أوه , اللعنة , فقدت ملفاً آخراً
قد يعمل على إعادة التشغيل , من جديد
مهلا , " دوايت " هل تريد " أولتويدس " ؟
ماذا تعتقد ؟
في المدرسة , تعلمنا عن هذا العالم
الذي درب الكلاب لإسالة اللعاب على صوت الجرس
بإطعامهم كلما يرن الجرس
لذا , على مدى الأسابيع القليلة الماضية
أنا أقوم بإجراء تجربة مماثلة
دوايت " , هل تريد " أولتويدس " ؟ " - حسناً -
أولتوديس " ؟ " - بالتأكيد -
نعناع , " دوايت " ؟ - " ( نعناع , ( دوايت " -
نعم
ماذا تفعل ؟
... أنا
ماذا ؟ - ... لا أدري , أنا -
مذاق فمي سيء جداً فجأة
H U S : ترجمة
المكتب - الموسم الثالث " الحلقة الخامسة عشر - زفاف " فيليس
دائماً الأشبينات , أليس كذلك , أيها السيدات ؟
حسناً , الصورة التي تلي هذه , الجميع يغادر
فقط " فيليس " و والدها
في الحقيقة , دعونا نعيد والدتها وأخواتها
وأنتِ , وأنتِ , وأنتِ
رائع
فيليس " ستتزوج وأنا في حفل زفافها "
طلبت مني دفع والدها المقعد لإسفل الممر
لذا , في الأساس , أنا مشارك لمنح العروس
منذ أن أدفع راتبها
إنه مثل , أنا أدفع للزفاف , الذي أنا سعيد للقيام بذلك
" إنه يوم كبير لـ " فيليس
لكنه حتى يوم أكبر بالنسبة لي
رب عمل العروس
نعم , وضعت " مايكل " في زفافي
إنها كانت الطريقة الوحيدة التي تمكنني في التفكير للحصول
على إجازة مدتها ( 6 ) أسابيع لشهر عسلي
لا أحد على الإطلاق حصل على ( 6 ) أسابيع من قبل
فيليس " أنتهت بأستخدام الدقة ذاتها " " مثل دعوتي أنا و " روي
لذا , كانت إلى حدٍ ما مثل توجيه الدعوة لحضور حفل زفافنا
وأنا كنت مثل , " أنتظري" , أعتقد أنني ناديت بإيقاف ذلك ؟
إذن , ما الذي في الصندوق ؟ - محمصة -
وأنتم ؟
محمصة
لا يصدق
" مرحباً , " أنجيلا
" مرحباً , " دوايت
" تبدين جميلة كملكة " إنجلترا
شكراً لك
لا تتباطئ , الإستراحة أنتهت
أنتهت
عائلة " شروت " لهم تقاليدهم الخاصة
نحن نتزوج عادةً بالوقوف على قبورنا الخاصة
إنها تجعل الجنازة , رومانسية جداً
لكن حفلات الزفاف قضية مظلمة
تلك الزهور لطيفة - نعم -
ب " و " ر " ؟ "
" فيليس " و " روبيرت "
أوه , بالتأكيد
" أيضاً , " بام " و " روي
ها هي هناك
أقسم , " فيليس " , تبدين جميلة
" كاليوم الأول الذي بدأتي به العمل في " داندير ميفلن
شكراً " مايكل " , ذلك لطيف
مثل عندما يقول أخرجي
كيف حالك ؟ , هل أنتِ متحمسة ؟
نعم , جداً - أنا أيضاً -
إذا تحتاجين التقيء , ذلك لا بأس فيه , أنا فعلتها
هل تريدين التحدث بشأن الليلة ؟
لا
" لإنني أعلم بأنك على الأرجح قلقة بشأن إرضاء " بوب
وهناك الكثير من الضغط
فيليس " , هل أطلقتي ريحاً ؟ "
لا بأس إن فعلتيها , إنها ردة فعل طبيعية جداً
إنه زفافك , وأنتِ قلقة
ذلك لم يكن مني
حسناً
" أنا متأكد بأن " بوب
... يا للهول , ذلك
ذلك لاذع
لقد فقدت سلسلة أفكاري
هل ستبقين على تصفيفة الشعر تلك ؟
... أعتقد , أنها - مايكل " , لا , هاك , دعني " -
أنا لا أحتاج لمساعدتك , شكراً لك , لا
فقط أغطي تلك الرقعة الصلعاء
