1
00:00:00,000 --> 00:00:04,401
مرحبا أنا تشاك
هذه بعض الأشياء التي ربما تحتاجون لمعرفتها أو ربما فقط انسوها
2
00:00:04,467 --> 00:00:07,367
هانا، هناك أشياء في حياتي
لا تستطيعي فهمها
3
00:00:07,434 --> 00:00:09,334
لهذا يجب أن أنهي علاقتنا
4
00:00:10,534 --> 00:00:11,999
تشاك، يجب أن نتحدث
ليس بالوقت المناسب
5
00:00:12,000 --> 00:00:14,034
هل تعتقدين
أن تشاك وقع,
6
00:00:14,100 --> 00:00:16,467
شبكة كبيرة من
الخداع و الكذب؟
7
00:00:16,534 --> 00:00:17,500
يجب علي أن
أكذب على أختك
8
00:00:17,501 --> 00:00:18,899
و لا أستطيع القيام بهذا بعد الآن
9
00:00:18,900 --> 00:00:20,533
من الآن، إذا
إيلي سألتك شيء ما
10
00:00:20,534 --> 00:00:21,533
فقط قل لها لا أعرف
11
00:00:21,534 --> 00:00:23,434
أنتم الاثنين قمتم
بعمل سيء لأجل هذه الشقراء
12
00:00:26,334 --> 00:00:28,033
إنه حول إبقاء عواطفه
بعيدا كي يستطيع التداخل
13
00:00:28,034 --> 00:00:29,300
من العمل
أومض!.
14
00:00:29,301 --> 00:00:31,201
هيـا.
15
00:00:31,701 --> 00:00:33,668
هل تعلم يا كاسي
أنت محق.
16
00:00:33,734 --> 00:00:36,833
أنا لا أعمل
عواطفي تفسد كل شيء
17
00:00:36,900 --> 00:00:38,933
* *
18
00:00:41,601 --> 00:00:43,567
مرحبا يا رفاق، لقد وصلني اتصالكم.
19
00:00:44,734 --> 00:00:46,634
ماذا ..
20
00:00:48,267 --> 00:00:49,333
ما الذي يجري ؟
21
00:00:49,334 --> 00:00:51,234
أنت هو التداخل ، أخبرنا
22
00:00:52,501 --> 00:00:53,700
لقد اعترضنا
الجهاز الذي تخطط
23
00:00:53,701 --> 00:00:56,367
الرينغ من خلاله
لاستعمال عميل استخبارات ضدنا
24
00:00:56,434 --> 00:00:59,401
المشكلة هي، أننا
لا نعلم من هو، و أين و متى
25
00:01:02,701 --> 00:01:04,566
هل ومضت؟
26
00:01:04,567 --> 00:01:07,501
آه، نعم في الواقع لا أومض
27
00:01:07,567 --> 00:01:09,233
لم تومض منذ
أسبوع يا تشاك
28
00:01:09,234 --> 00:01:11,134
منذ أن حاول راف
أن يقتلني أنا و سارة
29
00:01:11,169 --> 00:01:12,166
هذه هي المشكلة
30
00:01:12,167 --> 00:01:13,233
المشكلة؟
31
00:01:13,234 --> 00:01:15,200
حقا؟ مشكلة ؟
يبدو أنها كلمة قوية
32
00:01:15,267 --> 00:01:17,234
ألا تعتقد؟ أنه بسبب
شخص ما قضى ليلتين
33
00:01:17,301 --> 00:01:18,633
ليقتل العمـلاء ..
أنت بحاجة
34
00:01:18,634 --> 00:01:20,768
لحل هذا ، لأن
التداخل لا يعمل
35
00:01:20,833 --> 00:01:22,500
و لا أستطيع أن أخاطر
بوضعك في الخارج
36
00:01:22,501 --> 00:01:25,367
حسنا، ما الذي
تقوله أنت بالضبط ؟
37
00:01:25,434 --> 00:01:27,334
أنا أقول إلى
حين أن تومض مرة أخرى
38
00:01:27,401 --> 00:01:29,301
فأنت لم تعد جاسوس بعد الآن
39
00:01:29,336 --> 00:01:30,966
لا .. لا
40
00:01:30,967 --> 00:01:32,933
لا، أنت لا تستطيع
لا تستطيع فعل هذا
41
00:01:33,000 --> 00:01:34,799
أن أصبح
جاسوس هذا كل ما أملك
42
00:01:34,800 --> 00:01:36,333
لقد تركت كل شيء لأجل هذا
43
00:01:36,334 --> 00:01:39,367
حسنا، ربما في وقت ما
ستقوم بعمل شيء جيد يا تشاك
44
00:01:39,434 --> 00:01:40,799
كي تساعدك على
العمل مرة أخرى
45
00:01:40,800 --> 00:01:42,734
لست بحاجة -
لست بحاجة لوقت راحة مفهوم؟
46
00:01:42,800 --> 00:01:44,099
ربما لا أومض
47
00:01:44,100 --> 00:01:45,566
لأني أملك كل
هذه العواطف المحصورة في داخلي
48
00:01:45,567 --> 00:01:46,600
ألم تفكر في ذلك أبدا ؟
49
00:01:46,601 --> 00:01:47,966
أعني، لقد انفصلت للتو عن هانا
50
00:01:47,967 --> 00:01:49,533
لا أستطيع الحديث
مع أفضل أصدقائي و مع أختي
51
00:01:49,534 --> 00:01:50,932
عن أي شيء في حياتي
52
00:01:50,933 --> 00:01:52,300
أنا لست بآلة
53
00:01:52,301 --> 00:01:54,567
حسنا، أنا آلة
و لكني أيضا إنسان
54
00:01:54,634 --> 00:01:57,567
حسنا، تستطيع دائما
أن تتحدث إليـنا
55
00:02:01,367 --> 00:02:04,067
نعم ، لا شكرا
56
00:02:04,134 --> 00:02:06,100
لا أعتقد أن
هذا سينجح معي
57
00:02:06,167 --> 00:02:08,567
قم بإيجاد عمل ما
58
00:02:08,634 --> 00:02:10,534
لأنك حتى ذلك الوقت
فأنت في راحة
59
00:02:13,100 --> 00:02:15,000
* *
60
00:02:19,267 --> 00:02:22,234
كل هذه الرحلة
فكرة رائعة عزيزي
61
00:02:22,301 --> 00:02:23,866
هذا فقط ما نجتاجه.
لقد قلتها يا عزيزتي
62
00:02:23,867 --> 00:02:26,134
لا أستطيع أن أخبرك
كم هو رائع أن تكوني لوحدك
63
00:02:26,200 --> 00:02:27,533
فقط نحن الاثنين
64
00:02:27,534 --> 00:02:29,199
ممممم
65
00:02:29,200 --> 00:02:30,799
ممممم
ممممم
66
00:02:30,800 --> 00:02:31,832
آسـف
67
00:02:31,833 --> 00:02:33,733
لا بأس
68
00:02:34,167 --> 00:02:36,434
سأعود بعد قليل
69
00:02:37,467 --> 00:02:39,199
مرحبا ، تشاك
70
00:02:39,200 --> 00:02:41,033
رائع، مرحبا
من الجيد أنك أجبت على الهاتف
71
00:02:41,034 --> 00:02:43,134
هل كل شيء بخير، تشاك؟
في الواقع لا.
72
00:02:43,200 --> 00:02:44,366
لقد انفصلت عن هانا
73
00:02:44,367 --> 00:02:45,999
و سارة بدأت
تحب شخصا آخر
74
00:02:46,000 --> 00:02:47,933
ليس في حياتي الشخصية
فقط أخفق
75
00:02:48,000 --> 00:02:49,433
بل في حياتي الجاسوسية كذلك
76
00:02:49,434 --> 00:02:51,900
تشاك، لقد ذهبت في إجازة
كي أبتعد عن حياتك الجاسوسية
77
00:02:51,967 --> 00:02:53,933
حسـنا؟
و لأصلح الأمور مع إيلي
78
00:02:54,000 --> 00:02:54,999
لا، لا ، دوفان، دوفان، دوفان
79
00:02:55,000 --> 00:02:56,199
دوفان، دوفان، لا أملك
80
00:02:56,200 --> 00:02:57,333
أي شخص آخر لأتحدث معه
81
00:02:57,334 --> 00:02:58,832
أنا أسف، يا أخي
82
00:02:58,833 --> 00:03:01,000
و لكن تذكر عن ما قلته
حول مناقشة حياتك الجاسوسية
83
00:03:01,067 --> 00:03:03,134
لا أعرف.
84
00:03:06,867 --> 00:03:08,833
أنا أقول بأنه
لا يستطيع الوصول هناك
85
00:03:08,900 --> 00:03:11,434
و لكني أتفق معك
بأنه يبدو مستحيل
86
00:03:11,501 --> 00:03:13,333
لذا، ضعوا رهاناتكم هنا
87
00:03:13,334 --> 00:03:15,334
ضعوا رهاناتكم
سوف تربحون في هذه يا رفاق
88
00:03:15,401 --> 00:03:16,832
ما الذي تحمله في جيوبك؟
89
00:03:16,833 --> 00:03:18,667
هذا مورغان
تشارلز إيفرن بارتوسكي
90
00:03:18,668 --> 00:03:20,634
من فضلك تعال
إلى مكتب مساعد المدير
91
00:03:20,701 --> 00:03:23,634
للإجراء التأديبي
92
00:03:23,701 --> 00:03:25,199
صحيح؟
93
00:03:25,200 --> 00:03:26,700
أوه
94
00:03:26,701 --> 00:03:27,899
أوه
95
00:03:27,900 --> 00:03:29,366
هذا مـُفجع!
96
00:03:29,367 --> 00:03:30,633
لقد ذهب هناك
97
00:03:30,634 --> 00:03:32,900
أقول لكم، لا تضعوا
رهاناتكم ضد الجمال البني
98
00:03:32,967 --> 00:03:34,266
و الأفعى
99
00:03:34,267 --> 00:03:36,867
من الممكن أن
ينزع فكه أو جلده
100
00:03:39,100 --> 00:03:41,067
تفضل بالجلوس
101
00:03:43,634 --> 00:03:44,832
هل تحتاج لأي شيء؟
هل أنت بخير؟
102
00:03:44,833 --> 00:03:46,366
آه، لا .. أنا بخير ، أنا بخير
103
00:03:46,367 --> 00:03:48,601
أعني، لو كان هناك
مكان كي أمد ساقي في الغرفة سيكون جميل
104
00:03:48,668 --> 00:03:50,900
هذه المحادثة لن تكون
105
00:03:50,967 --> 00:03:52,700
أبدا سهلة كي أقوم
بها مع موظف يا تشاك
106
00:03:52,701 --> 00:03:55,167
و ما هي هذه
المحادثة بالضبط؟
107
00:03:55,234 --> 00:03:57,933
نحن نعرف بعضنا
منذ فترة طويلة جدا
108
00:03:58,000 --> 00:03:59,099
هممم
لقد كنا
109
00:03:59,100 --> 00:04:00,400
خلال سن بلوغنا سويا
110
00:04:00,401 --> 00:04:02,768
لقد مررنا في
صعاب بعد مرحلة بلوغنا
111
00:04:02,833 --> 00:04:05,867
مراحل صعبة في الثانوية
مراحل صعبة في الجامعة
112
00:04:05,933 --> 00:04:08,200
و الآن ، صعوبات
في متجر باي مور
113
00:04:08,267 --> 00:04:09,466
و لهذا السبب
114
00:04:09,467 --> 00:04:13,100
هذه اللحظة بالنسبة لي
115
00:04:13,167 --> 00:04:14,433
صعبة ؟
116
00:04:14,434 --> 00:04:15,633
نعم
117
00:04:15,634 --> 00:04:17,266
مورغان، إلى أين تريد أن تصل بالضبط؟
118
00:04:17,267 --> 00:04:18,934
شيئا ما
شيئا ما يحدث
119
00:04:18,935 --> 00:04:20,533
في حياتك
لقد تخليت عن هانا
120
00:04:20,534 --> 00:04:22,366
لقد استقالت من باي مور
121
00:04:22,367 --> 00:04:24,033
لقد كانت عضوة
قيمة في المتجر
122
00:04:24,034 --> 00:04:25,066
و أنا أعتقد أن
123
00:04:25,067 --> 00:04:26,733
أن الصديقي الحقيقي
سيشارك هذا الأمر
124
00:04:26,734 --> 00:04:28,634
مع أفضل صديق له
125
00:04:31,034 --> 00:04:33,434
هل حقا تريد
معرفة الحقيقة؟
126
00:04:33,501 --> 00:04:34,832
بالطبع
127
00:04:34,833 --> 00:04:37,234
ألقها علي، كقطعة جبنة
تذوب فوق التونة
128
00:04:37,301 --> 00:04:39,267
أنا جاهز
129
00:04:40,867 --> 00:04:42,867
حسنا، ها نحن ذا
130
00:04:58,867 --> 00:05:00,733
أنا
131
00:05:00,734 --> 00:05:02,400
أوكي، فهمت
132
00:05:02,401 --> 00:05:04,501
ليس عليك أن تقول المزيد
-?
