كول) إنّه ميّت)
اذهب فقط، لا أحد يعلم أن لك علاقة بهذا كلّه
لا أريدك ان تتورّط في هذا
لقد تورّطت في ذلك
و سننظف هذا الوضع معا
و لن يعلم أحد بما حصل
هؤلاء حثالة يا (دانا
و لن يلاحظ غيابهم احد
قد تكون (كايلا) في خطر
لقد هربت
مع (تارين)
إنّها في مكان ما في المدينة
و لا تعلم شيئا عن التهديد النووي هناك
و ماذا عنك يا (عمر)
لا تقلقي بشأني
ساعديني على إيجاد ابنتنا فقط
تعالي الى الداخل
لديهم القضبان التي تبحثون عنها
ظننّاك من تملك القضبان ؟
لقد انقلبوا ضدّي
و استطيع مساعدتكم في ايجادهم
أخرجوني من هنا
هل وجدت (فرهاد)؟
لا زلت أبحث عنه
لن يبتعد كثيرا
اسعاف، نريد اسعافا
اريدك ان تتعرف على الرجال
الذين سرقوا القضبان منك
هل يمكنك فعل ذلك من اجلنا؟ نعم
إن ضغط دمه ينخفض
و دقّات قلبه تتسارع
لقد فقدناه (فرهاد) ميّت
!تبّا
لا يمكن أن يكون الشخص الذي أطلق النار على (فرهاد)
متأكّدا من موته
أقترح ان نستعمل(فرهاد) كطعم
و سرّب خبرا الى الصحافة
أنّنا نحتجزه و قد نجى من إطلاق النار
و سيحاولون قتله
أخبر فرق الدعم أنه من اولويّاتنا
القبض على الإرهابيين أحياء
!هيّا!هيّا
كل شيء على ما يرام نريد التحدث إليك فقط
!لا ، لا
المشتبه به يتحرّك
حاصروا المنطقة
لقد كان فخّا
(فرهاد) كان ميّتا
لقد أغلقت على نفسي في ما يشبه حجرة أوكسجين
و لا يستطيعون الوصول اليّ
انت تعلم ما عليك فعله
لا أستطيع لقد عبثوا بجهاز التفجير
عليك أن تفجر القنبلة يدويا
عليك أن لا تدعهم يقبضون عليك حيّا
هل تسمعني ؟
ماهو الوضع ؟
يبلغ سمك جدران الغرفة انشا كاملا من الفولاذ القاسي
مغلقة بإحكام و التحكم بنظامي الطاقة و التهوئةّ يتم من الداخل
و كذلك جوها الداخلي غنيّ بالأوكسجين
و أي شيء قد نستعمله لتفجيرها قد يشعل النار بداخلها
كم سيستغرق الوقت لنقوم بقطعها ؟
علينا أن نقطع بتروّ حتى نتفادى أي شرارات
كم من الوقت ؟
على أكبر تقدير، 40 دقيقة إلاّ إذا أردتنا أن نخاطر
لا يمكن المخاطرة نريده حيّا
أيّها العميل(جاك) لقد أعاد التقنيون تشغيل الكاميرا الداخلية
نستطيع رؤيته الآن
ماذا عن الكاميرا التي تبث اليه؟
لا زالت معطلة
منذ ان دمّر آلية اغلاق الغرفة.
و يقول خبراء المتفجرات ان لدينا مشكلة أكبر
اعتقدوا أنه اذا تمت قرصنة الإشارة من المفجّر
سيكون من المستحيل على المشتبه به أن يفجر القنبلة
و لكن قد يكون ذلك غير صحيح تماما
إنّه يعيد برمجة إعدادات الدارة
نعم، دارة المفجّر
من صنع ألماني و رجالنا ألفوا العمل عليها
سينجح في تركيب نهاية الخيط هنا
ماهو الوقت المقدر لينتهي من ذلك
يعتمد ذلك على سرعته في العمل
عليه إعادة تشغيل أربع دارات
يشير هذا الضوء هنا إلى أنه أكمل احداها
وعندما يوصل الثلاثة المتبقية
سيمكنه ذلك من تفجير القنبلة
و نعتمد على أن الغرفة ستحتوي الإنفجار
و لن يتأذى احد آخر
إنه لا يحاول أذية أي أحد
فهو يريد التأكد اننا لن نقبض عليه حيّا
أعدّ تشغيل كاميرا البث سريعا
أريد التحدث اليه في أسرع وقت
أنا (باور)، أريد التحدث الى (هايستينغز)
ماذا لدينا (جاك)؟
يظهر ان مشتبهنا قادر على اعادة تشغيل
المفجّر، قبل أن نصل إليه.
