سابقاً في بيت الدمى
أريدكِ أنتِ الحقيقية - و أريدكَ أنتَ الحقيقي -
أحياناً أفكر أنك أكثر شخص حقيقي قابلته قط
ليست (إيكو) قائمة خاوية بل هي شخص
كل ما نسختها عليه خلال الأشهر الستة الماضية، لا زال موجوداً
ماذا يجعل ذلك منها؟
(آنسة (لونلي هارتس
الجميع يرغبون بأخذ شيء من المكتب معهم إلى البيت بين الفينة و الأخرى
لكنه أقل من عدم تقديرك
أظنهم يحاولون صناعة جهازٍ نقّال قادر على نسخ أي أحد
يؤسسون تجمعّات، أليس كذلك؟ - يؤسفني القول، نعم -
فرّقهم و ضعهم في بيوت مختلفة
يملك هذا الإمكانية لتغيير كل شيء - شككتُ بذلك كثيراً -
(قمت بالصواب يا (اديل
!بسرعة أيها الرقيب! الأوامر
هلّا نحتفل؟ - لا دخان في مكتبي -
مرحباً؟
المادة غير نشيطة
متى متّ؟
كاثرين)، انتظري) عزيزتي، عزيزتي
يجب أن نتحدث - لا أريد أن أتحدث -
(أريد (روجر)، أريد (روجر - توقفي! توقفي -
سيكون عاراً عليّ إن تركت ذلك يستمر لأبعد من هذا
هناك شخص آخر
ماذا تعني؟
وقعت في حبّ امرأة أخرى - لا تغظني، من الواضح أن ذلك مستحيل -
أخشى... أخشى أنني جادٌّ للغاية
إذاً أين التقيت بالمرأة الأخرى هذه؟ في إحدى رحلاتك العالمية؟
"الشقة في "لندن
"الشقة الخاصة في "روما
من تظنه يصمم حياتك عندما لا تكون معي؟
اسمعي، أنا نفسي أواجه صعوبة في فهم الأمر
كأنني قابلت هذه المرأة في حياة سابقة و كأن حبنا يتجاوز وجودنا الفعلي
بالله عليك أنت لست حقيقياً
أنت دمية
دمية انتهى عقدها، و كنت على وشك الحصول عليها في آخر جولة
قبل أن يحرروا جسدك إلى البراري
(و إن كان على أحدهم أن يغضب يا (روجر فهو أنت
لأنه في مثل هذا الوقت غداً لن يعود لك وجود بعد الآن
كاثرين)، أنا آسف، أعلم أنك غاضبة) لكن لا تختلقي قصصاً
لم أصدق للحظة أنك قد تنحدرين لمستوى الأرواح المثيرة للشفقة تلك
الذين يتوجب عليهم توظيف دُماكِ المبرمجة للحب، ليحصلوا على مبتغاهم
هل ترى ما أراه؟
لا أرى أي شيء - بالضبط -
(لم يتبقَّ شيء في رأس (بالارد
مسحته (ألفا) عن آخره
حتى لو استطعت فحص شخص ما دون تصاميم نشيطة
سأكون محظوظاً إن تمكنت من جعله يسير في خط مستقيم
لكنه مستقر، جسدياً؟ - مثل الكوسا -
و هو ما ستؤول عليه حالته لبقية حياته
بدأ عقلي الآن يشعر كعقله - (نل قسطاً من الراحة، سأنقل الأخبار إلى (إيكو -
امرأة أخرى يا سيد (برينك)؟ - ماذا؟ لا.. لا -
أنت المرأة الوحيدة هنا - من هناك أيضاً في هذه المزحة العملية؟ -
بويد)، (آيفي)؟) إيكو)؟)
.إن كانت مضحكة أريد أن أنال الفضل عليها لا أظنها كانت مضحكة
(تمّ التخلي عن الآنسة (لونلي هارتس من قِبل (روجر) هذا المساء
هل أنت متأكدة أن الخرف لم يصبها؟ - توقف عن فكاهتك -
منذ متى تعرف هوية الآنسة (لونلي هارتس)؟