133
00:05:04,567 --> 00:05:05,966
و لكني لم أقل شيء
مورغان هل تحتاج للمساعدة؟
134
00:05:05,967 --> 00:05:07,967
لا، أنا بخير
135
00:05:08,034 --> 00:05:11,301
لا أصدق أني
أقول هذا لكن
136
00:05:11,367 --> 00:05:12,333
أنـت مطرود
137
00:05:12,334 --> 00:05:13,667
ماذا؟
138
00:05:13,668 --> 00:05:15,634
هل تطردني
من متجر باي مور؟
139
00:05:15,701 --> 00:05:17,099
باي مور؟ لا
هل تمزح معي؟
140
00:05:17,100 --> 00:05:18,133
أنت أفضل رئيس
لفريق الصيانة هنا
141
00:05:18,134 --> 00:05:20,034
أحتاجك هنا
142
00:05:20,833 --> 00:05:22,733
أنا أطردك كأفضل صديق لي
143
00:05:29,954 --> 00:05:35,645
تمت الترجمة بواسطة: الرعب الصامت
Silent Horro ( Eng. Hakeem Saleh )
143
00:05:36,954 --> 00:05:42,645
هذه الترجمة حصرية لنادي تشاك
بمنتدى المسلسلات الأجنبية / ستار تايمز
www.startimes2.com
143
00:05:43,954 --> 00:05:52,645
لكل ما يتعلق بأمور التكنولوجيا زوروا موقعي
www.tcnia.com / تقنيـة أون لاين
لطلبات تصميم و برمجة الموقع
143
00:05:53,954 --> 00:05:59,645
أرجو أن تعجبكم الترجمة
وقت ممتع مع تشـاك بارتوسكي
صديقكم: حكيم
144
00:06:09,934 --> 00:06:11,132
مرحبا يا رفاق
145
00:06:11,133 --> 00:06:12,199
هل أنت مغادرون في مهمة؟
146
00:06:12,200 --> 00:06:13,299
هل متأكدون أنكم
لا تريدوني أن أنضم إليكم؟
147
00:06:13,300 --> 00:06:14,333
نحن نحب ذلك يا تشاك
148
00:06:14,334 --> 00:06:15,433
و لكن التداخل لا يعمل
149
00:06:15,434 --> 00:06:16,633
العميل الذي تخطط الرينغ
150
00:06:16,634 --> 00:06:18,433
لاستعماله يقيم في غرفة في الفندق الآن
151
00:06:18,434 --> 00:06:20,400
و لا نملك أي سجل
لأي جاسوس موجود هناك
152
00:06:20,500 --> 00:06:21,566
لذا مهما يكن هذا الشخص
153
00:06:21,567 --> 00:06:23,467
فهو متخفي بعمق
154
00:06:24,100 --> 00:06:25,900
نعم ، أنا ، أنا آسف
155
00:06:25,901 --> 00:06:27,801
فأنا لا زلت لم أومض
156
00:06:28,334 --> 00:06:29,499
يجب علينا الذهاب
157
00:06:29,500 --> 00:06:31,701
رفاق
158
00:06:31,767 --> 00:06:33,067
فريق الرجل قصير
بدوني
159
00:06:33,068 --> 00:06:35,001
ليس اليوم، سأخذ
مكانك في هذه المهمة
160
00:06:35,068 --> 00:06:36,366
الرينغ يعلمون
أنك لا زلت حي شاو
161
00:06:36,367 --> 00:06:37,800
الأمر خطير جدا عليك
أن تكون في الميدان
162
00:06:37,801 --> 00:06:40,167
و لا أستطيع ترك
هذا الفريق بدون دعم
163
00:06:40,233 --> 00:06:43,200
بالإضافة لذلك، لو أراد
الرينغ قتال، سوف أعطيهم ذلك
164
00:06:44,667 --> 00:06:47,667
الآن .. عندما نعود
أتوقع أن أجد هذا المكان
165
00:06:47,734 --> 00:06:49,734
بالضبط كما تركته
166
00:06:51,467 --> 00:06:52,499
أيها المتزوجان مستعدان ؟
167
00:06:52,500 --> 00:06:54,767
نعم، هيا بنا
168
00:06:54,834 --> 00:06:56,867
ما الأمر مع هذه الخواتم
169
00:06:56,934 --> 00:06:58,299
ماذا .. ؟
170
00:06:58,300 --> 00:07:00,200
كاسي، ما الذي
يفترض عليا فعله ؟
171
00:07:00,235 --> 00:07:01,099
بينما أنتم ذاهبون؟
172
00:07:01,100 --> 00:07:03,000
ألا تملك عمل اليوم؟
173
00:07:11,500 --> 00:07:13,467
مرحبا، ما الذي يجري يا رفاق؟
174
00:07:13,534 --> 00:07:14,766
اششش
175
00:07:14,767 --> 00:07:16,099
تشارلز! أرجوك
176
00:07:16,100 --> 00:07:17,833
هذه مهمة جاسوسية
أنت غير مؤهل، ابتعد من هنا
177
00:07:17,834 --> 00:07:19,366
أنا ..
178
00:07:19,367 --> 00:07:21,300
49...
179
00:07:21,367 --> 00:07:24,034
57, 43.
180
00:07:24,100 --> 00:07:25,132
40.
181
00:07:25,133 --> 00:07:26,833
في مدرسة سيغوندو
المالية
182
00:07:26,834 --> 00:07:28,734
نقوم بالاهتمام بالعمل
183
00:07:32,133 --> 00:07:34,068
ما الذي يجري هنا
بيج مايك؟
184
00:07:34,133 --> 00:07:35,199
شخصا ما
يفكر بشراء المتجر
185
00:07:35,200 --> 00:07:36,700
سنغلق المبنى اليوم لذا
186
00:07:36,701 --> 00:07:38,634
المفتشون و التقنيون
سيقومون بحص المكان و المعدات
187
00:07:38,701 --> 00:07:40,466
جميل، سنأخذ اليوم إجازة
جيفري، هيا بنا
188
00:07:40,467 --> 00:07:41,633
هيا بنا
لا.
189
00:07:41,634 --> 00:07:42,800
إنهم يريدون مقابلة كل شخص
190
00:07:42,801 --> 00:07:45,667
لإعادة تقييم الموظفين
191
00:07:45,734 --> 00:07:47,132
و سيقومون بطرد
كل شخص غير ضروري
192
00:07:47,133 --> 00:07:49,033
لهذا، أستطيع البداية من هنا
193
00:07:49,701 --> 00:07:52,068
نحن في ورطة كبيرة يا أولاد
194
00:07:54,200 --> 00:07:55,866
هذه مفاتيحكم
195
00:07:55,867 --> 00:07:57,901
تمتعوا بإقامتكم هنا
في فندق فيستا مالبمو
196
00:07:57,968 --> 00:08:01,167
هي أستطيع أن أضيف هذا
تبدوان كثنائي رائع جدا
197
00:08:01,233 --> 00:08:03,133
أوه، شكرا لك
198
00:08:04,867 --> 00:08:07,034
حسنا يا عصفوري الحب تمتعا
199
00:08:07,100 --> 00:08:09,034
بينما أنا محصور في هذه الشاحنة
200
00:08:09,100 --> 00:08:11,000
سأحصل على مارغريتا لي
201
00:08:13,734 --> 00:08:16,801
هناك عميل رينغ
في مكان ما في هذا الفندق
202
00:08:16,867 --> 00:08:18,266
نريد أن نجده
203
00:08:18,267 --> 00:08:20,067
لقد دخلت
إلى قاعدة الهواتف الرئيسية
204
00:08:20,068 --> 00:08:21,968
إن اتصل الرينغ مرة أخرى
سنتمكن من تتبع
205
00:08:22,001 --> 00:08:23,499
الاتصال من الغرفة القادم منها
206
00:08:23,500 --> 00:08:25,366
لقد بدأت أنا و سارة
بوضع معدات المراقبة
207
00:08:25,367 --> 00:08:27,834
و سنبدأ بالبحث عن
الهدف المحتمل
208
00:08:30,001 --> 00:08:31,499
استمعوا أيها الفريق
209
00:08:31,500 --> 00:08:33,400
هذه البدلات كأسماك القرش
210
00:08:33,400 --> 00:08:35,801
سيحاولون تقسيمنا
لإجراء المقابلة لإيجاد نقاط ضعفنا
211
00:08:35,867 --> 00:08:38,300
و سيبحون عن
أي عذر لتدميرنا
212
00:08:38,367 --> 00:08:39,733
نعم! نعم
213
00:08:39,734 --> 00:08:42,667
اسمعوا، على الرغم من
خلافاتنا فنحن لا نملك سوى بعضنا البعض
214
00:08:42,734 --> 00:08:45,167
لهذا دعونا نبقى
معا هنا
215
00:08:45,233 --> 00:08:47,367
هذا قسم بالدم هنا
216
00:08:47,434 --> 00:08:50,400
واحد لأجل الجميع و الجميع لأجل واحد
موافقون؟
217
00:08:50,467 --> 00:08:51,433
ليستر باتل ؟
218
00:08:51,434 --> 00:08:52,866
نعم! لقد وجدتها
219
00:08:52,867 --> 00:08:54,000
لقد وجدت العدسة اللاصفة
220
00:08:54,001 --> 00:08:55,033
جميع الأزمات تم تفاديها
221
00:08:55,034 --> 00:08:57,167
أحبكم يا شباب
222
00:08:57,233 --> 00:08:59,534
تعال إلى هنا
223
00:09:03,200 --> 00:09:05,100
أوه يا إلهي
نحن منكوبون
224
00:09:05,200 --> 00:09:07,634
تفضل بالجلوس
نعم
225
00:09:07,701 --> 00:09:09,499
حسنا ..
