( Eqla3's Translation Team ) vb.eqla3.com - Westren Art TV FeVaDoOoL
هنا في المنتصف ,
لدينا تاريخ حافل من مد يد العون ,
أقطعها و أفعل ما تستطيع لأجل المصلحة العامة ...
نحن منْ ليس لدينا 3 أولاد ولا وظيفه , هذا كل شيء .
لهذا في منزلنا ,
ما أحب أن أُسميه قائمة المغفلين خاصتي ,
فقط المغفل هو الذي يجيب على مكالمه
من أحد هؤلاء الناس ,
جيسيكا كيركوود , رئيسة المزاد ..!
دعهِ يرن ..
ريفريند هيفر , منظم الكنيسة .
دعه يرن .
للأسف , مايك يعيش في عالم من الطراز القديم ...
الهاتف يرن , أنت تُجيب عليه .
آلــــو .؟ مرحباً سالي .
سالي مينهان , أم الكرم .
نعم , بالطبع سنحضر مباراة أكسل .
أفضل موسم لفترة طويله , صح ؟
إدارة كشك للوجبات الخفيفة ؟ فرانكي ستكون هناك على أية حال .
لا آرى أي سبب يمنعها من فعل ذلك .
حسناَ , مع السلامه سالي . تريدك أن تعملي على كشك الوجبات ...
نعم , فهَمت .
قائمة المغفلين , مايك .
قائمة المغفلين .
هل انتَ أعمى ..؟
أنا كنت أشارك بما فيه الكفاية .
أعتبري هذا سد للدين عندما
جعلتيني أتطوع لأخذ خالاتك لحضور حفل ماك ديفس (مغني) .
لا تجرؤي على تكديسها بهذه ِ الطريقة ..
المشرف الجديد لكشك الوجبات الخفيفة لديه هوس بالترتيب .
يالهـــي ..! أنها أتيه نحونا تظاهري بالإنشغال .
حسناً , كشك الوجبات الخفيفة للفريق ..!
لواحده منكم التي لا تعرفني , أنا مورغان .
وعدت الفائزون
بأن أجعل هذا الكشك مربح ,
و هذا الذي سيحدث ..!
كل دولار نربحه يعتبر خطوة آخرى نحو
وضع أبواب على الحمامات . نستطيع فعل ذلك , صحيح ؟
صحيح ..! صحيح .
لا استطيع سماعكم ..! صحيح ؟ صحيح .
بينما كنت في جحيم كشك الوجبات ,
سو كانت في جحيم مجالسة بريك .
ماذا تشاهدين ..؟ " أنتقام الزومبي "
انه مخيف جداً بالنسبة لك . إذهب للفراش بما إنكِ أنتقلتي إلى مرحله
أن بستطاعتك مجالستي في الليل , إذن أنا أتقلت
إلى مرحلة السهر و مشهادة الفيلم المرعب .
يجب علي أن أتصل بأمي وأبي لأخذ الأذن منهم .
إذا أتصلتي بأمي وأبي ,
فأنك غير ناضجه كفاية لمجالستي مطلقاً .
ناضجه .
حسناً 10 دقائق .
إذاً اشرحي لي ..
هؤلاء الزومبي ...
لماذا يريدون الإنتقام ..؟
أحب أن اشاهد حبيبي هو يحمي للعب .
أي واحد هو ..؟
هناك , اجمل واحد ذو الشعر الغامق ... رقم 23
أنتظري ...
ذلك هو حبيبك ...! ؟
الـ ... ذلك هو ذو الشعر المغطي عينينه ..؟
منذ متى ...؟
ستة أسابيع الأربعاء القادم ..
ستة أسابيع ..؟
حسناً .. هذا الوقت كثير
لـ .. أتعلمي, على مقابلة الأباء و كل شيء .
يا خسارة , أنهم ميتين ,
لكن هذا جيد, لانه قال أنهم كانوا سخيفيين .
أنا فقط أمزح معك , سيده هيك , أنا أعلم من تكونين .
أتعلمين ..؟ بالطبع ...!
أنا حقيقتاً أردت لقائك منذ فترة ,
لكن , أنتي تعرفي كيف هو أكسل . لا . لا أعلم أخبريني .
حسناً , هو خجول وهذا ما يجعله جذاب .
ولكن عندما تعرفينه , هو أنسان مبتهج .