أنت؟ !يا إلهي
بماذا أخبرتك عنها؟ في الثمانين، نكات مستهزئة
الشيء حول الطائر المُبكر الخاص؟ لم أكن أعرف
،إن لم تكن أنت من عدّل النسخة فأريد أن أعرف من فعل
عاد (روجر) مبكراً، لم يقل لماذا انتهت لكن أراهن على أنها عجوز
ماذا؟ - بالتأكيد ليست هي من عدّلها -
(لم يكن على نهايتنا، كانت مؤشرات (روجر تماماً كما أنتِ.... كما هي، كما هي طلبت
من أين جاءت المرأة الغامضة إذاً؟
هل رأى أحدكم (سييرا)؟
انظري إلى الجانب المشرق (لم يرفضكِ (روجر
لا، (فيكتور) هو الذي رفضني
إنها مجرد تجمعّات، و التي لن تكون مشكلة بعد أن نحرره غداً
تأكد فقط من عدم حدوث هذا مع أي من النشطاء الآخرين
لا يمكن أن نحظى بزبائن ترفضهم الدمى و هي قد تمت برمجتها لتحبهم
نعم، من حسن حظنا أن هذا حصل معك أنتِ
...إن اكتشف أي أحد هذا لن تكون محظوظاً هكذا
لا أظنها فكرة ذكية
،دويت) تراقب كل شيء، إن أغضبتها) سينتهي بك المطاف في العزل مجدداً
أو أسوأ - لم أرَ (بول) منذ أن وازنوه -
ماذا لو لم أتمكن من رؤيته ثانية؟ ماذا لو ... ؟
لن يحدث ذلك
توفر) يراقب كل زاوية) (لكن ربما يجب أن تودعي (فيكتور
سينتهي عقده في الصباح الباكر
ظننتك ستفرحين - كنت سأستخدمه ليساعدني في إخراج الجميع -
لقد تمّ استخدامه فعلاً خلال السنوات الخمس الماضية
ستدبرين أمرك من دونه - كل شيء يفلت من زمام يدي -
في السابق كانت ذكريات لكنني تمكنت من الاحتفاظ بهم
و الآن لدي شيء حقيقي، أشخاص أهتم لأمرهم لكنهم يضيعون مني أيضاً
(سأكلم (دويت) بخصوص (بول علّها تغير رأيها
قطعاً لا (بول بالارد) ميت الدماغ بسبب (إيكو)
(مضحك، ظننت الشكر يعود لـ (ألفا على ذلك
كله جزءٌ لا يتجزأ إيكو) هي من أحضرت (ألفا) إلى البيت)
جعَلَتْهُ يغار (كل شيء يبدأ من (إيكو
لقد فهمتِ كل شيء - بالكاد -
لا زلت أرغب بمعرفة ما يجول في فكرها الخاص جداً
لم تعد قائمة خاوية، إنها شخص مثلك و مثلي
و إبقاؤها بعيدة عن (بالارد) يقتلها - ممتاز -
تريدينها أن تتعذب - الألم يُظهر معدنك الحقيقي -
فلنرَ معدنها الحقيقي
هل انتهت جميع إجراءات تحرير (فيكتور)؟
كل شيء جاهز
هل تمانع في القيام بالمعاملات نيابة عني؟
في العادة أنت تقومين باجراءات إلغاء النشطاء
ظننته يمنحك شعوراً بالرضى عندما ترينهم أثناءها
(عندما وظفتهم، تم تعيين (فيكتور بهذا البيت
ما كان ليميز بيني و بينك
احتفظت بالفراولة من أجلك - إنها المفضلة لدي -
فيكتور)، حان وقت علاجك)
هلّا جلست معي على الغداء؟ - سيكون ذلك لطيفاً -
لن تعود. عندما تخرج من ذلك الكرسي ستعود لك شخصيتك الأصلية
يجب أن تودعها
إن لم تحظَ بفرصة لتوديعها فستندم
وداعاً - وداعاً. أراك على الغداء -
"طبيب في "أفغانستان اضطراب حاد ما بعد الصدمة، و هو ما أحدثناه
