للخروج من هناك
برو - ،فيبي -
إنَّ رؤيتكِ لن تتحقق
لقد أخبرتكِ، بأنَّ معركتي هذه "لن يفوز بها "الموت
ابقَ بعيداً عنّي بحق الجحيم
أخبرتك، بأنني لن أؤذيك
أعتقد بأنك، بلثازور
المعذرة، مَنْ؟
لقد شعرنا بإنتقالك
إنك تفقد لمساتك الشيطانية
دعوه وشأنه
ولِمَ قد نرغب به بينما أنت لدينا؟
،عدا إن كان البشر يعرفون شيئاً ولا يريدنا "بلثازور" أن نعرفه
مرحباً. أتحتاج للمساعدة؟ - مالذي تفعلينه هنا؟ -
كيف وصلتِ إلى هنا؟ مالذي يحدث بحق الجحيم؟
عجباً، عجباً، عجباً
بلثازور، العظيم له علاقة جنسية مع ساحرة
لا تُشعِرني بالقرف
لا - !برو -
هيا، واجهني، أيها البائس الجبان
!برو
أنا لا أخسر أبداً
لقد حان الوقت
على جثتي
إنها مشرقة أكثر من اللازم فحسب
بالطبع، هي مُشرقة
فهي من المفترض أن تعبر عن حبنا الأبدي
مهلاً، أهذا يعني بأننا لن نُطفئها أبداً؟
بالنسبة لهذا، إنَّ حبكم سيقل مع الوقت فتنطفىء
ما أقوله هو بأنها لا تناسب غرفة المعيشة فحسب
ولا تناسب الصالة، ولا غرفة الطعام، ولا الردهة
فيبي؟ - أتعتقدين بأنني غبية؟ -
...سأبقى خارج الموضوع. إضافةً - لقد أخبرتكِ، برو -
،أنا لن أعود لشكلي الشيطاني وكان بإمكاني الحصول على مساعدتكِ
"لقد كنتُ مشغولةً بإنقاذ "ديفيدسون
لا، فأنا مَنْ كان يفعل هذا
معذرةً؟ مالذي يحدث؟ هل هو بخير؟
كاد ألا يكون بخير. "فالباحثون" كانوا ينتظرونه بدار العدل
وبعدها تعقّبوا "كول" إلى الأضرحة
كيف تعلم بأنهم لم يتعقبوكم إلى هنا؟
لأنهم تراجعوا أولاً، ويجب أن يكونوا بالقرب منّي أثناء انتقالي ليتعقبوني
تراجعوا؟ - أجل -
فلقد ركلت مؤخرتهم - لا، أنا مَنْ ركل مؤخرتهم -
لا، فلقد أخبرتك بأنني كنت أقاتل ،"ملاك الموت"
ويبدو بأنني انتصرت
برو، هذا مستحيل - إنه على قيد الحياة، أليس كذلك؟ -
،بالوقت الحالي. لكنَّ "الباحثون" سيعودون
وسيكونون متعطشين لدمائنا أنا وأنتِ
وما لا يعرفونه فحسب، هو طريقة إيجادنا
أجل، والآن إنهم يعرفون بأنَّ "ديفيدسون" هو المفتاح
...إن قاتلتِ معي فحسب، لكُنَّا
أتعلم، إنك لست الشريك المناسب لنشكّل فريقاً، كول
يا هذا، كان يُفترَض أن تبقى معنا، أتذكر؟
لقد كنت أحاول حمايتكم
جميعاً
بكشف نفسك لهم؟
كشف نفسي، أفضل من كشفكِ أنتِ
،أتعلم، الأمر الوحيد الذي فشلت بإدراكه
"هو أياً كان ما يشكله "ديفيدسون من خطر علينا
فأنت أخطر منه بكثير - ،مهلاً، انتظري لحظه -
...أعتقد بأنني برهنت حسن نِيَّتي - لا "كول". ليس هذا ما كانت تقصده -
إنك جزء من حياتنا الآن
إنك تعرف كل شيء عنّا تقريباً
...وإن فقدناك
إنَّ "الباحثون" قد يستخدمون ما أعرفه لتدميركن
"عليَّ تفقُّد الأمر مع "الشيوخ فالأمر أصبح معقداً
أيها المفتش، لقد صدمتَ رأسك - لكنني لم أصطدم بتلك القوة -
أياً كان ما رأيته للتو، فهذا ليس بسبب الإصطدام
حسناً، أعلم بأنه من الصعب تصديق ما أقوله
بعد كل ما مررتَ به الليلة
لكننا إلى جانبك، مفهوم؟ إننا الأشخاص الطيبون
،لا أعلم ما تكونونه أيها القوم
لكنَّ الطيبة ليست على قائمة أفكاري اليوم
