أنا ورايان مستيقظين منذ 5:00
و نتجادل منذ 6:00
لقد تأهلتم
كأبوين مربيين وستمنحون
حق الوصاية المشتركة المؤقتة على لاكس
كايت ، ستكونين الراعية الأساسية
ذلك يعني أن لاكس ستعيش فقط في منزل كايت
أوه ، يا إلهي ، قل لي أن ذلك لم يحصل - لقد حصل مرتين -
لقد قبلني ، بيز فعلها
هل نمت معه؟
لم أنم معه
بالطبع لم أنم
معه
رايان يريدك قليلاً في حياتنا
وأنا أيضاً
حسناً ، حسناً
أنظر بعيداً أفضل أغنية إنفصال من شيكاغو على الإطلاق
رايان " خذ هذه الأجنحة المتكسرة"... السيد سيد
هذه ، هذه أغنية إنفصال
أوه ، لا ، لا ، لا ، سأرى سيدك السيد
وسأقدم لكم أغنية
روكسيت... يجب أن يكون حباً روكسيت: ثنائي سويدي لموسيقى البوب
إذا كنت فتاة في 14 من عمرها في الثمانينات
الإنفصال يجعلنا كلنا فتيات في 14 من عمرهن في الثمانينات
حسناً ، شخصياً
أحب أن أركز على الجانب الإيجابي للإنفصال
بلبس سروالك المتعرق طوال اليوم وتأكل
المثلجات المهمة الخاصة بك؟
إنتعاش الجنس
واو ، الحياة تمنحك ليمون ، جعلت من التافه محترم
وعندما نعود
إجعلوا أصابعكم مستعدة للإتصال
لأننا سنختار المتسابق التاسع عشر
لمسابقة "الأيدي على الهجين" لعطلة نهاية الأسبوع
وإذا مازلت لست متأكداً ما يعنيه هذا
إبقى معنا
كيف كانت المدرسة اليوم ، هنا ، هذا سيساعد ، أعدك
آيسكريم طريق الروكي؟ طريق الروكي: يعتبر من أفضل عشرة أنواع في الولايات المتحدة
...إنه إستعارة
والتي تستطيعين أكلها
باغ رحل ، وأنا التي قدته لذلك
...هو قاد نفسه بعيداً
على دراجته بعد أن طلبتي منه معاملتك جيداً
كل شئ أصبح ضبابياً
هذا ما يفعله الإنفصال
يربك الحياة
يجعلك تشكين في نفسك
وتعودين للسرير في منتصف النهار
لذلك تحتاجين هذا
علاج البيع بالتجزئة
أعتقد أن بعض الأذرع الدافئة يمكنها أخذك للحافة
بالضبط
كايت
...الأصدقاء يتركون جانباً
لقد كان هذا كله جميلاً ورائعاً منذ وقت قليل
شكراً
بالطبع
...وربما تعلمين هذا الآن
أعني ، إذا لم تكوني ، فيجب عليك
أي ما احتجتي لشئ ، فأنا هنا من أجلك
كايت كاسيدي ، الأم الكاملة
أنت مكتئبة وهي تعطيك فكة للملابس
ما الذي حصل عندما أخذت قضية الأصدقاء؟
هل ستشتري لك مهراً؟
أراهن أنك لن تشتكي
عندما تشتري وشاحاً بفكة من كايت
أو ذلك
بعض الآباء المربين المرتقبين سيأتون
لمقابلتي الليلة
آخر شئ أريده هو أن يختارني شخصين غريبي الأطوار
يبحثون عن شخص ليجالس أبنائهم الآخرين
حسناً
لم يقل أحد أن المراهقة المحبوبة
بدون مشاكل مثل ثوب بدعائم معدنية
يبدو غالي
ليس كأني سأدفع ثمنه
لا تفعلي - لم لا؟ -
كنا نفعل ذلك طوال الوقت
ماذا ، أأنت ، كأنك ، فوق ذلك الآن؟
سأنتظر هنا
تحتاجين لشخص ليكون اتصالك الوحيد
عندما يقبض عليك؟
ضعيفة
!لاكس
هل من أحد هنا؟ كايت؟
ماذا يفعل هنا؟