يشعرني هذا الشخص بالرضى حيال نفسي بالفعل
آخر ما يذكره هو الاستلقاء على ذلك الكرسي قبل خمس سنوات، حيث شرحت له
أن آخر ما سيذكره هو الاستلقاء على الكرسي ربما كنتُ واقفاً بالضبط .... هنا
ألم ينجح ذلك؟ هل حدث خطبٌ ما؟
لم تكوني واقفة هناك و كنتَ ترتدي ثياباً مختلفة
حسناً، ليست مختلفة لذلك الحد - ماذا أخبرتك للتو؟ -
أن خمس سنوات ستبدو و كأنها ... خمس ثوانٍ
مرحباً بك إلى المستقبل
حيث السيارات تطير، و الرجال الآليين ينفذون كل متطلباتنا
و الديناصورات المعدلة وراثياً تجوب الأرض
الأمر مشابه تماماً مثلما كان عندما غادرت - و الحرب؟ هل ... ؟ -
لا زالت مستمرة
إذاً هكذا مرت خمس سنوات بهذه البساطة
لم تكن بهذه البساطة - صحيح، خمس سنوات لا أذكرها حتى -
لا أعرف يبدو الأمر في غاية السهولة
أنشأنا تمويلاً باسمك
"و حجزنا جناحاً في فندق "هايبيريون إلى أن تجد مكاناً دائماً
وجدنا بضعة فرص عمل يمكن أن تنتقيها لتعمل
إن سأل الناس، فقد أمضيت السنوات الخمس في مستشفى لقدماء المحاربين
كجزء من برنامج تجريبي، لمعاجة قدامى المحاربين من اضطراب ما بعد الصدمة
قمنا بإنشاء وثيقة لتدعم قصتك
خلال الأشهر الثلاثة الأولى ستأتي إلى بيت الدمى مرة كل اسبوعين للفحوصات
و السنة التي تلي ذلك، سنرسل ممثلاً عنا ليقوم بفحص ميداني لك
إن واجهتك أية مشاكل بإمكانك الاتصال بنا على مدار اليوم
لكنني لا أتوقع أي متاعب
تم تصميم الإجراء بالكامل لتنخرط في حياتك القديمة دون أن تدرك أنك كنت غائباً
(تهاني يا سيد (سيكولي
أنت رجل حر
بيت الدمى الموسم الثاني - الحلقة التاسعة (Stop-Loss) إيقاف الخسارة
مع ازدياد أعداد الجنود، بدأت قوات الجيش الأمريكي هجوماً جديداً ضد المتمردين
"في المنطقة الجنوبية من "أفغانستان
منذ متى و أنت تجلسين هنا؟
(أنا أنتظر (فيكتور سنتناول الغداء معاً
.... (سييرا) (لن يعود (فيكتور
لكنه يعود دائماً من جلسة علاجه - هذه المرة لن يعود -
لقد رحل، إلى الأبد - ما كان ليتركني -
إنه حر لقد أعادوا له حياته
لكنك لست سعيدة من أجله
كنت بحاجة إليه ظننته يستطيع مساعدتي في إخراج الجميع
أنا حزينة أيضاً لكن ليس علينا، بل عليه
ليس جاهزاً ليعود على طبيعته
المعذرة مرحباً
هل التقينا من قبل؟
لا
أين (بول)؟ - ليس ميتاً، إن كان هذا ما تظنينه -
ماذا فعلتِ به؟
....(السيد (بالارد
تمّ نقله إلى موقعٍ أكثر أماناً حيث لن تنفع فيه بطاقتك الالكترونية
ما من داعٍ للقلق
فهو يتلقّى أفضل رعاية
هل تظنين أن هناك ما يحدث في بيتي دون معرفتي
لا أعرف، يبدو هناك الكثير من الأحداث جرت دون معرفتك
نعم
(حسناً، لستُ متفاجئة من إخفاء (بول و (بويد) سرّك عني، لكن (تيفر)؟
بالكاد يستطيع إبقاء تجشؤه لنفسه