سيخبرك (أوين) بالتفاصيل
الآن أريد كل شيء يتوافر عندك حوله
(جاك)، أنا أجمع المعلومات عنه الآن
لقد استغرقنا وقتا حتى نحصل عليها من جهاز مخابرات (حسان)
اعطني نظرة عامة عليه فقط
حسن، (ماركوس الزكّار) ولد هنا
و تربّى في شرق (هارلم)
من ام أمريكية و أب من جمهورية( كرمستان)
من هناك ورث (الزكّار) ميوله السياسية
والده كان أستاذا معروفا بنقده اللاذع
للسياسة الأمريكية الخارجية
و يشتبه بعلاقته مع بعض المتعصّبين
سجن إبّان إدارة الرئيس (واين بالمر) لأربعة أشهر
ومع ذلك فقد أسقطت عنه التهم
و تاثر بسبب ذلك كثيرا وحاول الإنتحار عام من بعد ذلك
و أظن أن هذا ما نبّه (الزكّار)
فأصبح يتجسس على( أمريكا) لصالح جمهورية (كرمستان)
بعد شهرين
ماذا عن أمه ؟
نتحقّق الآن من السجلات
و بحسب سجلات تسجيل السيارات
فإنها لاتزال تسكن في شرق (هارلم)
4211 شرقا، الشارع 117
جدوها و أحضروها الى هنا بسرعة
نحن نعمل على ذلك (جاك) أبقني مطّلعا على آخر المستجدات
حاضر
نظن أن الأشخاص الذين يصنعون القنبلة القذرة
يريدون ضرب هدف ذو أهمية كبيرة هنا في (مانهاتن)
ولكن اوّلا عليهم إحضارها الى هاته الجزيرة
- علينا ان نغلق المدينة - لا
علينا ان ندعهم يحاولون
نقل المواد الإشعاعية
و ستكون احسن فرصة لنا كي نقبض عليهم
أولا علينا ان نتأكد أن أجهزة الإستشعار الإشعاعية تعمل
تعمل بشكل جيّد
في جميع المداخل
(آرلو)، يطبّق ذلك على جميع أجهزة الإستشعار
حاضر، سيدي
هذا كل شيء
(كول)؟
لقد تكلمنا في هذا
كل ما علينا فعله أن نتصرف بشكل طبيعي
ستكونين بخير
أنا لست قلقة بشأني
لا يمكن أن تكون بهذا الهدوء بعد كل ما حصل
انت لم تخالف أي قانون في حياتك
(كول)
ما تريدين مني أن اقول
أنا لا أعلم قل لي أنك تكرهني
قل لي أنّك لن تغفر لي أبدا كذبي عليك
لن نفعل ذلك الىن
أخبرتك أن تدعي الأمر، لن نخوض في هذا الآن
نحن نواجه تهديدا نووّيا
لدينا عمل نقوم به
عندما ننتهي منه سنتكلم في ذلك
لا يمكنني أن اعدك بأن الامور ستعود الى مجاريها
لكنني لم أكن لأفعل ذلك لو لم أكن احبّك
أنتما الإثنان لديكما عديد الأشياء لتفسيرها
أنا آسف يا سيّدي يمكنني ان أشرح ذلك،... وفّره
إن كنت تتبع دليلا
كان عليك أن تطلعني على المستجدّات كل 20 دقيقة
لقد خالفت الإجراءات
الدليل لم يكن قويّا إكتشفت ان الشاهد غير موثوق
لديك كل الحق سيّدي ليس لدي عذر في ذلك
كان عليّ أن أتصل
و أنت من المفترض أن تدير وحدة كاملة
وها أنت قد وجدت وقتا كي تغيّر ثيابك
أنا لا أعلم ما الذي يجري بينكما
وحقيقة لا يهمّني ذلك
إن لم نكن في حالة تأهب قصوى
و إن لم تكونا جيّدين فيما تفعلانه
لطردتكما شرّ طردة من هنا
سأسأك لمرة واحدة
مهما كان ذلك هل انتهى الأمر؟
نعم سيدي جيّد
(والش) ستعملين تحت إمرة (كلوي أوبرايان) الى إشعار آخر
ستخبرك بالمستجدّات و بما تريده منك
(باور) في حالة طارئة بمستشفى (ساينت جوليان)
أريدك أن تجمع فريقا
أحضر (إلين الزكّار) من شارع 117 و خذها اليه
هل هي معادية ؟ لا نعلم ذلك بعد
سيطلعك(آرلو) على المستجدّات
حاضر سيّدي
سيحدّد أداؤك من الآن فصاعدا
مصير مهنتك
و الآن إذهب الى العمل
نعم ؟
أنا في مكاني
لقد تمكّنت من الولوج الى كاميرات المستشفى
لكن يمكنني فقط إلتقاط موجات الراديو في الممر
لقد وضعت (وحدة مكافحة الإرهاب) مركز عمليات هناك
هل يمكنك رؤية (ماركوس)؟
نعم و لا يزال يعمل على المفجّر
هل يمكنك معرفة مدى تقدمه في العمل ؟
وقد أتمّ إعداد أحدى الدارات الأربع
نكاد نصل الى وجهتنا الآن
و قريبا سنتمكن من نقل القضبان الى (مانهاتن)
هل تمّ تعطيل أجهزة الإستشعار عند (و . م . إ ) ؟
لا ليس بعد، لكننا سنكون جاهزين ؟
أعلمني عندما يموت (ماركوس).