أستطيع رؤيتكم يا رفاق
حسناً ، لا تقل أي شئ
عن أنه حاول تقبيلك؟
لقد حصل ، وقد تخطيناه
لا نحتاج لتقليب تلك الأمور
!إنه مفتوح
أرجوك
أهلاً
قليلاً من التسوق؟
ما هذه الملاحظة
ماذا تفعل هنا؟
أتيت لأرى إن أرادت لاكس الخروج قليلاً
ربما نجد ممراً
بلعبة هواك مول هواك مول: لعبة ضرب رأس الخلد بمطرقة لإعادته داخل الحفرة
إنها ليست هنا
إنها تتسوق مع تاشا
أوه ، أستطيع الإنتظار
حسناً ، إنها ربما ليست فكرة حسنة
ماذا ، ألديك مخططات كبيرة؟
أستجعلها تمل لحد الموت؟
في الحقيقة ، سأعلمها القيادة
إنتظر
ألا تعتقد أن ذلك وظيفة الأب؟
حسناً ، عندما تكون هنا ، أنا من يقوم بهذا الدور
آسف ، ماذا؟
لقد سمعتني - حسناً -
لم لا تعود غداً؟
يمكنكما عندها لعب هواك مول
لأننا الآن نوعاً ما
في وسط شئ عائلي بالكامل
نعم
لا تجعليني أتطفل على أشيائكم العائلية
هذا الرجل وقح
حسناً ، دعنا من ذلك
أنظري لقد رحل اليوم
في المرة القادمة سأقول شيئاً
أحب التسوق
لم وجهك عابس هكذا؟
لا شئ
لنذهب من هنا
أعني ، أنا لست خاطئ ، أليس كذلك؟
دروس القيادة
عادة للأب
لا ، أنت لست مخطئ
بجد ، أتلك أفضل حركة لديك؟
وبعد ذلك ، ذلك الرجل يخرجني من المنزل
أأنت متأكد أن هذا ما فعله؟
ألست تبالغ قليلاً؟
!نل منه ، نل منه ، نل منه ، نل منه ، نل منه ، عليك اللعنة
أتعرفون ما هذا؟ يد التحكم هذه مكسورة
أتريد تبديل عصا يد التحكم؟
لأني سأبدل يد التحكم
حسناً ، أريد منكما الإنصات
في الحقيقة لدي مشكلة شرعية هنا
كايت ورايان يريدونني قليلاً في حياتهما
ولكن الطريقة الوحيدة لأكون مع لاكس هي أن أكون هناك
كيف يفترض بي أن أكون أباً جيداً
إذا لا أستطيع أن أقضي معها أي وقت؟
حسناً ، دعني أزودك ببعض المعلومات
رايان مثل صاحب الشعر الأبيض الجديد
في الغابة
مثل الغوريلا؟ - نعم -
ديناميات بدائية
يجهز تحركاته ضد الإناث
ليؤكد هيمنته على ذكر الغوريلا الغبي
هذا هو أنت
لا ، ليس كذلك
عن ماذا تتحدث؟ أنت لست منطقياً حتى
حسناً ، قبل أن تعلم
أنت على ما يرام ، بإنتقائك براغيثك
وتبحث عن حفلة الموز
ربما حفلة رايان فقط
تحاول أن تكون مفيداً - نعم ، أنا متأكد -
هكذا يعتقد ذكر الغوريلا الغبي ، أيضاً
تحركات رايان على قوانين والده
هو بالفعل يعطي لاكس دروس القيادة
ماذا بعد؟
ليلة الأباء والمعلمين؟
إيصالها للجامعة؟
يأخذها لتمشي في الممر؟
جيمي على حق ، أنا ذكر الغوريلا الغبي
يجب أن أطرد الغوريلا
يجب أن أقف وأضرب على صدري
وأحطم حفلته للموز
أو يمكنك أن تتحدث إليه
لا يعني لا
لا أستطيع الجلوس فقط وأرى هذا الرجل يستبدلني
هذا مؤكد
سأعلم هذا الرجل أن لاكس لديها أب واحد
وهو أنا
والآن ، ها قد عدنا مع كايت ورايان
صباح الخير ، بورتلاند
نحن مسرورون لإنضمامكم لنا
في صباح الجمعة هذا