هيّا، لا تكوني قاسية إنها مجرد محادثة ودية
هل حقاً ترغبين في هذا؟
التظاهر بالتساوي؟ عراك قريب؟ - لماذا؟ -
هل تواجهين متاعب في المواصلة؟ - هل تظنينني أخافك؟ -
هناك سفاح في رأسي - نعم -
إن أسعفتني الذاكرة فهو سفاح يخاف من النساء
،كل أولئك الأشخاص في رأسك أعرف أعمق و أحلك أسرارهم
أنت تنسين من وضعهم هناك أصلاً - إذاً تحاولين الآن نسب الفضل لك في صناعتي؟ -
لم تصنعينني بل أنا من صنعت نفسي
لربما تظنين أن كل أولئك الناس يضجون في رأسي هم عديمو الفائدة
لكنهم أربعون مخاً أكثر مما لديك
،لذا أظننا نستطيع الاتفاق أنني أذكى أصلب، و أكثر إرعاباً مما قد تتمنيه يوماً
... إن كنت على هذه الدرجة من القوة
فلماذا ما زلت في بيتي تتسللين محاولةً إيجاد صديقك فاقد الوعي؟
أيتها السيدة، لو أردتُ التواجد في مكانٍ آخر لكنت هناك، لكن هناك عملٌ يجب أن أفعله هنا
الآن، بإمكانك أن تنحازي إلى جانبي (أو تنحازي إلى جانب (روسوم
لكن وقتُ اللعب على الحبلين ولّى
ينص النظام على الحفاظ على الوصلات الحيوية لتسعين يوماً
بعد مغادرتهم للبيت من أجل مراقبة إعادة التكامل لنظامهم العصبي الأصلي
هل ذلك مؤشر (فيكتور)؟ - (كان مؤشر (فيكتور -
البارحة عند الساعة 1.53 فجراً توقفت وصلاته الحيوية
كما لو لم يكن هناك إشارة لا أستطيع حتى تحديد موقعه
سأرسل عربة لإحضاره من أجل الفحص
تلك ليست مؤشرات ببساطة "سأرسل عربة لإحضاره للفحص"
بل هي مؤشرات تدل على "كافح للنجاة"
أنا في طريقي
(إيكو) أحتاج لمساعدتك
المكان آمن - هنا أيضاً -
هل أنت جاهز لفحص الغرفة؟
تريد تحرّيّاً خاصاً من المباحث الفيدرالية أم تريدني أن أفاجئك؟
إذاً كيف يتم هذا؟ ولوجك لشخصيات مختلفة؟
اعتدتُ بذل مجهود للتبديل بين النسخ لكن الآن أستطيع الانزلاق بينها دون تفكير حتى
إلى من أتحدث الآن؟ - (إيكو) -
(أنت تتحدث دائماً إلى (إيكو
(لكن (روما كلار) و (إليانور بين تحاولان الخروج
خلف الستار. و من يتمكن من مساعدتي هو الذي يسيطر
أريد الحصول على مساعدة قدر المستطاع
دخلوا من الباب الأمامي لا أثر لعراك
و غادروا المكان بلا أثر
أيّاً يكن من قاموا بهذا فهم محترفون - كان عملاً داخلياً -
هل ترى دليلاً لا أراه أنا؟ - غادر (فيكتور) البيت منذ أقل من يوم -
و لم يكن هناك وقت ليقع تحت مراقبة أحد
و كانوا على دراية كافية بتقنياتنا ليعطلوا وصلاته الحيوية و جهاز تعقب المواقع
يبدو لديك نظرية
من أنتم بحق الجحيم؟
!فليقل أحدكم شيئاً
آنتوني سيكولي) رقيب في الكتيبة الثالثة)
.... حارس في الفوج الثالث و السبعين - نعم -
نعم، نعم. إنه أنا من أنتم؟ ماذا تريدون؟
نعتذر عن أساليبنا لكنها كانت ضرورية - هيغان)؟) -
