"في يوم ما سيسقط المطر"
"عندما لا تتوقع حدوثه"
"في يوم ما سيسقط المطر"
"عندما لا تتوقع حدوثه"
"في يوم ما سيسقط المطر"
"هذه إذاعة "إف إم 947" من "واشنطن
بالحديث عن المطر ، خبير الطقس
يخبرنا أنّ الأمطار ستستمر في السقوط
حتى بقية الأسبوع
ماذا ، عزيزتي؟
عليك أن تعتذر من أمي
لا، أنا لن أعتذر لأمك
ــ سوف تغادر ــ حسناً، جيد. أتركيها تعود لمنزلها
...!ــ (ويل) ؟! ماذا كان هذا؟! ماذا؟ ــ لا أستطيع التحدث
ماذا بحق الجحيم؟
!توقف مكانك
NCIS ترجمة فريق نادي
blackeye_131 :دمج ورفع
جيثرو) يجعلكم تعملون بشدّة)
لدرجة أن عليك أن تقوم بالغسيل في المكتب؟
تعثرت في الوحل
لم يكن منتبه أين كان يمشي
كان يرسل رسالة
إليّ . (طوني) يعتقد
أن "عميلة مبتدئة" تعني إنّني مساعدته الشخصية
كان يريدني أن أحضر قهوته
كنت متأخراً
هذه مشكلتك أنت
أكره المطر
أحبه. أعني، أنّ المطر
منشّط ومنظف
يجعل الهواء منعش
والمدينة متألقة من النظافة
أين (جيثرو)؟
ليس لدي أدنى فكرة
أعتقد إنّه في المبنى في مكان ما
حسناً، هذا يمكن أن يؤجَل
هل يملك أحدكم بعض التلك؟
هذا يؤلم
هل تستطيع أن تنزل قدمك
من على الأدراج المقفلة، من فضلك؟
هل لاحظ أي منكما شيء غريب
بخصوص (داكي)؟
أجل، كان يبدو مرحاً إلى أبعد حد مؤخراً
داكي) بالفعل يبدو مقدام)
لا أحد يحب
ــ المطر في العاصمة ــ لا . ربطات عنقه
،كان يرتدي ربطات عنق حقيقة طويلة
وليس الربطات الصغيرة ذات العقدة
تلك ملاحظة جيدة
أيها الرئيس
داكي) كان يبحث عنك)
ــ ماذا يريد؟ ــ لا أعرف
ولكنه ترك شيئاً ما لك على مكتبك
هيا لنذهب. جندي بحري، أصيب بطلق ناري
"منتزه "روك كريك
شكراً، أيها الرئيس
هل هي نظيفة؟ بالطبع هي كذلك
بحثنا في المنطقة
وجدنا رصاصة عيار 9 ملليميتر
أجل، أنظر هناك
"فريق الإستجابة لجمع الأدلة الخاص بالـ " إف بي أي
عثروا على غطاء رصاصة من الشاحنة
حسناً، حظاَ سعيداً في إيجاد المزيد
أجل، الكثير من آثار الأقدام في الطين
ــ لم يبقى شيء لرفعه ــ حسناً، أحضر كل الأدلة
،إجمعها وأرسلها إلى معملنا هل تستطيع فعل ذلك؟
"هذا بينكم وبين عملاء الـ "إف بي أي
لن ندخل أنفسنا في ذلك الأمر
منذ متى تدخّل المكتب؟
حسناً، طلبنا حضورهم للمساعدة في أمور المقذوفات
هل وجدتم أي شيء على الضحية؟
فقط ما يبدو أنّه مفتاح منزل
كان مربوط في أربطة حذائه
حقاً؟ إذن كيف تمكنت من تحديد هوية الملازم (ماين)؟
ماسح البصمات المحمول
ألا تستخدموهم يا رفاق؟
،حسناً، أعني أنهم... سيتم إحضارهم
إنهم فقط لم يتم إصدارهم تماماً بعد
ــ هل أستطيع إستعماله لوهلة؟ ــ أجل
حسناً، فقط ضع إبهامك على الشاشة
أيها الرئيس
كيف حاله؟
مازال في غرفة العمليات
شرطة المنتزه، وعملاء "إف بي أي" سينظفوا المكان هنا
ــ هيا لنذهب للمستشفى (ــ (تيموثي) - لا يوجد اسم أوسط - (ماكغي
إقتحمت ساحة البيانات السياسية المصادرة؟
ما خطبك؟
أيها الرئيس، كان من المفترض أن يتم محو ذلك
(أجري بحث عن سجل خدمة (ماين لاحظ ما بجانب خانة النسب
إذا إحتجتني
(الزوجة (ليا ماين
"تعيش في منتزه "وودلي
هذا غريب
ماذا الآن ، (ماكغي)؟
لابد أنّ هناك شيء ما خطأ في ماسحك للبصمات
وفقاً لسجل خدمته
الملازم (ماين) في عداد المفقودين أثناء العمل
إختفى في "أفغانستان" منذ حوالي 6 أعوام
إستدعيني إذا حدث أي تغير
أجل ، يا دكتور
متى نستطيع التحدث معه؟
لا أعرف
رصاصة واحدة مسّت جبهته
والآخرى كانت عميقة ووصلت إلى أسفل بطنه من الجهة اليسرى
فقدَ الكثير من الدم، الرصاصة متمركزة
قريباً من الحبل الشوكي، يمكن أن تكون
خطيرة جداً لدرجة أن لا نستطيع إزالتها في هذا الوقت