مايكل " , رجاءً , أنا بحاجة فقط لبعض الوقت بمفردي "
حسناً , حسناً
أنتم ربما قد تتفاجئون حينما تعلمون ذلك
لقد حصل ذلك فقط في حفل زفاف آخر
إنها في الحقيقة , قصة لطيفة جداً
أمي كانت تتزوج " جيف " , وطلبوا مني حمل الخاتم
وأنا كنت عاطفي بشكل مفهوم
وبطريقة ما أصبح بنطلوني الداخلي رطب
أكرهك
قصة طويلة قصيرة , وأنتهت بحمل كلب " جيف " الخاتم
وتلك السخرية , كانت بعد إنتهاء المراسم
الكلب تبول على كل شيء
" ولم يقل أحداً " بو
لماذا كل هؤلاء الناس هنا ؟
هناك الكثير من الناس على هذه الأرض
نحن بحاجة إلى وباء جديد
من كل هؤلاء الناس ؟
أتعرف ماذا ؟
أراهن الكثير منهم من محطمون الزفاف
مستحيل - ألم يسبق لك أن رأيت ذلك الفيلم ؟ -
بالتأكيد رأيت ذلك
رأيت فيلم " محطمون الزفاف " عن غير قصد
" أشتريت تذكرة لفيلم " الرجل الشائب
ودخلت إلى صالة عرض خاطئة
بعد ساعة , أكتشفت بأني داخل صالة عرض خاطئة
لكني أستمريت في الإنتظار
لإن ذلك الشيء حول هجمات الدب
يأتون عندما لاتتوقع ذلك
... أتعرف , أنا فقط أتمنى
أتمنى بأنني كنت بسلطات التحقيق
في الحقيقة , لتدخين بعض هؤلاء الرفاق خارجاً ؟
مرة آخرى , " جيم " , سوف أعتني بهذا
" سوف أحدد موقع محطمون الزفاف , وأبلغ عنهم " فيليس
بتلك الطريقة لا يجب علي أن أعطيها هدية
" مرحباً , معك " كيفين
أين وجدتها ؟
في النادي الرياضي
صحيح
النادي الرياضي
هل يمكنكِ أن تزحفي ؟ , أنتِ على فستاني
أعتقد بأنه ليس من المفترض أن ترتدي زي أبيض في حفل الزفاف
أعلم , لكن كانت هناك حالة طارئة
أبدو حقاً جيدة بالأبيض
هذا الربط , الفتى الشاب الذي يجلس هنا " هو والد " فيليس " , " ألبيرت
وهو تماماً رجل مولع بالسيدات
أليس كذلك , " ألبيرت " , ها ؟
حامل الخاتم
يمكنني أن أقوم بها على نحو أفضل
سأقوم بها على نحو أفضل , أنا ذاهب لأكون أفضل
أنا لايمكنني أن أصدق بأنني في الحقيقة أقوم بهذا
هل أنت مستعد لهذا , " ألبيرت " ؟ , أنا مستعد
دعنا نقوم بها
ذلك فستاني
... لا بأس
×××× هذا
أمشي " فيليس " أسفل الممر
كان من المفترض أن يكون محط الأضواء من حفل الزفاف
والآن , الزفاف ليس له محط أضواء
أنا لا يمكنني أن أصدق بأنني دفعت مؤخرة ذلك الحمار الكسول بالجوار طوال اليوم
حتى هو كان قادراً على النهوض ويسرق العرض
... ذلك
حسناً , أنا لدي أخبار لك , " ألبيرت " , إذا ذلك إسمك الحقيقي
العرض لم ينتهي بعد
وهل تقبلي , " فيليس " , أن تتخذي " بوب فانس " , " فانس للتبريد "
لكي يكون زوجك الشرعي ؟
نعم , أقبل
سيداتي وسادتي , هل لي أن أقدم لكم
" لأول مرة كزوجين : السيد والسيدة " بوب فانس
وهل تقبل , " بوب " , أن تتخذ " فيليس " , لكي تكون زوجتك الشرعية ؟
نعم , أقبل
يمكنك الآن تقبيل العروس
سيداتي وسادتي
" لأول مرة كزوجين : السيد والسيدة " بوب فانس
ذلك الذي أتحدث عنه
مبروك , " فيليس " , تبدين رائعة
فستانك ناصع البياض
إنه في غاية البياض , عيناي تحترق
" شكراً , " أنجيلا
مبروك , " بوب " , أنت رجل جيد
لكن فقط لتعلم