226
00:09:09,500 --> 00:09:10,967
قبل أن أنطق
بأسرار هذا المكان القذرة
227
00:09:10,968 --> 00:09:12,399
أريدك أن أعرف بأني محمي
228
00:09:12,400 --> 00:09:13,800
أريد الحصانة الدبلوماسية
229
00:09:13,801 --> 00:09:16,567
لا أعتقد أن
هذا ملائم في هذه حالة
230
00:09:16,634 --> 00:09:18,399
با، با، با، با، با
هل تريد الأمور القذرة؟
231
00:09:18,400 --> 00:09:19,733
أريد الحصانة
232
00:09:19,734 --> 00:09:21,099
حسنا
233
00:09:21,100 --> 00:09:22,266
الحصانة لك
234
00:09:22,267 --> 00:09:24,132
حسنا
235
00:09:24,133 --> 00:09:25,166
شكرا لك، يا أخي
236
00:09:25,167 --> 00:09:26,633
حسنا
237
00:09:26,634 --> 00:09:27,967
من المثير
238
00:09:27,968 --> 00:09:29,633
أن مجموعة من
الموظين تم وضعهم مع بعضهم هنا
239
00:09:29,634 --> 00:09:31,534
أوه، إنهم يخيفوني أيضا
240
00:09:32,367 --> 00:09:33,733
و لكني حصلت على بارتوسكي أليس كذلك؟
241
00:09:33,734 --> 00:09:34,600
هممم
هذا صحيح
242
00:09:34,601 --> 00:09:35,666
رجل
243
00:09:35,667 --> 00:09:37,466
يحمل شهادة سانفورد
يعمل هنا
244
00:09:37,467 --> 00:09:39,467
سترون يا سادة
أني لست مجرد مدير
245
00:09:39,534 --> 00:09:41,333
أنا شخص محبوب
246
00:09:41,334 --> 00:09:44,300
الموهبة تتبعني
247
00:09:44,367 --> 00:09:46,267
مورغان غرايمز، مساعد المدير
كيف حالك يا سيدي؟
248
00:09:46,334 --> 00:09:47,600
مورغان، مرحبا رفاق
249
00:09:47,601 --> 00:09:49,299
أنا بحاجة للحديث معك
من الواضح أنك لست تشاك
250
00:09:49,300 --> 00:09:50,666
أو أني لم أطردك
بصفتك صديقي الأفضل
251
00:09:50,667 --> 00:09:52,000
من فضلك هل يمكن أن أحصل على دقيقة فقط؟
252
00:09:52,001 --> 00:09:53,333
ليس الآن، تشاك مفهوم؟
253
00:09:53,334 --> 00:09:54,766
أنا مذعور بخصوص
هذه المقابلة يا رجل
254
00:09:54,767 --> 00:09:55,967
انظر،
مرحبا يا صديقي
255
00:09:55,968 --> 00:09:57,766
ستكون بخير
256
00:09:57,767 --> 00:09:59,767
بالإضافة، إنه باي مور فقط
تستطيع دائما الحصول على عمل أخر
257
00:09:59,834 --> 00:10:01,801
إنها ليست نهاية العالم
حقا؟
258
00:10:01,867 --> 00:10:04,400
انظر، ربما لا تكون
نهاية العالم بالنسبة لك
259
00:10:04,467 --> 00:10:06,166
و لكني لا أملك
شهادة من سانفورد تشاك
260
00:10:06,167 --> 00:10:08,033
لا أستطيع فعل
شيء أخر باستثناء الباي مور
261
00:10:08,034 --> 00:10:09,766
هذا العمل كل ما لدي
262
00:10:09,767 --> 00:10:11,701
أنا
263
00:10:11,767 --> 00:10:15,133
تشاك بارتوسكي، دورك
264
00:10:21,601 --> 00:10:23,499
هذا مذهل
265
00:10:23,500 --> 00:10:24,800
تقديراتك!
266
00:10:24,801 --> 00:10:26,834
إذا ما الذي يفعله خريج
سانفورد في متجر باي مور؟
267
00:10:26,901 --> 00:10:29,334
أنت تعلم، لنقل أن
باي مور قد عرض
268
00:10:29,400 --> 00:10:32,767
فرص عمل أفضل
من الذي رأيتها سابقا
269
00:10:32,834 --> 00:10:34,099
حقا؟
270
00:10:34,100 --> 00:10:35,766
مثلا ؟
271
00:10:35,767 --> 00:10:39,133
مثلا، آتي للعمل
مع أفضل صديق لي
272
00:10:39,233 --> 00:10:40,266
صديقك المفضل؟
273
00:10:40,267 --> 00:10:42,200
نعم
274
00:10:42,267 --> 00:10:43,900
نعم، مورغان غرايمز
275
00:10:43,901 --> 00:10:45,501
مساعد المدير
276
00:10:45,502 --> 00:10:47,033
استنادا على سجلك الحافل
277
00:10:47,034 --> 00:10:49,367
أنت كالقشطة
في متجر باي مور
278
00:10:49,434 --> 00:10:51,334
لماذا لم تكن
أنت مساعد المدير؟
279
00:10:54,367 --> 00:10:57,233
لأن الشخص المناسب
قد حصل على الوظيفة
280
00:10:57,300 --> 00:10:59,767
أعلم أنكم يا رفاق
ربما تقومون ببعض
281
00:10:59,834 --> 00:11:01,399
التغييرات هنا
282
00:11:01,400 --> 00:11:04,667
فقط أريدك أن تعرف
ربما أكون في
283
00:11:04,734 --> 00:11:08,300
حالة جيدة على الورق
و لكني لست كالقشطة كما تظنون
284
00:11:08,367 --> 00:11:10,901
و لكن مورغان غرايمز كذلك
285
00:11:14,634 --> 00:11:17,500
حسنا، الرينغ
قامت باتصال من الفندق
286
00:11:17,567 --> 00:11:19,467
سأتصل بك بعد قليل
عندما أتعقب هذا الاتصال
287
00:11:21,068 --> 00:11:22,666
الهدف بجانب المسبح
288
00:11:22,667 --> 00:11:24,033
تسة أقدام و بوصتين ، قوي البنية
289
00:11:24,034 --> 00:11:26,200
و يرتدي بدلة سباحة
زرقاء و بيضاء
290
00:11:26,267 --> 00:11:28,734
هل تلقيت هذا، والكر؟
نعم تلقيت ذلك
291
00:11:41,934 --> 00:11:43,867
هل وجدت الهدف؟
292
00:11:43,934 --> 00:11:46,367
نعم، لقد وجدناه
293
00:11:46,434 --> 00:11:47,566
نخبك!
294
00:11:47,567 --> 00:11:49,467
أوه، إنه لطيف جدا
295
00:11:49,500 --> 00:11:51,132
تشرفت بلقاءك
نعم أنت أيضا
296
00:11:51,133 --> 00:11:52,299
نعم، بيض جيد
نعم
297
00:11:52,300 --> 00:11:53,499
بالفعل بيض جيد
298
00:11:53,500 --> 00:11:54,533
حقا بيض جيد
299
00:11:54,534 --> 00:11:55,566
حسنا، طاب يومك
300
00:11:55,567 --> 00:11:57,467
أنت كذلك
اعتن بنفسك
301
00:11:59,834 --> 00:12:01,767
أحضر الآخرين هنا
302
00:12:01,834 --> 00:12:03,266
إذا، أنت تعتقد أن
303
00:12:03,267 --> 00:12:05,267
الفتى بارتوسكي
هو العميل كارمايكل
304
00:12:05,334 --> 00:12:07,300
أوه، إنه كارمايكل
حسـنا
305
00:12:07,367 --> 00:12:09,334
يبدو أن شاو تركه
ليقوم بإدارة المكان
306
00:12:09,400 --> 00:12:11,199
هل يجب علينا إبطال العملية؟
307
00:12:11,200 --> 00:12:12,533
لا، مع شاو و ليس هنا
308
00:12:12,534 --> 00:12:14,266
هذه فرصتنا الأفضل
لاختراق و الحصول
309
00:12:14,267 --> 00:12:16,167
على كل شيء يملكه ضدنا
310
00:12:16,934 --> 00:12:19,267
هل وجدت المداخل
إلى قاعدة شاو ؟
311
00:12:19,334 --> 00:12:20,633
لا
لا نملك الكثير من الوقت
312
00:12:20,634 --> 00:12:21,933
يجب علينا إيجاده بسرعة
313
00:12:21,934 --> 00:12:23,533
هل تريدنا أن
نهتم ببارتوسكي
314
00:12:23,534 --> 00:12:25,399
ليس بعد
315
00:12:25,400 --> 00:12:27,300
لنستمر بمقابلة
الموظفين و لنتأكد
316
00:12:27,367 --> 00:12:30,367
أن شاو لم يترك
أي مفاجآت خلفه
317
00:12:34,233 --> 00:12:36,267
تشاك قال
أن غرايمز هو صديقه المفضل.
318
00:12:36,334 --> 00:12:38,634
نستطيع استعمالهم
معا لمصلحتنا
319
00:12:38,701 --> 00:12:40,499
ما الذي تريدني
أن أفعله بخصوص الآخرين
320
00:12:40,500 --> 00:12:42,400
أعتقد أننا
بحاجة لأن نكون محافظين هنا
321
00:12:51,868 --> 00:12:54,000
الابتعاد عن المنزل
أفضل ما يمكننا فعله عزيزتي
322
00:12:54,067 --> 00:12:56,167
أعلم أني لم أكن
الشخص نفسه مؤخرا
323
00:12:56,234 --> 00:12:58,501
و لكن منذ قدومنا إلى هنا
324
00:12:58,567 --> 00:13:01,234
يجب أن أخبرك
أني أشعر أني رائع مجددا
325
00:13:01,300 --> 00:13:02,600
أنا أيضا
326
00:13:02,601 --> 00:13:03,967
نخبنا
327
00:13:03,968 --> 00:13:07,567
لا ضغوطات ، لا عمل
لا مشاكل.
