!(لقد مات يا (كول
إذهب ،لا أحد يعلم بأن لك علاقة بالأمر
لا أُريدكَ أن تتورط بهذا - انا متورِط بالفعل -
،سنقوم بإخفاء هذا
ولن يعلم أي شخص ابداً بما حصل
(إنهم حثالة يا (دانا ولن يفتقدهم أحد
قد تكون (كايلا) في خطر
(لقد هربت مع (تارين
،إنها في مكانٍ ما من المدينة من دون أي فِكرة عن التهديد النووي
وماذا عنكَ يا (عمر)؟
،لا تقلقي بشأني فقط ساعديني لإيجادِ إبنتنا
تعالِ للداخِل
إن القضبان النووية التي تبحثون عنها بحوزتِهم
لقد ظننت بأن القضبان معك
لقد إنقلبوا علي
،أستطيعُ مساعدتكَ للعثور عليهم فقط قم بإخراجي من هنا
هل عثرتَ على (فرهاد)؟ - لا زلتُ أبحث -
إنهُ لن يبتعِد
الإسعاف ! هيا ! الإسعاف
إريدك أن تتعرف على الرجال الذين سرقوا القضبان النووية مِنك
أيمكنكَ فعل ذلِك لنا؟ - اجل -
لقد إنخفض ضغط الدم وهناك تسارع في نبضات القلب
لقد فقدنا (فرهاد) لقد مات
!اللعنة
أياً كان من أطلق النار على فرهاد) لم يحصل على تأكيد بموتِه)
أقترِح بأن نستخدم موت (فرهاد) كطُعم
لنسرب خبر للصحافة أننا ،محتجزينه ،وأنه قد نجا من الموت
سيضطرون إلى اتخاذ اجراء بشأنه
أعلِم فرق الدعم بأن
علينا القبض على هؤلاء الإرهابيين على قيد الحياة
!هيا! هيا
لا بأس
نحن نريد التحدث معكَ فقط
!لا ،لا
إنه لا زال يتحرك أعلِم من يحيطُ بنا
لقد كان فخاً فرهاد) كان ميتاً بالفعل)
لقد حَجزتُ نفسي فيما يبدو كغرفة للأُكسجين
لن يستطيعوا الوصول إلى هنا
أنت تعلم ما عليك فعله
لا أستطيع ، لقد غيرو شيفرة رمز التسليح
عليكَ أن تعيد تشغيله يدوياً
لا يمكنك السماح لهم بأخذِكَ حيا
أتسمعني؟
الأحداث القادمة تجري ما بين" "الثانية صباحاً و الثالثة صباحاً
"Translated By:Mo'athS:(معاذ سماره)" "WwW.TaLaKeK.CoM" "moath_samara@live.com"
"24 Season 8 Episode 11"
ما الحالة الآن؟
غرفة الضغط العالي محمية بشِب ر من الصُلب بكامِل محيطها
مغلقة بإحكام ، وأنظمة الهواء الطاقة داخلية بها
والهواء عبارة عن الأكسجين المخصب
أي شي قد نستعمِله لتفجير الباب ممكن أن يسبب حريق في الداخِل
كم سيحتاج من الوقت لإختراقه؟
علينا إستخدام حفار بسِرعة بطيئة لتفادي حدوث شرارة
كم سيحتاج من الوقت؟
بأفضل الأحوال 40 دقيقة إلا إن كنت تودنا أن نُخاطِر
لا نستطيعُ أن نُغامر بهذا ، نحن نحتاجه حياً
أيها العميل (باور) لقد قام التقنيين بتشغيل الكاميرات الداخلية
نستطيع مراقبته
ماذا عن جهاز الإتصال الداخلي؟
جهاز الإتصال الداخلي لا يزال معطلاً منذ أن قام بتحطيم الية الإقفال
وخبراء القنابِل يقولون - أن لدينا مشكلة كبيرة. - ما هي؟
إنهم يفترضون بأنه حينما ،نعطِل إشارة التفجير
سيكون من المستحيل للمشتبه به تفجير الحزام الناسِف
ويبدو بأن الحال غير ذلِك
لقد قام بإعادة وصل الدوائر المفجرة للحزام
اجل ، الصاعق من صناعات الجيش الألماني لذا فرجالنا معتادون عليه
في النهاية فسينجح بما يقوم بِه
ما الإطار الزمني لذلك؟ - هذا يعتمد على سرعة عمله -
عليه أن يعيد تشغيل أربعة دوائر إلكترونية
إضائة الصمام المُشِع تشير إلى أنه قد أعاد تشغيل دائرة إلكترونية واحدة
،حينما يقوم بتوصيل الثلاث دوائر المتبقية
سيكون بوسعه تفجير الحزام حينما يرغب بذلك
الأمر الوحيد المطمئن ان غرفة الضغط ستحتوي الإنفجار لن يتضرر أحد آخر
إنه لا يحاول إيذاء أي شخص
انه يحاول التأكد من أن لا نقبض عليه حياً
قم بتشغيل جهاز الإتصال الداخلي للعمل
احتاج للتحدث معه بأسرع ما يمكن - حاضر يا سيدي -
(مَعكِ (باور) ، صليني ب (هاستينغ - فوراً يا سيدي -
جاك باور) على) (الخط يا سيد (هاستينغ
ماذا لديكَ يا (جاك)؟
يبدو بأن المشتبه به سيكون قادراً على إعادة تشغيل
الصاعق قبل أن نتمكن من الدخول إليه
سيزودك (أوين) بالتفاصيل