خاصة أن اليوم هو آخر يوم
مسابقة أيدي على الهجين K-100 للفوز بآخر مركز في
الآن ، لهؤلاء الذين ليسوا عالمين بالمسابقة
K-هي مسابقة حيث 20 معجب بـ 100
يخوض معركة الرغبة
للفوز بالسيارة الهجينة الأولى بوضع
يد واحدة على السيارة قدر الإمكان
اليد الأخيرة على السيارة ستفوز
الآن ، في مسابقة العام الماضي تم تسجيل الرقم 39 ساعة
لدينا 19 متسابقا بالفعل
بالإضافة لي أنا ، مضيفكم المفضل
وبالمناسبة ، أنا بطل العام الماضي
لقد أصبح المكان مكتظاً كثيراً هنا في الغرفة
بوجودي أنا ورايان
والأنا الكبيرة لرايان - !َهيا -
هيا لو أنا فزت ستذهب السيارة لجمعية خيرية
تصحيح: الأنا الخيرية لرايان
فلتكن المتصل الـ100 الآن
لتكسب فرصة للفوز بسيارة
أو كما تعلمون كما أحب أن أعتقد الفوز على رايان
ماذا سيقولان كايت ورايان بعد ذلك؟
ماذا؟
كنت اقول لخطيبك العامل البارع أنه ابتداء من بعد ظهر هذا اليوم
سأعطي لاكس دروساً في القيادة
وإذا كان هناك أي شئ آخر
من أعمال الأب لعمله ، أنا سيكون من يعمله
هذا ما كنت أتكلم عنه
حسناً ، أنا أعمل الآن
لنتحدث عن لاكس فيما بعد ، حسناً؟
أهذا بيز؟
ليس بعد
يا رجل لقد أقفلت الخط في وجهي
أتصل مجدداً
سأتصل مجدداً
أهلاً ، هذه كايت أترك رسالة
لقد أقفلت هاتفها
أتصل بالمحطة
سأتصل بالمحطة
إنه مشغول
إستمر بالإتصال ، هيا
تاش؟
ماذا تفعلين هنا؟
تلك العائلة تريدني منذ الليلة الماضية
العائلة المربية
حسناً ، ماذا هناك الآن؟
ثمانية أطفال ، يريدون خادمة تعيش معهم؟
أو يريدون فقط تحقق الحكومة؟
إنهم بعيدون ثلاث ساعات
سأعيش ببعد ثلاث ساعات
إنتظري ، ماذا؟
...لقد قلت للعاملة على حالتي - لا يمكنك الذهاب هذا البعد -
لم نكن أبداً بهذا البعد
قالت أنه ليس لدي خيار
متى سيأتون؟
لدي يومين
حسناً ، يجب أن تخرجي من هناك
يجب أن نجد شخصاً آخر
لاكس ، تعلمين كيف هو الوضع
إذا عينوك في بيت مربي
فكل شئ إنتهى
ستعتقدين أنني جننت
أعتقد أني رأيت والدتك
ماذا؟
بالأمس ، خارج المحل
المكان الذي سرقت منه الثوب
مستحيل
آخر مرة تحدثت مع والدتي ، أفرج عنها بكفالة
وكانت مسجونة بإدانة لسنتين لشئ ما
كانت تشبهها جداً ، تاش
أقسم
وأنت لم... أنت لم تقولي شيئاً؟
أكانت بهذا السوء؟
لا ، هذا هو
كانت مع هذا الشخص في البذلة
...كان هناك ميني فان ، أطفال
حسناً بالتأكيد ليس هي
الآن لو قلتي لي أنها مع مدمن عريض مزدوج
وتحمل أنبوبة حشيشة عندها سأصدقك
كانت هي
أعلم ذلك
أردت أن أقول شيئاً
ولكن حصل ذلك بسرعة
و... وأنا... أردت أن أتحقق منها
قبل ، تعلمين ، أن... ترتفع آمالك
ولكن ربما يكون هذا الجواب الذي تحتاجينه
ماذا لو بدلاً من أن تذهبي ثلاث ساعات بعيداً؟
إلى عائلة مربية غبية
تبقين هنا؟
مع والدتك؟
لاكس
إستيقظي
إنها منافقة ، ليست الأم التي أريدها