أكسل هيك , رقم 23 ..؟
وكل يوم يترك لي ملاحظه في خزانتي
يخبرني فيها عن سبب حبه لي .
أكسل كان يحب لمدة 6 أسابيع ..؟
عندما تفكر فيما مضى , أظن أن هناك كانت علامات .
أمي , مالذي يقفى مع بنعومه ..؟ قافيه القصيد
أمي , أعتقد أنني أًحب .
لا للكلام أثناء مشاهدة المسلسل .
وقف الهتاف ..!
كان عظيماً جداً لقائك اخيراً , سيدة هيك . وأنتِ كذلك .
اتصل بي .
ستة أسابيع ..!
أسمها مورغان .
سأتحرى عنها من الامهات الاخريات .
وأنت أعمل في المدرج , ولاحظ هل الأباء يعروا شيء .
أنا ألذي تمزح ..؟ هم ليسوا .. يالهـــي ..!! مايك .
هل تصدق ذلك ..؟
ولدنا الصغير يحب .
هذا مخيف جداً .
أنا .. أنا أقترح أن نغلقه .؟
لا . إذا أغلقته الآن
لن نحظى بمشاهدة النهاية السعدية ...
ليس هناك نهايةٌ سعيدة ..!
لذلك على ما يبدوا , بجانب أنها رئيسة المشجعين ,
هي مشتركة في لجان عديدة للطلاب ..
بجانب ..
أنها أسأسست مجتمع الشباب المراهقين في هوسير . (هوسير منشأ إنديانا)
ما يزال , أنهم يتواعدون لمدة ستة أسابيع
وهذهِ هي المرة الأولى التي نسمع عنها ..؟
لست متيقنه من ثقتي بهذه الفتاة .
مرحبا , سيدة هيك .
مرحبا , مورغان . الآن نحن تقابلنا رسمياً
وعلاقتي مع أكسل ظهرت عالمكشوف ,
أنا أشعر بالموقف المحرج الذي وضعناك فيه
بعدم أخبارك عن علاقتنا .
أنا متأكدة بأن لديك الكثير من الاسئلة .
حسناً , حقيقةً لدي .. تفضلي بالدخول .
بدايةً , نحن لم نتضاجع .
ذلك شيء يجب علينا أن ننتظر
على الأقل حتى الكلية .
نحن مازلنا يافعين . يجب علينا بناء معرفة أساسية
حتى قبل التفكير في فعل أشياء مثل هذهِ . أُحبهـــا .
مرحباَ , سيد هيك , أنا مورغان . مرحباً .
نحن لم نتقابل بالأمس ,
لكنني أحضرت لك بعضاً من الكعك الذي صنعته . شكراً .
بنكهة التوت أو التوت المهجن بالعنب ..؟
كلاهما .
سأذهب لأوقظ أكسل .
هل بإمكاني أن أوقظه ..؟
أنا متشوقة لرؤية وجهه عندما يتستيقظ , أنا أراهن أنه جميل .
لا تقلق , أنا فقط سأطرق على الباب
لكن يكون ملائم أن أدخل غرفته . في نهاية الممر .
أُحبهـــــا .
أُحبهــــا أكثر .
هناك شيء واحد شيء يضايقني بالرغم من حبي لها .
ماذا تفعل مع أكسل ..؟
صحيح ؟ أنا أعني أنه الوضع غريب , صحيح ؟
أنا ... أسمع هل ذلك يسيء إلي لقول .؟ أعني , أنا أعشقه .
لا , أنا أعلم .
أنه فقط هي تبدو أنها ... مهتمه .
وهو لايبدوا عليه ذلك .
لعنة هيك
نحن لا نقاوم , ولدينا موهبة
للإغراء النساء اللواتي بشكل واضح خارج منطقتنا .
ماذا تفعل هنا ..؟
أن كنت خايف جداً لأنام
وهذه هي الغرفه الوحيدة في المنزل
حيث الانوار لا تطفى طوال الليل .
أنا لم استطع النوم أيضاً .
كل مرة أغلق فيها عيني ,
أرى الزومبي يمزقوا أمعاء تايلور لوتنر .. ( ممثل : جايكوب في فيلم twilight )
ربما يجب أن نخبر أمي أننا شاهدنا الفيلم .
لا , لا تخبر أمي .! ستعتقد أنني جليسة أطفال سيئة .
أنتِ جليسة أطفال سيئة .!