روث)، هل تستطيع إبقاء) المحلول الوريدي عند 75سم كل ساعة؟
ــ أجل ، يا دكتور ــ شكراً لك
سأخبرك إذا حدث أي (تغيّر ، أيها العميل (غيبز
هذا لا يصدق
...أعني
،بعد كل هذه السنوات ولا حتى كلمة واحدة
...إفترضت أنّ زوجي مات و
...والآن تخبرني أنّه حيّ
،وأنّه كان يعيش في (واشنطن) العاصمة
لكنه أصيب بطلق ناري
أعني هل أنت متاكد من أنّه (جون)؟
لدينا تطابق للبصمات
لكننا نريد منكِ أن تتعرفي عليه بالرؤية
هل هذا مناسب لكِ؟
أجل
حسناً
إنّه يبدو مثله
...أخر مرة رأيت (جون) ، كان
حليق الذقن
ولديه حلاقة شعر جنود البحرية
...لديه علامة منذ الولادة على
ــ إنتظري. توقفي ــ آسفة
أيتها الممرضة، إذا سمحتي
بنيّة ودائرية؟
(إنّه (جون
أين كان في الستة سنوات الماضية؟
لا أعرف، لكن سوف نكتشف ذلك
هل تحتاجين لدقيقة؟
شكراً
إبقى هنا
،إذا إستعاد وعيه
إتصل بي، وحاول إذا إستطعت
أن تحصل على المزيد من المعلومات منها
(أنت تؤيد نظرية الـ(دينوزو
دائماً إشتبه بالزوجة ؟
...أنا في المستشفى
حسناً، ماذا لدينا؟
،منذ 6 سنوات
الملازم (ماين) كان واحد من ثلاث رجال في مهمة سرية
"لجمع المعلومات في "أفغانستان
ثمّ إختفى
الإثنان الأخران
(في الفريق هما الكابتن (غوردن هولكوم
(والرقيب (ماثيو غونز
هولكوم) مازال في الخدمة العسكرية)
"لقد أصبح رائد الآن، مركزه في "كوانتيكو
سوف يأتي غداً صباحاً
غونز) تمّ تسريحة بشرف)
،منذ خمس سنوات، لم أعثر على مكانه بعد
مع هذا فقد علمنا إنّه حصل على الطلاق
ومجموعة من الوظائف
أعتقد إنّه يواجه بعض المشاكل
في التكيف كمواطن عادي
حسناً، سأحاول أن أتعقبه وأحدد مكانه
من خلال وزارة الأمن القومي
يا لك من فتى صغير يشعر بالعطش
نعم أنت كذلك. نعم أنت كذلك
أجل . سوف نحضر لك بعض الماء
وبعض الطعام والحب
آبز) ماذا يفعل الكلب هنا؟)
(غيبز) هذا (مورتيمر)
ماذا يفعل هنا؟
"أنا "سي في بي أر
بديلة متطوعة لتربية الجراء
مورتيمر) هذا سوف يصبح)
كلب للرؤية في يوم من الأيام
وسوف تصبح أذكى فتى
في صفك بِأكمله. نعم ، ستصبح كذلك
نعم، ستصبح كذلك
حسناً، سأضع الكلب أرضاً الآن
حسناً... المسدس
...إنّه
،غير مرخَص
وعليه بصمات الملازم (ماين) فقط
وكما ترى، إنّه عيار 9 ملليمتر
،تمّ إطلاق رصاصتين منه
وتبقّى 13 رصاصة في خزان الرصاصات
الرصاصة التي وجدها فريق الإستجابة لجمع الأدلة الخاص بالـ " إف بي أي" في الشاحنة؟
إنّها مشوهة جداً لإيجاد مطابقة لها
ولكنها بالتأكيد أكبر من رصاصة عيار 9 مللي
تحدث (داكي) مع الطبيب
إصابات (ماين) لم تكن إصابات ذاتية
يبدو كأنه تبادل لإطلاق النار
ماذا يحدث مع (داكي)؟
يتصرف بطريقة غريبة ليست من عادته
مثلاً إنّه يغادر يومياً خلال فترة الغداء
لم يكن يفعل ذلك سابقاً
أعني أنّ (داكي) يعتبر مخلوق من العادات
يحضر غدائه معه ويتناوله على مكتبه
أين يذهب إذن؟
أنا متأكد أنّه بخير
آبي) لا تتركي هذا الكلب يبعد عن نظركِ)
!(مورتيمر)
هذه ليست عظامك
المعذرةً، (ماثيو غونز)؟
ماثيو غونز)؟)
أجل؟
إن سي أي إس" هل نستطيع التحدث معك؟"
عن ماذا؟
أنا خارج سلاح البحرية منذ عدة سنوات
أجل، نعرف ذلك
العثور على مكانك كان صعب
نريد أن نسألك عن مهمة الإستكشاف
(المهمة التي إختفى فيها الملازم (ماين
أتعرفون أنني قمت بإخبار هذه القصة المئات من المرات؟
حسناً، نريد سماعها بأنفسنا
كنّا نحن الثلاثة فقط
(أنا والكابتن (هولكوم) والملازم (ماين
تمّ إدراجنا في بيئة معادية
،كانت مهمة لكشف الأسرار أسلحة دفاعية فقط
هل أنا متاح لي إخباركم عن هذا الأمر، أيها الرفاق؟
هذه كانت معلومات سرية
تمّ إدخالنا إلى البرنامج
مهمتنا كانت أن نحدد ونستعيد