328
00:13:09,200 --> 00:13:11,467
الاتصال قادم من الغرفة 4305
329
00:13:11,534 --> 00:13:12,766
سأذهب لهناك
الآن و أبحث عنه
330
00:13:12,767 --> 00:13:14,099
نحن سنذهب للمسبح
331
00:13:14,100 --> 00:13:16,200
لنأخذ دوفان و إيلي
إلى مكان آمن
332
00:13:16,267 --> 00:13:18,267
هيا، أومض
333
00:13:20,367 --> 00:13:22,267
همم
334
00:13:22,634 --> 00:13:25,534
آه .. لا
335
00:13:26,901 --> 00:13:28,834
أوه، أعلم ، أعلم هذا
336
00:13:28,901 --> 00:13:30,066
أعلم هذا
337
00:13:30,067 --> 00:13:32,868
آه .. كاندور
آه .. جاكل
338
00:13:32,934 --> 00:13:34,666
تشان مين تشي
339
00:13:34,667 --> 00:13:37,934
اللعنة، حسبت
أني أعرف هذا
340
00:13:45,801 --> 00:13:47,266
يجب أن يكون هذا جيد
341
00:13:47,267 --> 00:13:49,667
مرحبا، نعم
فقط أتأكد من المهمة
342
00:13:49,734 --> 00:13:50,900
و أرى إن كنتم
يا رفاق بحاجة لأي شيء
343
00:13:50,901 --> 00:13:52,032
لماذا؟ هل تومض الآن؟
344
00:13:52,033 --> 00:13:53,733
لا، و لكني اعتقدت
345
00:13:53,734 --> 00:13:55,834
أنكم إذا لم ترموني
ربما ظهر لي شيء ما
346
00:13:55,901 --> 00:13:57,500
لا أملك وقت
لهذا بارتوسكي
347
00:13:57,501 --> 00:13:59,401
فقط جيدة كآخر
ومضة لديك صحيح؟
348
00:14:02,200 --> 00:14:05,567
ممم .. اثنين من الشراب
قادمين في الطريق
349
00:14:10,634 --> 00:14:13,501
يبدو هذا جيد
350
00:14:14,534 --> 00:14:16,534
هل الماء جيد؟
351
00:14:22,534 --> 00:14:24,934
ما الذي تفعلانه
أنتما الاثنان هنا
352
00:14:25,000 --> 00:14:26,666
ليس من
المفترض أن تكونا هنا
353
00:14:26,667 --> 00:14:28,701
لقد استعدت روعتي الآن
لقد حصلنا على معلومة
354
00:14:28,767 --> 00:14:30,333
أن الرينغ
يحاولون الحصول على حميل
355
00:14:30,334 --> 00:14:31,700
يقيم في هذا الفندق
356
00:14:31,701 --> 00:14:33,433
و هو أنت
357
00:14:33,434 --> 00:14:34,999
أنا؟
358
00:14:35,000 --> 00:14:36,333
و لكني لست بعميل
359
00:14:36,334 --> 00:14:38,234
تشاك أخبرني أني
في أمان
360
00:14:40,534 --> 00:14:42,434
هل إيلي و أنا في خطر؟
361
00:14:43,501 --> 00:14:45,434
لا نعلم
362
00:14:47,701 --> 00:14:49,734
لا أستطيع التصديق
أنهم يبيعون الباي مور
363
00:14:49,801 --> 00:14:52,601
أوه، أعتقد أنهم
جادون جدا في شراء هذا المكان
364
00:14:52,667 --> 00:14:54,934
لأنهم قاموا بفحص
المكان بشكل دقيق
365
00:14:55,000 --> 00:14:56,433
حتى أنهم فحصوا الخزائن
366
00:14:56,434 --> 00:14:58,434
نيل، لقد
كان رائعا الحديث معك
367
00:14:58,501 --> 00:15:00,401
جيفري بارنز؟
368
00:15:01,901 --> 00:15:03,934
يجب أن تساعدني يا مورغان
369
00:15:04,000 --> 00:15:05,700
لقد أصبحت ممنوعا من فتح خزانتي
370
00:15:05,701 --> 00:15:07,634
ما نوع المنع ؟
371
00:15:07,701 --> 00:15:09,399
فقط شيء صغير
كنت أستخدمه لأجتاز
372
00:15:09,400 --> 00:15:10,566
يوم مرهق
إن وجدوه
373
00:15:10,567 --> 00:15:11,566
سأطرد بكل تأكيد
374
00:15:11,567 --> 00:15:13,467
سيد برانز
375
00:15:15,334 --> 00:15:16,999
مورغان، أرجوك
376
00:15:17,000 --> 00:15:18,433
حسنا
377
00:15:18,434 --> 00:15:20,334
حسنا، يا صديقي
378
00:15:20,367 --> 00:15:22,400
أنا في
غرفة عميل الرينغ
379
00:15:27,000 --> 00:15:29,400
سأدخل
380
00:15:29,467 --> 00:15:30,500
كن حذر
381
00:15:30,501 --> 00:15:32,401
أنا دوما حذر
382
00:15:47,601 --> 00:15:49,601
الهدف بالقرب من المسبح
383
00:15:49,667 --> 00:15:51,032
ستة أقدام و بوصتين، قوي البنية
384
00:15:51,033 --> 00:15:53,834
و هوي يرتدي بدلة سباحة
زرقاء و بيضاء
385
00:15:53,901 --> 00:15:54,900
موظفونا في الموقع
386
00:15:54,901 --> 00:15:56,801
آه .. إنها خدعة
387
00:15:58,000 --> 00:15:59,399
سأخرج إيلي من هنا
388
00:15:59,400 --> 00:16:00,999
سأذهب لأخرج نفسينا
من هنا الآن
389
00:16:01,000 --> 00:16:02,099
ابقوا مع بعض دوفان
390
00:16:02,100 --> 00:16:04,000
سأحل هذا الأمر
391
00:16:07,334 --> 00:16:09,467
ماذا؟ ما كان ذلك؟
392
00:16:09,534 --> 00:16:11,434
أنا أسف جدا، إنذار كاذب
393
00:16:11,501 --> 00:16:13,066
انتظر! لقد دمرت
عطلتي الأسبوعية
394
00:16:13,067 --> 00:16:15,467
لتخبرني أني في
خطر و الآن ماذا تخبرني؟
395
00:16:15,534 --> 00:16:17,099
أننا في أمان؟
نعم، أنا آسفة
396
00:16:17,100 --> 00:16:19,868
من فضلك حاول
الاستمتاع بباقي عطلتك
397
00:16:21,901 --> 00:16:24,000
يجب أن
نخرج من هنا
398
00:16:26,767 --> 00:16:28,667
أوه، يا إلهي
399
00:16:32,868 --> 00:16:35,000
لنرى إن كنا
نستطيع أن نجد أي شيء في غرفة الاستراحة
400
00:16:56,133 --> 00:16:57,466
لقد وجدت شيء ما
401
00:16:57,467 --> 00:16:59,367
هناك نفق خلف هذه الخزائن
402
00:17:02,234 --> 00:17:03,733
ماسح بصمات الأصابع.
403
00:17:03,734 --> 00:17:04,900
يجب أن يكون هو
أحضر ديل و نيل هنا
404
00:17:04,901 --> 00:17:07,601
أخبرهم أننا
وجدنا قاعدة الاستخبارات المركزية
405
00:17:27,367 --> 00:17:29,400
عمل رائع
406
00:17:29,467 --> 00:17:32,067
أخبر الأخرين
أننا وجدنا قاعدة شاو
407
00:18:15,067 --> 00:18:18,000
أوه، يا إلهي
408
00:18:32,434 --> 00:18:34,734
هذا ليس صحيح، لا
409
00:18:34,801 --> 00:18:36,399
أنت تفهمني ؟
مرحبا!
410
00:18:36,400 --> 00:18:37,999
ما الذي يجري؟.
411
00:18:38,000 --> 00:18:39,533
عملي الجاسوسي
قد انتهى كما يبدو
412
00:18:39,534 --> 00:18:41,434
لقد تنصت على مكتب بيغ مايك
413
00:18:41,501 --> 00:18:42,600
لمدة بضع ثواني فقط
414
00:18:42,601 --> 00:18:44,233
و لكن اسمع
415
00:18:44,234 --> 00:18:46,767
تشاك قال أن غرايمز
هو صديقه المفضل
416
00:18:46,834 --> 00:18:48,199
نستطيع استعمالهم
الاثنين في مصلحتنا
417
00:18:48,200 --> 00:18:50,133
ما الذي تريدني
أن أفعله بالآخرين؟
418
00:18:50,200 --> 00:18:51,366
أعتقد أننا يجب أن
419
00:18:51,367 --> 00:18:52,999
نكون محافظين هنا
لنكمل البقية
420
00:18:53,000 --> 00:18:54,666
سيقومون
بطرد كامل العاملين
421
00:18:54,667 --> 00:18:56,099
باستثناءك أنت و مورغان
422
00:18:56,100 --> 00:18:58,367
لقد استعدت للتو هذا العمل
423
00:19:00,000 --> 00:19:01,900
أين مورغان؟
424
00:19:13,300 --> 00:19:16,434
ذكي! وضع قاعدة الاستخبارات
تحت متجر للإلكترونيات
425
00:19:16,501 --> 00:19:18,534
كل قطعة من
الاسخبارات لدى شاو
426
00:19:18,601 --> 00:19:20,868
الرينغ هنا
سنضع حنجر
427
00:19:20,934 --> 00:19:22,600
خلال قلب
عملية الاستخبارات
428
00:19:22,601 --> 00:19:24,466
بالتخلص منها جميعا
نيل دورك
429
00:19:24,467 --> 00:19:26,333
قم بقطع كافة
الاتصالات هنا
430
00:19:26,334 --> 00:19:27,600
الداخلة و الخارجة من المتجر
431
00:19:27,601 --> 00:19:28,967
اخترق قاعدة الاتصال
432
00:19:28,968 --> 00:19:30,766
دمر كل ما يملكونه ضدنا
433
00:19:30,767 --> 00:19:33,167
و من ثم دمر هذه القاعدة
434
00:19:33,234 --> 00:19:35,134
كن مسرورا
435
00:19:36,567 --> 00:19:37,967
الهاتف يعمل عن بعد
436
00:19:37,968 --> 00:19:39,868
لقد كان معد
كي يحضرونا إلى هنا
437
00:19:39,901 --> 00:19:41,600
لماذا يريدون
إحضارنا إلى هنا
438
00:19:41,601 --> 00:19:42,967
فهم ليسوا
في المكان الذي أحضرونا إليه
439
00:19:42,968 --> 00:19:45,000
إنهم في المكان
الذي أحضرونا منه
440
00:19:45,067 --> 00:19:47,000
الرينغ يعلمون
أني حي مما يعني
441
00:19:47,067 --> 00:19:48,633
أني أملك
قاعدة للعمليات في مكان ما
442
00:19:48,634 --> 00:19:50,500
فقاموا بإرسالنا
إلى هنا ليصلوا إلى قاعدتنا
443
00:19:50,501 --> 00:19:51,967
بهذه الطريقة يستطيعوا
الذهاب و معالجة
444
00:19:51,968 --> 00:19:53,466
كل الأشياء التي
نملكها ضدهم
445
00:19:53,467 --> 00:19:54,999
فهم لم يأتوا وراء دوفان
446
00:19:55,000 --> 00:19:56,333
بل سعوا وراء القاعدة
447
00:19:56,334 --> 00:19:58,132
تشاك هناك
و هو لا يومض
448
00:19:58,133 --> 00:20:00,767
فقط يجلس هناك
اذهبوا
449
00:20:03,334 --> 00:20:05,701
مرحبا، مورغان يجب
علينا الحديث إلى تشاك، اسمع
450
00:20:05,767 --> 00:20:07,600
أنا أولا حسنا؟ مهما
كان الشيء الذي تريد قوله
451
00:20:07,601 --> 00:20:08,666
لا يقارن بالشيء الذي حصلت عليه
452
00:20:08,667 --> 00:20:10,199
هممم
حسنا؟
453
00:20:10,200 --> 00:20:12,667
حسنا، تفضل من فضلك
454
00:20:12,734 --> 00:20:15,300
صديقي، هناك قاعدة
سرية للاستخبارات تحت الأرض
455
00:20:15,367 --> 00:20:17,267
بالأسفل من باي مور
456
00:20:18,501 --> 00:20:20,333
حسنا اسمع
أعرف أن هذا يبدو جنوني
457
00:20:20,334 --> 00:20:22,434
و لكن يجب
أن تصدقني هنا اتفقنا؟
458
00:20:22,501 --> 00:20:24,399
هؤلاء الأشخاص
الذين يفحصون الباي مور
459
00:20:24,400 --> 00:20:25,867
إنهم أشخاص أشرار مفهوم؟
460
00:20:25,868 --> 00:20:27,233
و لقد وصفوا
أنفسهم بأنهم الرينغ
461
00:20:27,234 --> 00:20:29,134
و الذي يبدو
كما أعلم ليس بالمخيف جدا
462
00:20:29,200 --> 00:20:31,601
و لكن ثق بي
هؤلاء الأشخاص لا يعبثون
463
00:20:31,667 --> 00:20:33,968
كيف تعرف، كيف تعرف
كيف تعرف كل هذه الأمور مورغان؟
464
00:20:34,033 --> 00:20:35,399
حسنا، لقد
كنت أختبيء هناك
465
00:20:35,400 --> 00:20:36,533
و لقد رأيتهم يدخلون إلى القاعدة
466
00:20:36,534 --> 00:20:37,733
من خلال مدخل
خلف خزائننا
467
00:20:37,734 --> 00:20:39,834
لذا قمت بإتباعهم
468
00:20:39,901 --> 00:20:42,033
لقد سمعت و رأيت كل شيء
469
00:20:42,133 --> 00:20:44,667
ماذا ! من ... اسمع يا صاحبي
أعرف أن هذا كثير كي تتحمله
470
00:20:44,734 --> 00:20:46,667
و لكن يجب أن تبقي معي
سنبقى صامدين معا
471
00:20:46,734 --> 00:20:49,033
لأننا الآن في
خطر حقيقي هنا، مفهوم؟
472
00:20:49,100 --> 00:20:51,067
صديقي؟
473
00:20:51,133 --> 00:20:53,033
لا ترتعب!