لتكن أينما كانت، لكنك لن تغادر
كول
حاول إيقافي - أيها المفتش، إنك في غرفةٍ -
.مع ثلاثة ساحرات وشيطان فهل تعتقد بأنَّ السلاح سيساعدك؟
،اسمع، لا أعرف كيف أقول لك هذا
لكن ليس الشياطين وحدهم مَنْ يلاحقونك
فملاك الموت، يلاحقك أيضاً
والآن أرجوك، إن بقِيتَ هنا فبإمكاننا حمايتك
أنا لا أهاب الموت
أمَّا أنت، فموضوعك يختلف تماماً
كول
...إنه سيكشفكم، فهو سيجمع الأدلة و
كول، إننا لا نختطف رجال الشرطة ونقيّدهم رغماً عنهم
لكننا نتبعهم لحمايتهم رغماً عنهم
هيا بنا. ليس أنت، فأنتَ ستبقى
إذن ماذا؟ سأجلس هنا للإنتظار فحسب؟
أجل، وبلا انتقال، واقفل الباب وراءنا
برو؟ - اذهبنَ يا فتيات -
لكن الشياطين - إنَّ الشياطين مجرد ضعفاء -
وبإمكاني التغلب عليهم
يا أرواح الهواء، والرمال، والبحار
أحضِري الملاك ليكون من الأحرار
بهذه الرياح أرسِلُ هذه الترنيمة
أحضِري الموت، قبل موعد روحي الأمينه
هيا
أعلم بأنك تستطيع سماعي
أحقاً ترغبين برؤيتي؟
...أنا - هيا، فأنا لا أملك اليوم بأكمله -
فهنالك اُناس ينتظرون، وهم ليس لديهم اليوم بأكمله
إذن، مالأمر؟
لقد أخذتُ زوجكِ وترغبين بإستعادته؟
أخاكِ؟
إذن والدتكِ
.لا تتحدث عنها لا تتحدث عن والدتي
لقد كان تخميناً سهلاً، بالنسبة لعيونك الطفولية الحزينة
،"حسناً، إنك تريد "ديفيدسون و وظيفتي هي حمايته
مالذي تريده منّي؟ مالذي عليَّ فعله؟
إنكِ لم تطلبيني لهذا السبب - بلى، إنه كذلك -
لا، فهذا مجرد عذر
إنكِ غاضبة منّي لأخذي والدتكِ
أخبرتكَ بألاّ تتحدث عنها
كم كان عمرك، بالعاشرة؟
أنا أخمِّن فحسب - توقف فحسب -
أراهن بأنكِ كنتِ أكبر
إنكِ تعتقدين الآن بإنقاذكِ لذلك الذي يسمى، ديفيدسون؟
أنكِ قد غلبتني بطريقةٍ ما
وأنكِ أخيراً، قد انتصرتِ عليّ
ارحل فحسب - لا -
لقد طلبتِني، وهأنذا أمامكِ الآن
إنكِ تُضيِّعين وقتاً ثميناً - ...أنا آسفة -
إنه ليس وقتي، الذي يضيع، بل وقتكِ
،إنكِ ترفضين تقبلي لما أنا عليه
مما يمنعكِ من تعزيتي على عملي
إنك لا تعرفني
إنك لا تعرف أيَّ شيء عني
لكنني رأيت ذلك مراتاً عديدة من قبل
الغضب، والألم
لقد حبستِ دموعكِ، و جمحتِ غضبكِ عليّ
وكأنني الشر الأكبر هنا
إنك الشر الأكبر بالفعل
،لا. أنا لست طيباً أو شريراً إنه أنا فحسب
الأمر الحتمي
مالذي عليَّ فعله لإنقاذ "ديفيدسون"؟
مازلتِ لم تفهمي الأمر، صحيح؟
لا يوجد ما يمكنكِ فعله
لا يمكنني ترك رجل بريء ليموت
عليكِ تركه يموت
ليس أمامكِ خيار
،وحتى تتعلمي تقبُّل الأمر
ستظل الصورة الكبرى مفقودة بالنسبة لكِ
وماهي الصورة الكبرى؟
سأريكِ
لا تقلقي
لم يَحِن موعدكِ بعد
حسناً، ليس بعد على أية حال
.لقد غادرت "برو" بعد رحيلنا ألم تَعُد حتى الآن؟
.لم يَعُد أحد إلى هنا أكاد أفقد صوابي
أجل، إذن حاول الجلوس في سيارةٍ لـ 16 ساعة
ألا يوجد أثر للشياطين؟ - لا، ليس بعد -
...لكنَّ "ديفيدسون" قادنا إلى المـ
إلى ماذا؟ - لا عليك -
إذا عادت "برو"، فأخبرها أن تتصل بنا
أحبك - فيبي -
فيبي
حسناً، وماذا الآن؟
حسناً، لا يمكننا إفساد الجنازة