"أجهزة إستشعار للهدف عن بعد في "مازارى
كل شيء تمّ وفقاً للخطة
حتى وصلنا إلى موعد خروجنا
ذلك عندما كسر الملازم (ماين) قدمه
كيف حدث ذلك؟
كنا مقدمين نحو حائط
في قرية صغيرة خارج المدينة
،تعثر غطاء سكينته في بعض الأسلاك الشائكة
ثمّ وقع
كان حظه شيء
هل تركتماه وحده خلفكم؟
لا. الكابتن (هولكوم) وأنا خبأناه في قبو
مبنى مهجور بينما ذهبنا لإحضار وسيلة للنقل
،عندما عدنا
.لم نجده هناك إفترضنا أنّه تمّ أسره
(إذن أنت والكابتن (هولكوم ذهبتما إلى مكان الخروج؟
كنا مضطرين لذلك. إتّبعنا النظام الموضوع للخطة
إسمع، لم أسامح نفسي أبداً
لترك أحد أعضاء الفريق خلفنا
حتماً كان صعب
سلاح البحرية فتش البلد رأساً على عقب
(بحثاً عن (ماين
إسمع، هل إنتهينا؟
عليّ أن أعمل
مؤقتاً
إنتظر
لماذا عاد هذا الأمر للظهور الآن؟
(جون ماين)
لم يعد في عداد المفقودين في العمل
لقد ظهر صباح الأمس
أصيب بطلق ناري
لا أصدق ذلك
أين حدث ذلك؟
هنا في العاصمة
ألم يكن لديك أي إشارة على إنه حياً
خلال الست سنوات الماضية؟
"آخر مرة رأيته فيها كانت في "مازاري
تعثر غطاء سكينته في بعض الأسلاك الشائكة
وكسر رِجله
لم يحالفه الحظ فحسب
(نعم، معك (غيبز
أيها الرئيس، الملازم (ماين) إستيقظ
سأكون هناك حالاً
هل كان لديك أي إتصال
مع الرقيب (غونز) منذ أن كنتم في "أفغانستان"؟
لا . المهمة أثرت عليه بطريقة سيئة
فقدت الإتصال معه بعد أن تمّ تسريحه
هل تمّ إخباره أنّ (ماين) مازال حياً؟
نعم، علم بذلك
إتصل بي إذا حدث أي تغيرات، حسناً؟
فقط أبقني على علم. شكراً
العفو
إنّه واعي الآن، وهذه علامة جيدة
ولكنه مشتت
أسوأ شيء ممكن أن يواجهه الآن
هو أن يتم قصفه بالأسئلة، سوف أبقيه منوم
إلى متى؟
من السابق للآوان أن أقول الآن
...(العميل الخاص (غيبز
(إسمي (راتشيل ويلز
تمّ إخباري من الشرطة أن أقابلك
بخصوص ماذا؟
زوجي
،ذهب للعدو صباح الأمس
ولم يعد للمنزل
عندما بلّغت أنه مفقود
،وأعطيت صورته للشرطة
أرشدوني إلى هنا
أأنتِ متزوجة من (جون ماين)؟
(لا ، إسمه (كريستيان ويلز
لا، اسمه (جون)، وهو زوجي
قابلت (كريستيان) منذ عامين
"في ميدان للسباق في "جورجينا تاون شكراً
نحن الأثنان عدّائان
كنا نبتسم و نوميء لبعض
،لحوالى شهر
،ثمّ خرجنا لتناول القهوة
ثمّ بدأنا بالتواعد
منذ متى وأنتما متزوجان؟
أكثر من سنة بقليل
الكريسماس الماضي في "هاواي" فررنا للزواج
هل قابلتِ عائلته؟
ليس لديه عائلة
كريستيان) كان طفل وحيد) وكلا والديه توفيا
ولكن أنت من المحتمل ستخبرني
أنّ ذلك ليس حقيقي أيضاً
(إسمه (جون ماين
كان في عداد المفقودين أثناء العمل في "أفغانستان" منذ ست سنوات
هل لزوجك وظيفة؟
،يقوم بالتجارة اليومية
يدير سنداته التجارية
كريستيان) ورث الكثير) ...من الأموال، لذلك
أعني ، ليس ذلك هو سبب زواجي منه
أنتِ عدّاءة، أليس كذلك؟
بلى
كيف لم تذهبوا أنتما الإثنان للجري
صباح الأمس معاً؟
كنت أعاني من تمزق في أوتار الركبة
أتعرف، عليّ أن أذهب للأعلى
إلى زوجي
أكنتِ تعرفين أنّه كان يقابل أحداً ما
في المنتزه بالأمس؟
لا
هل كنتِ تعرفي إنّه يمتلك سلاح؟
وكان معه
المقاطعة لا تأخذ البصمات
عند إصدار رخصة للقيادة
هذا هو سبب أنّ اسم كريستيان ويلز) لم يظهر)
في الفحص
السجلات تبيّن وصوله إلى
منطقة "فيرجينيا ماريلاند" منذ خمس سنوات
لا شيء قبل ذلك
الملازم (ماين) من الواضح إنّه أنشأ حياة جديدة
وجدت دفعة كاملة
من حسابات البنوك والسمسرة (باسم (كريستيان ويلز
إنظر لذلك ، أيها الرئيس
هذا الحساب المشترك بمفرده يحتوي على أكثر من 5 ملايين دولار
،مما وجدته حتى الآن
قيمته الكليّة تتعدي ال12 مليون دولار