السلطات في الميناء لم تبلّغ عن أي شيء
يجري بالمستشعرات النووية في (هولاند)
في أعلى المدينة أو في أنفاق(لينكولن)
أنا لا أرى أي موجات للـ (س . و) هناك
أو عبر (بروكلين) أو (كوينز)
ما المشكلة ؟
الـ (م . ت . أ) يوفر تلك التغذية
في رابط مخصّص لذلك لنمنع الخادم من أن يمتلىء فوق طاقته
مكنك الدخول الى ذلك عبر مأخذ موجات النظام
إذا ليس هناك أي مشكلة
لم تكن هناك أي طريقة أعرف بها ذلك
طالما انك لم تضعي ذلك في جدولك السّاعي
حسن سأفعل ذلك في المرة القادمة
أعلم أن ذلك صعب بالنسبة لك أن تتبعي أوامري
بعد ان خفضت درجتك في العمل
لا بأس يا (كلوي) أنا أسحق ذلك
نعم، وهو كذلك
أريدك فقط ان تعلمي أنني سعيدة لانك لم تطردي
أو أي شيء من هذا القبيل
شكرا لك، أقدّر لك ذلك
أين نحن من الإستطلاع الجوّي ؟
لقد جعلت طائرات تراقب الواجهة البحرية كاملة
و هي تحمل اجهزة الإتشعار النووية
إن حاولوا إحضار المواد النووية الى المدينة عبر القوارب
سنكشفهم
بسهولة
أعلم أنك تكرهينني في الوقت الحالي
أريدك فقط ان تعرفي أنني آسف
لأنني أخبرت (كول) عنك وعن ذلك الرجل
أقصد انك كنت حقيقة في ورطة، ومع التهديد النووي الذي نعيشه
لا تقلق بشأن ذلك (آرلو)
إذا فقدرحل ؟
من ؟
أنت تعلمين
الرجل الآخر
نعم
نعم لقد رحل
إذا فأنت و صديقك متّفقان ؟
سنجتاز ذلك
أنا سعيذ
ولكن إن تغير ذلك لأي سبب من الأسباب
أنت تعلمين
إن فكّرت يوما ما بالمقايضة
لقد فهمت
سيّدي لقد أصلحنا كاميرا البثّ
يمكنك الآن التكلم الى المشتبه به
حسن، أخبر الوحدة ان تتابعني في ذلك
حاضر سيّدي
(ماركوس)، اسمي (جاك باور)
و أعمل مع (و . م . إ )
أعلم أن الخطة الأصلية
أن تهرّبوا القضبان النووية الى كرمستان حتى تباشروا من جديد العمل
برنامجكم النووي
أنا الآن أظن أن المساعدة في توصيل
قنبلة قذرة الى (نيويورك)
و التي ستودي بحياة عشرات الآلاف
من الأشخاص الأبرياء ليس العمل الذي تطوّعت من اجله
لكن الحقيقة انه بعملك هذا فإنك تقتل (كرمستان)
و بتفجير القنبلة في (نيويورك) ستجبر الرئيسة (تايلور) على
على أن ترد، و سيكون ذلك قاسيا
و لا أظن أنك تريد ذلك
لا يهم ما أريد
هذا الذي يدعونه اتفاق سلام ليس إلا الرئيس (حسان)
يتخلى عن قدرة بلدنا و خيارها الدفاع عن نفسها
هذه حريتنا
إنه يستسلم من دون قتال
لكن هناك العديد من أعضاء حكومته
لا ينوون فعل ذلك
( ماركوس) لا يمكنك الفوز في هذه الحالة
ستتكبّد (كرمستان) خسائر جمّة بسبب ذلك
بسببك انت
ليس بسببي،
بل أمريكا ستلقي كل تلك القنابل
لا يا بنيّ
سيحمّلك العالم مسؤولية ذلك
مسؤولية الأرواح البريئة المقتولة في نيويورك
لا، لا أظنك تريد مناقشة الاخلاقيات معي
إن غطرسة هذه الدولة
احساسها بأنها تستطيع حكم العالم بدكتاتورية
من يستطيع، من يستطيع امتلاك الأسلحة النووية
في حين تصرّ على إحتجاز أبناء بلدي في عصر الظلمات
أنت تكرر القول (وطني، أهلي،..)