ظننتُ أنه تم نقلك إلى الفوج 160؟ - تمّ نقلنا جميعاً -
نعتنا الجيش بالجنود المنهارين، لم يعرفوا ما يفعلونه بنا، لذا أبعدونا لخمس سنوات
....إن قلتَ للضابط المسؤول - لا نتبع البناء التنظيمي التقليدي -
فنحن رسميّاً لسنا جزءاً من القوات العسكرية الأمريكية
بلا مزاح لمَ أحضرتموني إلى هنا؟
كان يُفترض بالجيش أن يعالجنا
أزالوا الألم، الخوف و العار لكنهم تركونا خاوين
هل تعلم لماذا؟ لأننا كنا جنوداً
،نحتاج ما نحارب لأجله بإمكاننا منحك ما تحارب لأجله
تريدني أن أكون جنديّاً؟
أين أوقع؟
(تمّ الولوج إلى ملف (فيكتور منذ ثلاث شهورٍ خلت
.مع اختراق مستمر يقود إلى تحريره - أحدهم أراد التأكد من بقائه على الموعد -
هل تستطيع تقفي الأثر؟
إنّه مخدّم (روسوم)، جدار ناري للحماية هل تستطيعين اختراقه؟
يوجد هنا من يستطيع
تلك من أجل اللقاح فقط، صحيح؟
يسهل علينا الشرح بعد أن ندخل هذه
لن تكون وحيداً ثانيةً أبداً
لقد دخلت
هل سمعت بـ "سايثيون" قط؟
إنه جناح التعاقد العسكري (التابع إلى (روسوم
"إنهم يتبعون لشركة "بلاك ووتر - (هم من خطفوا (فيكتور -
لديهم ملف عنه، تاريخه الشخصي، سجله العسكري دخوله لبيت الدمى، لديهم كل شيء
تم وضعه في برنامج سري (باسم حركيّ (مايند ويسبر= همس العقل
تتم العمليات في حصن "على الحدود بين "كاليفورنيا" و "نيفادا
وفقاً لهذا، قام (مايند ويسبر) بتجنيد دزينات من النشطاء السابقين
تسمح البنية الهندسية لعقول النشطاء السابقين بالاتصال من خلال تواصل عصبي لا سلكي
يسمعون ما يفكر به الجميع يرون ما يراه الجميع
يبني (روسوم) جيشاً (لقد خطفوا (فيكتور
يبني (روسوم) جيشاً؟
هل تذكر ما حصل آخر مرة حشرنا أنوفنا فيما لا يعنينا؟
فشلنا و فقدتُ سيطرتي تقريباً على البيت، أو شيء من هذا القبيل
(أنا أمنحك فرصة لتساعدي (فيكتور لقد حولوه إلى ما يشبه الجندي الخارق
ذلك ما يريده
أوليس ذلك سبب عملنا؟ أن نمنح الناس ما يريدونه؟
تواصل عصبي لا سلكي؟
هذه هي النسخة المختصرة لهذه التقنية
ما الهدف الأساسي؟
تفكير جماعي
و ليس النوع السيء الذي أعطونا إياه في "خليج الخنازير"، سيكون هذا أسوأ بكثير
تفكير جماعيّ كشخص واحد
،تخيل حرباً بلا أفراد متفرقون يفكر بشيء واحد: الهدف
لن يتوقف الجنود عن القتال حتى ينجزوا المهمة
حالما تنغمس في العقل الجماعي يتوقف العقل الفردي عن الوجود
إن لم ننقذ (فيكتور) قبل انخراطه بالكامل في العقل الجماعي، فسنخسره للأبد
لم يندرج هذا على جدول الأعمال
زوديني فنحن ذاهبون إلى حرب
حصلتُ على ما أحتاج أكملي التزويد
طبيب ميداني، معدّات متقدمة "و هي تأتي مع رنة من "تكساس
هل من شيء آخر أحتاجه قد يكون مفيداً؟
لمَ لم تطلعني على ذلك قبلاً؟ - "كنتِ على قائمة "فقط من يحتاج للمعلومة -