ــ من أين أتت هذه الأموال؟ ــ لا أعرف بعد
ولكن لسنا نحن فقط من نتحقق منه
الأسبوعين الماضيين، شخصاً ما (أجرى عدة تحقيقات على حسابات (ويلز
ــ هل لديك أسم؟ ــ أجل
بيتر أيجر) من "أيجر" للتحقيقات)
،إنّه محقق خاص حولني للبريد الصوتي وتركت له رسالة
جيد. إستمر في البحث عن مصدر الأموال
(زيفا) تعقّبي (أيجر)
ــ هل أستطيع التحدث معه؟ ــ قطعاً لا
يبدو متماسك
بالكاد
فقط بعض الأسئلة، ايها الطبيب
آسف. لم تستقر حالته بعد
لا أريد إزعاجه
هل أخبرت الزوجة عن حالته؟
أي منهما؟
يا لها من معضلة، أليس كذلك؟
دكتور (تالريدج) لقد إنتظرت طويلاً بما فيه الكفاية
أريد أن أرى زوجي الآن
سيدتي، كنت أخبر العميل (دينوزو) للتو أنّ زوجكِ
لم تستقر حالته بعد
...إذا تركتك تدخلين الغرفة
لا، لا، لا
،إذا تركت هذه المعتوهة تدخل إلى غرفة زوجي
سأقاضي المستشفى وسأقاضيك أنت شخصياً
على كل شيء ستفعله
هل تزوجت من قبل، أيها الطبيب؟
مرتين، ولكن ليس في نفس الوقت
فهمت
سأكون هناك بأسرع ما يمكن
شكراً
أيجر) المحقق الخاص؟)
أجل
ربطة عنق رائعة
شكراً لكِ
وجدتها في
"متحف "ميتروبليس" للفنون في" نيويورك
تصميمها مبني
،على الكنز الذهبي للبكتريا
"أستُخرجت من مقابر الـ "تيليا تيب
"في شمالي "أفغانستان
...حسناً، أنا معجبة بالأزهار أو مهما كانت
عليّ الذهاب
داك)؟)
هل تبحث عن ذلك؟
أنت وقعته. شكراً لك
أجل. إلى أين أنت ذاهب؟
أريد فقط بعض الوقت بمفردي
عطلة أسبوعية طويلة ستفي بالغرض
،إذا طرأ شيء جديد السيد (بالمر) سيتعامل معه
إذا إحتجتني، سأكون من السهل الوصول إلي على هاتفي
داك)، هل كل شيء على ما يرام؟)
أجل، بأفضل حال
لماذا تسأل؟
نصف فريقي قلق عليك
دعني أخمن. أي نصف؟
(آبي) و (زيفا)
أصحى و وإنتبه، أيها النعسان
كيف تشعر؟
شعرت بأفضل من هذا
من أنت؟
هذا سؤال جيد
أرى أنك تستطيع التفكير بوضوح
أنا (أنطوني دينوزو) العميل "الخاص بشعبة "إن سي أي إس
أود أن أسألك
(بعض الأسئلة، أيها الملازم (ماين
أراهن أنك لم تسمع هذا الاسم منذ حوالي، ست سنوات؟
إسمع، لا أريد أن أجعلك غير مرتاح
هل من الأفضل أن أناديك "(كريستيان ويلز)"؟
تلك إجابة جيدة
لا أعرف عما تتكلم
ربما أنت محق
ربما أنا فقط مشوش قليلاً
لن أكون الوحيد
لديك إمرأتان في الخارج في غرفة الإنتظار
كلتاهما تدعيان إنهما زوجتك
أين ذهبت بعد عودتك من "أفغانستان"؟
!ماذا تفعل هنا؟
!ليس من المفترض أن تكون هنا
كنت أحاول أن أعدّل وسادته
ــ كان يبدو غير مرتاح !ــ هل تعرف ماذا؟ أخرج من هنا
ــ ماذا؟ !ــ للخارج، للخارج
إسمعي ، لم أفعل أي شيء
عليكي أن تعرفي أفضل من ذلك
كل شيء بخير ...إنها فقط ، تعرفون، ذهبت
ليس هناك مشكلة
أردت فقط أن أطمئن عليه وأسأله بعض الأسئلة
حسناً، ماذا تريدني أن أفعل أصنع المعجزات؟
مازلت واقفاً أمام منزلها
أجل، أجل
لا، مازال لم يظهر
إنتظر لحظة
العميلة (ديفيد)؟
(دافيد)
إسمع، سأتصل بك في اللحظة التى أراه فيه
.(إذن أرسله لي بالإيميل ، (جوي سألقي نظرة
شكراً لمقابلتك لي هنا
لم أغادر هذه المنطقة منذ ثلاث أيام
المراقبة تكون قاسية
إذن، ماذا تريدين؟
لماذا كنت تتحقق من (كريستيان ويلز)؟
هيا. نحن نعرف أنك أجريت بحث عن بطاقاته الإئتمانية
أجل
لماذا؟
إستأجرني عميل
آسف. ليس هو
إذن، من إستأجرك لتبحث عن (ويلز)؟
رجل لديه صورة من الإنترنت لعدّاء في الماراثون
،يعبر خط النهاية
إعتقد أنّه شخص كان يعرفه
بحثت في أرقام تسجيله من خلال
قاعدة بيانات الماراثون
(اسم العدّاء كان (كريستيان ويلز
لم يكن الشخص الذي كان يبحث عنه الزبون
حاولت القيام
،بأكثر من ذلك، تحققت من سجلاته المصرفية