أنا لست أنت
لا أحد سيظهر من اللامكان وينقذني
بعضنا ليس لديه أحد
لديك أنا
وأنا لن أدعك تذهبين
وها نحن قد عدنا
ولدينا متصلنا الـ100 على الخط
!ومبروك
أنت المتسابق العشرين والأخير
لمسابقة "أيدي على الهجين" في الغد
...ما هو شعورك حول كونك ملتصق - كايت؟ -
!بيز؟
هذا صحيح
ماذا تفعل؟
أتصل لإنهاء حديثنا
لم لا تتصل فيما بعد ، بيز؟
البالغون يعملون هنا
أتعلم ماذا؟
ليس هناك حاجة لإنهاء حديثنا
المسابقة تبدو أفضل طريقة لإنهاء الأشياء
أعلن أني دخلت ، وأتعرف ماذا أيضاً؟
يمكنك إخبار خطيبك الجميل ليستعد
لأني سوف ألقنه درساً لن ينساه
بيز دخل المسابقة؟
لا ، هذه مصيبة
أتعلمين ما الذي سيحصل
إذا بيز ورايان محصران على سيارة لأي مدة من الزمن؟
حسناً ، بيز لم يقل شيئاً
حول المضاجعة في حالة السكر لهذه المدة
لذا أشك في أنه سيقول شيئاً الآن
أليس كذلك؟
لقد فعلت شيئاً آخر
يا إلهي
الأسبوع الماضي ، تعلمين ، بعد أن كان بيز في البرنامج
رايان... لقد واجهني
وسألني إذا حصل أي شئ بيننا
...منذ الثانوية و
لقد كذبت
أعلم ، أخبرت رايان أن بيز تخطاني
ولقد دفعته بعيداً
أنت تشبهين مسلسل أيام حياتنا
يجب أن أبدأ المشاهدة الساعة الواحدة لأراكي
هنا الفكر المتطرف
لم لا تخبرين بيز بأنك كذبت على رايان؟
أخبر بيز أنني دفعته تحت الباص
لأنقذ علاقتي
ولهذا لم يستطع رؤية ابنته؟
سيقول لرايان الحقيقة
وماذا عنك كايت؟
هل ستخبرين رايان الحقيقة أبداً؟
...لا أعلم ، أنا
أليس ، لقد
لقد اكتفيت من الفوضى في كل شيء
ولا أعلم كيف أخرج من
كل هذا بدون خسارة كل ما أهتم لأجله
يا حلوتي
يجب أن أخبره
...أنا فقط
أحتاج لأعلم كيف ومتى ، وسأقول
ولكن في الوقت الحالي
أيمكنك طرد بيز من المسابقة؟
كايت ، أحبك
...لكن المحطة لقد شجعوا بالفعل
المواجهة بين رايان وبيز
والناس... إنهم متحمسون
أنا من الناس ، وأنا لست متحمسة
أعلم
وأنا آسفة ، ولكن بيز داخل البرنامج
حسناً ، أنا هنا
ما هو الشئ المهم؟ - أخبار جيدة -
لقد عملت بحث صغير
إتصلت على ذلك المكان لإعادة التأهيل أمك تم إنقاذها
ويقولون أنها أخيراً أتمت برنامجها
في منشأة أخرى لذا فقد إتصلت بذاك المكان
وحصلت على عنوانها
بجد؟ - نعم ، لم يكن بتلك الصعوبة -
فقط تظاهرت بأنني من شركة تأمينها
...لا ، أعني
ألديك عنوان أمي؟
مازالت في البلدة
ذهبت لمنزلها للتأكد
نفس الميني فان وكل شئ
تظاهرت أني على الهاتف
ولقطت صورة بمروري من هناك
يا إلهي ، إنها هي
تبدو بخير بالفعل
أعلم
هذا هو الجواب
إذا تعالجت فيمكنها أخذك
و... وليس عليك الإنتقال بعيداً
لا ، ليس كذلك
إذا تعالجت ولم تحاول إرجاعي
لا تريدني
أنت لا تعلمين ذلك
وآخر مرة رأيتها بها
ألم تخبريها أنك تكرهيها
ولا تريدين أن تريها مرة أخرى أبداً؟