474
00:20:58,867 --> 00:21:01,200
تشاك لا يجيب على هاتفه.
475
00:21:01,267 --> 00:21:03,467
باي مور أقفلوا خطهم
لا أستطيع الوصول هناك
476
00:21:05,367 --> 00:21:07,033
أعتقد أننا
يجب أن نتصل بالشرطة
477
00:21:07,034 --> 00:21:08,199
هذه فكرة رائعة
478
00:21:08,200 --> 00:21:09,633
هذه رائعة يا راجل
479
00:21:09,634 --> 00:21:11,767
وااو ، نعم!
480
00:21:11,834 --> 00:21:14,667
ماذا؟
481
00:21:14,734 --> 00:21:18,001
انتظر دقيقة
انتظر دقيقة
482
00:21:18,068 --> 00:21:20,500
لا أملك ،
لا أملك إشارة
483
00:21:20,567 --> 00:21:21,966
صحيح ، صحيح
484
00:21:21,967 --> 00:21:23,566
الأشرار لا بد و أنهم
قطعوا كلهم الاتصالات في المتجر
485
00:21:23,567 --> 00:21:24,900
هذا يبدو منطي
أنت تعلم هذا؟
486
00:21:24,901 --> 00:21:26,566
في الوقت الذي تأتي فيه الشرطة
سيكون ذلك متأخر جدا
487
00:21:26,567 --> 00:21:27,966
يجب أن نتكفل بهذا الآن
488
00:21:27,967 --> 00:21:28,966
لا، لا، لا مورغان
489
00:21:28,967 --> 00:21:30,366
نحن لسنا بحاجة لعمل أي شيء
490
00:21:30,367 --> 00:21:31,633
باستثناء إخراج
كل شخص من هنا
491
00:21:31,634 --> 00:21:33,534
تشارلز إيفرن بارتوسكي
استمع لنفسك
492
00:21:33,600 --> 00:21:35,801
هناك أشخاص يحاولون تفجير
قاعدة الاستخبارات تحت المتجر
493
00:21:35,867 --> 00:21:37,199
مفهوم! نحن الباي مور
494
00:21:37,200 --> 00:21:39,500
خط الدفاع الأمريكي الأخير
495
00:21:39,567 --> 00:21:40,900
و نحن ذاهبون
كي نقاتلهم
496
00:21:40,901 --> 00:21:42,499
مورغان!
استمع لنفسك الآن
497
00:21:42,500 --> 00:21:43,966
هذه ليست لعبة فيديو
498
00:21:43,967 --> 00:21:45,266
هذه حياة حقيقية
499
00:21:45,267 --> 00:21:46,466
أناس سيتأذون
500
00:21:46,467 --> 00:21:48,199
حيث لا يوجد
عودة من نقطة الحفظ الأخيرة
501
00:21:48,200 --> 00:21:49,933
أنا أفهم
بأنك خاف اتفقنا؟
502
00:21:49,934 --> 00:21:52,567
و ليس كل شخص
مقدر له أن يكون بطل
503
00:21:52,634 --> 00:21:54,266
لذا فقط سأذهب
لأرى إن كان لاستر أو جيف يريدون المساعدة
504
00:21:54,267 --> 00:21:56,067
و حسـنا ..
505
00:21:56,068 --> 00:21:57,266
حسنا ، انظر انظر
506
00:21:57,267 --> 00:21:58,666
سوف أساعدك
و لكن بشرط واحد
507
00:21:58,667 --> 00:22:01,934
أن نخرج الجميع خارج
المتجر أولا
508
00:22:02,001 --> 00:22:05,267
لقد أخبرتني سوف
تبقي السر بيننا نحن الاثنين
509
00:22:05,333 --> 00:22:06,966
نعم ، نعم
510
00:22:06,967 --> 00:22:08,332
هل تعلم ماذا؟
511
00:22:08,333 --> 00:22:10,367
لا حاجة
لأن نضع أي شخص في الخطر
512
00:22:10,434 --> 00:22:11,766
سنتكفل بهذا مفهوم؟
513
00:22:11,767 --> 00:22:13,667
و هذا السر سيبقى بالأسفل
514
00:22:15,233 --> 00:22:18,600
ما الذي يجري؟
515
00:22:18,667 --> 00:22:20,167
نحن نغلق أسفل المتجر تشارلز
516
00:22:20,168 --> 00:22:22,901
نحن نرفض المغادرة
حتى يعيدون لنا وظائفنا
517
00:22:22,967 --> 00:22:24,199
لا ، يا رفاق هذا ...
518
00:22:24,200 --> 00:22:25,433
أرجوكم
أرجوكم لا تفعلوا ذلك
519
00:22:25,434 --> 00:22:27,100
لا تضعوا هذا هناك
توقفـوا .. توقفوا
520
00:22:27,101 --> 00:22:28,599
توقفوا من وضع
الأشياء هذه بالاسفل
521
00:22:28,600 --> 00:22:30,701
انظروا، إغلاق أسفل
المتجر فكرة سيئة جدا جدا
522
00:22:30,767 --> 00:22:32,801
أنتما الاثنين
تريدان إدارة المكان، حسنا
523
00:22:32,867 --> 00:22:34,834
أنا سأبقى هنا و أقاتل لأجل عملي
524
00:22:36,500 --> 00:22:39,467
مايك، سيداتي ساداتي،
السيطرة على الباي مور
525
00:22:39,534 --> 00:22:41,767
ليس فقط غير قانوني،
و لكنه خطير جدا
526
00:22:41,834 --> 00:22:44,500
الشيء الوحيد الخطير
هو أنهم حاولوا طردنا
527
00:22:44,567 --> 00:22:46,801
يجب عليهم أن
يتعاملوا مع الجثت الميتة
528
00:22:46,867 --> 00:22:48,366
قطط الشركات السمينة هذه
529
00:22:48,367 --> 00:22:49,933
تظن أنها
قادرة على أي شيء تريده
530
00:22:49,934 --> 00:22:52,300
يستطيعوا أخذ كرامتنا
531
00:22:52,367 --> 00:22:54,232
يستطيعوا أخذ كل النساء المثيرات
532
00:22:54,233 --> 00:22:56,734
و لكنهم لا يستطيعوا أخذ وظائفنا
533
00:22:56,801 --> 00:23:00,267
و لن يستطيعوا أبدا
أخذ متجرنا!
534
00:23:02,001 --> 00:23:04,267
باي مور!
535
00:23:12,400 --> 00:23:14,266
سارا، شاو، كايسي
هل تستطيعون سماعي؟
536
00:23:14,267 --> 00:23:15,933
يجب عليك ..
ترددك!
537
00:23:15,934 --> 00:23:18,134
* *
هل تستطيع سماعي؟
538
00:23:18,200 --> 00:23:20,134
نعم أستطيع سماعك
ما الذي يجري؟
539
00:23:20,200 --> 00:23:22,100
أوه، الحمد لله
الحمد لله
540
00:23:22,134 --> 00:23:23,800
اسمع، اسمع، اسمع
541
00:23:23,801 --> 00:23:25,433
الرينغ في داخل القلعة يا رفاق
542
00:23:25,434 --> 00:23:27,767
لقد أتوا في هيئة مشترين
يريدون شراء المتجر
543
00:23:27,834 --> 00:23:29,133
نحن في طريق عودتنا
ابق مكانك
544
00:23:29,134 --> 00:23:32,068
خذ هذه لك
أعرف أنها ليست بالشيء الكثير
545
00:23:32,134 --> 00:23:33,800
و لكن يجب أن تكون مفيدة
546
00:23:33,801 --> 00:23:36,500
إيميت قام بترك بعض
المخزون الإضافي في حال هاجم الروس المكان.
547
00:23:36,567 --> 00:23:38,684
هذا أيضا لك ، جهاز لاسلكي
لا تضيعه لأنه غالي الثمن
548
00:23:38,719 --> 00:23:40,801
هل أنت مستعد لفعل هذا، هيا بنا
لا لا لا لا مورغان
549
00:23:40,867 --> 00:23:44,801
اسمع، للحظة فكرت
أنه لا يجب علينا فعل هذا
550
00:23:44,867 --> 00:23:46,566
لا، ربما أنت محق
هيا بنا لنخرج من هنا
551
00:23:46,567 --> 00:23:47,866
صحيح؟ ربما نحصل على
بعض البرغر أو شيء ما
552
00:23:47,867 --> 00:23:49,033
هل تمزح معي يا تشاك؟
553
00:23:49,034 --> 00:23:50,833
الرجال يحاولون
تفجير قاعدة الاستخبارات هنا مفهوم؟
554
00:23:50,834 --> 00:23:52,000
الوقت ينفذ ..
555
00:23:52,001 --> 00:23:53,067
الوقت لنتكاثف
556
00:23:53,068 --> 00:23:54,399
لا .. لا
557
00:23:54,400 --> 00:23:56,567
مورغان، أنت لا تريد
أن تفعل هذا اتفقنا؟
558
00:23:56,634 --> 00:23:58,399
ثق بي، أنت لا تفهم
559
00:23:58,400 --> 00:24:00,767
أنت الذي لا تفهم يا تشاك
لقد كنت فاشلا في كل حياتي
560
00:24:00,834 --> 00:24:04,867
و لكني اكتفيت من هذا
حان الوقت كي أصبح بطلا.
561
00:24:12,233 --> 00:24:16,467
و لكن حقا أي بطل ؟
أنت تعرف
562
00:24:18,068 --> 00:24:20,300
أنت لوحدك
أيها العميل كارمايكل
563
00:24:20,367 --> 00:24:22,267
لقد قمت بقفل القاعدة
564
00:24:22,300 --> 00:24:25,300
سيدي، من هو العميل كارمايكل
565
00:24:25,367 --> 00:24:26,900
أنت مجنون
566
00:24:26,901 --> 00:24:28,801
هذا الرجل مجنون تشاك
يظن أنك جاسوس
567
00:24:28,801 --> 00:24:30,566
نعم نعم .. هذا
سخيف يظن بأني جاسوس
568
00:24:30,567 --> 00:24:31,900
سخيف، يا سيدي
569
00:24:31,901 --> 00:24:34,068
حسنا، اسمعني، نحن
نعمل في الباي مور مفهوم؟
570
00:24:34,134 --> 00:24:36,168
و فقط إن تركتني
أذهب أنا أعدك
571
00:24:36,233 --> 00:24:37,833
لن نقوم بإخبار
أي أحد عما تفعله هنا
572
00:24:37,834 --> 00:24:38,900
أخبره تشاك
573
00:24:38,901 --> 00:24:41,734
نعم نعم نعم ..
