ان كنت ستقومين بلعب دور فإن عليك ان تقومي به تماماً
عليك ان تؤدي كل التفاصيل بشكل صحيح
اوه ، اهلاً
لكنه ليس فقط بخصوص الملابس
او حملات الصدر . عليك ان تكتشفي كيف يريد هو ان يشعر
تدخلين الى عقله . تبحثين عن شرارة الرغبة . وتنفخين بها
حتى تشتعل
ترجمة فيصل من جده faisalfromjeddah@hotmail.com
انا كنت انتظرك
الو ، لاينبغي عليك ان تبدأي الأن اوه -
صحيح ، حسناً . اسفة
اصعد . انها الشقة 23
انا حقاً متوترة جداً
هو قضى وقتاً طويلاً يفكر بتفاصيل هذا الامر
كالمعدل الذي تقضية فتاة في التفكير في تفاصيل زواجها
اذاً .. لا ظغوط
(مرحباً . انا (ستيورت مرحباً . تفضل -
(انا (بيل
انت .. انت احضرت كل شيئ ؟ نعم ، فعلت -
تبدين مذهلة شكراً -
دعيني اعطكِ هذا
شكراً
حسناً ، هل يمكنني ان استحم واغير ملابسي ؟
ذلك سيكون رائعاً اعتقد ان ذلك سوف يكون رائعاً حقاً -
انه فقط من هناك
هل اقدر ان استخدم هذا مثل الباب الخارجي ؟ انا سوف انقر عليه لكي تأتي ومن ثم نبدأ
نعم
تعرفين السيناريو ؟ اتمنى ذلك -
لا تقلقي سوف تكونين جيدة اراك بعد دقيقة
(اولغا)
فتاة مثلك ماذا
تعمل في مكان كهذا ؟
(استطيع ان اسأل ذات السؤال لك سيد (بوند
(ارجوك نادني (جايمس
السيد (بريزنكوف) يود ان يدعوك الى مشروب
هل انتِ متأكدة انه ... انه لايريد منكِ ان تفتشينني اولاً ؟
اوه ، نعم . اسفة لا عليك ، لاتقلقي -
انا اود ان اتأكد
انك اتيت الينا
بنية طيبة
... انت يبدو انك اتيت لي بــ
بنية صافية
اوه ، لا
الشراب
(دراي مارتيني)
مهزوزاً وليس مجرد تحريك
العنصر السري
فودكا) ؟) نعم -
كيف تحتسيه ؟
جامداً ومثلجاً ؟
غير طبيعي
لما لانستمتع بهذه المشروبات ... في مكان ما اكثر
راحة ؟
امم
(الأن سيد (بوند
دعني اريك
بعضاً من كرم الضيافة الروسية
ربما ضيافتك يمكن ان تتسع الى مناقشة بخصوص
خطط السيد (بريزنكوف) حول طموحاته للتعدين في سيبيريا
ظننت ان شيئ ما كان سيفسد شكل الفستان
... اوه ، الشراب
انا ... انا اشعر بالدوار
اسفة
اجعلي ذلك يتوقف . احضري حقنة الادرنالين من سترتي
لن اسمح لك ان تستفيدي مني
انا يتم تعقبي من قبل لندن
هم يعرفون اين انا
(انت تحت رحمتي سيد (بوند
... في روسيا ... الشراب -
نحن نقول ان الرجال هم الجنس الأضعف
الأن ينبغي علينا ان نكون ... منطلقين
اولغا) ؟)
(اولغا)
لماذا عُدت ؟
(اوه ، حسناً ، لقد انتهينا يا (بيل
ماذا ؟ اوه ، اسفة
لا ، لاتعتذري ذلك كان مذهلاً
انت ... انت كنت رائعة
كنت قلقة انني ربما اخطأ في شيئ ما
لا على الاطلاق % اقصد انت اعطيت 500
اوه ، شكراً
لا شكرا لك انت لكل العمل الشاق الذي بذلته انا حقاً اقدر ذلك
لا تفكر في ذلك انا حقاً استمتعت شخصياً
رائع . نعم ، اعتقد انك فعلت ذلك . رائع
انا كنت اتسأل هل استطيع ان احجز موعداً اخراً ؟
بالتأكيد
هل شاهدتِ " السجين" ؟