(ماركوس) ، لقد قرأت ملفك
لقد ولدت هنا أنت مواطن امريكي
ووالدك من (كرمستان)
! اترك أبي خارج الموضوع
،ما حدث لوالدك كان غير عادل ومأساوي .لكن هذه ليست طريقة لتكرم ذكراه
أرجوك. لا زال بإمكانك أن تفعل الشئ الصحيح هنا
يمكنك أن تساعدني لمنع حدوث هذا
كل ما عليك فعله هو أن تفتح الباب
أرجوك، أنا أتوسل إليك
أنت لن تجعلني أغير رأيي
لقد جئت هنا مستعداً للموت وهذا ما سوف يحدث
(ماركوس)
! تحدّث معي ، أرجوك
(ماركوس)
أجل بالطبع ، لقد تلقّيت ذلك
سنراكَ عمّا قريب
شكراً
... صديقك في وزارة الخارجية
هل تثق بما يقوله حول منحنا حق اللجوء السياسي ؟
نعم ، لقد قال أن ما يفعله والدكِ من اعتقالات غيرشرعيّة وتعذيب للمعتقلين
سيساهم ذلك في جعل الحكومة الأمريكية تأخذ بعين الاعتبار وضعنا كلاجئين سياسيين
و لكن يجب أن تفهمي ، أنّ هذه الوثيقة لن يتم منحها في ليلة و ضحاها
حسنا ً ، و لكن كم هي المدّة المتوقّعة لمنحنا إياها ؟
سنة كاملة ممكن ، أو 18 شهراً على الأغلب
ولكن بمجرد أن نرسل الوثيقة ، سنكون محميّين بواسطة القانون
و والدكِ لن يستطيع أن يمسّنا
أنت تعلمين أنّي لن أستطيع العمل هنا بشكلٍ قانونيّ حتّى يتم منحنا حقّ اللجوء
لدي بعض المدّخرات ، ولكني لن أستطيع إعطاءك الحياة التي تعودتي عليها
! أوه ، أنت تعلم أنّي لا ألقِ بالاً لأيٍّ من هذا
إنها والدتي مرة أخرى ، يجب أن أجيب عليها هذه المرة - .. (كايلا) -
إنها تستحق أن تعلم بأني بخير
! أعطني هذا
أتعلمِ متى تستطيعي الاتّصال بها ؟
بعد أن يرسل المحامي الوثيقة ، يجب أن تنتظري لوقتها
كايلا ، أنا والدتكِ ، عزيزتي يجب أن أتحدث إليك
"والدكِ قال لي بأنه سيحصل شيء مريع هنا في "نيويورك
أرجوك ِ ، اتصلي بي حال تلقّيكِ لهذه الرسالة
لا أزال غير مستطيعة الوصول إليها
أشكرك على رجوعكِ إلى هنا - بنتنا مفقودة ، لن أذهب حتى أعلم بأنها بخير -
(سنجدها (داليا
(نبيل) أخبرني بأنّك قد اعتقلتَ (تارين)
لم أعلم وقتها بمن أستطع الوثوق به
و بالتالي بدأت تعتقل أشخاصاً من وفدك الخاص !؟
ما هو هذا الدليل المحتمل الذي وجدته بهذه السرعة !؟
لقد كان يجب عليّ فعل شيءٍ ما - ولكن (تارين) !؟ -
هو واحد من أكثر رجالك ولاءً لك
! و هكذا كان أخي ... أو كما اعتقدت ذلك
واستمر ذلك حتى أن حاول قتلي و الاستيلاء على حكومتي
إذا استمريت على هذا التصرف ، ستكون قد أكملت مهمته
هل تكلمت مع الشرطة ؟
أحاول السيطرة على الأمر من طرفي
ولكن قد حان الوقت لتدخّلهم
(أنا آسف ، (داليا - بالطبع ستكون آسفاً -
! المدينة تتعرض للهجوم
! و ابنتنا الرب وحده يعلم أين هي
! لقد جعلتها تهرب بسبب شكوكك و جنون ارتيابك
كيف استطعت أن تفعل ذلك (عمر) ؟
كيف فقدت صوابك هكذا !؟
داليا) أنت محقة ، إني ... إني أرى ذلك الآن)
ولكني سأغير من كل هذا ، و سأفعل كل ما باستطاعتي لإرجاعها سالمة
إني أعدكِ
أنا آسف
من هنالك ؟
" (إلاين الزكار ) "
ماذا تريد ؟
أريد منك أن تفتحي هذا الباب ، سيدتي
أنا لم أفهم ، ماذا يحدث ؟
...(ابنك (ماركوس - ماركوس) !؟) -
! سيدتي ، إمّا أن تفتحي لنا هذا الباب أو سأضطر لخلعه الآن
سيدة (الزكار) هل أنتِ على علم بموقع ابنك حالياً !؟
ليس في هذه اللحظة
ما مدى ما تعلمينه عن نشاطات ابنك لحساب "الجمهورية الإسلامية" ؟
أنا أعلم بأنّ له صلات مع العائلة هناك إن كان هذا ما تقصده
ذاهبة إلى مكان ما ؟
كنت ذاهبةً إلى منزل أختي
وهل تفعلين ذلك كثيراً. تذهبين لزيارة الأقارب عند الساعة 2:30 فجراً؟
لا ، ليس بالعادة و لكني أستطيع توضيح ذلك
ماركوس) اتصل بي قبل حوالي الساعة) و أمرني بمغادرة المدينة
قال إنه يريد أن يلتقي بي في "منزل أختي بــ "بينسلفاينيا
ألم يخبركِ بشئ آخر ؟ - لا -
"سيدتي ، ابنك حاليًّا محصن نفسه في مستشفى "سانت جوليان
محاولاً تفجير نفسه بواسطة سترة ٍ ناسفة