لأنها كانت ثملة من تعاطي المخدرات في عيد ميلادي
نعم
جسناً ، ربما لم تحاول إرجاعك
لأنها تعتقد أنك لا تريدينها
فكري بهذا
لم تردي على أي من إتصالاتها
أو تردي على أي من رسائلها
ربما كانت تنتظرك هنا كل هذا الوقت
ماذا لو ذهبت إليها ولم تردني؟
حسناً ، ماذا عندها؟
عندها لن تكوني في وضع سئ أكثر من الآن
ما تحتاج لفعله هو التدريب
ضع يدك على البار
حسناً ، الآن
تخيل نفسك غارق في المسابقة
أنت ورايان وجهاً لوجه
قدماك متعبة ، وظهرك متألم
...ورائحتك نفاذة ، ثم فجأة
!يا رجل
يجب أن تعمل على تركيزك ، يا رجل
صديقة ماث هنا
أهلاً ، هل بإمكاننا الحديث؟
نعم
أريد منك الخروج من المسابقة غداً
ماذا؟
أأنت خائفة من أن يخسر خطيبك البارع؟
لأنه يجب عليك - حسناً ، أنظر -
أنا... أعلم أنني وأنت... لم نكن في المكان الصحيح أبداً
لكن أنا ورايان ، وصلنا أخيراً
وكما يبدو أنه هادئ
فأنت مشكلة بالنسبة له
لذا ليكون جيداً إذا إستطعت
تعلم... الخروج
هل تهتمين أبداً أن ذلك الرجل يقوم بواجباتي الأبوية؟
لأنه يهتم لأمر لاكس
تعلم ، لأنه سيكون
في حياتها ، ويريد أن يقدم لها
ويعطيها أشياء حرمت منها
أشياء تعتقدين أنني لا أستطيع إعطائها إياها
لم أقل هذا
لكن هذا ما عنيته
يا إلهي ، كايت لقد مللت من تمثيلك أنت ورايان
كأنني لا يمكنني أن أكون والد جيد للاكس
لقد كانت في حياتنا بنفس القدر ، كايت
ليس لديك خبرة أكثر مما لدي
حسناً ، أخر مرة تحققت
عند ولادتها يعتبر شيئاً
ثم تخليت عنها
ماذا...ماذا يعتبر هذا؟
دعيني أكون واضحاً
لن أترك المسابقة لأجعلك سعيدة
أنت من يبعدني عن لاكس
أنت التي مع الخطيب الأبله
وأنت من تأتي لهنا لتصرخ علي
لذا ، الطريقة الوحيدة لإبعادي
عن تلك المسابقة هي مع السيارة
!صباح الخير ، بورتلاند
أهلاً ، أنا كايت كاسيدي
K-ونيابة عن 100
ومعرض ماساد للسيارات ، أود أن أرحب بكم في المؤتمر السنوي
!مسابقة أيدي على الهجين
:القوانين بسيطة جداً
عشرة دقائق راحة كل ساعتين
لا ميلان على السيارة ، لا جلوس القرفصاء
أو أن ترفع يدك
حتى لثانية واحدة
...ستكون
غير مؤهل
أحقاً ستدخل في هذا؟
ما هذه الملاحظة
إستعد لتكون أكثر من خاسر
!الآن لتضعوا أيديكم على الهجينة
لا أصدق أنك أقنعتني بلبس هذا الثوب
كل ما قلته إبتعدي عن الأسود
ماذا لو ضحكت أمي
عندما تراني في رقصة البولكا؟
لن تضحك
تاش ، ستكون سعيدة لرؤيتك
أهذا هو؟ أأنت متأكدة؟
أخبرتك
إنها شخص مختلف
لقد كان هذا الموقف جيداً معي
ويمكن أن يكون جيداً معك
هيا ، تاش
يجب أن نرحل
نعم؟
أوه ، يا إلهي
أمي
أوه ، يا إلهي ، ناتاشا
يا حبيبة قلبي
أهلاً ، بورتلاند
نحن على الهواء من مسابقة أيدي على الهجين
لنا أربع ساعات ، ونستمر بقوة
و ، نعم ، لم يتغير شئ
مرة أخرى ، ماذا تتوقع من مسابقة
يقف فيها الناس لأيام؟