تركتيني أشاهد فيلم رعب وأنا صغير جداً عليه .
بالاضافه , أن أمي دايماً تجعل الامور أفضل عندما أكون خايف .
هل الأم في فيلم الزومبي جعلت الامور أفضل ..؟
لا , هي أكلت وجه طفلها .
مرحباَ .. يالهــــي كان جذاباً جداً عندما أيقظته .
بالتأكيد , نهاره أجمل وقت في اليوم .
حسناً . ها نحن .
ماذا تفعلين ..؟ لا أريد مشاهدته مرةً آخرى ..؟
ثق بي , لو شاهدناه مرةً آخرى خلال النهار ,
سنرى مدى سخافته ... ! ـ
و سنضحك عليه ..
و الفيلم سيفقد قوته علينا .
أنا أعتقدت أن تلك الزومبي كانت تأكل همبرجر ..
أنهم حقاً يأكلون كبد الراهبه ..!
أنا أدركت أن الزومبي هم أكلون اللحم البشري في شكل فايروس .
هذا حقيقةً يحدث ..!
, بينما طفلَي (سو و بريك) الذين غالباً سعداء كانوا غير سعداء
طفلي الذي لم يفرح أبداً كان سعيد .
كانت لديه حبيبه من قبل , لكن هذهِ شيء مميزة .
مع بعضنا لمدة سبع أسابيع و يومين هذا عظيم .
أعلم , صحيح ..؟
لكن أنا لا أعتقد اننا سنخرج مرةً آخرى .
تريدين فقط أن نجلس بالسيارة و نستكشف أجسادنا ..؟
أكسل .. ما أريد أن أقوله هو ...
أعتقد أنه يجب علينا ان ننفصل عن بعضنا .
ما .. ماذا ..؟
لماذا ..؟ ماذا .. ماذا فعلت ..؟
لا شيء . لاكن فقط ..
لا أعلم , مثل الاسبوع الماضي , عندما كنا بالمكتبة ...
وأنا كنت أعمل بحث
وأنت فقط كنت تطالع مجلة ألعاب فيديو .
فيها صورة لمجسم تنين .
جيــد , لكن ساعة كاملة ..!!؟
أنا ....
أنظر ....
أنت حقاً ممتع .
أنا فقط أحتاج إلى
واحد لديه القليل من المرح والكثير من التركيز , أنت تعلم ..؟
لكن نحن , مثــل , نحب بعضنا .
مرحباً , هل مورغان ستجلس للعشاء ...؟
لا .
يا خسارهـ . وجدت مقلاه في الدرج ...
فكرت أن أطهي شيء ما .
أنت تعلم ,, نستطيع أن نأجلها .
ماذا بك ..؟
هي أنفصلت عني . مــــاذا ؟
أمي , أنا أشعر كأنني أموت .
حبيبي , أنا أعلم .
أعلــم .
يالهــــــــي ..!
نسيت مدى نعومه جلده ..!
ماذا حدث مع أكسل ؟
هو يبكي .
هناك فقط تفسير منطقي واحد ...
هو سيصبح زومبي ..!
لا تكن سخيف .
حسناً , هذا غريب .
مرحباً .
ما الأمر ..؟
ما فيه شيء . هل كسرت رجلك أو أي شيء ؟
لا ,أنا بخير . إذن لماذا تبكي ؟
أنا لم أكن أبكي , فهمت ؟ يالهـــــي ..!
مشهـــا , مايك . كنا نتعانق .
منذ أن جعله مايك يشعر بالخجل من البكاء ,
أكسل كان عاطفياً متحطم . أكسل .
أريدك أن تعلم لا يوجد خطأ
في رجل يعبر عن مشاعره .
حصلتي على عِناقك , الآن دعيني وشأني , حسناً ؟ هناك شيء أريدك أن سمعه .
فرانكي , أنه أنا .
أسمعتي ذلك ؟
أنها أعنيتنا , حبيبتي .
أنها على الراديو و أنا ..
وجب على الاتصال بك .
أرجوك , فرانكي أرجوك أرجعي لي .
أنا ضايع بدونك .
يالهـــي ..! هل هذا أبي ؟
نعم , نعم إنه هو .
ترك هذا على مسجلي بعدما أنفصلنا لأسابيع قليلة
حينما كنا في موعدنا الأول .
هل أنتي جادة في كلامك ؟
حبيبتي تحتاجين شخص ما لتومني به ..