سوف احضر الشريط رائع -
دنكن) سوف يأخذني الى الاوبرا)
اعرف . لكنني سوف اندمج تماماً في ذلك
طوال الاربع ساعات كاملة
%500
مرحباً اهلاً -
(هذا هو (دنكن
صحيح . اهلا
انتما لاتحتاجان ان تلبسا بشكل رسمي من اجلي
انا سوف اخذها الى الاوبرا
جميل جميل جداً ان اقابلك اخيراً -
سمعت الكثير عنك
مثلما سمعت انا عنك كذلك
رائع
حسناً ماذا احضر لكما ؟
.... احمر ؟ هل لديكم قائمة للنبيذ ؟ -
لدينا
ربما يمكنني ان اقترح عليكما احد الاصناف ؟ حسناً -
الـ (مالباك) جيد جداً امم -
لا . اعتقد اني افضل كأسين من ال (بلوفرنكش) لو سمحت
في الحقيقة لانبيع ذلك الا بالقارورة حسناً . قارورة ليس لدي مانع -
اذاً كيف هو العمل ؟
العمل هو العمل هل تريد ان تجرب هذا ؟
نعم . انا متأكد انه سوف يكون رائعاً
شكراً
امم
حسناً ، (هانا) اخبرتني ان الكتاب كان فكرتك ؟
لا في الحقيقة
لا . انه كان فكرتك ينبغي عليها ان تعطيك رسوماً على الفكرة -
حقاً . انا بخير . عن اذنكما
هو يبدو بخير نعم -
هل هو على مايرام ؟
نعم اعتقد انه فقط يعاني من ضائقة مالية بسيطة
حسناً ، نخبك
هذا من اجل الليلة الرائعة نخبك -
اوه ، رائع
بايرون) مرحباً) ( اهلاً . ( دنكن -
... (بايرون)
... بايرون) يخرج مع) خاطب -
خاطب احدى صديقاتي نعم -
لديها موعد
هي قالت انها سوف تتأخر لذلك فكرت ان أتي الى هنا
الأمر يكون مشوشاً بعض الشيئ احياناً الخروج مع عاهرة
هل تجد ذلك امراً مشوشاً ، الخروج مع عاهرة ؟
... حسناً اي سؤال هذا -
انا في الحقيقة لا اعتقد ذلك سوف نذهب الى (هاربي) الليلة -
اذا كل شيئ على مايرام بخصوص نبيذك يا (دنكن) ؟
نعم ، شكراً . انه لذيذ
انا حقاً مسرور لسماع ذلك
في الحقيقة ينبغي ربما علينا ان نغادر
نعم ، لاتريدان ان تفوتا الاوبرا
نعم
حسناً ، اتمنى ان تستمتعا بذلك سنفعل -
شكراً على الشراب اوه ، شكراً على البقشيش -
شكراً على التشجيع
شكراً لإحضاري الى هنا
هل انت مستمتعة بذلك ؟ كثيراً جداً -
وانت ؟ نعم الموسيقى .... رائعة -
حسناً انت تحب (جوناج) ... ؟
بصراحة انا لا اعرف الكثير بالنسبة له
ظننت انك كنت معجباً جداً به
انا ظننت انك انت كنت كذلك
لا في الحقيقة ، لا
لإنه في كتابك تقولين انه كان محبطاً
انك فقط شاهدتي النصف الأول من الاوبرا
لإن الزبون كان دائماً يريد ان يعود الى الفندق
لذلك فكرت ان احضرك بحيث تستطيعي ان تشاهدي كامل العرض
حبيبي انت فعلت ذلك من اجلي
انت تكرهها ، اليس كذلك ؟
... لكن
انا سوف ابقى للنصف الثاني
انا سوف ابقى متضامناً مع جميع العاهرات
اللائي لايعرفن ما الذي سوف يحدث في النهاية
انا اكرهها ايضاً عظيم . هو يموت في النهاية -
لننتهي من هذا ، لنخرج من هنا
وبعد ذلك يمكنك ان تخبريني كل شيئ عن 007 حسناً ، اتفقنا -
حسناً كم من حفلات الاوبرا شاهدتي النصف الاول منها ؟