"من يحتاج لمعلومة" أو "من نحتاجها للعمل"؟
إخوة (كوردونا) الطائرون؟ إنها تخترق تحصيناً تحت الأرض، ليس قمة كبيرة
لا، الحركات البهلوانية تبدو منطقية
تريدين (إنريكي) أو (إيرنستو)؟ - (إيرنستو) -
و هو خَياري أيضاً
دويت)، مستغرقة في النوم) لدينا على الأقل نصف هذا اليوم
بعد انتهائنا من هنا، هل أستطيع الذهاب ....إلى مكتبها مع أقلام التلوين
(توفر) - نعم -
تمّ تذخيركِ بكل الأساسيات كما "(في فيلم "الجندية (جين
إلى فيزيائي يصنع الأسلحة النووية و الذي يتوق في السر أن ينزع الأسلحة النووية
هل تفاعل كل شيء؟
تمّ التصويب و التذخير
لكنني بحاجة إلى شيء واحد بعد - كل ما بقي لديّ هو قرصانة شقية -
!أنت. لقد وعدتني ألّا أتذكر ذلك اليوم !وعدتني أنه يمكنني تخطّيه
اهدأي - !(لماذا؟ لا أريد أن أتذكر (نولان -
لا أريد أن أتذكر أيٍّ من ذلك - أحضري لها جعة -
لم أستطع محو ذلك اليوم، لأنك ما كنتِ لتذكريه
(لا أريد أن أتذكر (نولان - (لا أقصد (نولان)، ليس (نولان -
لم أستطع محوَ ذلك اليوم، لأنك (ما كنتِ لتذكري (فيكتور
.قبل أن أمسح ذاكرتك، قلت لي أنك تعرفين رأيتِ (فيكتور) و قلتِ لي أنك تعرفين
أنني أحببته؟ - بالضبط -
لماذا؟ ما الذي يجري؟
بات اسمه (آنتوني) الآن
إن بدأ بفقدان شخصيته لصالح العقل الجماعي، فأنت أفضل فرصة لدينا لإخراجه
(هل قام (فيكتور).... أعني هل قام (آنتوني بلقائي من قبل؟ بصفتي (بريا)؟
(لقد قابلك كـ (سييرا و هي تماماً كـ (بريا) دون كل التعقيدات
إذاً لماذا لم ترسليني بتلك الشخصية؟
لأنك كنتِ لا تزالين تكتشفين طريقة ربط حزام الأمان
كيف سندخل؟
نجعلهم يقبضون علينا
(فقدتُ للتو جهاز تحديد موقع (إيكو - هذا يعني أنهم داخل الحصن -
هل تظننا فعلاً سننفذ هذا دون أن تكتشفه (كوريللا دويت)؟
لا تُثر غضب فتاة عمياء
الآن علينا التأكد أن (آنتوني) يستطيع رؤيتي - إنه يراك بالفعل -
بما أن أحدهم يرانا فالجميع يرانا هيّا
إذاً هو سيأتي إلينا؟ - في النهاية -
إبقي مكانك
(آنتوني) أنا سعيدة جداً أنه أنت
آنتوني) انتهى)
انتهى (آنتوني)، لكن ماذا عن (فيكتور)؟ أنا واثقة أنه هناك في داخلك
أنت تحاولين إرباكنا لن تستطيعي إرباكنا
!(فيكتور)، (فيكتور)
فيكتور) يذكرني، لا يمكن أن ينساني) فأنا لم أنسَ
(أخفض سلاحك يا (آنتوني - لا يريدونني أن أتذكر -
إقضِ على الهدف المعادي - يريدونني أن أقتلك -
إقضِ على الهدف المعادي
أنا أذكر
هل أنت المتحكم بأفعالك؟ - إن كانت هنا، فستساعدني على التذكر -
وجودها يساعدني على البقاء مركّزاً
ليسوا سعداء - ما هو أسرع طريق للخروج من هنا؟ -
إن تتبّعنا التمديدات الكهربائية ستقودنا إلى نفق الخدمات
هناك باب في نهايته