! يا إلهي
أريد منكِ أن تأتي معي إلى المستفى ، سيدتي
لا نعلم كم باقي من الوقت حتى يشغل ابنك المتغجرات يجب أن نذهب حالاً
سيدي، (كول) اتصل للتو
لقد جلب والدة (الزكار) معه وهو في طريقه للمستشفى الآن -
ماهو وقت الوصول المتوقع ؟
أقل من 10 دقائق
حسنا ً إذاً ، شكراً لك
سيدي، أود أن أعتذر مجدداً لتركي موقعي أعلم أنني خذلتك
! أجل ، لقد خذلتيني
لقد أحضرتكِ إلى هنا، ومنحتكِ الترقية لأنني رأيت شيئاً مختلفاً بكِ ليس فقط مهاراتكِ والتي هي كبيرة
و لكن القدرة على التكيف مع أي وضع والدافع الذي بداخلكِ لتكوني الأفضل في عملكِ دوماً
كلّ هذه خصائص تجعل منكِ قائدة جيدة
أم هل تراني أخطأت في ذلك ؟ - لا يا سيدي -
إذا ً نعزو الساعات الأخيرة الماضية إلى خطأ جِديّ في الحكم؟
...ما كنت أريد توضيــ
أنا لا أريد أن أخسركِ ، ولا (كول) أيضاً
أنتما الاثنان قيِّمان لديّ ، لكن أي أحد قابل للاستبدال
أنا أعترف بأني أخطأت ، وإنني على استعداد لتحمل العواقب
وأنا أعلم أن (كول) يبادلني الشعور
شكراً لك سيدي
،ولكن القدرة على التكيف بأي حالة
،والدافع لتكوني أفضل
صفات تجعلكِ قائدة جيدة
أم تُراني أخطأت بقراءة ذلك؟ - لا، سيدي -
إذن يمكننا أن نعزو الساعات الماضية الأخيرة
إلى خطأ جِديّ في الحكم؟
..ما كنت أريد - انظري -
(لا أريد أن أخسركِ أنتِ أو (كول
كلاكما قيّمان لكن الجميع قابل للاستبدال
أخطأت، وأنا على استعداد لتحمل العواقب
أعلم أن (كول) يشعر بنفس الطريقة
شكراً لك سيدي
مرحباً؟
أيمكنني أن أسأل من الذي اتحدث إليه؟ - عذراً؟ -
هل يمكنكِ أن تقولي لي اسمكِ، من فضلك؟
هنا (دانا وولش). من معي ؟
سامحيني آنسة (وولش) لاتصالي بكِ في هذه الساعة المتأخرة
أنا في الحقيقة توقعت أن أترك رسالة
آسف إذا أيقظتكِ
لا، لا. لا بأس بذلك أنا في الحقيقة بالعمل
بخصوص ماذا هذا الاتصال؟
اسمي (برادي). أنا أعمل مع إدارة السجون (في (ليتل روك
(أحاول تحديد موقع فرد باسم (كيفن وايد
أنا.. أنا آسفة من أنت مجدداَ؟
(بيل برادي) أنا ضابط إطلاق السراح المشروط
السيد (وايد) أحد المدانين تحت إمرتي
هل تعرفينه؟
.لا، لا .لا أعتقد ذلك
حسنا، هذا غريب بما أنه اتصل بهذا الرقم (قبل عدة أيام من غرفة نُزل في (كوينز
من المحتمل أنه اتصل خطأً وحسب
لا، لقد اتصل بهذا الرقم أكثر من مرة
وبعض المكالمات دامت أكثر من دقيقتين
اسمع سيد (برادي)، أنا حقاً مشغولة الآن
أنا أعلم في "وحدة مكافحة الإرهاب" ونحن في خضم أزمة الآن
أنا أتفهم كلياً لقد سمعت الأخبار
،لكن بما أنكِ مستيقظة فأتسائل إذا كان بإمكاني أن ألتقي بكِ شخصياً
أتعني الآن؟
لديّ رحلة مبكرة إلى (ليتل روك) في الصباح
لذا، نعم. إلى حد كبير يجب أن يتم الآن، يا سيدتي
أنا آسفة أنا.. أنا فعلاً لا أفهم لم هذا ملحٌ جداً الآن
آنسة (وولش)، أنا نوعاً ما لدي اهتمام بـ (كيفن) الشاب ،وكلما طال أمد عثوري عليه
سيكون أصعب بالنسبة لي ان أمنعه من العودة للسجن مجدداً
أنا حقاً لا أعرف كيف يمكن أن أساعد
حسنا. ربما لا
لكن يمكننا تحديد ذلك عندما نتحدث
كما قلت لك لن يأخذ ذلك من وقتك الكثير
إن ترد أن تسهل من الامور
بإمكاني أن اكلم رئيسك
لا لا هذا ليس ضروري
سأخصص لك و قتا إن كنت تريد ذلك
شكرا لك سيدتي، سيكون ذلك رائعا
أخبرك بماذا ؟ دعيني أولا أركن السيارة
وسوف أحصل على عنوانكِ، حسنا؟
بالطبع
سيدي، بحسب خبراء المتفجرات لقد قارب على الإنتهاء
تعديل الدارة الثالثة كان من أصعب الأشياء
و الرابعة ليست إلا وصل الخيوط المتقطّعة
ماهو الوقت المقدر لذلك ؟
10 دقائق أو أقل
كم من الوقت يلزمهم لحفر المدخل الى الغرفة؟
وقت طويل، لن ينجحوا في ذلك
أحضر لها بعض الماء
واهتم بهذا
هل قاومتكم ؟
ليس بعد أن أخبرتها أن ابنها يحمل متفجرات
مربوطة الى جسده و يريد تفجير نفسه
لقد كانت تحمل حقيبتها يا(جاك)