و لا كلمة
574
00:24:41,801 --> 00:24:44,901
أغلق فمك .. أغلقها
إنها مغلقة مسبقا
575
00:24:44,967 --> 00:24:46,633
إن هذه فعلا
شفرة حلاقة حادة
576
00:24:46,634 --> 00:24:48,734
لقد قمنا بالبحث
في القاعدة الرئيسية
577
00:24:48,801 --> 00:24:51,168
ملفات شاو ليست هناك
578
00:24:51,233 --> 00:24:54,701
نحن نعلم
بأنه خبأها هنا
579
00:24:54,767 --> 00:24:57,267
أخبرنا أين هي
أيها العميل كارمايكل
580
00:24:57,333 --> 00:25:00,367
ثق بي
البديل
581
00:25:00,434 --> 00:25:02,167
غير سار إطلاقا
582
00:25:02,168 --> 00:25:04,367
أنت تعلم، أنت لا حاجة
للتعذيب في الوقت الحالي
583
00:25:04,434 --> 00:25:06,199
لأنه حتى إن كنت جاسوس
و الواقع أني لست كذلك
584
00:25:06,200 --> 00:25:08,834
لن أقول بأني جاسوس
حتى و إن كنت كذلك
585
00:25:08,901 --> 00:25:11,867
تدريبي سيكون قد علمني
كيفية مقاومة التعذيب
586
00:25:11,934 --> 00:25:13,834
لذا لا أعتقد
أنه سيكون هناك أي نوع
587
00:25:13,867 --> 00:25:15,633
من التأثير في هذه
النقطة صحيح؟
588
00:25:15,634 --> 00:25:17,701
لهذا السبب
سأقوم بتعذيبه هو
589
00:25:18,901 --> 00:25:20,666
لقد قمت
بارتكاب غلطة بإخبارنا
590
00:25:20,667 --> 00:25:22,767
أن الرجل الملتحي
هو صديقك المفضل
591
00:25:24,467 --> 00:25:27,500
للمرة الأخيرة
592
00:25:27,567 --> 00:25:28,933
أين مكان
تلك الملفات أيها العميل كارمايكل
593
00:25:28,934 --> 00:25:33,034
رفاق ، رفاق، أرجوكم
فقط استمعوا لي
594
00:25:33,101 --> 00:25:34,499
هذا سخيف مفهوم؟
595
00:25:34,500 --> 00:25:38,400
لقد عرفت هذا
الرجل طوال حياتي
596
00:25:38,467 --> 00:25:41,233
تشاك بارتوسكي كان
أفضل صديق ، أخي
597
00:25:41,300 --> 00:25:43,200
منذ أن كنا في السادسة
598
00:25:43,200 --> 00:25:45,367
تشاك بارتوسكي ليس بجاسوس
599
00:25:45,434 --> 00:25:46,800
تشاك؟
600
00:25:46,801 --> 00:25:48,734
تشاك، تشاك
أرجوك
601
00:25:48,801 --> 00:25:50,666
أخبره شيء ما
أخبره الحقيقة يا تشاك
602
00:25:50,667 --> 00:25:51,900
أنا حقا خائف هنا
تشاك
603
00:25:51,901 --> 00:25:53,266
انتظر انتظر
انتظر ، توقف ، تشاك
604
00:25:53,267 --> 00:25:55,434
توقف ، توقف
605
00:25:57,734 --> 00:26:00,600
مورغان الحقيقة
606
00:26:02,901 --> 00:26:07,967
الحقيقة هي .. أني عضو
607
00:26:08,034 --> 00:26:13,267
في الأمن القومي و الاستخبارات
608
00:26:13,333 --> 00:26:16,567
و الذي انضممت إليه هنا
609
00:26:16,634 --> 00:26:19,600
و لدي المستوى السادس
610
00:26:19,667 --> 00:26:23,300
و اسمي السري
هو تشارلز كارمايكل
611
00:26:25,801 --> 00:26:27,701
أنا جاسوس، يا صاحبي
612
00:26:34,333 --> 00:26:36,867
سارة، أي شيء؟
613
00:26:38,701 --> 00:26:41,834
لقد علقنا
لقد قاموا بالكتابة على تصاريح الدخول
614
00:26:41,901 --> 00:26:43,466
أنا عالق هنا
615
00:26:43,467 --> 00:26:45,367
كايسي تفحص
الباي مور
616
00:26:52,534 --> 00:26:54,133
لا تطلقوا ، لا تطلقوا
617
00:26:54,134 --> 00:26:55,933
أوقفوا الإطلاق
618
00:26:55,934 --> 00:26:57,834
لا تغلق الباب
619
00:27:00,567 --> 00:27:02,467
ما الذي يجري
هنا بحق الجحيم ؟
620
00:27:02,534 --> 00:27:03,900
المتجر تم شراءه
621
00:27:03,901 --> 00:27:06,534
لقد طردوا كل شخص
ما عدا بارتوسكي و غرايمز
622
00:27:06,600 --> 00:27:07,599
نحن نقيم ثورة
623
00:27:07,600 --> 00:27:09,399
كي نسيطر على الرجل
624
00:27:09,400 --> 00:27:10,533
أنا أريد ..
625
00:27:10,534 --> 00:27:12,701
كيف لنا نعرف
بأننا نستطيع الوثوق بك يا بُني؟
626
00:27:12,767 --> 00:27:14,466
و أنك لست جاسوس
لذلك الرجل؟
627
00:27:14,467 --> 00:27:16,232
لسبب واحد
و هو أني أكره الباي مور
628
00:27:16,233 --> 00:27:17,800
أكثر من المتحررين الفاشيين
629
00:27:17,801 --> 00:27:19,199
و الفوضويين
630
00:27:19,200 --> 00:27:20,433
هل القطط
السمينة
631
00:27:20,434 --> 00:27:22,801
كبرت مؤخرا
632
00:27:22,867 --> 00:27:24,767
نعم، هذا جيد بالنسبة لي
جيد .. رأي جيد
633
00:27:24,802 --> 00:27:25,766
محادثة لطيفة
634
00:27:25,767 --> 00:27:27,667
مرحبا بك معنا يا أخي
635
00:27:28,434 --> 00:27:30,467
هل أنت جاسوس؟
636
00:27:30,534 --> 00:27:32,133
هل تتذكر
ما الذي قلته للتو؟
637
00:27:32,134 --> 00:27:34,034
بخصوص الارتعاب؟ أظن
أنك تقوم بهذا الآن
638
00:27:34,069 --> 00:27:35,232
و لا يجدر بك القيام بهذا
639
00:27:35,233 --> 00:27:37,867
أنت جاسوس؟
ابقي معي يا صاحبي مفهوم؟
640
00:27:37,934 --> 00:27:39,466
أنتما الاثنين
تستيطعان تبادل القبلات لاحقا
641
00:27:39,467 --> 00:27:41,400
أين ملفات شاو؟
642
00:27:41,467 --> 00:27:42,466
الآن، تشاك
643
00:27:42,467 --> 00:27:43,800
لدينا زوار
644
00:27:43,801 --> 00:27:45,000
العقيد كاسي و العميلة والكر
645
00:27:45,001 --> 00:27:46,599
قررا
الانضمام إلى الحفلة
646
00:27:46,600 --> 00:27:48,534
كايسي و سارة
جواسيس أيضا؟
647
00:27:48,600 --> 00:27:51,034
لديك الكثير
من المطادرة لتقوم بها
648
00:27:51,101 --> 00:27:52,466
اعذرني بينما
أهتم بأصدقائك
649
00:27:52,467 --> 00:27:54,734
سنحتفظ
بالتعذيب لاحقا
650
00:27:56,634 --> 00:27:59,168
لا ، لا، لا
لا، لا، لا، لا
651
00:27:59,233 --> 00:28:00,833
لا أستطيع، لا أستطيع أن أصدق
652
00:28:00,834 --> 00:28:03,034
في كل هذا الوقت
653
00:28:03,101 --> 00:28:04,800
أبقيت على هذا السر
654
00:28:04,801 --> 00:28:06,533
عني؟
655
00:28:06,534 --> 00:28:08,366
أنا أسف مورغان.
656
00:28:08,367 --> 00:28:11,101
لا يوجد لديك فكرة
كم أردت أن أخبرك بشدة
657
00:28:11,168 --> 00:28:14,101
كل هذا الكذب
عن مكان وجودي
658
00:28:14,168 --> 00:28:16,500
أنت تعلم، صنع
خطط و من ثم فسخها
659
00:28:16,567 --> 00:28:19,300
كل هذا الوقت
كل ما أردته هو
660
00:28:19,367 --> 00:28:20,933
أن أخبرك بهذا الأمر
661
00:28:20,934 --> 00:28:22,867
و لكني قمت بحمايتك
أيضا أنت تفهم ؟
662
00:28:22,934 --> 00:28:24,834
أرجوك افهم هذا
663
00:28:25,867 --> 00:28:27,767
وااو
664
00:28:27,801 --> 00:28:29,901
وااو
665
00:28:29,967 --> 00:28:31,867
أنا لا ..
666
00:28:33,200 --> 00:28:35,367
صديقي المفضل جاسوس!
667
00:28:35,434 --> 00:28:36,800
هذا غير معقول!
668
00:28:36,801 --> 00:28:38,232
هذه أفضل
أخبار سمعتها في حياتي
669
00:28:38,233 --> 00:28:40,734
تبـا ! إن
هذا يبدو منطقي أيضا.
670
00:28:40,801 --> 00:28:42,767
لماذا توقفنا
عن التسكع و الحديث
671
00:28:42,834 --> 00:28:44,834
لقد اعتقدت أني خسرتك يا صديقي
لقد اعتقد أني خسرتك
672
00:28:44,901 --> 00:28:46,466
و لكنك كنت بالخارج
تنقذ العالم؟
673
00:28:46,467 --> 00:28:49,534
تشاك، رسميا لقد
أعدت تعيينك كصديقي المفضل
674
00:28:49,600 --> 00:28:51,466
عظيم!
هذه أخبار جيدة
675
00:28:51,467 --> 00:28:52,833
أوه، لدي الكثير من الأسئلة
676
00:28:52,834 --> 00:28:54,133
أعني ، من أين أبدأ؟
677
00:28:54,134 --> 00:28:56,034
كيف حدث هذا ؟
678
00:28:56,068 --> 00:28:58,567
هل جندوك في
باي مور ؟ أو ستانفورد؟
679
00:28:58,634 --> 00:29:02,233
تشاك؟ نعم! أنا متأكد
بأننا سنموت هنا
680
00:29:02,300 --> 00:29:04,167
لذا لا وقت لكتم الأسرار
681
00:29:04,168 --> 00:29:07,534
هل تعلم
أنت محق يا صديقي
682
00:29:07,600 --> 00:29:09,266
أنت محق و ..
683
00:29:09,267 --> 00:29:11,167
و بكل تأكيد
أنت تستحق أن تعلم
684
00:29:11,168 --> 00:29:12,700
ها نحن ذا ، مستعد ؟
685
00:29:12,701 --> 00:29:15,834
نعم ، نعم يا رجل
686
00:29:15,901 --> 00:29:17,266
حسنا.