لم أصل إلى أي مكان
أخذ مني 10 دقائق
أسهل 500 دولار جنيتها في حياتي
كان عليك أن تبحث أكثر من ذلك
لماذا؟
أحتاج إلى إسم عميلك
هيا، إنه أمر سري
سري؟ أأنت محام؟
لأننا نحقق في حادث إطلاق نار هنا
لن أواجه أي صعوبة في الحصول على مذكرة
من الذي أصيب؟
لا يمكنني التحدث الآن
ما الذي حصل؟
أعطني إسماً
(الرجل الذي وظفني كان (غوردن هولكوم
الرائد (غوردن هولكوم)؟
نعم
أظن إنه جندي بحرية
دكتور، إنه ينهار
أصيب برجفان بطيني
سأبدأ بالتدليك
سوزان)، ضعي جهاز التنفس له)
أيمكنك إعطائي الشاحن؟
إشحنيه إلى مئتين
مئتين، إفسحوا لي المجال
حسناً جميعاً، إبتعدوا
لا توجد إستجابة
واصل التنفس الإصطناعي (سأقوم بإستدعاء الطبيب (تالريدج
ــ أعطه 1 ملغ من الأدرينالين في الوريد ــ واحد ميليغرام
الطبيب (تالريدج) حالة إستعجالية في وحدة العناية المركزة
إنتظري، إنتظري، إنتظري ما الذي حدث لزوجي؟
،(أنا آسفة سيدة (ماين و لكن عليك البقاء هنا
ماذا...؟
الجميع، إبتعدوا
لا يستجيب، أيتها الطبيبة
لدينا غياب في إنقباضات القلب على الشاشة
لا يوجد أي تغيير
لقد فقدناه
الشهر الماضي، عين الرائد (هولكوم) محققا خاصا
،(لتعقب شخص ظن إنه الملازم (ماين
و لكن البارحة، تصرف و كإنه مصدوم بشدة
عندما قلت له أن (ماين) حي و متواجد في العاصمة
،بقدر ما أفكر أن واحدة من الزوجات فعلت ذلك
إلا إنه يبدو مذنباً بشكل فظيع
،والآن (ماين) قد مات أصبح مذنبا بجريمة قتل
عندما إختفى (ماين) في "أفغانستان"، كان مفلساً
كان في 2002 يجني 3,300 دولار في الشهر
،(و بعد ست سنوات، أصبح (ويلز و يملك ما يقارب 12 مليون دولار
إذاً، من أين أتى بكل هذا؟
للأسف، يمكنني فقط تعقب مصدر الأموال من 5 سنوات فقط
"تم نقله من حساب خارجي بـ"نيفس
"نيفيس"
جمد كل حساباته
حالاً ، أيها الرئيس
،إنه إختيار صعب "فبعض الأشخاص ينطقونها "ناي-فيس
نيفس"، "نيفيس"، ليس الأمر مهماً"
ما الذي يقوله حدسك في هذا؟
أن هنالك علاقة
مع الذي حدث في "أفغانستان" منذ ست سنوات
قلت أن (هولكوم) و (غونز) قالا نفس
الكلمات لوصف ما حدث؟
و كإنها يقرأن ذلك من نص
"تحقق من الأمر مع عملائنا في "كابول و أنظر ما الذي يمكنهم إيجاده
حسناً، أيها الرئيس
(ماكغي)
نعم، سآتي في الحال
الرائد (هولكوم) متواجد في الردهة
شكراً لمجيئك إلى هنا
لا مشكلة
تخليت عن عملية المراقبة
لن يدفع العميل على أي وقت إضافي
آمل أن أكون قد قدمت المساعدة
لم أقل لك في الحقيقة أي شيء جديد
أنتم يا رفاق جد مراوغين
(تحقيقات (آيجر
إذاً، لماذا قمت بتوظيف محقق خاص؟
كنت أتصفح في الإنترنت
وقعت على ماراثون
وجدت أن العداء في تلك الصورة
(يشبه (جون ماين
لذا تسائلت، هل من الممكن أن يكون حيا؟
أنفقت 500 دولار من مالك الخاص
لتوظيف محقق خاص
لم تذكر ذلك أمس
قال لي المحقق أنه لم يكن هو
،إذاً، لما رأيت الصورة
لماذا لم تتصل بالشرطة؟
لماذا لم تتصل بنا؟
أنظر، لم أستطع قط إستيعاب الذي حصل
"في تلك العملية بـ"أفغانستان
تركت أحد رجالي هناك
كنت أعلم أن إحتمالات أن يكون ذلك العداء
،في الصورة هو (ماين) جد ضئيلة
لهذا لم أرغب في أن أعيد حفر ذلك
مع الشرطة البحرية مجدداً
ثق بي
،لو قال لي ذلك المحقق أن (ماين) حي
لكنت قد أتيت إليك في الحال
حسناً
هنالك شيء خاطئ هنا
أصبحت غامضاً أكثر
(من قبل، أيها الملازم (ماين
إذا هذا هو الوغد الصغير
الذي سمعت الكثير عنه
مرحبا
(مورتيمير) هذا الطبيب (ماليرد)
ما رأيك أن نحضر للقاء
مع كلاب أمك؟ أقصد، يحتاج إلى
الإختلاط مع الكلاب الأخرى
سنرى ذلك
هل طابقت الرصاصة من جثة الملازم؟
لا، كانت من عيار 45
المسدس الذي وجدوه في مسرح الجريمة كان عيار 9 ملم