في الوقت الحالي ، أريدُ معرفة كل ما تعرفونهُ عنه
أنا أقوم بسحب (المعلومات عنه الآن يا (جاك
لقد إستغرقت وقتاً للحصول (عليها من مخابرات (حسان
أعطيني لمحة عنه
(حسنا إسمه هو (ماركوس الزكار "وُلِدَ هنا ،ترعرع في شرق "هارلم
والدتهُ أمريكية، ووالدهُ من الجمهورية الإسلامية الكاميستانية
(من هنا دخل (الزكار في الأمور السياسية
والدهُ كان أُستاذا جامعياً معروفاً ،بإنتقاداتِه الشديدة للسياسات الخارجية الأمريكية
مشتبه به بأن له علاقات مع المتطرفين
تم سجنه إبان إدارة واين بالمر) لمدة أربعة شهور)
على الرغم من أن جميع التهم قد أُسقطت عنه في النهاية
وقد إنقطعت أخباره بعد ذلك
ثم قام بالإنتحار بعد عامٍ مما حصل له
لا بد بأن هذا ما (أثار غضب (الزكار
لقد بدأ بالتحسس على "امريكا" لصالح
"الجمهورية الإسلامية الكاميستانية" بعد شهرين من انتحار والدِه
وماذا عن والدته؟
بِفحص السجلات الحالية وفقاً لسجلات السيارات والضرائب
"فهي لا زالت تعيش في شرق "هارلم
شقة رقم 4211 شرق الشارع 117
جِدوها وأَحضِروها إلى هنا بأسرع ما يُمكِن
نحن نقوم بذلك يا (جاك)،دعنا على إطلاع - عُلِم -
علينا أن نفترِض بأن الأشخاص "الذين يقومون ببناء "القنبلة القذِرة
يريدون ضَربَ هدفاً ذو "قيمة عاليه هنا في "مانهاتن
ولكن قبل ذلِك عليهم إحضاره إلى الجزيرة
أعلينا إغلاقُ المدينة؟ - لا -
نريدُهم إن يقوموا بمحاولة نقل المواد المشعة
إنها أفضل فرصة لنا لإعتقالِهم
أولاً ، علينا التأكد من أن
جميع أجهزة الإستشعار النووي لدينا تَرصُد وبشكل فعال جميع مداخِل المدينة
هذا يشمل الطائرات بدون طيار التي (تحوي هذه الأجهزة ايضاً يا (ارلو
حاضر يا سيدي
هذا أفضل
كول)؟)
لقد تجاوزنا هذا
كل ما علينا فعله أن نتصرف بشكلٍ طبيعي
وأن نحتفِظ بتركيزنا
ستكونين بخير
انا لست قلقة على نفسي
لا يُعقل أن تكون بهذا الهدوء بعد ما حصل للتو
أنت لم تخالِف قانون واحِد في حياتك
!(كول)
ماذا تريدينني أن أقول؟
لا أعلم ! أي شيء أخبرني بأنكَ تكرهني
أخبرني بانك لن تسامحني ابداً لكذبي عليك
لن نقوم بهذا الآن
...لقد طلبتُ منكَ أن ترحل - !ليس الآن -
نحن في منتصف خطر إشعاعي
لدينا أعمال لنقوم بها
حينما ينتهي هذا سنتحدث
إسمعيني ، ليس بوسعي التعهدَ لكِ باننا سنعود كما كنا سابقاً
ولكني لم أكن لأفعلَ ما فعلته لولا أني لا زلتُ أُحِبُكِ
أنتما الإثنان ينتظركما إستجواب شديد
...انا اسف يا سيدي ،أستطيعُ التوضيح - إحتفِط بهِ لنفسِك -
لو كنتَ تتبعُ خيطاً لكان يجب عليكَ إعطائي تقرير كلَ عشرين دقيقة
لقد خالفتَ القانون
الخيط لم يكن ذان نفع الشاهِد أثبت أنه غير موثوقٍ به
ولكنك محقٌ يا سيدي ،ليس هناك عذر
لقد كان من الواجِب علي أن أُبلِغَكُم بذلِك
وأنتيِ كان يفترض بكِ أنكِ تصلحي محطة نقِل مُعطلة
اجل ، أرى بأنكَ وجدتَ وقتاً لتغيير ملابِسك
إسمعوني ، أنا لأ أعلمُ ما يجري بينكما أنتما الإثنان ، ولا يُهمني أن أعلم
،لو لم نكُن تحت تأثير خطر كبير ،ولو لم تكونا الأفضلَ في مجاليكُما
لتَم فصل كلاكُما بسبب إختفائُكما غير المُبرر
،سأسأل مرة واحدة أيا كان ما تفعلاه ، هل إنتهيتما؟
اجل يا سيدي - جيد -
والش) وحتى إشعار آخر) (ستتلقي مهامِك من (كلوي اوبراين
ستُخبرُكِ بما تحتاجهُ منكِ
باور) لديه حالة في) "مستشفى "سانت جوليان
(أريدُكَ أن تجمع فريقاً وتَلتَقِط (اليين الزكار من شرق الشارع 117 وتأخذها إليه
أهي معادية؟ - غير واضِح حتى الآن -
سيمُدكَ (ارلو) بالتفاصيل
حسنا يا سيدي
كيفية تعاملِكم مع هذِه الحالة منذُ الآن ستُحدد قدرتُكم على الإحتفاظ بوظائفكم
والآن إذهبو للعمل
اجل
،أنا في موقعي
لقد تمكنتُ من الدخول إلى كاميرات المراقبة للمستشفى