إذاً سنذهب إلى هناك. قُدنا أنت و أنا سأحمي المؤخرة. فهمت؟
ضربتيه، لماذا ضربتيه؟
لا يزال متصلاً، أيّ شيء نقوله له سيسمعونه هم
الآن نصف الفرقة متجهة نحو نفق الخدمات ذاك
سأتقدّم عليهم بخمس دقائق قبل أن يدركوا أنهم ذهبوا في الاتجاه الخاطئ
و ما هو الاتجاه الصحيح؟ - سأكتشف طريقة لتغيير أوامر العقل الجماعي -
ستتولين أمر المدخل هل تعرفين استخدام السلاح؟
أخذني جدي للصيد في غيبز لاند" ذات مرة"
إذاً تعرفين كيف يعمل هذا؟
أطلقت النار على أرنب لم أُصب أيّ شيء
الفكرة عينها، فقط الهدف أكبر
!(جوديث)
جوديث)، هلّا تلقيت تلك المكالمة؟)
ما الأمر؟
(نعم سيد (هاردينغ
بالتأكيد أعرف أنّ هناك اثنين من النشطاء مرتبطان
أيّ نوع من البيوت تحسبني أُدير؟
لا، بالتأكيد لم أعرف أنه مُنشأة (تدريب تابعة لـ (روسوم
بالتأكيد سأستدعيهم في الحال
لا، لا، لا
ليسوا هم المتحكمون بي أنا أتحكم بنفسي
لكن يستطيعون سماعك - و أنا أستطيع سماعهم -
إنها أفضلية تكتيكية فأنا أعرف كل حركة قد يتخذونها
الهدف واضح
"هناك جنديان، تشكيلة الفريق "آي
"يحملان بنادق "إكس 8" و مسدسات "إم كي 23 و بضعة قنابل ضوئية
إنهما على وشك القيام بهجوم
(أنا (آنتوني) بالمناسبة، بإمكانك أن تناديني (توني - (بريا) -
سعيدٌ بلقائك
إذاً أنت من "أستراليا"؟ - ربما يجب توفير المحادثة لما بعد المعركة المسلحة -
لا، هذا جيد
قدرما أتذكر عني... عنا قدرما يسهل عليّ إبعادهم عن فكري
(أرسلتَ (إيكو) و (سييرا) لاسترجاع (فيكتور
كان على أحدٍ أن يُصدر الأمر - !أمرتكَ أن تترك الأمر و شأنه -
كنتُ آملُ أنك لن تتذكري تلك المحادثة - ماذا تقول؟ -
ما أقوله هو أنك كنت ثملة
أنتِ مههوسة بإبقاء (إكو) تحت سلطتك و ستفعلين أي شيء لإبقاء (هاردينغ) راضياً
لربما لم نكن على وفاق في الماضي، لكن على الأقل وضعنا هذا البيت و النشطاء كأولوية
ما الذي حدث لتلك المرأة؟
إنها تقف أمامك - لا، ليست كذلك -
ما لم تجدينها قريباً، فستفقدين زمام هذا البيت، و سأكون أنا من يُسقط بابك
أتمنى ألّا يصل الأمر (إلى ذاك الحد يا سيد (لانغتون
ارتفاعك خاطئ إبقي مصوبة لليمين العلوي
لا أصيب أي شيء إن كان ذلك ما تعنيه و أنا لا أنوي أن أصيب
نسبة الإصابات مقبولة، تقدّموا - حسناً، هيّا. يجب أن نذهب -
لا ترغب في إطلاق النار
هل تذكر قبل خمس سنوات؟ خارج "قلات"؟
.لم تكن بذاك الاختلاف الكبير عن هذا حاربنا جنباً إلى جنب، لكن ليس ضد بعضنا
!فكر بها
سأطلق النار عليك إن اضطررتُ لذلك
أسرعا
انفصل العقل الجماعي، إقضِ عليه - !لا -
حافظ على توازنك. من أجلي
بات لدينا صحبة للتو صحبة كبيرة
أين؟ لا أرى آخرين - إيكو). لقد دخلت) -
علمتُ أنك ستقوم بذلك
و علمتَ أنني سأفعل ذلك
اختراق في غرفة الجراحة هناك معادٍ مسلّح