إذا وضعت في أي وقت إصبعاً على فيليس " , سوف أقتلك "
إذا أنت وضعت في أي وقت إصبعاً على فيليس " , سوف أقتلك "
" أتفقنا , لا أصابع تمتد على " فيليس
أوه , قررت أن تجلس مرة آخرى , ها ؟
رائع , أراهنك بأنه يمكنك سماعي , أيضاً ؟
" حظاً سعيداً , " فيليس
أيضاً , سأحتاج أن أرى نسخة من قائمة الضيوف
بالإضافة , إلى صور الممونين
" ليس لدي ذلك , " دوايت
" اللعنة , " فيليس
هل أنتِ على ما يرام ؟
هذا يجب أن يكون سيئاً جداً لكِ
ما الذي تعنييه ؟
حسناً , هذا من المفترض أن يكون زفافك
أوه
لا , ذلك في الحقيقة لا بأس به
ليس هناك طريقة ليكون لا بأس به , أنا آسفة
إذا كنت أنا مكانك , أود فقط , مثل
أرتعب وأصبح ثملة جداً
وبعد ذلك أخبر شخصاً ما بأنني حبلى
حسناً , تلك الكثير من الأفكار الجيدة , شكراً
معذرة , سيدي , كيف تعرف الزوجين السعيدين ؟
من ؟
العروس والعريس ما أسمائهم ؟
لا أدري , أنا غير متأكد
فهمت , فهمت
تعال , أيها المستغل , دعنا نتحرك
هيا , هيا
حسناً , حسناً , إلى أين سنذهب ؟
يجب عليك أن تجد زفافاً آخر لتحطيمه , يا صديقي
فيليس " ؟ , هل أنتي سعيدة مع كل شيء ؟ "
ماذا يمكنني أن أفعل لجعله أكثر مثالية ؟
إنه جميل
لماذا لا تبحث عن مقعدك وتتمتع بالبوفيه
أنا بالفعل عليه , الدجاج ؟
غير مطبوخ جيداً كلياً , لقد قمت بإعادته
إنه سمك
أنا سأعتني بذلك
أنا أقوم بذلك , أنا أعرف قدراً لا بأس به عن الطعام والشراب الجيد
هذا أبيض
لا , هذا ليس زفافنا الأول
هذا هو الزواج الثالث في مدينة سكرانتون " الذي نعزف فيه "
نحن أيضاً عزفنا في زفاف عازف غيتارنا الكهربائي وفي زفاف عازف غيتارنا
إنتباه , الجميع , إنتباه , رجاءً
" أنا مفترض أن أسأل إذا رأى أحدكم العم " إل
إنه كبير في العمر وعيونه بنية وخرف
عائلته قلقة جداً
إنه وضع خطير للغاية
مرحباً - مرحباً -
أعرف بأنني لا أنتبه عادةً لهذا النوع من الأمور
لكن هذا الزفاف حقاً لطيف
أعني , الزهور والأغراض
فيليس " تمتلك بعضاً من الذوق الرائع "
أنت تمزح معي , أليس كذلك ؟
أعرف بأنكِ على الأرجح لن تتذكري هذا , لكن
ألوان تلك الورود
حصلت لكِ ألوان تلك الأزهار لحفلتنا
روي " , أنا أخترت ألوان تلك الأزهار "
فيليس " فقط سرقت جميع أفكاري لزفافنا "
أظن , أنني لم أشترك في التخطيط حقاً أيضاً
نعم
آسف بشأن ذلك
لا بأس
حسناً , تعتقدي أنه مقرف لكِ
أنا واحداً من الذين في الحقيقة يريدون الزواج
فيليس " أنت إمرأة مذهلة "
وأنت الرامي من الجحيم
نخبكم
نخبك
شكراً لك , " راندي " , ذلك كان رائع , شكراً لك
شكراً جزيلاً لك
" مرحباً , أنا " مايكل سكوت
وخلال الدقائق الـ ( 40 ) القادمة
سأكون دليل جولتك السياحية عبر
" حياة " فيليس لابين " و " بوب فانس
أحد الروائع , تبدو مستحيلة , قصص الحب في عصرنا
" أسمي هو " مايكل سكوت
ويبستر " يعرف بقاموس الزفاف "
" مثل : " صهر معدنين مع شعلة ساخنة
حسناً , أتعرفون شيئاً ما ؟
أعتقد أنتم يا رفاق ميداليتان
ميداليتان ذهبيتان
لأولئك الذين لا يعرفوني