ولكن لا يمكننا سوى إلتقاط الصوت في الممر خارِج الغرفة
لقد أنشات وحدة مكافحة الإرهاب مركزا للقيادة هناك
أيمكنك رؤية (ماركوس)؟ - اجل ، لا زالَ يعمل على الصاعق -
أتقدِر على رؤية مدى التقدُم الذي حققه؟ - لقد قام بإعادة تشغيل دائرة واحِدة بالفعل -
لقد وصلنا إلى المهبط الآن
قريبا سيكون بوسعنا "نقل القضبان النووية إلى "مانهاتن
هل تم إسقاط أجهزة الإستشعار النووي لوِحدة مكافحة الإرهاب؟
،ليس بعد ولكننا سنكون مستعدين
(إتصل بي حينما يموت (ماركوس
تقارير هيئة الميناء تقول بأنه لا أثر للإشعاع "على وسط مدينة "هولاند" وأنفاق "لينكولن
لا أرى أية تحديثات لغرب "بروكلين"أو تقاطع"الملكات"
ما المشكلة؟
عامل نقل التحديثات يعمل على رابط فرعي لمنع تحميل الخادِم فوق طاقتِه
يمكنك الدخول إليه بنفسك "عبر أي مدخل لشبكة "ايثرنت
لذلك فلا يوجد مشكلة
من المستحيل أن أكون قد عرفت بهذا بما أنكِ لم تضعيه في جدولِك الزمني
صحيح ،سأفعل في المرة القادِمة
أعلم بأن هذا قد يبدو صعباً عليك بأن تقدمي تقريركِ لي منذ أن تم تخفيض منصِبِك
لا بأس يا (كلوي) ،أنا أستحقُ هذا - أجل ،تستحقينه -
أريدكِ أن تعلمِ بأني سعيدةٌ ...بأنكِ لم تطردِ أو أي أمر آخر و
تماسكِ
شكرا لكِ.أُقدر لكِ هذا
أين وصلنا بالتغطية الجوية؟
لدي طائرات بدون طيار تغطي كل شبر من الواجهة البحرية مزودة بمستشعِرات للإشعاع
إن كانوا يحاولون إدخال القضبان النووية إلى المدينة على متن قارب فسنراهم
بسهولة
أنا أعلمُ أنكِ الآن تكرهينني على الأرجح لكني أودُ أن أعتذِر لكِ
(لإخباري ل (كول عن علاقتِك بالشخص الآخر
اعني انكِ بالتاكيد كنت تلهينَ قليلاً ...ومع تهديد هذِه القضبان النوووية
(لا تقلق بشأن ذلك يا (ارلو
فإذن لقد رحل؟ - من؟ -
تعرفين
الرجل الآخر
اجل
اجل ،لقد رحل
إذاً فعلاقتِك ب"فتى الكشافة" على ما يرام - سنتجاوز هذا -
أنا سعيدٌ بذلِك
...ولكن لو تغير الحال لأي سبب - أعلَم-
...أعني إن قررتِ يوما التبديل - فهمتُ قصدك -
لقد قمنا بتشغيل جهاز الإتصال الداخلي لغرفة الضغط يا سيدي
ستكون قادرا على التحدث مع المشتبه به
جيد ،أخبِر وحدة مكافحة الإرهاب بأني سأدع جهازي مفتوحاً لكي يستطيعوا مراقبتنا
حاضر يا سيدي
،(أنا أُُدعى (جاك باور) يا (ماركوس وأعمل لدى وِحدة مكافحة الإرهاب
أعلمُ بأن الخُطة الأساسية كان تقتضي بأن يتم
تهريب القبضان النويية إلى "الجمهورية الإسلامية الكاميستانية"
لأجلِ إكمال برنامجِهم النووي
لذا فأنا أُخمِن فقط بإن المساعدة على "إيصال القنبلة القذِرة إلى مدينة "نيويورك
والذي سيقضي على عشرات الالاف من الأبرياء ليس حقاً ما قمتَ بالموافقة على عملِه
ولكن الحقيقة بأنكَ لو قُمتَ بِهذا فستقضي "على "الجمهورية الإسلامية الكميستانية
بالقيام بتفجير القنبلة في مدينة "نيويورك" ،سَتُجبِر الرئيسة "تايلور" على الرد
،وستفعل وبعنف من المستحيل أن يكون هذا ما تُريدُه
لا يهم ما أُريدُه
هذا الذي سمى بإتفاقية (سلام هو فقط موافقة لتخلي(حسان
عن حق بلدي في الدفاع نفسِها
يُفقِدها إستقلالها
إنهُ يستسلِم بدون قتال ،ولكن هناك الكثير في حُكومتِه لا يقبلون بِفعل هذا
(لا يُمكنكَ الفوز بهذِه المعركة يا (ماركوس
ستسبب خسائر جمة ل "الجمهورية الإسلامية الكاميستانية" بسببِ هذا
بسبَبِكَ أنتَ
ليسَ بسببي
ستكون "أمريكا" هي من سيلقي كل القنابل
لا يا بُني
سيُحمِلُكَ العالم مسؤوولية أرواح "الأبرياء الذين قٌتِلوا في مدينة "نيويورك
لا ، لا تعتقِد أن بوسعك أن تتخذ هذا الدور الأخلاقي معي
غطرسة هذا البلد الذي يَظنُ بأن من حقِه أن يُقرر
مَن مِن باقي دول العالم لديه الحق بإمتلاك ،سلاح نووي ومن ليس لديه الحقُ بذلك
بينما يُصِر على إبقاء شعبي عائشٌ في العصور المظلمة