687
00:29:17,267 --> 00:29:19,333
لقد بدأ كل هذا
قبل سنتين و نصف
688
00:29:19,400 --> 00:29:21,300
عندما وصلني بريد
من برايس لاركين
689
00:29:33,400 --> 00:29:36,667
* بعض الناس ولدوا
كي يلوحوا بالعلم*
690
00:29:36,734 --> 00:29:40,001
* الأحمر ، الأبيض
و الأزرق*
691
00:29:40,068 --> 00:29:43,634
* و عندنا الفرقة تعزف
"اهتفوا للزعيم" *
692
00:29:43,701 --> 00:29:47,168
* إنهم يوجهون مدفعهم إليك*
693
00:29:47,233 --> 00:29:51,034
* إنه ليس أنا، إنه ليس أنا*
694
00:29:51,101 --> 00:29:54,667
* أنا لست بابن سيناتور*
695
00:29:54,734 --> 00:29:58,467
* إنه ليس أنا، إنه ليس أنا*
696
00:29:58,534 --> 00:30:00,801
* أنا لست بالشخص المحظوظ ، لا*
697
00:30:00,867 --> 00:30:04,001
ما هذه الضوضاء ؟
698
00:30:04,068 --> 00:30:06,834
موظفو الباي مور
قد أقاموا منصة للثورة
699
00:30:06,901 --> 00:30:09,867
إذا هذا هو
صوت الحرية ؟
700
00:30:09,967 --> 00:30:12,400
*و لكن عندما يأتي رجل الضرائب إلى الباب*
701
00:30:12,467 --> 00:30:15,200
* البيت سيبدو مثل سوق النثريات*
702
00:30:15,267 --> 00:30:16,666
أخبار جيدة، أخبار سيئة.
703
00:30:16,667 --> 00:30:18,867
الأخبار الجيدة - أننا
وجدنا ما كنا نبحث عنه
704
00:30:18,934 --> 00:30:21,634
لقد قمت
برفعه إلى المقر
705
00:30:21,701 --> 00:30:24,001
الأخبار السيئة
العقيد كايسي وصل للمتجر
706
00:30:24,068 --> 00:30:26,034
ربما يشكل مشكلة
707
00:30:26,101 --> 00:30:28,001
ليس إن مات، اقتلوه
708
00:30:29,134 --> 00:30:31,233
* من *
709
00:30:31,300 --> 00:30:34,534
* إنه ليس أنا ، إنه ليس أنا*
710
00:30:34,600 --> 00:30:36,500
* أنا لست بالمحظوظ
لا، لا ، لا*
711
00:30:38,534 --> 00:30:41,168
* إنه ليس أنا، إنه ليس أنا*
712
00:30:41,233 --> 00:30:45,634
* أنا لست بابن المحظوظ. *
713
00:31:08,801 --> 00:31:10,332
السلام بالخارج يا رجل
714
00:31:10,333 --> 00:31:11,900
مرحبا أخي كايسي
715
00:31:11,901 --> 00:31:13,801
مارس الحب ليس الحرب
716
00:31:15,001 --> 00:31:16,901
هل تريد ضربة؟
717
00:31:22,200 --> 00:31:24,101
يا راجل
هذا ليس بالظريف
718
00:31:33,101 --> 00:31:35,333
قاتل القوة
719
00:31:36,901 --> 00:31:38,934
نعم! أخرج السلام
720
00:31:45,667 --> 00:31:48,001
اللعنة
721
00:31:48,068 --> 00:31:49,968
القلعة بها برنامج
تدمير ذاتي تم وضعه بها
722
00:31:50,034 --> 00:31:51,700
في حالة حدوث
أحداث مثل هذه
723
00:31:51,701 --> 00:31:53,100
سأتصل بلانجلي
كي يفعله الآن
724
00:31:53,101 --> 00:31:55,400
لا تستطيع تدمير القلعة
تشاك هناك
725
00:31:55,467 --> 00:31:57,467
حسنا هل نملك
كل قطع الاستخبارات لدينا؟
726
00:31:57,534 --> 00:31:59,266
ليس الخاص بالرينغ
بل كل شيء
727
00:31:59,267 --> 00:32:01,200
أرجوك، فقط أعطي
تشاك خمس دقائق أخرى
728
00:32:01,267 --> 00:32:02,566
لأجلي
729
00:32:02,567 --> 00:32:04,433
أنا آسف سارة
و لكنك لا تستطيعي التفكير بتشاك
730
00:32:04,434 --> 00:32:05,966
يجب عليك
التفكير كجاسوسة
731
00:32:05,967 --> 00:32:08,300
أنا أفكر كجاسوسة
تشاك عضو في فريقي
732
00:32:08,367 --> 00:32:10,067
و قد خدم
هذه البلاد بشكل جيد
733
00:32:10,068 --> 00:32:12,434
و لأجل كل الذي قام به
734
00:32:12,500 --> 00:32:15,934
أقل ما يمكننا فعله
هو إعطائه خمس دقائق أخرى
735
00:32:21,300 --> 00:32:23,367
لذا، هذا هو
736
00:32:23,434 --> 00:32:26,168
هذه كيفية حدوثه
737
00:32:26,233 --> 00:32:28,634
لذا الآن أملك
هذا الشيء في رأسي
738
00:32:28,701 --> 00:32:30,901
التداخل
كما أخبرتك
739
00:32:30,967 --> 00:32:34,001
أنت تعلم
و هو لا يعمل
740
00:32:34,068 --> 00:32:36,634
أي شيء آخر
تريد معرفته قبل أن نموت؟
741
00:32:36,701 --> 00:32:38,599
آه، نعم، نعم
742
00:32:38,600 --> 00:32:39,866
فقط شيء أخير
743
00:32:39,867 --> 00:32:41,633
إن كانت سارة
744
00:32:41,634 --> 00:32:44,068
هي مدربتك
هل يجعلها ذلك لحيتك؟
745
00:32:44,134 --> 00:32:45,366
بمعنى آخر ..
746
00:32:45,367 --> 00:32:47,232
هل علاقتك كلها مزيفة؟
747
00:32:47,233 --> 00:32:51,001
لأن ذلك يا صاحبي
مريع
748
00:32:51,068 --> 00:32:52,700
لماذا؟ لأننا لم نمارس الجنس؟
749
00:32:52,701 --> 00:32:54,533
لا، و لكني فقط أشعر
أنت تعلم ، أنك لم
750
00:32:54,534 --> 00:32:56,834
ألم تمارس الجنس
مع هذه الفتاة مطلقا؟
751
00:32:56,901 --> 00:32:58,533
هذا ليس .. لا ، لا
752
00:32:58,534 --> 00:32:59,933
هذا مريع ما حصل لك!
753
00:32:59,934 --> 00:33:01,466
أن تدعي
أنك في علاقة
754
00:33:01,467 --> 00:33:03,801
مع شخص ما
و الذي من الواضح أنك تحبه
755
00:33:06,200 --> 00:33:08,267
أنا و سارة انفصلنا، أنت تعلم هذا
756
00:33:08,333 --> 00:33:10,400
لا، لست كذلك
757
00:33:10,467 --> 00:33:13,400
أنت كاذب بارع تشاك
و لكنك لست جيدا لهذا الحد
758
00:33:13,467 --> 00:33:15,367
حسنا، لقد كذبت
علي لحوالي ثلاث سنوات
759
00:33:15,434 --> 00:33:16,766
و لكني دائما علمت
760
00:33:16,767 --> 00:33:17,866
أنك أحببت تلك الفتاة
761
00:33:17,867 --> 00:33:19,199
أعني
762
00:33:19,200 --> 00:33:21,467
لقد رأيت تلك الطريقة التي تنظر بها إليها
763
00:33:21,534 --> 00:33:23,434
جميعنا رأينا
764
00:33:24,400 --> 00:33:26,834
لا بأس.
765
00:33:26,901 --> 00:33:29,367
لا يجب
عليك أن تنكر
766
00:33:29,434 --> 00:33:32,068
أخبرني
أنك لا تحب سارة
767
00:33:38,901 --> 00:33:42,168
هل تعلم ماذا.
أنت محق يا صديقي
768
00:33:42,233 --> 00:33:44,133
أنا حقا أحب سارة
769
00:33:44,934 --> 00:33:47,333
لقد بقيت أخبر
نفسي أني لا أحبها
770
00:33:49,101 --> 00:33:52,834
و لكني لا أستطيع
أنا أحبها
771
00:33:57,034 --> 00:33:59,467
مورغان، أنت
لا تعلم كما احتجت بشدة
772
00:33:59,534 --> 00:34:01,667
لأن أزيح كل هذا عن صدري
773
00:34:01,734 --> 00:34:03,634
شكرا لك
774
00:34:05,867 --> 00:34:07,633
تخلص منهم
775
00:34:07,634 --> 00:34:09,534
اقتلهم
و تخلص من الجثت
776
00:34:16,300 --> 00:34:17,332
اشكرني لاحقا يا صاحبي
777
00:34:17,333 --> 00:34:19,534
نحن على وشك أن نموت
778
00:34:20,767 --> 00:34:22,667
لا، لن تفعل
779
00:34:35,300 --> 00:34:37,200
مرحبا!
780
00:34:45,034 --> 00:34:46,133
تشاك، سيف!
781
00:34:46,134 --> 00:34:48,034
شكرا يا صاحبي
782
00:34:48,834 --> 00:34:50,734
سيفي أكبر من سيفك
783
00:35:12,534 --> 00:35:14,332
لقد كان هذا مدهش
784
00:35:14,333 --> 00:35:15,700
أنت كنت مدهش
لقد كنت مثل
785
00:35:15,701 --> 00:35:18,168
بروس لي، فاندام، سيغال
كلهم في شخص واحد.
786
00:35:18,233 --> 00:35:20,233
هذا هو صديقي المفضل
787
00:35:21,767 --> 00:35:24,300
نعم، تخلصنا منه
788
00:35:27,168 --> 00:35:28,733
لم أستطيع الدخول
789
00:35:28,734 --> 00:35:30,867
لقد علقنا
790
00:35:30,934 --> 00:35:32,834
و الوقت ينفذ
791
00:35:36,001 --> 00:35:37,967
هذه غرفة تحكم لانجلي
792
00:35:59,567 --> 00:36:01,467
باغ، تاغ، سارة
793
00:36:02,801 --> 00:36:04,100
أعذروني
794
00:36:04,101 --> 00:36:06,001
العميلة والكر
795
00:36:23,168 --> 00:36:25,834
سنقوم بوضع غرايمز
في برنامج حماية الشهود
796
00:36:25,901 --> 00:36:28,101
انقلوه من باربانك
الليلة بعد حلول الظلام
797
00:36:28,168 --> 00:36:29,433
ماذا؟ انتظروا ، انتظروا،
798
00:36:29,434 --> 00:36:31,100
لا لا
انتظر للحظة
799
00:36:31,101 --> 00:36:33,001
مورغان لن
يذهب لأي مكان مفهوم؟
800
00:36:33,068 --> 00:36:34,232
تشاك، هو يعرف سرك
801
00:36:34,233 --> 00:36:36,067
نعم، هناك
الكثير من الناس يعرفون
802
00:36:36,068 --> 00:36:37,966
الرائع يعلم
و لم نضعه تحت الأرض
803
00:36:37,967 --> 00:36:39,433
نعم، لأن
الرائع رائع حقا
804
00:36:39,434 --> 00:36:41,100
غرايمز فهو مغفل
805
00:36:41,101 --> 00:36:42,399
إنه فقط خطر جدا
806
00:36:42,400 --> 00:36:43,933
نحن لا نملك أي سبب
807
00:36:43,934 --> 00:36:46,101
يجعلنا نثق به
، بلى لدينا
808
00:36:46,168 --> 00:36:48,367
لدينا 22 سبب
يجعلنا نثق به
809
00:36:48,434 --> 00:36:49,499
هذا رقم السنوات
810
00:36:49,500 --> 00:36:50,966
التي كان فيها
مورغان أفضل صديق لي
811
00:36:50,967 --> 00:36:52,867
و نعم لديه عيوبه
812
00:36:52,901 --> 00:36:55,634
و لكن شيء واحد، فهو مخلص جدا
813
00:36:55,701 --> 00:36:59,134
و لن يخونني أبدا
أو يخون سري
814
00:37:02,400 --> 00:37:04,300
إنه محق
815
00:37:05,168 --> 00:37:06,499
شكرا لك
816
00:37:06,500 --> 00:37:07,866
انظر، أنا أومض
817
00:37:07,867 --> 00:37:10,467
أنا جاسوس مجددا لأني
استعدت صديقي المفضل
818
00:37:10,534 --> 00:37:12,299
أنت بحاجة للتداخل
819
00:37:12,300 --> 00:37:14,267
و أنا أحتاجه
لذا مورغان غرايمز سيبقى
820
00:37:14,333 --> 00:37:16,701
بالضبط إلى حيث ينتمي
في باربانك في الباي مور
821
00:37:31,267 --> 00:37:32,466
مرحبا يا صديقي
822
00:37:32,467 --> 00:37:34,100
مرحبا
آسف لأنك بقيت تنتظر
823
00:37:34,101 --> 00:37:35,499
لا، لا مشكلة ..