لكن يبدو أن جمهورنا يسلي نفسه
ألست محقة؟
!هيا ، بيز
!بلاهتك ستذهب إلى مجد بيز
!هيا بيز
ورايان
هيا رايان
ولنتحقق مع حامل اللقب
كيف تشعر؟ - رائع ، رائع -
مستعد لأقف هنا لأيام إذا إحتاج الأمر لذلك
حسناً ، إجعل معنوياتك عالية ، يا عزيزي
نعم ، كلما زادت أيامك هنا
كلما قل سماع شخيرك ليلاً
ولدينا أيضاً محبوب الجماهير
اسمه وانج زو
وهو محطم الظلال السوداء تلك
قليلاً من مواجهة البوكر المستمرة
كيف هو شعورك حو فرصك ، وانج؟
وانج؟
أعذرني
آسف
ربما هو أعمى
لمازال يستطيع سماعنا ، يا ذكي
ستعملين معي مقابلة في نهاية المطاف
أعني ، هذا ، بعد سقوط رايان
لأنه يفتقد منتجات شعره
وهذا وقت الراحة
وسنعود لجيرمي في الأستديو
نعم
...الجولة الأولى
تحدث معي ، يا رجل
ما السئ؟
لا أعلم إن كنت سأفوز
كلابي تنبح
يجب عليك وضع هذه الأقدام بعيداً
حسناً ، أسمعني ، أنت ساقي حانة
أنت تقف للقمة عيشك ، أنت تقف بإحتراف
هل ستدع نفسك تنهزم أمام هاوي في عطلة نهاية الأسبوع؟
لا أعلم
رايان يبدو هائلاً
لقد حصل على عجول بحجم الخنازير
سأخرج لأرى حالته
كيف تشعر؟
أمر سهل جداً
أبإمكانك...؟ - نعم -
نعم
نعم ، الساعة الخامسة والناس بدأت تتساقط كالذباب
حسناً ، شكراً لك لكونك هادئ حول موضوع بيز
تعلم ، ولا تجعل منه مشكلة
نعم ، لن أفعل... إلا إذا جاء في وجهي
ماذا تقصد
يأتي في وجهك؟
حسناً ، لا أستطيع الإبتعاد عنه
لكن إذا ابتعد عني ، أنا بخير
كل ما أقوله هو ، لن يؤلمك إستخدام الخفاف قليلاً
مرة كل حين
ماث على حق حول رايان
عجول من حديد ، لكن
لديه نقطة ضعف
حسناً ، الكربتونايت خاصته ، إنه غير منيع
ما هو؟
أنت
إقتراحي؟
قف يجانبه ، وأحصل على كل شئ
في عمله
سيتركها فقط ليبتعد عنك
حسناً ، الآن ، هيا
يمكنك أخذ هذا الأحمق لنهايته
وأخرج أنت هناك
وأريه ما لديك
نعم
وارجع لي مع الخفاف
ماذا حدث؟
!انتظري ، تاشا
اتركيني وحدي - !تاش ، انتظري -
قفي ، ماذا فعلت؟
ماذا... ماذا قالت؟
ماذا تعتقدين أنها قالت؟
قالت لا
!ماذا؟
لقد عملت جاهدة لتتزن
لإعادة بناء حياتها
لا تستطيع المخاطرة بإنتكاسة
لديها طفلان صغيران جديدان
هما بحاجتها
ماذا عليك أن تفعلي للإنتكاسة؟
لأنها قالت أنني أذكرها
بالماضي ، بوالدي
بالطبع ، تفعلين
!أنت طفلتها
لا ، لا ،لا ، علينا العودة إلى هناك
سأتحدث معها ، سأقنعها
لا ، لاكس ، أنسي ذلك ، حسناً؟
لا تفعلي شئ
لقد فعلت الكافي
رايان؟
راي-الرجل
رايان القوي
ماذا تقول لنتعرف على بعضنا قليلاً؟
لا أريد
لتكن المسافة قريبة وشخصية
أرجع ، يا جل - ماذا؟ -
ألا تستطيع أخذ مسابقة ودية؟
كايت ، أريد أن أحدثك
حالة طارئة - لماذا؟ ماذا هناك؟ -
أريد هذه السيارة ، ربما يمكنك الإستسلام الآن
لن تتمكن من الوصل لليل حتى
أهذا ما تعتقده؟
حسناً ، لسبب ما ، أنت لا تصيبني بالذعر