"أنت تستمر بذِكر "شَعبكَ، بَلَدَكَ
(لقد قرأتُ ملفكَ يا (ماركوس
،لقد وُلِدتَ هُنا أنتَ مواطِن أمريكي
والِدُكَ من "الجمهورية الإسلامية الكاميستانية"
!دع والدي خارج هذا
ما حصلَ لوالدِك كان غير عادِل ومأساوي
ولكن هذِه ليست الطريقة لتكريم ذِكراه
ارجوك ، لا زال بإمكانِك أن تقوم بالأمرِ الصواب هنا
تستطيعُ مُساعدتي بمنعِ هذا من الحصول
كل ما عليك فِعلُه هو أن تفتح الباب
أرجوك ، أتوسلُ إليك
لن تدعني أُغير رأيي
لقد أتيتُ إلى هنا مُستعداً للموت
وهذا ما سيحصل
(ماركوس)
مِن فضلكَ ، كَلمني فقط
(ماركوس)
اجل ،بالطبع أتفهم هذا
أراكم قريباً
شكراً لك
،صديقُكَ في وزارة الخارجية ،أتثِقُ أن بإستطاعتهِ فعلَ ما قاله
مَنحنا حق اللجوء؟ - اجل -
لقد قالَ بأنه بسبب ما يفعلهُ والدِك ...من الإعتقال والتعذيب هو أمر غير قانوني
سَيعتبَِِرنا القانون الأمريكي لاجئيين سياسيين
،ولكن عليكِ أن تتفهمِ اللجوء السياسي لن يتم بين عشية وضحاها
حسناً ، كم المدة التي نتحدثُ بشأنِها؟
سنة وربما ثمانية عشر شهراً
،ولِكن بمجرد أن نملأ الطلب فسنكونُ محميين بموجب القانون
لن يستطيع والدِك المس بنا
أتعلمين لن يُمكننِ العمل هنا بشكل قانوني حتى يتم الموافقة على اللجوء السياسي
لدي بعضُ المدخرات ، ولكني لن أستطيعُ منحكِ رفاهية الحياة التي تعودتِ عليها
أنت تعلمُ أني لا أكترثُ لهذا
إسمحلي
إنها والدتي مرةَ أُخرى
عليَ أن أُجيبها - (كايلا) -
لا ، إنها تستحقُ أن تعرف أني بخير
!أعِده لي
مِن فضلِك - أتعلمين؟ يمكنكِ أن تتصلين بها -
حينما يملأ المحامي طلب اللجوء
علينا أن ننتظِر حتى ذلِك
إلى اللقاء
،(هذِه أنا مرة أخرى يا (كايلا عزيزتي أحتاج للتكلمِ معكِ
لقد أخبرني والدِك بأشياء مريعة "قد تحدُث في "نيويورك
من فضلكِ، كلميني حال سماعِك لهذه الرسالة
لا زلتُ لا أستطيعُ الإتصال بها
شكراً لكِ لعودتِك - إن إبنتنا مفقودة -
لن أُغادر حتى أتاكد بأنها بخير
(سَنجِدها يا (داليا
لقد أخبرني (نبيل) بأنكَ (قد إعتقلتَ (تارين
لم أعلم بمن أستطيعُ أن أثِق
فقمتَ بإعتقال الأشخاص من داخِل وفدِك؟
أي دليل قد وصلتَ إليه بهذِه السرعة؟
كان علي فِعل شيء - (ولكن (تارين -
إنه أكثر رجالكَ إخلاصاً
،وكذلكَ كان أخي أو أن هذا ما إعتقدتُه
إلى أن حاول قتلي والإنقلاب على حُكمي
،إن إستمررت بما تفعله فستؤدي مهمتهُ نيابةً عنه
هل أخبرتَ الشرطة؟ - لقد حاولتُ التعاملَ مع الأمر بطريقتي -
ولكن حان الوقت لجعلِهم يتدخلوا في الأمر
(أنا آسفٌُ يا (داليا
!عليكَ أن تأسَف
!هذه المدينة تتعرض للهُجوم
!إبنتنا ، يعلمُ الله وحدهُ بمكانِها
لقد جعلتها تهرُب بسبب شكوكك
!وشُكوكَك المريضه
(كيف إستطعت فعل ذلك يا (عمر
كيف أضعتَ طريقك؟
(داليا)
أنتِ محقة
لقد أضعتُ طريقي
بالفعل. أرى ذلِكَ الآن
وسأقوم بتيغيير ما حصل
سأفعل كل ما بوسعي لإيجادِها
،وإرجاعِها آمنة أُعطيكِ كلمتي في هذا
انا اسِف
(انا اسِف يا (داليا
من الطارِق؟ - الين الزكار)؟) -
ماذا تريد؟ - (أنا أُدعى (كول اورتيز -
أنا عميل لِوحدة مكافحة الإرهاب
أحتاجُكِ لأن تفتحي هذا الباب يا سيدتي
لا أفهم ، لمَ هذا؟
(إبنُكِ (ماركوس
ماركوس)؟)
سيدتي ،إما أن تفتحي !هذا الباب أو سأكسِره الآن
!هيا ،هيا
!إرفعِ يديكِ
أتعرفين أين هو إبنكِ حالياً يا سيدة (الزكار)؟
ليس في هذِه اللحظة
كم مِقدار ما تعرفيه عن نشاطاتِه "في "الجمهورية الإسلامية الكاميستانية
أعلم بأنه يتصل بعائلته هناك إن كان هذا ما تقصِده
هل أنتِ ذاهبة إلى مكانً ما؟ - كنت على وشكِ الذهاب إلى منزل شقيقتي -
أتفعلين ذلكَ كثيرا ، زيارة الأقارب في الثانية والنصف صباحاً؟
لا ، لا أفعلُ ذلِك بإمكانِ التوضيح
لقد إتصلَ بي (ماركوس) منذُ ما يقرب (الساعة) وطلب مني مغادرة المدينة