إذا فهو يهتم لأمرها كثيرا
فأراد أن يتاكد من انها خارج المدينة
ما الذي تعرفه أيضا ؟
لاشيء على حد علمي
ولم أخبرها أكثر من ذلك
جيد، حسن
سيدة (الزكّار) اسمي (جاك باور)
انا المسؤول عن العمليات الميدانية هنا
- أين هو ؟ سآخذك إليه
-أر يد رؤيته - سآخذك إليه
اجلسي من فضلك أريدك أن تفهمي الوضعية جيدا
أرجوكي
هنا (أورتيز)
(كول) هذه انا
الضابط المسؤول عن إطلاق السراح المشروط لـ (كيفين) كلّمني
إنه في (نيويورك) و يحاول تعقّب (كيفين)
لا يمكنني أن أتكلم معك حول هذا الآن
نحن مشغولون الآن
اسمعني، لأقد أخبرته أنني لم أسمع بشخص يدعى (كيفين) أبدا
لكنه كشف كذبتي
لديه سجلات انه كلّم هاتفي عديد المرات
(كول)، الضابط في طريقه الى هنا الآن
اسمعي، عليط أن تجدي سببا
لماذا لديه رقم هاتفك؟
لا أعلم إن كنت أستطيع القيام بهذا
بماذا؟ الكذب ؟ نحن نعلم انك جيّدة في ذلك
آسف
اسمعي، عليك أن تتعاملي مع هذا، حسن ؟
هل تفهمين ؟
نعم
أعلميني بما يحدث
عليّ الذهاب
لا أصدق انا هذا يحدث
عليك أن تتقبّلي هذا
الرجال الذين يعمل معهم إبنك
ينوون تفجير قنبلة نووية
في مكان ما من (مانهاتن)
لهذا كان يحاول إخراجك من المدينة
( كان ماركوس) عميلا لنظام كرمستان
يتجسس على هذه البلاد مذ توفي زوجك
ولدينا دليل عى ذلك
و الآن يريد قتل نفسه
من أجل أن يحمي المؤامرة
إلا إذا أقنعته بعكس ذلك
ماذا، ... ماذا أقول له؟
كل ما عليك قوله
كي يتوقف عن تجهيز تلك السترة و يفتح لنا الباب
نريده أن يفتح الباب
هل تفهمين ذلك
و إن فعل ذلك
مالذي سيحصل له ؟
سيكون حيّا
إن تعاون معنا، فأنا أعدك
أنني سأفعل كل شيء لمساعدته
أعدك بذلك
سيدتي، أنا آسف و لكن علينا فعل ذلك الآن
نريد الغرفة حالا
إنها هي بالتأكيد
والدة (ماركوس)
أنت من جنّده يا (علي)
و تعرفه اكثر من أي شخص آخر
هل ستستطيع أمه إقناعه بالعدول عن الأمر؟
إنه وفيّ لبلادنا
لا أظن ذلك
(ماركوس) ؟
(ماركوس) هذه انا
أمي، ماذا تفعلين هنا ؟
(ماركوس) عليك أن تتوقف عن هذا
هذا جنون
!أيها الوغد
!دعنا لحالنا
(ماركوس) تحدّث معي
بعد ما فعلته هذه ابلامد لأبي ؟
ماركوس , لقد احببت والدك. اتعلم انني فعلت !
لكنه رجل معقد
و خصوصاً عندما يكون الامر متعلق بالسياسه
لكنه لم يكن يحب العنف ابداً بكل اشكاله "ماركوس"
ابداً
لقد كان موافق علي ما كنا نعمل
هل انت حقاً تضن ذالك ؟
لقد كان يكره امريكا
و رغم كل ذالك رجع الي امريكا
و قد تزوجة بأمريكيه
و انجب طفلاً امريكياً
حبيبي , لا يوجد شئ بسيط
سيد "هاستيغارز"
لقد تدهور البث الامني في المستشفي بنسبة 12%
هل بأمكانك تقوية الإشارة
انت لم تفهمن جيداً
ان المؤشرات تدل علي ان هناك شخصاً ما يتجسس علي البث
انهم يستطيعون رؤية ما نراه نحن
اتمني اني استطيع ان افعل اكثر من ذالك
اتمني ان اساعدك
تعامل مع حزنك و غبك
لا, لا لن تتحملي ذالك
لم يكن بأستطاعتك فعل شئ اكثر من ذالك
او ان تكوني والدتاً افضل
كدت ان احصل عليه
جاك , هل انت تسمعني
اجل "كلوي " هيا تحدث
لقد تم اختراق بث الفيديو
انت الان مراقب
علم , سوف احاول ان اتعامل مع ذالك من هنا
اوين , كم من الوقت سيستغرق فصل نضام الفيديو
ثلاثون ثانية
- افصله الان - ما الذي يحدث "جاك"
هناك شخصاً ما يراقبنا
امي ...
انا اعلم ما يريدون منك ان تعملي
لكن قد فات الاوان علي ذالك
لا تقول هذا
لا يزال لديك فرصة لكي تسلم نفسك
سوف نقوم باتوكيل لك افضل المحامين مهما كلفنا الامر
سوف اكون معك بكل خطوة في الطريق
اعدك بهذا
انا آسف
ماركوس , انا .. انا اتوسل إليك .
امي , استمعي الي
يجب عليك ان تكوني قوية
اللعنة , لا , "ماركوس"
"ماركوس"
ارجوك , انت كل ما املك
ارجوك لا تفعل ذالك
انا احبك كثيراً
انا آسف انها النهاية ابعدها من هنا
انا آسف , الان هيا , تحركي
ماركوس , لا , لا
لا ! "ماركوس" لا
لا! , لا!