تقريباً جميعها نحن نأتي الى هنا طوال الوقت
اذا هذا الملهى مليئ بالعاهرات
حسناً انا لا اعرف بخصوص امتلائه لكن نعم
هيا ، اذاً . اين ؟
اوه ، تريد ان تلعب خمن من تكون العاهرة ؟ نعم ، حسناً -
حسناً . خمسة جنيهات ؟ اتفقنا . عظيم -
حسنا ، انت اولاً بسرعة
... حسناً
تلك تلك ابنته ايها المتخلف -
اوه ، نعم
تلك . بالتأكيد
لا . لقد اكتشفتها هناك حقاً ؟ نعم -
كيف نعرف من هو على صواب ؟
فقط سوف نشاهد من منهم لن يعود
لا ، هذا جيد . انظري انهما يعودان
بالتاكيد
اوه
ناولني
شكراً
هلا ؟
هل تعرف اننا الأن فقط نبدو كمقامر وعاهرته ؟
حسناً ، سوف نعود لا ، لا -
ايتها المستهترة
ينبغي ان تعمل في مكان ما مثل هذا
حقاً جميل
نخبك نخبك -
اذاً
هل اعتدتما انت و(بيل) ان ... تكونا نوعاً ما
... نعم نحن ربما كنا
ذلك لابد ان يجعل الأمر نوعاً ما ... غريب
لا في الحقيقة
هي افضل صديقة لي
هذا جيد . هذا ... جيد
لماذا ؟ هل تعتقد اننا ينبغي ان .... ؟
لا
لا اعرف
فقط دع ذلك يمر ... تعتقد
لننهي هذه ونخرج من هنا
نعم
بعد ان نقوم بجولة من الشراب
نعم . بعد ان نقوم بجولة من الشراب
سوف ابحث عن طاولة حسناً -
مرحباً . هل اقدر ان احصل على قارورة (برغندي) لوسمحت ؟
بالتأكيد
شكراً
عن اذنك اسف -
اوه ، (برغندي) جميل
من كان ذلك ؟
لايهم
من كان ؟
هل استمتعت بالأوبرا ؟
انه زبون
نعم استمتعت . خصوصاً انا استمتعت بمدتها
انا كذلك
اليس ... هو صاحب شخصية (بوند) ؟
مارأيك في المغني ؟
اعتقد ان المغني
كان ممتعاً جداً
لكنه في الحقيقة لم يبدو بالشكل
الذي توقعت ان يظهر عليه مغني الاوبرا
توقف . ارجوك
هل تريدين ان نذهب ونجلس هناك ؟ ذلك سوف يكون رائعاً -
هل انت بخير ؟ ذلك كان غريباً بعض الشيئ -
انا بخير . دعنا نواصل الحديث انا اسفة انك رأيته
انت لن تكون متعجباً ، اليس كذلك ؟
لا . انا لن اكون اي شيئ حسناً -
هل تهربين من الزبائن عادة ؟
انا في الحقيقة لا افعل ذلك . هذه كانت المرة الأولى
لا تنظر اسف ، اسف -
... انه فقط
(انه بصعوبة يمكن ان يكون (دانيل كراج هل يمكن فقط ان تترك ذلك ؟ -
(ولا حتى (تيموثي دالتون حسناً ، انا سوف اذهب لإحضر كأساً من الماء -
هل استطيع ان ارى قائمة النبيذ لو سمحت ؟
انه امر محرج انا اسفة حقاً -
لا اريد لزوجتي ان تلاحظ اي شيئ
هل استطيع ان احصل على كأس من المياة المعدنية النقية لو سمحت ؟
يمكننا ان نغادر اذا كان ذلك يريحك
لا ، انه فقط انت تواصلين النظر الي
يا الهي . انا اسفة حقاً . انا لم اقصد ذلك
بالطبع انت لم تقصدي ذلك . يجب ان اعترف ... لا استطيع ان اتوقف عن التفكير بخصوص
(كأس من الـ (سنسير ) و كأس من الـ (سيرا لو سمحت . شكراً
... لم اتوقف عن التفكير في
موعدنا القادم ان حقاً اتطلع الى ذلك ايضاً -
استطيع ان ارسل لك ذلك الشريط انا طلبته بالفعل -