لقد قال بأنه يحتاج لمقابلتي "في منزل شقيقتي في "بنسلفانيا
الم يُخبركِ بشيء آخر - لا -
أُقسِمُ على ذلك
سيدتي إن إبنِك في الوقت الحالي ،"إحتجزَ نفسهُ في مستشفى "سانت جوليان
محاولاً تفجير نفسِه بحزام ناسِف
!يا الهي
أريدُكِ أن تأتي معي إلى مستشفى "سانت جوليان" يا سيدتي
لا نعلم كم يزال أمامهُ من الوقت لتفعيل المُتفجرات ، علينا أن نذهب الآن
اجل؟ - لقد أكد (كول) حالتهُ للتو يا سيدي -
لقد وصل إلى والدة (تازكار) وهو "في طريقه لمستشفى "سانت جوليان
ما الوقت المقدر لوصولِه؟ - أقل من عشر دقائق يا سيدي -
حسناً ،شكراً لكِ
أودُ أن أعتذر مرة أُخرى ،يا سيدي لتركي موقعي
أعلم بأني قد خذلتك - اجل ، لقد خذلتيني -
لقد أحضرتُكِ لهذا العمل لأني رأيتُ شيئا ما فيكِ ، ليست مهارتِك فقط
و التي هي رائعة
ولكن قُدرتِك على ،التعامل مع أي حالة
،والتي تقودكِ نحو الأفضل
مميزات تجعلكِ قائدة جيدة أم إني قد أخطئت في رؤيتي؟
لا يا سيدي
اذا فيمكننا أن نفترض بأن الساعات القليلة الماضية كانت مجرد سوء تقدير؟
...ماذا لقد كنت - إسمعيني -
(لا أود خسارتِك أنتِ أو (كول
،انتما الإثنان لكما قيمة عالية ،ولكن كل شخص يُمكن إستبداله
لقد أخفقتُ وأنا مُستعِدة لتحمل العواقِب
واعلم بأن (كول) يشعر بنفس الأمر
شكراً لك يا سيدي
مرحبا - أيمكنني معرفة إلى من أتكلم؟ -
إعذرني؟ - أتمانعين إخبار بإسمك من فضلِك؟ -
أنا (دانا والش) ، ومن أنت؟
أعتذِر على الإتصال في هذا (الوقت المتأخر يا سيدة (والش
،لقد توقعتُ أن سأترك رسالة أعتذِر عن إيقاظِك
لا بأس ، أنا في العمل
ما الأمر؟
أنا أُدعى (برادي) وأعمل في "شُعبة الإصلاح في "ليتيل روك
أنا أُحاوِل تحديد موقِع (شخص يدعى (كيفين واد
أنا...أنا اسفة
ذكرني بنفسِك مرة أخرى؟
(أنا (بيل برادي أعمل كضابط مراقبة
وقد كان السيد (واد) أحد المفرج عنهم الذين يسجلون مراقبتَهم لدي
أتعرفينه؟ - لا ،لا أعتقِد ذلك -
هذا غريب ، حيثُ أنهُ طلب هذا الرقم منذُ "عدة أيام من فندق في منطقة "الملكات
كان رقماً خاطئاً على الأرجح
لا ، لقد طلب هذا الرقم عِدة مرات وقد إستغرقت بعض هذِه المكالمات عِدة دقائق
انا مشغولة للغاية في (الوقت الحالي يا سيد (برادي
أنا أعمل لدى وحدة مكافحة الإرهاب ونحنُ في وسط أزمة
انا أتفهمُ ذلِك تماماً فقد سمعتُ الأخبار
ولكن بما أن كلانا مستيقظ فإني أتسائل إن إستطعتُ مقابلتكِ شخصياً
اتعني الآن؟
لدي رحلة مُبكِرة في الصباح ، لذا فسيكون من الأفضل أن نتقابل الأن يا سيدتي
انا آسِفة.انا...انا لا أتفهمُ حقاً لم هذا الإصرار
(حسنا يا سيدة (والش (علي أن أعثُر على (كيفين
وكلما إستغرقني ذلك وقتا أطول فسيكون
من الصعب علي حمايتُه من العودة للسجن
لا أدري كيف سأساعدك في هذا
حقا ، ربما لن تساعدينني سنعرِف ذلك حينما نتحدث
،كما قلت لن يستغرِق ذلِك طوبلاً
لو هذا سيسبب إحراج لكِ فبإمكاني أن أُكلِم مديرِك
لا ، لن يكون هذا ضرورياً
أنا متأكدة أني سأستطيع ملاقاتك لبضع دقائق
،شكراً لكِ يا سيدتي هذا سيكون رائعاً
سأخبرِك دعيني أمرُ عليكِ وسآخذ عنوانِ ، حسناً؟
بالطبع
سيدي ، إستناداً لخبراء القنابل فقد أقترب من تفعيل الحِزام
توصيل الدارة الثالِثة كان أصعب ما في ألأمر
الدائرة الرابعة هي مسألة إعداد الدائرة للتفجير
ما الوقت المقدر لهذا؟ - عشر دقائق وربما أقل -
كم سيتغرقهم من الوقت لأختراق الباب؟
الكثير ، لن يستطيعو فِعل ذلِك
أحضر لها بعض الماء
إعتني بهذا
هل قاومت؟
ليس منذ أن قلت لها أن إبنها لديه متفجرات حول جسمه وأنه سيفجِر نفسه
(لقد قامت بحزم حقائبها يا (جاك
لذا فقد إهتم كفاية بشأنها لجعلِها تغادِر البلدة
وما الذي تعرِفهُ ايضاً؟ - لا شيء ، على حد علمي -