سمير , الان لقد فقدت الصورة
هل والدتك لا تزال في الغرفة .
لا , لكنه لايزال هناك مع احد العملاء
اذا قمت بتفجير تلك السترة
فأن والدتك ستموت ايضا
ما الذي تقوله ؟
لقد سمعتني
انا سوف اذهب لأتأكد من ان والدتك تكون موجودة في "مانهاتن"
عندما تقوم انت بتفجير القنبلة
انت حتي لا تعلم ما هو هدفنا
انا لا اتكلن عن موتها خلال الانفجار
سوف اقوم شخصياً بمرافقتها الي موقع الانفجار
حتي تتعرض للأشعاع الصادر من القنبلة
لا اصدقك
انت لن تفعل ذالك انت عميل فيدرالي
في الحقيقة , لست كذالك , حقاً
لم اعد كذالك
انا اختصاصي بذالك
لو عملت من كنت
و الاشياء التي قد فعلتها سابقاً في حياتي
لكنت تعلم انني لا اخدعك
لذالك , امضي قدماً
قم بتفجير نفسك الي مليون قطعة
اول شئ سوف اقوم به سوف اذهب الي هناك
و سأجعل والدتك تذهب الي هناك و تنضف كل هذا
و سوف اخذها الي موقع الانفجار
هل تعلم كم من الوقت يستغرقه جسم الانسان
لأمتصاص جرعه قاتلة من الكالسيوم 137 ؟؟
خمس ثوان
و متبوعه بـ "اثني عشر" يوماً من الألم
هذا جد مؤلم حتي "الموروفين" لا يستطيع تهدئته
لديك الان قرار لتأخذه
اتخذه بعناية
انت لن تقوم بإذاء والدتي
لقد اكتفيت بالعب معك
انضر الي عيني
انضر الي عيني !
تظن انني امزح
ما سيحدث لوالدتك سيكون بسببك
لوحدك انت
ان فتحت الباب الان و خرجت
هل تعدني ان لا تؤذيها ؟
هل تعدني ان تتركها و شأنها ؟
لقد اعطيتك كلمتي
كول , هناك بعض الحركة عند الباب
ارفع يدك الان
تحرك بأتجاهي , تحرك !
انحني الان علي ركبتيك
ضع يديك خلف رأسك
اشبك اصابعك !
لا تتحرك
كول " هناك اربعة اضواء تعمل
اللعنه !
كول , هناك اربعة اضواء تعمل
نحن في حاجة الي خبراء القنابل الان
لقد خرج المشتبه به من الغرفة
و لكنك قد قام بتسليح سترته
اكرر : لقد قام بتسليح سترته
نحن في حاجة الي خبراء القنابل الان
سمير , "ماركوس" قد خرج من الغرفة
ماذا !؟ لابد انهم اقنعوه بالرجوع عن رأيه
لكنه قد اعاد تسليح سترته
هل انت متأكد ؟ هل لايزال يرتديها
اجل , انا اعتقد ذالك
الان انهي الاتصال و قم ببث اشارة التفجير
لنتحرك
اجعل رجالك في الخلف
اعلم , نمط الدائرة
انا الان ابحث عن اربع اسلاك مشتركة
قبل ان يتسطيع تعطيلها
ما الذي يحدث !؟ ما هذا !؟
كول , لا بد انهم فعلو وضع التفجير
اجعل رجالك خلفنا الان
تحركو ! تحركو ! تحركو!
انزع عني هذه !
سوف احاول مجدداً! ابقي هادئاً فحسب
امي !
ابعدها من هنا الان
ماركوس , ربما لا استطيع فعل ذالك في الوقت المحدد
اتحتاج ان اعرف ما هو الهدف
لا اعلم , كيف سيستطعون
تهريب قضبان الوقود في داخل المدينة
و كيف سيمرونعبر مجسات كشف الإشعاع ؟
لا اعلم , اقسم لك
و من الذي يعرف !؟
اعطني اسمه
اللعنة , "ماركوس" اعطني اسمه
رئيس جهاز أمن الرئيس "حسن" , "تارين فاروش"
"تارين فاروش" هل تم تسجيل ذالك "كول"
علم , هيا
هيا , هيا
واحدة اكثر
لن استطيع فعل ذالك في الوقت المناسب
اخبر والدتي انني آسف
جاك ؟ , "جاك" هل تسمعني ؟
"منضمة مكافحة الارهاب " هنا جاك
مركوس , قد مات
انا الان في حاجة للتحدث مع الرئيس " حسن "
ايها المفوض , انا اقدر ان "شرطة نيويورك " مثقلة حالياً
لكنني اطلب منك ان تفكل كل ما بأستطاعتك
لكي تقوم بتوزيع صورت ابنتي
ارجوك ابقيني علي اطلاع
سوف اخبرك ان حصلت علي اي معلومات تخص مكان تواجد ابنتك
اجل
شكراً لك
سيد "منظمة مكافحة الارها " حولت اتصالاً لك
من من ؟
"جاك باور"
نعم , سيد "باور" ؟ معك الرئيس "حسن"
السيد الرئيس اختبرت انه تم اعلامك
بالوضع الراهن في مستشفي "سانت جوليان"
لقد تم اعلامي
سيدي , المفجر الانتحاري قد مات
سترة المتفجرات تم تشغيلها عن بعد
اذن فليس لديكم ادلة
كلا سيدي , في الواقع لدينا
قبل ان يموت المشتبه به
قد افصح عن رئيس امنهم
تارين فاروش , هو الرئيس
تارين ؟
هل انت متأكد من هذا ؟
حسناً سيدي , حالاً عليك الاتصال بأمن الأمم المتحدة
و تخبرهم بأن يلقو القبض علي "فاروش" تحت عهدتهم
هذا لم يكون ممكناً سيد "بارو"
"تارين" ليس هنا
ايه هوا ؟
لا اعلم انه في مكنا ما مع ابنتي
اعذرني
انهما واقعان في الحب ....