سأمسكك بشدة ولن أتركك تذهبين ..
أترى ؟ كل شخص يُجرح مرات .. حتى والدك .
صوته يشبه صوت الأحمق ..!
أهكذا صوتي ..؟ يالهـــــي .
من هو الأحمق ..؟
إذا سمعتي هذا قبل الصباح , أتصلي على بيجري .
أنا في التشي التشي على الطريق 42 ,
منتظر عند هاتف الدفع .
التشي التشي حيث جلسنا في الخلف
أطعمنا بعضنا الناتشو .. أتتذكرين ..؟
أنا أحبك , فرانكي .
أحبك كثيراً , قلبي ...
فرانكي .. ماذا تفعلين ؟ هل أنتي حمقاء ؟
من أين حصلتي على هذا ؟ ماذا .. ما هو هذا حتى ..؟
لا استطيع أن أصدقك أنكِ أحتفظتي به .
إضافةً إلى , لا أعتقد حتى أن ذلك أنا .
حسنــــــاَ ... سأذهب .
مايك .
مالمشكلة معك ..؟
ماذا ؟ أعتقد أنه ممتع .
أنه ليس ممتع . أنه عبارة عن لاشيء .
أعطني الشريط .
لا , أنا أحب هذا الشريط .
أنت كتبت 38 قصيدة خاصةً لي .
أنت قلت أنني ملاكك من الأعلى . أين هذا الجزء ؟
قميصي مازال صغير .. مثل شَعَرك
أنا أشتقت لشَعَرك ... لا أسمع شيء .
إذن أنت تحبني . إذن ماذا ؟ توقفي عن قول ذلك ..! واعطني الشريط .
ماذا , حب ؟ تريدني أن أتوقف عن قول "أحب" ؟
أنتي شغلتيه لأبننا ..؟ فرانكي , أعطني الشريط لأكسره
إنه محرج .
إنه محرج أن أبنك يعلم
أنك تحب أمه لدرجه بكاءك ..؟
ذلك ما يحرجك . دعينا نخرج بعض الصور لك
ولتجاعيد شعرك الكبيرة
أعلم أنها هنا في مكان ما .
أنا لم أفعل هذا لأحرجك
أكسل يمر بوقتٍ عصيب ,
وهو لم يظهر ابداً مشاعره ,
وهو فقط يريد أن يرى أنه لا عيب في البكاء . لكنه ليس هكذا .
أعتقد أن هذا الشريط جعل ذلك واضحاً جداً .
فرانكـــــــــــــــــي !
بعد أيام من تجنب أكسل
مايك أدرك أنه لا يستطيع فعلها للأبد .
مرحباً .
لا يوجد الكثير للأكل .
لا .
أتعلم أكسل ....
حول الشيء الذي سمعته قبل أيام ..
أتعني الشريط ؟ لسنا مضطرين لأن نذكر أسماء ..
أنا فقط ,, فكرت أنه يجب علي أن أقول .. لست مضظراً لن تشرح شيء ..
لا تنظر لي , فقط دعني أقول ذلك مهما كان السبب
النساء يحبون ذلك عندما يبكي الرجال , لذلك أمك تشاهد
كل أفلام شون بين ( ممثل ) ـ
نعم , هي شاذة جميلة بالنسبة له .
نعم , لذا , أتعلم ...
ما سمعته ..
على ذلك الشيء الذي أمك شغلته لك ..
نوعاً ما جعلني أحصل على أمك .
لذا ...
نعم , أظن أنه كذلك .
أعتقد أنني أرى بعض الجبن في الخلف هناك .
جيد .
سعدت بالتحدث إليك .
نعم .
هل يوجد هناك شيء لا تستطيع هذه الفتاه فعله ؟ يالهـــي , أنا أفتقدها .
إهليرت للمحركات تفتخر برعاية
المباراه النهائية
وتقدم هذا التبرع الكبير 25 دولار ...!
لذا عندما تريد شراء سيارتك الجديدة ,
تذكر إهليرت للمحركات ....
من يهتم ..؟
شارفت النهائية ...
أكسل متحمس ..!
هو مستمر بالنظر إلى مورغان . هو يحول آلمه إلى مباراته .
أنطلقت بسرعة 280 ليله أنفصالنا عن بعض .
سو , أحتاج أن تأخذيني إلى الحمام .