أقترح بأن نجلس هنا للمراقبة - لا أفهم -
تُخبرين رجلاً بأنَّ الموت يلاحقه فيذهب إلى المقابر بنفسه؟
كيف يكون هذا التصرف ذكياً؟
أتريدونني؟ حسناً
لكن هؤلاء الناس قد مرُّوا بما يكفي
فيبي
!ريس، اخرج من هنا! اهرب
لقد كنت شجاعاً، أيها المفتش
لذا لا تُفسِد الأمر الآن
أين، بلثازور؟
بلثازور؟
يا إلهي - إنه موعده -
كما حانَ موعد والدتكِ سابقاً
برو
افتحي الباب
توقفي عن محاربتي
!افتحي الباب
برو؟
هل أنتِ بخير؟ - لا أعلم -
مالذي حدث؟
هل فعل لكِ الشياطين شيئاً؟ - لا -
كيف وصلتِ إلى هنا حتى؟
لقد أحضرني الموت - !معذرةً -
أتعلمين، إنني لم أفهم ما حدث شخصياً
برو، كيف استطعتِ الوقوف هناك وتركه ليموت؟
لأنَّ موعده قد حان، حسناً؟ لقد أردت مساعدته، لكنني لم أستطِع
إنكِ لم تحاولي حتى
أنا آسفة
أنا آسفة للغاية
ألم تسمع بما يُسمَّى بالجرس؟
اعتقدنا بأنه علينا مفاجئتك
.مرحباً، إننا لسنا بالمنزل تعرف ما عليك فعله بعد الصافرة
كول، إن كنتَ بالمنزل، فإرفع السماعة
في الواقع، لا ترفعها، اخرج فحسب
أيجب أن أنتقل وهمياً؟ - أعتقد بأننا يجب أن نبقى معاً -
أسرع
والآن، لنرى ما لا تريدنا أن نعرفه
حسناً، هيا. هيا
برو، لا تفعلي
المعرفة المُكتسبة بالقتل الأليم
هي ميزة معرفة عدونا اللئيم
لتَكُن المعرفة المُكتسبة من عقول الآخرين هي ما سيجلب نهاية عدونا مع الباقين
على الأقل لقد أنقذنا واحداً
هل سمعتَ هذا؟ لقد وصلت لقائمة الأبرياء
وهل هذا جيد؟
بالنسبة لـ "برو" لايوجد ما هو أهم منهم
توقيت ممتاز. لقد فاتك العرض - أعلم هذا، فلقد أمروني بتفويته -
هل أنتِ بخير؟ - أجل -
مالذي تعنيه بأنهم طلبوا منك تفويته؟
هل "الشيوخ" وراء هذا كله؟
لا، ولكنهم يعلمون بأنه عليهم ترك، برو
لتتعلم الدرس لوحدها، وبالطريقة الأصعب
أي درس؟ - بأنَّ "الموت" ليس هو الشر -
هل أنتِ بخير؟ - أجل -
إنها تحتاج لبعض الوقت فحسب
ونحن نحتاج لخادمة
...أتعلم، لقد كنت أفكر
بأنَّ هذا المصباح لا يستحق الشِّجار لأجله
لذا إن كُنتَ تحبه، فأنا أحبه أيضاً
حقاً؟
أجل. أعني، الحياة قصيرة
والآن أحبه أكثر بكثير
هل تتأملين المد؟
لا يمكنكِ السيطرة على الموتى أكثر منّي
حسناً، أفهم بأنك لستَ شريراً
لكن ما لا أفهمه، لِمَ لم يُفترَض بي محاربة الشياطين؟
لقد كنتِ وحيدةً، وأقل عدداً
لكن مازلت أستطيع المحاربة
لكنكِ كُنتِ ستموتين، برو
كيف تعرف اسمي؟
لقد قرأته على لائحتي
"لقد كان الإسم التالي بعد "ريس ديفيدسون
لقد كُنتَ قادماً لأجلي؟
لولا محاربتكِ لي، أجل
لهذا السبب كنتِ قادرةً على رؤيتي
إنها الصورة الكبرى، برو
إنَّ تركيز غضبكِ كله عليّ يجعلكِ ضعيفةً
لمواجهة أشرار هذا العالم
عليكِ تذكر هذا جيداً في المستقبل
ماذا؟ - لا أعلم -
...كما تعلم، لقد كنتُ
...لقد كنتُ غاضبةً منك لمدة طويلة
.منذ موت والدتي لم أعرف كيف يجب أن أكون
...كان عليك أن تحزني
وبعدها ينتهي كل شيء
ترجمة: خالد الحميدان Love_Myth88@live.com
أتمنى أن تكون الترجمة قد نالت إعجابكم وإلى اللقاء في الحلقة القادمة