أربعة فقط، جُرح شعوري
أوقفوا الاشتباك، تراجعوا - إقضوا على الهدف، أطلقوا -
إقضوا على الهدف - تراجعوا -
(أُصيبت (إيكو
نحن لوحدنا
نعتمد على أنفسنا
ماذا حدث؟ لقد أخطأوا
غيرت (إيكو) أوامر مداهمتهم - ماذا أخبرتهم أن يفعلوا؟ -
أن يذهبوا لديارهم
الإفطار المفضل؟ - الفطائر و الفراولة -
لقد عشنا فعلاً حياةً أخرى مع بعضنا - أو تناولنا الإفطار و حسب -
بإمكاني الإحساس بالبقية فقط الأمور السطحية
أتساءل ما إن كنا سنتذكر كل شيء أعني نتذكر فعلاً
لا يهم، لا أمانع من اكتشاف كل تلك الأشياء الصغيرة عنك مرة أخرى
هل تظنها قبلتنا الأولى؟
اخرجا - نحن في منتصف الصحراء -
اخرجا من السيارة. لستُ مضطرة أن أشرح لكَ. خذها و ارحل
يا رفاق، لا نملك جميعنا تواصلاً لا سلكياً في رؤوسنا
.لا أستطيع إعادتكما إلى بيت الدمى
لديكما شخصياتكما الأصلية و قد وجدتما بعضكما
يجب أن ترحلا ابدآ حياتكما معاً الآن
ما من سببٍ يجعلكما تنتظران حتى أحرر البقية
هناك جهازا تحديد المواقع مزروعان في جسديكما جِداهما، و افصلاهما
لا، أنتِ تحتاجين لمساعدتنا - لن تغير رأيها -
هناك حركة سير كافية سيُقلّكما أحدٌ ما
لا أحتاج إلى الشكر لا أحتاج إلى الوداع
أسدينا خدمةً و ابحثي عنا بعد إخراج الجميع
إن أخرجتُ الجميع سيتعين عليكما البحث عني
....(كارولاين)
!لا تستطيعين فعل هذا لها
حقاً، سيد (لانغدون)، أظن أحياناً أنك أنت من يرتبط بـ (إيكو) و ليس العكس
سينفجر هذا في وجوهنا جميعاً
الجميع يدردشون كيف هزمتِ وحدكِ جيشاً بأكمله
أُعجب (هاردينغ) جداً بأدائك، لدرجة أنّه يبتكر خططاً لتحويلك إلى سلاح
أظننا نعرف إلى أيّ جانبٍ انحزتِ - أخبرته أنك خطيرة لأبعد الحدود -
لا مجالَ للسيطرة عليكِ
لكنك لا زلتِ عازمة على تسليمي له؟ - لا -
لقد عرقلتِ ارتباطات لا حصر لها و جلبتِ (ألفا) إلى بيتي، خدعتيني
(بمساعدة (بول بالارد
جررتِ (توفر) و (بويد) إلى المتعة (و الآن (فيكتور) و (سييرا
تتركين دماراً وراءكِ أينما حللتِ
هناك مكانٌ واحد فقط لدمية لا يمكن إصلاحها مثلكِ
العليّة
يقولون أنها أقسى جحيم تتخيلينه
لكنني أظنها أسوأ بكثير
لم يكن يُفترض أن تستطيع القيام بذلك
مرحباً بك في المؤامرة
هل أستطيع العودة إلى مرحلة إحضار صناديق العصير لك؟
لمَ التأخير؟
جهاز الأعصاب جاهز لحالة الإشباع الكيميائي تم ضبط حالة الذاكرة طويلة المدى
المحقن ممتلئ
نحن جاهزون
لا بدّ من وجود طريقة أخرى للتعامل مع هذا
ما لم ترغب في فعل هذا، بإمكاني إيجاد أحدٍ آخر يرغب
حتى لو اضطررتُ لنسخ شخصٍ آخر بشخصيتك
أنا آسف
لا
.أرسل جسدها إلى العليّة (و افعل الأمر ذاته لـ (فيكتور) و (سييرا
» Ali Ramadan © : ترجمة « aliramadan1979@yahoo.com