لابد ان تسمحي لي ان اسدد قيمة ذلك لا تقلق . لاعليك -
هل كل شيئ على مايرام ؟ نعم ، كل شيئ على مايرام -
انا فقط على وشك ان اطلب مشروباً
كل مافي الأمر فقط اني صديقها هي ليست في العمل الأن
(دنكن)
لا اريد ان اتدخل ولكن سيكون جيداً حقاً لو انك تستطيع ان تحترم ذلك
هو يحترم ذلك لما لاتجلس ؟
لا انا لا اريد اي ... اسف
احسنت . لقد ضيعت علي للتو زبوناً
كنت احاول ان اقدم يد المساعدة انا لا احتاج الى انقاذ -
ظننت ان الرجل كان يزعجك انت لم تضع الزبون ابداً . على الاطلاق -
مساء الخير مساء الخير -
هل الجميع يمضي وقتاً جميلاً ؟
كيف تسير امسيتك؟ (بين) -
سهرتنا تسير بشكل جيد
واحدة من افضل الامسيات التي رايتها
ارجوك ، ليس الأن
اسمع ياصديقي لما لاتذهب وتجلس في مكان ما ؟
اسمع يا صديقي
ايها الصديق . نحن اردنا ان نتحدث اليك
نعم اردنا ذلك . اردنا ذلك نعم -
(بين)
اردنا ان نتحدث اليك اردنا ذلك -
ماذا تفعل هنا ؟ نحن اردنا ان نتحدث اليك في الحقيقة -
نحن قمنا بتأليف كتاب ايضاً
... اسميناه
دنكن) الوقح) اوه ايها التافه -
... وبالداخل وضعنا صورة قضيب -
انا لم اقوم بفعل هذا ابداً لك
انا ابداً لم اتطفل على علاقاتك
ماذا عن عندما عاشرت شقيقتك ؟ هل شقيقتك عاهرة كذلك ؟ -
(بين)
هيه ، انا فقط احاول ان احصل على مشروب في هدوء ؟
حسناً ؟ لا تسيئ معاملته
هو افضل رجل بالنسبة لي
حقاً ؟ -
هل يروق لك ذلك ؟ نعم -
ارجوكما ، هلا غادرتما ؟ اسف ، اسف ، اسف -
نحن فقط سنحتسي مشروباً في هدوء
اسمع يا (بين) ، لا اعرف ماذا فعلت لك لكن
لما لانجلس عندما تكون اكثر اتزاناً ونحتسي بعض القهوة ؟
... انا
... انت متزن . انا ربما اكون
... لكن في الصباح
سوف اكون متزناً
نعم
حسناً . نغادر الأن ؟ نعم -
الأمر لم ينتهي
نعم انت ربما تكوني محقة
لما لاتجلسي وتحتسي مشروباً ؟ اجلبي شقيقتك معك ؟
اوه ، جولة اخرى ؟
نعم
هل لديك اي شيئ لتقوله ؟
انا اسف ان كانت امسيتك قد تعكرت لقد تعكرت ، نعم . لقد تعكرت -
لا اتذكر ما الذي حدث
سوف تعتذر
لقد اعتذرت لا لم تعتذر -
تعرفين ، منذ ظهر هذا الكتاب انت تتظاهرين انك شخص اخر
تذهبين الى الاوبرا تتسكعين مع اناس من امثاله
ينبغي عليك ان تتذكري من هم اصدقائك الحقيقيون
انا لا استطيع ان اصدق انك تحاول ان تفكر هكذا بخصوصي
نعم ، هذا هو عملك ، اليس كذلك ؟
جميل يا (بين) ، انا سوف اراك لاحقاً (جيد . اذهبي . لقد نفد صبري منك يا (هانا
تماماً هل تعرف ؟ انا نفد صبري منك -
لقد تعبت بمافيه الكفاية انا فقط سوف اتخلى عنك
لقد قضيت طوال الوقت اكتب عن الزبائن
لكني اتسأل ماهو شعورك عندما تكون زبوناً
انا اتمنى لو استطعت ان اكون مستهتراً وانا اتصرف كشخص وقح في كل لحظة
لكني انا ادير مؤسسة . لا اقدر
فقط بحث
دنكن) سيسر بخصوص ذلك ، اليس كذلك ؟)
ترجمة فيصل من جده faisalfromjeddah@hotmail.com