لن أفوت المباراة .
حسنا , أجلسي هنا وحدك مع الاب والام المتحولين .
سأخذ بريك إلى الحمام . حسناَ .
أنا متأكدة أنه يوجد حمام للأولاد حولنا في مكان ما
أنه هنا .
بريك ..؟
هل أنت بالفعل دخلت ..؟
لا يسمح لأحد بالتواجد في الجناح الشرقي بعد الظلام .
أنا فقط أنتظر أخوي , هو في الحمام .
لا يمكن أن يكون هذا الحمام .
أنه مغلق منذ يومين .
بريك ..؟
فرصتكم لمعادلة النتيجة ... بُني ..
سجل الهدف ..! دعنا نذهب للولاية .! هيـــــا ..!
لماذا توقف ؟
أكسل , ماذا تفعل ؟ أنا لم أعد خايف من مشاعري , مورغان
أُحبك , أعلم أنكي لا زلتي تحبيني .
لذا لن أسجل الهدف حتى ترجعي لي .
أخبريني , هل هذا الصوت يشبه
أفعال الرجل الذي لن يذهب أي مكان ؟
أكسل , أرجع للمباراة .
تحرك , يا مغفل ..! حصلت على المال لهذه المباراة .
أكسل ..! أنه ليس الوقت المناسب .
بريك , أين أنت ؟
بريك ..!
بإستطاعتك أن تتفقدي القبو .
أن هنا .
أخفتنـــي .
بريك ..؟
يالهــــــــي ..!
... الأرضية رطبه ...
أكسل .
من ناحية , كنت فخورة أنه أظهر مشاعرة .
ومن الناحية الآخرى , لو ربح هذه المباراة , سنذهب للولاية .
أكسل , سيكون هناك فتيات أخريات ..! أرمي الكورة ..!
سأمسكك بشدة ..
ولن أتركك تذهبين ..
قولي أنكِ سوف تبقين معي , أيضاً
و سأرمي الكره , وكلنا سنفوز .
لأن حبنا قوي جداً , أنه ...
حسناً , هذا ليس محرجاً أيضا ...!
ساعدوني ..! الزومبي تمكنوا من بريك ..!
أنا سأحضر بريك .
وأنت أحضر السيارة .
هذه هي : أنا لن أشعر بشي مرةً أخرى . ولد مطيع .
شكرا لتضييع موسمنا , روميو ..!
هو مراهقٌ غبي .
أنت تعلم مدى غبائهم .
أقفلوا الابواب .
لا ..! زومبي , لا تأكل مخي ..!
شكراً , بريك .
لماذا كنت واقف هناك وتحدق بي كأنك زمبي ؟
كنت أتذكر خطة الإخلاء من النيران
لو أن الزومبي أشعلوا النار بالمكان .
أنت أحمق ! الزومبي يخافون من النار ..!
هذا حتى لا يبدوا منطقي .
حسناً , مالذي يحدث ..؟
أنتما الأثنين كنتما تتصرفون بغرابه طوال الأسبوع .
أنا جعلت بريك يسهر ويشاهد فيلم رعب ,
والآن هو خايف , كذلك أنا
وأنا جليسة أطفال فظيعه , فطيعه . هل هذا كل ماهو حوله ؟
لو كان هناك زومبي حقيقيون , ألم تفكروا انهم سيكونون
على الأخبار أو على موقع هوليود
أو أي شيء ..؟ بالله عليكم .
أترين ؟ أخبرتك أن أمي ستجعل الامر يتحسن .
أكسل , ما فعلته كان رومنسي .
هل ستخسر مباراة لأجلي يوماً ما ..؟
لو المدرب سمح لي أن ألعب مجدداً , أظن أني سأفعل .
أتريد أن تأكل البيتزا معنا ؟
حسناً ...
بالطبع .
سأذهب للأكل , أظن ذلك
وبكل بساطه ,
هو كان بمنتهى السعادة لـ كسرة قلبه القادمه
تاركنا لنتعامل مع فوضاه التي خلفها .
هذهِ سيارتهم . هيا لنقلبها ... !
حسناً .....
كل شخص لفوا مع الحركة وتجنوا الأتصال بالعين ..
أنا على الجانب الاخر من هذا
هم سيملون ويذهبون في النهاية .
( Eqla3's Translation Team ) vb.eqla3.com - Westren Art TV FeVaDoOoL