،و لكن يوجد بالتأكيد مسدس آخر
(كما شك (غيبز
و هنالك شذوذ لدي أيضاً
أخبرني (غيبز) أنه علي أن أجد
آثار كسر سابق في أحد ساقيه
و لكن ليست هذه هي الحالة هنا
ما الذي تنظرين إليه؟
ربطة عنقك
على ما يبدو أن ملابسي أصبحت مصدر إعجاب
أأعجبتك؟
نعم
لكنك (داكي)، و (داكي) يرتدي ربطات عنق
ــ على شكل عقدة ــ التغيير (آبي)، التغيير
على الكائنات أن تتطور و تتأقلم
(قل لي، (مورتيمر
يقولون إنها تجعلني أبدو أصغر سناً
تبدو رائعاً
(سأقوم بأخذ (مورتيمر
لتناول الغداء لأنه يحتاج
إلى إرتياد المطاعم
سمعت عن مطعم جديد للنباتيين، أتريد أن تأتي معنا؟
آسف، لا يمكنني
ماذا عن الغد؟
خططت لأمر آخر
(الآن، إذا سمحتم لي، علي الإتصال بـ(غيبز
و أخبره عن النقص حول الساق المكسورة
(إنه يخطط لأمر ما، (مورتيمر
أولا، زوجي مفقود و من ثم أعلم إنهم أطلقوا عليه النار
أنت و المستشفى لم تتركوني أراه
و الآن هو ميت
و مازلتم تصرون
على إنه شخص آخر
،أعلم أن هذا أمر صعب عليك تقبله
(و لكن الرجل الذي تزوجته هو حقاُ الملازم (جون ماين
أنت تقول ذلك
وأنا أرفض تصديق ذلك
في السابق، كان لدينا جهاز تطابق البصمات
الآن، لدينا جهاز تطابق الحمض النووي
(لا تقولوا لي إنكم ستعطون جثة (كريستيان
لهذه المرأة
سيدتي، في هذه المرحلة لا نخطط
لتسريح بقاياه لأي أحد
أتعلم، أصبح هذا كابوساً
حاولت أن أسحب نقوداً هذا الصباح
و قد رفض طلبي. أقصد، البنك يقول
إنهم قاموا بتجميد كل حساباته
الرجل الذي تزوجته
كان يعيش حياة إحتيال
مازال والدا الملازم (ماين) على قيد الحياة
لم يكن هنالك أي ميراث
كيف لي أن أعيش؟
أعلي أن أتصل بمحامي؟
لا أعلم، أتعلمين؟
فلتفعلي ما ترينه مناسباً، حسناً؟
،(العميلة الخاصة (سانشيز
من فضلك رافقي الآنسة (ويلز) إلى الخارج
من هنا، سيدتي
(لن أبتعد من هنا، أيها العميل (غيبز
ما الذي وجدته؟
،(في الوقت الذي إختفى فيه (ماين أحد بارونات المخدرات
إشتكى بأن بعض الأمريكان قد سرقوا ملايين منه
ربما هكذا أصبح الفقير (ماين)... (ويلز) الغني
كذب زملاؤه حول وجود كسر في ساقه
حسناً، لنعد إحضار الإثنين إلى هنا
إنتظر، إذهب إلى سائق التاكسي أولاً
ــ إنه الحلقة الضعيفة ــ إنه الحلقة الأضعف
و سأتولى ذلك، أيها الرئيس
أخبروني بأن (جون ماين) قد مات
لماذا قتل؟
نظن أن الأمر مرتبط بأمواله
كان يملك نقودا؟
ملايين
ألديك أي فكرة كيف حصل عليها؟
لا
...حسناً
نظن أنه تم سرقته من بارون المخدرات الأفغاني
لقد دخل إلى "غوانتانامو" منذ 6 سنوات
...يدعي بأنه سرق
من طرف أمريكيين
هيا يا رجل
ما الذي حدث في تلك العملية؟
ساعدني، وسأساعدك
مهمتنا كانت تقضي بزرع أجهزة إستشعار
فعلنا ذلك
،في طريق الخروج من القرية
قام حراسه بإطلاق النار علينا
ظناً منهم بأننا كنا نريد نقودهم
قمنا بقتلهم
و من ثم وجدناه
خزانات وقود
خمسة منهم
مملوئين بالنقود، بالعملة الأمريكية
أنا و الكابتن (هولكوم) تركنا (ماين) ليحرس النقود
عندما ذهبنا للبحث عن سيارة
عندما عدنا، كان قد إختفى
إذاً، لما قاموا بإستجوابكم إخترعتم قصة
الساق المكسورة؟
لم نستطع إخبار أحد عن النقود
كل هذه السنوات، شعرت بأني مذنب
تم القبض على الملازم لأننا أردنا ذلك المال
و هو حي
إذا منذ متى و أنتِ متورطة مع الرائد (هولكوم)؟
متورطة؟
،"بعد عودة (غوردون) من "أفغانستان
أتى إلي للمنزل لإخباري
(بأمر إختفاء (جون
كان يتفقد أحوالي كل بضعة شهور
،و من ثم، منذ ثلاث أو أربع سنوات
بدأ زواجه ينهار
...و الأمور، تغيرت بيننا، لذا
عندما أتيت إلى المستشفى
،للتعرف على زوجك
أجريت إتصالاً
الرائد (هولكوم)؟