824
00:37:35,500 --> 00:37:36,766
كايسي.
825
00:37:36,767 --> 00:37:38,466
دائما يمشي
بالجوار و هو غاضب جدا
826
00:37:38,467 --> 00:37:40,634
كان يجب علي
أنا أعرف أن لديك سر كبير
827
00:37:40,701 --> 00:37:42,167
يا إلهي ساعدنا
828
00:37:42,168 --> 00:37:43,866
لذا نعم كل شيء بخير
829
00:37:43,867 --> 00:37:45,533
هذا عظيم،
أحب أن أسمع هذا
830
00:37:45,534 --> 00:37:47,399
حسنا و أنا كذلك و لكني أرغب
831
00:37:47,400 --> 00:37:49,199
أن أكون جزء من الفريق أو ..
832
00:37:49,200 --> 00:37:50,566
هيا ..
833
00:37:50,567 --> 00:37:52,467
هيا لنمشي
قبل أن نركض، هاه؟ صاحبي!
834
00:37:52,500 --> 00:37:54,167
هممم ... هممم
حسنا
835
00:37:54,168 --> 00:37:55,666
بالتأكيد
و لربما نزحف قبل ذلك
836
00:37:55,667 --> 00:37:57,033
نعم ، هل تعلم
يجب علينا أن نحتفل بهذا
837
00:37:57,034 --> 00:37:58,633
حسنا، ليلة صغيرة
ليلة الألعاب القديمة
838
00:37:58,634 --> 00:37:59,966
صياد البط ، الأنفاق؟
كرات اللحم؟
839
00:37:59,967 --> 00:38:01,133
مع الكثير من المايونيز
840
00:38:01,134 --> 00:38:02,167
أنت تحبها هكذا
841
00:38:02,168 --> 00:38:03,599
و فقط نحن الاثنين
842
00:38:03,600 --> 00:38:05,500
نعم، فقط نحن الاثنين
843
00:38:16,734 --> 00:38:18,000
باي مور!
844
00:38:18,001 --> 00:38:19,199
نعم، مرحبا
845
00:38:19,200 --> 00:38:20,966
هذا كريغ روجرز
من شركة باي مور
846
00:38:20,967 --> 00:38:23,168
لقد سمعت
ما حدث هناك
847
00:38:23,233 --> 00:38:25,567
عرض مثير
ما قمت به
848
00:38:25,634 --> 00:38:27,534
هل تتصل كي تطردنا؟
849
00:38:27,567 --> 00:38:29,067
أو تعتقلنا؟
850
00:38:29,068 --> 00:38:30,733
ليس لهذا
851
00:38:30,734 --> 00:38:32,366
أنا أتصل كي أوظفك
852
00:38:32,367 --> 00:38:34,567
بالأمس كنت أخطط
كي أبيع هذا المتجر
853
00:38:34,634 --> 00:38:36,433
و لكني تحدثت
مع المشترين المحتملين
854
00:38:36,434 --> 00:38:37,866
و من خلال ما سمعته
855
00:38:37,867 --> 00:38:40,001
متجرك
يملك عرض مدهش
856
00:38:40,068 --> 00:38:42,068
أكثر من أي متجر أخر رأيته
857
00:38:42,134 --> 00:38:44,333
المتجر لم يعد للبيع
858
00:38:52,867 --> 00:38:56,200
* *
859
00:38:56,267 --> 00:38:59,333
نصـر !
860
00:39:04,867 --> 00:39:06,967
لا
أنا لا أمازحك
861
00:39:07,034 --> 00:39:08,733
متى كانت أخر
مرة هزمتني بها في صياد البط؟?
862
00:39:08,734 --> 00:39:10,299
أنا سيد المدرسة القديمة!
863
00:39:10,300 --> 00:39:12,767
ما الذي ؟ أريدك أن تخبرني
متى كانت المرة الأخيرة
864
00:39:12,834 --> 00:39:14,566
التي هزمتني بها في صياد البط?
هذا .. هذا مدهش.
865
00:39:14,567 --> 00:39:16,100
آه ، احتفظ بهذه
866
00:39:16,101 --> 00:39:17,533
كرات اللحم الدافئة من أجلي
هل ستفعل ذلك؟
867
00:39:17,534 --> 00:39:19,967
سأكون بالداخل هنا
868
00:39:21,567 --> 00:39:23,834
لقد تحدثت مع شاو
و سمعت ما الذي حدث
869
00:39:23,901 --> 00:39:27,634
الرينغ استعملوني كطعم
لقد قلت أني بأمان يا أخي
870
00:39:27,701 --> 00:39:28,700
و أنت كذلك
871
00:39:28,701 --> 00:39:30,100
ستكون كذلك اتفقنا؟
872
00:39:30,101 --> 00:39:32,233
نحن نقوم بكل شيء
لتكون متأكدين
873
00:39:32,300 --> 00:39:34,834
أنك أنت و إيلي
محميين و في أمان
874
00:39:34,901 --> 00:39:37,400
مفهوم؟
875
00:39:37,467 --> 00:39:41,766
مفهوم
876
00:39:41,767 --> 00:39:44,333
* *
877
00:39:56,967 --> 00:39:58,067
هل أنت بخير
لقد كنت
878
00:39:58,068 --> 00:39:59,599
متوتر منذ
صباح هذا اليوم
879
00:39:59,600 --> 00:40:01,266
عزيزتي، نحن
بحاجة لأن نذهب بعيدا
880
00:40:01,267 --> 00:40:02,766
لقد ذهبنا للتو
881
00:40:02,767 --> 00:40:05,001
أنا أتحدث فعلا
عن الذهاب بعيدا
882
00:40:05,068 --> 00:40:06,167
أنت تعلمين
فقط أنا و أنت
883
00:40:06,168 --> 00:40:08,500
حسنا، إلى أين تريد الذهاب؟
884
00:40:08,567 --> 00:40:10,067
كابو؟
885
00:40:10,068 --> 00:40:11,399
أبعد.
886
00:40:11,400 --> 00:40:12,466
هاواي؟
887
00:40:12,467 --> 00:40:13,666
لا، لا أبعد
888
00:40:13,667 --> 00:40:16,034
أنا أتحدث عن ..
889
00:40:18,333 --> 00:40:20,767
أفريقيا
890
00:40:20,834 --> 00:40:22,734
أفريقيا؟
891
00:40:22,801 --> 00:40:23,766
نستطيع أن ننضم
إلى هيئة الأطباء بدون حدود
892
00:40:23,767 --> 00:40:25,466
أطباء بدون حدود؟
893
00:40:25,467 --> 00:40:27,133
عزيزي، أنت لم ترد
الذهاب إلى فرنسا
894
00:40:27,134 --> 00:40:28,700
هنا الفرق عزيزتي
895
00:40:28,701 --> 00:40:30,332
أنا أتحدث
عنك و عني فقط
896
00:40:30,333 --> 00:40:32,400
نسافر عبر العالم
ما رأيك؟
897
00:40:32,467 --> 00:40:34,934
لا أعلم ما الذي أقوله
898
00:40:35,001 --> 00:40:36,633
قولي موافقة
899
00:40:36,634 --> 00:40:40,333
هذا جنون، لا نستطيع
أن نغادر هكذا
900
00:40:40,400 --> 00:40:42,000
ماذا عن تشاك؟
أنا عائلته الوحيدة
901
00:40:42,001 --> 00:40:43,266
الباقية له
902
00:40:43,267 --> 00:40:44,366
و لكن هذا ليس
بخصوص تشاك
903
00:40:44,367 --> 00:40:45,966
هذا بخصوصي أنا و أنت
904
00:40:45,967 --> 00:40:48,101
عائلتنا
905
00:40:48,168 --> 00:40:50,068
هيا بنا عزيزتي
906
00:40:51,967 --> 00:40:53,867
حسنا، الآن ما الذي
تعرفه الرينغ عن القلعة؟
907
00:40:53,934 --> 00:40:55,967
ألا يعني ذلك
أنه يجب علينا إلغاء العملية؟
908
00:40:56,034 --> 00:40:57,566
الرينغ أغلقت
جميع الاتصالات
909
00:40:57,567 --> 00:40:59,634
لم تكن لديهم
أي فرصة لإخبار رؤوساهم
910
00:40:59,701 --> 00:41:01,266
عن الذي اكتشفوه
911
00:41:01,267 --> 00:41:02,499
هذا سيعطينا
الوقت الذي نحتاجه
912
00:41:02,500 --> 00:41:03,933
لنضع الهجوم الكامل
913
00:41:03,934 --> 00:41:05,599
للتخلص منهم
جميعا دفعة واحدة
914
00:41:05,600 --> 00:41:07,801
ثم، ما المشكلة ؟
915
00:41:07,867 --> 00:41:10,134
الرينغ كان بإمكانهم
قتلي اليوم في مالمبو!
916
00:41:10,200 --> 00:41:12,100
إذا لماذا لم يقوموا بذلك؟
917
00:41:13,867 --> 00:41:16,667
سارة و كايسي
هم جواسيس فعلا صحيح؟
918
00:41:16,734 --> 00:41:19,400
نعم نعم
إنهم رائعون
919
00:41:19,467 --> 00:41:21,934
أنا أأتمنهم
على حياتي
920
00:41:27,867 --> 00:41:29,666
هل تمزح معي ؟
921
00:41:29,667 --> 00:41:31,533
هذا سخيف يا صاحبي
922
00:41:31,534 --> 00:41:32,733
انظر لهذه الطلقات
923
00:41:32,734 --> 00:41:34,466
هل
924
00:41:34,467 --> 00:41:36,667
ومضت على هذا ؟
925
00:41:36,734 --> 00:41:38,634
لقد أومضت على صياد البط!.
926
00:42:06,901 --> 00:42:08,499
مرحبا
927
00:42:08,500 --> 00:42:10,100
مرحبا،
مرحبا أيها العقيد كايسي
928
00:42:10,101 --> 00:42:12,001
لقد مرت فترة ...
929
00:42:13,787 --> 00:42:18,202
تمت الترجمة بواسطة: الرعب الصامت - م. حكيم صالح -
Silent Horror ( Eng.Hakeem Saleh )
أرجو أنكم استمتعم مع الترجمة
مع أطيب التحيات للجميع
perfect-kim@hotmail.com