ولم أُخبرها بالمزيد
حسناً ،جيد
(انا إدعى (جاك باور (يا سيدة (الزكار
انا المسؤول عن العملية الميدانية هنا
اين هو؟ - سآخذكِ إليه -
أريدُ أن أراه - سآخذكِ إليه -
من فضلِك إجلسي أحتاجكِ أن تتفهمي الحالة بشكلٍ كامل
من فضلِك
(معك (اورتيز - (هذِه أنا يا (كول -
(لقد إتصل بي ضابط مراقبة (كيفن
،"إنه في "نيويورك (يحاول تعقب (كيفن
لا أستطيع التحدث بهذا الأمر الآن
نحن في منتصف الأزمة هنا
إسمعني ، لقد أخبرته (بأني لا أعرف (كيفن
ولكنه...عرف بأني أكذِب
إن لديه سجلات هاتف تثبت أنهُ إتصل بي عدة مرات
إن ضابط المراقبة هذا (في طريقه إلى هنا يا (كول
عليكِ ان تجدي سبباً مقنعاً لكون رقمِك لديه
لا أدري إن كان بمقدوري فعل هذا
ماذا ، الكذِب؟ كلانا نعرِف أنكِ جيدة في ذلك
انا اسف
عليكِ أن تهتمِ بهذا الأمر ،حسناً؟
حسناً؟
اجل
اعلميني بما يحصل
علي أن أذهب
لا أصدق بأن هذا يحصل
عليك أن تصدقيه
الرجال الذين يعمل معهم إبنُكِ
ينوون تفجير قنبلة مشعة "في مكان ما من "منهاتن
لهذا حاول إبنُكِ إخراجكِ من المدينة
لقد كان (ماركوس) عميلاً "ل"الجمهورية الإسلامية الكاميستانية
يتجسس على هذا البلد منذُ وفاة زوجِك
ولدينا دليل على ذلك
والان سيقوم بالإنتحار لأجل حماية هذه المؤامرة ما لم تقنعيه بالتراجع
ماذا...ماذا أقولُ له؟ - ما تحتاجينه -
لجعله يوقف إعادة تفعيل الحزام الناسف وجعلِه يفتح الباب
نريدهُ أن يفتح الباب
أتفهمين ذلك؟ - لو قام بذلك، ماذا سيكون مصيره؟ -
سيحيا
لو تعاون معنا ، فان أعدكِ بأني سأفعلُ ما بوسعي لمساعدته
أنا أعطيكِ كلمتي بهذا
انا اسف يا سيدتي ولكن علينا فِعل هذا الآن
نحتاجُ للغرفة الآن
الآن
إنها بالتأكيد هي
(والدة (ماركوس
(أنتَ من جَندتهُ يا (علي وتعرفهُ أكثر من أي شخص
أستكون قادرة على جعلِه يتراجع؟ - إنه مخلِص لبلدنا -
لا أظنُ ذلِك
ماركوس)؟)
(هذِه أنا يا (ماركوس
ما الذي تفعلينهُ هنا يا أُماه؟ - (عليكَ أن توقف هذا يا (ماركوس -
هذا جنون
!أيها الساقِط
!دعنا وشأننا
(تحدث معي يا (ماركوس
يا الهي، أُماه، لقد قلتُ لكِ أن تغادرِ المدينة
لقد قلتُ لكِ أن (تذهبِ لمنزل الخالة (شيليز
لم لم تستمعِ لي؟ - أنا أستمع لكَ الآن -
لقد أخبرتني بأنك ستقابلني هناك وقد صدقتك
لقد كنتُ أحاوِل حمايتكِ - من هجومٍ إرهابي؟ -
هذا ما قالوا بأنك متورِط بهِ هنا
شيء سيتسبب بقتل الكثيرين ، الكثيرين من الناس
أخبرني بأن هذا !(غير صحيح يا (ماركوس
!أخبرني بذلك
(لماذا يا (ماركوس - أتسألينني لماذا؟ -
بعدما فعَلتهُ هذِه البلد لوالدي؟
لقد أحببتُ والدكَ يا (ماركوس) أنتَ تعلم بأني فعلت
ولكنه كانَ رجلاً معقداَ خصوصا حينما يقترب الأمر من نزعتِه السياسية
ولكنهُ لم يُشَجِع العنف (من أي نوع يا (ماركوس
ابداً
لقد كان سيوافِق على ما نفعله
أتعتقِد هذا حقاً؟
"لقد كرهَ "أمريكا
وقد جاء إلى "أمريكا" وتزوج من أمريكية وأنجبَ ولداً أمريكياً
لا شيء بسيط كما تحاول فِعلَهُ يا عزيزي
(سيد (هاستينغ
لقد سجلت 12% إنخفاض لبث كاميرات المراقبة في المستشفى
أتستطيعين تقوية الإشارة؟ - أنت لا تفهم النقطة الأساسية -
المؤشرات تدل على أن أحدهم إخترق النظام
يستطيعون رؤية كل ما نراه
سأرى إن كان بوسعي تتبع الإشارة
انا أتمنى لو فعلتُ المزيد
أتمنى لو كنتُ ساعدتك
أن تتعامل مع أحزانِكَ ومع غضبِكَ
لا ، لا تلومي نفسِك
لم يكن بوسعِك أن تفعل أكثر مما فعلتِ أو أن تكونِ أماً أفضل
لقد قاربت على إقناعِه
أتستقبلني يا (جاك)؟ - (اجل ، تحدثي يا (كلوي -
لقد تعرض الإتصال الفيديوي للإختراق
إنهُم يشاهدونكَ
لم أستطِع تعقب المصدر
عُلِم ، سأهتم بالأمر من هنا
كم ستحتاج لفصل نظام الفيديو يا (اوين)؟
ثلاثون ثانية
إبدأ بذلِك - (ما الذي يجري يا (جاك -