نعم، (ليا ماين) إتصلت بي من المشفى
نعم، أخبرتني أن (جون ماين) حي
قبل أن تحضروني إلى هنا
لم تخبرنا بأنك وظفت محققاً خاصاً
!متى ستتوقف عن الكذب؟
كنت أحاول فقط حماية حياتي المهنية و زواجي
و الآن إنتهى كل منهما
بقي (غوردون) مع زوجته
من أجل أطفاله
و بقيت تجنين
راتب زوجك و التعويضات؟
أجل
لم تكن لديك أي فكرة أن زوجك حي
لا، لا، لا حتى إتصلتم بي من المشفى
أين كنت ذلك الصباح؟
(مع (غوردون
قلت لزوجتي
"أن علي قضاء الليلة في "كوانتيكو
"أنا و (ليا) كنا في فندق في "فالز تشيرتش
،أعلم أنه لا يجب عليك تصديقي
و لكننا لم نكن نعلم أن (جون ماين) حي حتى إتصلتم بها
من المشفى
حجة غيابهما وثيقة، أيها الرئيس
تم تصوير هذه دقائق فقط
قبل إطلاق النار على (جون ماين) في الحديقة
دفع الرائد نقداً
بالطبع فعل ذلك، هو متزوج
و سجلات الهاتف تؤكد
"إنهما كانا معاً في "فالز تشيرتش
شككت سريعاً بالزوجة
و مازلت كذلك، لديه إثنين منهن و حياتين
أي حياة جعلته يُقتل؟
أظن إنها الصغيرة المثيرة
علمت عن حياة زوجها السابقة
و المال المسروق، ألا تظنون ذلك؟
أقصد، قالت أنها لم تكن ذاهبة للعدو
لأنها كانت تعاني آلام في الظهر
و لكنها كانت بحالة جيدة
في آخر مرة رأيتها
لنكتشف أين كانت
ماذا عن (غونز)، سائق التاكسي؟
"كان الرجل الثالث في "أفغانستان
(ربما عرف أن (ويلز) هو (ماين
و قتله لخيانته لهم
لا
لا، لا مزيد من الأمطار
قالوا في الأحوال الجوية أنها ستتحسن
لماذا تهتم بذلك؟ القليل من الأمطار لن تقوم بإيذائك
ستقوم بإيذاء محفظة نقودي
لقد غسلت للتو سيارتي
لهذا لا أغسل سيارتي أبداً في الشتاء
إنه خطأ كبير
عليك أن تزيلي منها ملح التذويب
و إلا، سيتآكل الهيكل السفلي
ماكغي)، أيمكنك تعقب رقم الهاتف)
في هذه البطاقة و تخبرني أين كان
صباح تعّرض (ماين) لإطلاق النار؟
(بيتر آيجر) تحقيقات (آيجر)، بالتأكيد
(زيفا)
ما الذي أصابك؟
لقد كذب علي
قال (آيجر) أنه لم يترك مركز المراقبة
لثلاث أيام
و لكن سيارته كانت نظيفة من الخارج
إستطعت رؤية إنعكاسي بها
آسف (زيفا)، لا يمكنني مساعدتك
هاتف (آيجر) كان مغلقا ذلك الصباح
لا أصدق ذلك، هو دائماً متواجد عليه
لدرجة إنه سينمو هوائي من أذنه
(لن يقوم بإطفائه أبدا، (غيبز
إلا في حالة ما إذا لم يرغب في ترك أثر إلكتروني
إنتظر لحظة، هل هاتفه شغال الآن؟
نعم، هو كذلك
أين؟
ليس بعيداً من هنا "ألف و مئتي مبنى شمال غرب "شارع أم
ليس هنا
عليه أن يكون في الجوار بمكان ما
(سأتصل بـ(زيفا
ما الذي قاله (آيجر)؟
آيجر) ليس هنا) إستمعي إلي، أيمكنك الذهاب إلى مكتبي؟
هنالك متعقب هواتف و رقم (آيجر) عليه
فقط، قولي لي أين هو
هنالك حاسوب محمول في... مقعد الراكب هناك
أرغب بإلقاء نظرة عليه
"هاتفه الآن شمال شارع "أم" في "ريدج
العنوان يشير إلى مطعم
حسنا، إنه على بعد مبنى
في الزاوية، إنه يأكل
"ممتاز، سآخذ "سليم جيم
،لا ، إنتظر
لا نملك مذكرة
،و لدي سجل، إضافة إلى ذلك
سليم جيم" هو حقاً... حقاً تقليدي"
أتملك فكرة أفضل؟
في الحقيقة لدي، (زيفا)؟
،سأدعك تنتظرين لبضع ثوان
لذا إبقي على الخط
لقد صنعت برنامجاً لهاتفي
لماذا هذا الأمر مهم لما نفعله هنا؟
،بالرقم التسلسي للسيارة
،يمكنك الولوج إلى جميع المعلومات الخاصة بالسيارة
بما في ذلك المفتاح و جهاز التحكم
،دخلت إلى قاعدة البيانات
حملت كل الشفرات، و ها هو ذا
"سعيد جدا بأن دراساتك في "أم آي تي
(أتت بنتيجة، (ماكغي
إنه أمر جد رائع، أليس كذلك؟
لا أصدقك
(نعم، لن أقوم بفتح الباب من أجلك، (طوني
لا أظن أنه يمكنك فتح الباب
لأنه إذا إستطعت، لبرهنته لي بفعل ذلك
لا، هو كذلك
لا
(ملكي! لا، (طوني