كما تعلم
سيد "باور" , لقد اشتبهت " بتارين " قبل عدة ساعات
و قد أمرت بأعتقاله للأستجواب
لقد هرب بينما كان ينتقل الي سفارتنا
كايلا , صدقت انه كان بريئاً
و ايضاً يبدو انها قد هربت معه
هل تعلم او لديك اي فكرة اين سيكونان ؟
لا شئ هل تستطيع الاتصال بأبنتك !؟
زوجتي حاولت مرارراً و تكراراً
و لكنها لاتجيب
سيدي , عليك ان تعيد المحاولة
حسناً , الان السيد "فاروش" دليلنا الوحيد
انا ذاهب للأستحمام
مرحباً , امي
كيلا ؟
انها هيا
حبيبتي , هل انت بخير
سيد "باور" ان "كايلا" علي الخط تتحدث مع والدتها
انا بخير امي سيدي الرئيس :- عليك ان تحصل علي العنوان
انا آسفة لأني كنت اتجاهل اتصلاتك
و لككني اعلم ان والدي هو من حرضك علي هذا
- اين انت الان ؟ - انت تعرفين انني لا يمكنني اخبارك
هل "ترين" موجود معك
ليس موجود في هذا الوقت , لا
انه لا يريدني ان اتحدث مع اي شخص الان
كايلا , استمعي الي انت الان في خطر
ان "ترين" الان يعمل مع اعداء والدك
هذا ليس صحيح
ان هذه تهيئات والدي الخرافية
ليست كذالك
"وحدة مكافحة الارهاب" للتو اتصلت و اكدت ذالك
انهم علي الخط الان مع والدك
انا لا اصدقك
كايلا , ارجوك
انت تعلمين انني اكره اسلوب والدك
و الطريقة التي يتعامل بها مع كل الناس
لن اكن لأخبرك بهذا .
ما لم اكن اعتقده , ايضاً
ليس "ترين"
لابدا ان يكون هناك خطأً
اذاً لنكتشف هذا سوياً
لكن يجب عليك ان تخبريني اين انت موجودة الان
كايلا !
فندق , "تيودور" جناح 514
تيودور" جناح 514"
كايلا , حبيبتي ابقي مكانك فحسب
سوف تكون هناك الشرطة في اسرع وقت
انه موجود في فندق "تيودور" جناح 514
شكراً لك , سيدي
اعدك انني سوف اتصل بك حالما يعطينا الامريكيون حق اللجوء
ارجوك , لا تخبري والدي اننا تحدثنا
كايلا ؟ , انا ايضاً احبك , الو
اعتقد اننا اتفقنا
انك لن تردي علي اتصالات والدتك
انا اسف ’ يا حبي انا لم اريدها ان تقلق علي فحسب
هل اخبرتها بمكاننا ؟
هل فعلت ؟
بالتأكيد لا .
هل تضنني غبية ؟
انت تعلمين انني لا يمكنني التفكير بأي شئ من هذا القبيل
انت مدهشة
الان هيا بنا , يجب ان نرتدي ملابسنا
الي اين سوف نذهب
الي اين تعتقدين !
حتي نطلب حق اللجوئ رسمياً
في هذا الوقت ؟
ان صديقي
في وزارة الخارجية قد قام بكل الترتيبات
لكنني انا مرهقة
نحن حتي لم نخلد للنوم
اعتقد انك تلومينني علي ذالك ها ؟
حسناً اذاً ... الا نستطيع الحصول
علي وقت اكبر من هذا سوياً
لا , هيا بنا
يجب ان ترتدي ملابسك
لماذا لا ترتدين ملابسك هنا ؟
فقط اريد الاغتسال اولاً .
انه موجود في فندق "تيودور" في الجناح "514"
و كايلا... كايلا ايضاً معه
ان رجالنا يقتحمون المكان الان كل شئ علي ما يرام
اين نحن الان ؟
استطيع ان ارسل الفريق التكتيكي الي فندق "تيودوي" خلال عشرون ثانية
كلا , ان "شرطة نيويورك" تستطيع الوصول الي هناك اسرع
اريد من رجالك ان يقومو بتشكيل محيطاً
و ان ينتضروننا حتي نصل الي هناك
اذا حدث و اشتبك
احد من رجالك مع المشتبه به
فيجب ان يعفوا اننا بالأولوية
نحتاج الي ان نقبض عليه حياً هيا بنا