" أنا " مايكل سكوت " , رئيس " فيليس
" إقتباس من " الأميرة العروس
" الزواج "
أهم جزء من الخطاب هو السطر الإفتتاحي
عندما الوقت ليس عنصراً , أحب تجربة ( 3 ) أو ( 4 ) مختلفة
فيليس " و "بوب " من المشاهير " إسم الزوجين سيكون
" فلوب "
أنظروا إليها , إنها نوعا ما رزينة اليوم
لكن عودة إلى المدرسة الثانوية , أقسم " بأن كنيتها كانت " الراكبة السهلة
" الآن , بالنسبة لـ " بوب " , " بوب فانس
حسناً , ذلك يكفي , شكراً - ... إنه رجل -
شكراً , " مايكل " , أعطني المايكروفون
إنه يعمل ... , حسناً , أنتظر , أنتظر
أنظر
أنا لم أقل شيئاً عندما والد " فيليس " قلل من هيمنتي في المراسم
وأعتقد أنك تدينني بهذا , أليس كذلك ؟
أعطيني المايكروفون
لا , أنا لن أعطيك
مايكل " , أعطيني المايكروفون "
لا بأس , أنت أخرج من هنا - حسناً , جيد -
نعم , أنت أخرج من هنا - ... أنت -
أكرهك
مرحباً - مرحباً -
متى سنتمكن من رؤية بعضاً من تلك التحركات الشهيرة رقص " بيزلي " ؟
أنني أجاري نفسي
هيا
أخرجي هناك , أعطي الناس ما يريدون
" لا , أنا مثل الراقص " دوركي
أعلم , إنه لطيف جداً
نظرياً , إذا أعتقدت أن " بام " كانت مهتمة , بعد ذلك
لا , إنها إفتراضية تماماً
هيا - " لا أستطيع أن أدعك تدخل , " مايكل -
... دوايت " , فقط " - " لا , إنها طلبات " بوب " و " فيليس -
أنظر , أنا فقط أردت الدخول والجلوس بهدوء وأمتلك قطعة من الكعك
أنا حتى لن أرقص , أغنية واحدة , ربما
أنت في الحياة الواقعية حطمت الزفاف , وأنا يجب أن أردك
أنا آسف , إنه لا يعطيني أي سرور
حسناً
مرحباً
إنهم يعزفون أغنيتنا , ها ؟
نعم , ذلك غريب
" أعتقدت أنهم فقط يعزفون الـ " بوليس
... أعلم , أنا
أعطيتهم ( 20 ) باكز
هل تريدين الرقص ؟
مهلا , هل تريدين الخروج من هنا ؟
هنا غير إفتراضي
" أنا حقاً سعيد بأنني مع " كارين
واحد , أثنين , ثلاثة
توبي " , نعم "
أنا فقط أريد أن تحظى " فيليس " بيوم رائع
فيليس " وأنت ستكونان رائعاً سوياً "
نحن رائعاً سوياً , نحن فريق رائع
سيلتكس " كان فريقاً رائعاً "
نعم , نعم , هم كانوا
" روبيرت بيراش "
أنا ينبغي أن أكلمها , أنا لا أريد هذا أن يخرب شهر عسلها
حسناً , لا أحد ساعدني على الإطلاق كان لا بد أن أفعلها بنفسي
حتى الطبيب لم يعرف
يا صاح , أبقي ذلك سوياً
لقد أستمعت لك لمدة نصف ساعة
حتى بالرغم من أن معظم الأمور ذهبت مباشرة فوق رأسي
فيليس " , فيليس " , أنتظري , رجاءً "
... أنا آسف , أنا فقط
أنا فقط أردت أن أجعل هذا يوماً لا ينسى
" أنت وجدت العم " إل
نعم , نعم , هو نوعاً ما غريب
" شكراً لك , " مايكل
أنتِ , على الرحب والسعة
يقولون يوم زفافك يمر مثل هذا الوميض
ذلك بأنك محظوظ إذا حتى حصلت على قطعة من كعكتك
أقول بأن ذلك جنون
" أقول : " دعهم يأكلون الكعك
مارغريت تاتشر " قالت ذلك حول الزواج "
ذكاء واسع
كونوا حذرين مع الـ ... , لا
أوه , مذهل
فيليس " , " فيليس " , هيا "
تبدين مثل المهرج
هاك , أوه , نالوا مني , نالوا مني