عليك أن تسجل براءة إختراعه
زيفا)، أين هو الآن؟)
لم يتحرك
ما الذي يخططون له؟
كيف لي أن أدخل إلى ملفاته؟
طوني)، لا يمكنك فعل ذلك)
أتعلم؟ أنت محق
يمكنك الدخول إليها في 10 ثوان
و من ثم نذهب من هنا
هيا، سأمسك بالهاتف
حسنا
حسنا، الملفات مرتبة على حسب أسماء العملاء
(الرائد (غوردون هولكوم
حسناً تم ذلك، أعطيني هذا
لا أريد أن أكون جزءا من هذا
شكراً جزيلاً لك
إنه تماما كما طلبته
إتصلوا بي ليلة البارحة ليخبروني أنه كان هنا
يجب أن تكوني غاية في السعادة
إفتقدتك ليلة الأوبرا، يا أمي
السيدة الفراشة... كل تلك الألحان
واحدة تلو الأخرى لا تتوقف أبدا عن إدهاشي
(مورتيمر)
متى توفيت؟
داكي)، أنا آسفة)
آسفة جدا
هذا مثير للإهتمام
"هذه رسالة إلكترونية من مختبر خاص بـ "فيلاديلفيا
إستمع لهذا، "كما شككتم
قمنا بمطابقة السبابة و الإبهام اليساريين
على زجاجة الماء التي أرسلتموها إلينا
على أنها الخاصة بالملازم
"جون ماين)، مشاة البحرية الأمريكية)
(إذا، المحقق الخاص كان يعلم أن (ويلز) هو (ماين
،(زيفا)
"تحققي في قاعدة بيانات "آي تي أف
أنظري إذا كان (آيجر) مسجل سلاحاً عياره 45
،(هل ستقول لي ما الذي يحدث (ماكغي
أو هذه مثل، أمر خاص بالرجال؟
نعم، لاحقاً، لاحقاً
(لماذا قام (آيجر
بإخفاء هذه المعلومة عن عميله؟
،لأنه إذا أخبر عميله، سيحصل فقط على أجره
و الذي هو فقط 200 دولار
،و لكن إذا إحتفظ بالمعلومة
يستعملها لإبتزاز (ماين) الذي يساوي الملايين؟
ــ (ماكغي)؟ ــ نعم؟
يملك (آيجر) سلاح "سميث & ويسون" عيار 45
(رائع، حسنا، شكرا (زيفا لا تذهبي بعيدا
أتعلم، للأسف لا يمكننا أن
،نستعمل أي من هذه المعلومات
،لأننا إقتحمنا السيارة
و من ثم تحصلنا عليها بطريقة غير شرعية من حاسوبه، أيها المجرم
نعم
ماكغي)، (آيجر) قادم ناحيتكما)
من الأفضل لكما أن تبتعدا من هناك
حسناً، ما الذي يمكنني قوله لك؟
آخذ 100 دولار في الساعة إضافة إلى الأتعاب
نعم
لديك رقمي يا صاح
مرحبا
أن سي آي أس"، صح؟"
نعم
هل حققتم أي تقدم؟
،في الحقيقة، بالحديث عن ذلك
نريد أن نطرح عليك بعض الأسئلة
بالطبع، أي شيء أستطيع القيام به
،"حسب سجلات الـ "آي تي أف
لديك رخصة لحمل سلاح من عيار 45
أيمكننا رؤية سلاحك؟
أنا... أنا لم أحمله منذ سنوات
أنا... قمت ببيعه في أحد متاجر الأسلحة
هذا جيد
...ماذا عن وضع الحقيبة
إلى أين تظن نفسك ذاهباً؟
حسناً، حسناً
هيا، ليس عليك فعل ذلك
حسناً
إذا، أحاولت أن تأخذ المال من (ويلز)؟
اللقاء في الحديقة لم يسر بشكل جيد، أليس كذلك؟
لقد كان دفاعاً عن النفس
كان يملك مسدسا، أطلق النار أولا
الرجل سرق الملايين طلبت منه 100,000 فقط
متى كنت تنوي أخباري، (داك)؟
قريباً
،فكرت في إقامة مراسيم
و لكن جميع أصدقاء والدتي قد توفوا قبلها
كنت الوحيد الذي تبقى لها
حسناً، إذا لماذا أبقيت الأمر لنفسك؟
لم... لم أرغب بإزعاجكم
(أنا محاط بالموت، (جيثرو
أرتدت أن أتعامل
مع الخسارة الشخصية بنفسي
أكنت تعلم أنها كانت ستبلغ 100 عام؟
،و لقد كانت نشيطة، مغمورة بالحياة
،و لكن هذا العام الأخير
لم تكن هي نفسها
كان قد حان وقتها
التقدم الطبيعي للسن
هل ستبقى في المنزل؟
البيع معلق
سنتمم الأمر الأسبوع القادم
و هؤلاء الكلاب المساكين؟
وجدت منزلا جيدا لهم مع "محبي كلاب الـ(كورجي) في "فيرجينيا
ما الذي ستفعله؟
لقد وضعت عرضاً
"على منزل في "جورج تاون
إنه في السجل التاريخي
لقد كنت أتعامل مع بائعة منازل ساحرة
(إسمها (صوفي
...إنها
أصغر مني بعض الشيء
،إذا، أفهم من ذلك
صوفي) هي الشخص الذي لا يحب) ربطة العنق على شكل عقدة؟
...حسناً
NCIS ترجمة فريق نادي