شخص آخر يراقبنا
...أُماه
أعلم ما يريدونكِ أن تفعليه
ولكن فات الأوان
لا تقل هذا
لا زال بإمكانِك تسليم نفسِك
سنعين أفضل المحاميين مهما تكلف الأمر
سأكونُ معكَ في كل خطوة
أعِدُكَ بذلِك
انا اسف
(انا أتوسلُ إليكَ يا (ماركوس
إستمعي لي يا أُماه
عليكِ أن تكونِ قوية الآن
اللعنة ،لا - (ماركوس) -
(ماركوس)
،أرجوكَ أنتَ كلُ ما لدي أرجوكَ لا تفعل هذا
أنا أُحِبُكِ كثيراً
انا اسِف - لقد إنتهى الأمر ،أخرجها من هنا -
انا اسف - الآن ، تحرك -
!ماركوس) ، لا! لا)
!لا! (ماركوس) لا
!لا! لا
(لقد فقدتُ الصورة يا (سمير
هل لا زالت والدتهُ معهُ في الغرفة؟
لا ، ولكنهُ ما زال هناك برفقة أحد العملاء
،يمكنكَ تفجير الحزام
وستموت والدتِك أيضاً
ماذا تقول؟ - لقد سمعتني -
سأتأكد من وجود والدتِك في منهاتن" حينما تنفجر القنبلة القذِرة"
أنت لا تعرِف ما هو الهدف
انا لا أتحدث عن كونِها ستموت إثناء الإنفجار
سأقومُ بأخذها شخصيا إلى موقِع الإنفجار فتتعرَض للإشعاع
أنا لا أصدقِك
،أنت لن تفعل ذلك فأنتَ عميل فيدرالي
حقيقة الأمر هي أني لست كذلِك
لم أعد كذلِك
أنا خبير أحضروه لأجل تهديد اليوم
لو علِمتَ ما كُنتُ عليهِ في السابِق والأمور التي فعلتُها سابقاً في حياتي
لعلمتَ بأني لأ أخدعُك
لذا فتفضَل
فَجِر نفسَك إلى مليون قِطعة
اول شيء سأقومُ بعمله هو جعل والدتكَ تأتي وتنظف بقاياك
وبعده سآخذها إلى موقع الإنفجار
اتعلم كم يحتاج الجسم البشري لامتصاص جرعة قاتِلة مادة ال "سيزوم 137"؟
خمس ثوانٍ
تُتُبع بإثنا عشر يوما من الألم
هذا مؤلم لدرجة حتى أن المورفين" لا يستطيع تخفيف الآمه"
لديك قرار لتتخذه
إتخذهُ بحذَر
أنت لن تؤذي والدتي
لقد إنتهيتُ من اللعِب معك
إنظر إلى عيني
!أتعتقِد بأني أمزح
ما سيحصل لوالدتِك هو بسببِك
بسببِك فقط
إن فتحتُ البابَ وخرجتُ أتعِد بأن لا تؤذيها؟
أتعِد بأن تدعها وشانها؟
أُعطيكَ كلمتي بهذا
لدي حركة بالقرب (من الباب يا (كول
!إرفع يديكَ للأعلى !تحرك للأمام بإتحاهي! تحرك
إجثُ على ركبتيك
ضع يديك خلف رأسِك
!وإشبك أصابيعك
!لا تتحرك
(لدي اربع صمامات مضيئة يا (كول
!اللعنة
(لدي اربع صمامات مضيئة يا (كول
نحتاجُ لخبراء القنابِل الآن
لقد خرجَ المشتبه به من غرفة الأكسجين
ولكنه إستطاع تفعيل تسليح الحزام
أُكرر : لقد قام بتفعيل تسليح الحزام
!نحتاجُ لخبراء القنابل لتعطيلهُ الآن
لقد خرج (ماركوس) من (غرفة الأكسجين يا (سمير
!ماذا؟ - لا بد بأنهم أخرجوهُ منها -
ولكنهُ قام بأعادة تفعيل الحزام الناسف
أأنت متأكِد من هذا ، الآ زال يرتديه؟ - اجل ، أعتقّد ذلِك -
أنهي الإتصال وفعِل التفجير الذاتي
!لنتحرك
!دع رجالك في الخلف
!أنا أعرِف طريقة عمل الدائرة
انا ابحث عن أربع وصلات شائعة قبل أن أتمكن من تعطيل تسليحها
ما الذي يحصل؟ّ ما هذا؟
لا يد بأنهم قد فعلو نظام التفجير (الذاتي في حالة الإختراق يا (كول
أخرج رِجالك من هنا الآن
!تحركوا ! تحركوا ! تحركوا
!إنزعهُ عني
!سأحاوِل! إبقى هادئاً
!أُُماه
!أخرجها من هنا الآن
ربما لا أستطيع تعطيل الحزام (في الوقت المناسِب يا (ماركوس
أحتاجُ لمعرفة الهدف
لا أعلم
كيف سيهرِبون القضبان النووية إلى داخِل المدينة رغم أجهزة إستشعار الإشعاع النووي؟
!لا أعلم ، أُقسِم على ذلِك
!ومن يعلم؟
أعطني إسماً
اللعنة يا (ماركوس) ،أعطني إسماً
:(رئيس أمن الرئيس (حسان !(تارين فاروش)
!عُلِم
هيا هيا
مرة أُخرى
لن أستطيعُ فِعل ذلِك في الوقتِ المناسب
أخبر والدتي بأني اسِف
جاك) ، هل تتلقى هذا؟)
(وحدة مكافحِة الإرهاب ، مَعكُم (جاك
(لقد مات (ماركوس
علي أن أتحدث (إلى الرئيس (حسان
أنا أُقدِر جهود شرطة نيويورك" أيها المفوض"
ولكني أودُ أن أطلبَ مِنك أن تفعل ما بوسعِك لتعميم صورة إبنتي
مِن فضلِك أبقني على إطلاع، إن تحصلتَ على أية معلومات عن مكانِها
حسناً
شكراً لك
هناك إتصال وارِد لك من وحدة مكافحة الإرهاب يا سيدي
مِن مَن؟ - (جاك باور) -
أجل يا سيد (باور)؟ (معكَ الرئيس (حسان
لقد أُعلمتُ أنه تم إعلامكَ "بالحالة في مستضفى "سانت جوليان
اجل
لقد مات الإنتحاري يا سيدي
لقد تم تفجير حِزامه عن بُعد
اذاً فليس لديكَ خيط
لا يا سيدي لدينا
،قبل أن يُقتل المشتبه بِه
عَرَفَ رئيس أمنِك تارين فاروش) كمتآمِر)
تارين)؟)
أأنتَ متأكِد من هذا؟
اجل يا سيدي ، حالياَ عليكَ الإتصال بأمن مقر الأمم المتحِدة
وجعلِهم يتحفظون على السيد (فاروش) لحين وصولنا
(هذا مستحيل يا سيد (باور
تارين) ليس هنا)
أين هو؟
لا أعلم ، في مكانٍ ما مع إبنتي
أستميحكَ عُذراً؟
...إنهما عاشقان
لقد عرفتُ بهذا
لقد شككتُ في (تارين) منذُ ،(عدة ساعات يا سيد (باور
وقمتُ بإعتقاله للإستجواب
ولكنهُ هربَ بينما كان يُنقل إلى السفارة
لقد آمنت (كايلا) ببرائته وكما هو واضِح فقد هربت معه
الديك أيةُ فكرة عن مكانٍ محتملٍ لهم؟
لا - أيمكنك الإتصال بإبنتِك؟ -
،لقد قامت زوجتي بعِدة محاولات ولكِنها لم تُجِب على هاتِفها
عليكَ أن تستمِر في المحاولة يا سيدي
(حالياً فالسيد (فاروش هو خيطنا الوحيد
سآخذ حماماً
مرحبا يا أمي
كايلا)؟)
لقد أجابتني
(با سيد (باور - عزيزتي أأنتِ بخير؟ -
لدينا (كايلا) على الهاتِف مع والدتِها
أنا بخير يا أُماه - عليك أن تحصل العنوان يا سيدي الرئيس -
أنا اسِفة أني كنتُ ،أتجاهلُ إتصالاتِك
ولكني أعلمُ أن والدي أقحمكِ في هذا
أين أنتِ؟ - أنتِ تعلمين أن لا أستطيعُ إخبارِك بهذا -
هل (تارين) معكِ؟ - في الوقتِ الحالي ، لا -
إنه لا يودني أن أُحدِث أي شخص
أنتِ في خطر يا (كايلا) إن تارين) يعمِل مع أعداءِ والدِك)
هذا غير صحيح
إنها أفكار والدي المريضة - لا ،ليست كذلِك -
لقد إتصلت وحدة مكافحة الإرهاب للتو لتأكيد ذلِك
إنهم على الهاتِف مع والدِك الآن
انا لا أُصدِقك
(أرجوكِ يا (كايلا
أنتِ تعلمين أني كنتُ أحتقِر إسلوب والدِك وطريقتِه في التعامل مع الأمور
لم أكن لأخبرُكِ بهذا لو لم أكن متأكِدة
،(لا ،ليس (تارين لا بُدَ بأن هناك خطأ
،اذاً فسنكتشِف ذلك سويةً ولكن عليكِ إخباري بمكانِك
!(كايلا)
"فندق "تيودور" الجناح "514
عزيزتي (كايلا) إبقِ في مكانِك - (سيد (باور -
ستصل الشرطة إلى هناكَ قريباً
"إنهم في فندق "تيودور" الجناح "514
شكراً لك يا سيدي
أعِدك أن أُكلِمِك حينما يمنحنا الأمريكيين حق اللجوء السياسي
أرجوكِ الا تخبرِ والدي بأننا قد تحدثنا
كايلا)؟) - أنا أُحبكِ ايضا. -مرحباً -
ظننتُ بأننا قد إتفقنا على أن لا تجيبي على إتصالات والدتِك
انا اسِفة يا حبيبي انا فقط لم أُرِدها أن تقلق
هل أخبرتِها بمكاننا؟ - هل فعلتِ ذلِك؟ -
بالطبعِ لا ، أتظنني غبية؟
أنت تعلمين بأني لن أظنُ بكِ شيئاً كهذا
أنتِ رائعة
والآن هيا علينا أن نرتدي ثيابنا
أين سنذهب؟ - إلى أين في رأيك؟ -
لنَطلب اللجوء السياسي بِشكل رسمي - في هذِه الساعة؟ -
صديقي في شُعبَة الولاية قام بالترتيبات
ولكني مُرهقة
نحنُ لم ننم بَعد
أعتقِد أنكِ تلومينني لهذا، اليس كذلِك؟
اذاً ، الا يمكننا...أن نقضي بعض الوقت سويةً
،لا ،هيا عليكِ أن ترتدي ثيابِك
لم لا ترتدين ثيابِك هنا؟ - سأغتسِل أولاً -
"إنه في فندق "تيودور" في الجناح "514
و (كايلا)... (كايلا) مَعهُ
رِجالنا يُخلون المكان الآن ، إنهُ لك
اين وصلنا؟
يُمكنني أن أرسِل فريق تَد خُل خلال عشرين دقيقة
"لا ، شرطة "نيويورك بإمكانها الوصول بِشكل أسرع
أريد أن يحيط رِجالك بهم وينتظروننا لحين وصولِنا
إذا حصل وإشتبكَ أحد رِجالك مع المشتبه بِه
من المهم أن يعلم أننا يجب أن نقبِض عليه حياً، لِنذهب