كنوع من الرجال الذين يقفون بجانب شئ ما
طوال الوقت إلى النهاية
ما المفروض أن يعني ذلك؟
حسناً ، لنرى
لقد جعلت كايت حامل في الثانوية
وقد نفيت أنك فعلت
وبعد ذلك ، بعد 16 سنة
وحاولت الإستفادة منها مرة أخرى
ومرة أخرى ، تريد أن يكون كأن شئ لم يحدث
ما الذي تتحدث عنه؟
في الليلة التي قبض على لاكس
وأنت وكايت رجعتم لحانتك
أعلم ما الذي حدث
ما أريد قوله ، إذا لم أجد طريقة أخرى
عندها ، ستذهب
أنظر ، يا رجل ، أنا آسف حقاً
لم أعرف أنها أخبرتك
أعني ، أفهم لم أنت غاضب
لكن لم أستفد من أي أحد
تعلم ، يجب لوم التكيلا وحنين الثانوية
أياً كان ، لقد كان شيئاً تبادلياً
ليس تبادلياً عندما يدفعك شخص ما
ماذا تعني ، يدفعك؟
ماذا... ماذا تقول؟... من دفع من؟
كايت دفعتك ، يا حمار
عندما حاولت تقبيلها
هيا ، يا رجل ، في الليلة التي ضاعت بها لاكس
توقف عن لعب دور الأبله
لقد أخبرتني
تقريباً ، قبل ثلاث ساعات
لن أتمكن أبداً من رؤيتها
نعم ،أنت على حق
حاولت تقبيلها
ماذا علي أن أقول ، رايان؟
...أعني ، تعلم ، يجب علي
أن أتعجب
هل أصبحت جيدة بعد 16 سنة؟
أنفي
لا أصدق أنه لكمني على أنفي
يا إلهي ، بيز - يا إلهي ، أنفي هل كسر أنفي؟ -
يا إلهي ، لا أصدق أنه ضربني على الأنف
رايان ، أنا جد آسف
بصراحة ، لم يعني شيئاً
لا ، لقد عنى أقل من لا شئ
لقد كان ثملاً وغبياً ، تعلم؟
وأنا لم أندم أبداً على شئ أكثر في حياتي
لو بإمكاني أن أغيره ، لغيرته
إنتظري ، ماذا؟ - أقسم -
...النوم مع بيز مرة أخرى
لقد كان أكبر خطأ في حياتي
متى نمت مع بيز مرة أخرى؟
حسناً ، رايان ، إسمع
أعطني فرصة لأشرح كل شئ
متى حصل هذا؟
في الليلة التي قلت لك أنه قبلني
لا ، كنا... تعلم ، كنا نتحدث عن لاكس
...ثم تحدثنا عن مسابقة الشتاء ، و
كايت ، لقد سألتك إذا نمت معه
وقلتي لي لا
نعم ، لأني لم أرد أن أجرحك
...تعلم ، رايان ، أنت وأنا
لم نكن سوية
!لسنا سوية؟ لقد خطبتك
نعم ، لكننا اختلفنا
وانفصلنا ، واعتقدت
أن لاكس ستكون صفقة خاسرة
...لأجلك ، لذا
لا ، لا تضعي ذلك علي ، أنا لم أفعل
أنا أقول ذلك ، تعلم ، تقنياً
أنت وأنا... لم نكن معاً
آسف ، هل تحاولين فعلاً المجادلة
بأنك لم تخدعيني تقنياً؟
لقد قلت بأن الحب مفهوم مادامت صريحة
لقد كنت صريحة
!لأنه قبض عليك
هل علمت ما الفرق؟
حسناً ، رايان ، إلى أين أنت ذاهب؟ - أنا ذاهب -
لا ، حسناً ، أنا آتية معك
دعني أبحث عن شخص ليغطي مكاننا - كايت ، أنا لست تارك المسابقة فقط -
سأتركك أنت
لا ، رايان ، إسمع ، إسمع
نستطيع تخطي هذا
إسمع ، هذا أنت وأنا
إسمعني فقط ، أرجوك
لا ، كايت ، لقد كنت أسمع
سمعتك تسخرين من طلب يدك
سمعتك أعد لي خاتمي
سمعتك تقولين تريدين تكوين عائلة معي ولاكس
سمعتك تقسمين
أنه ليس هناك ما يقلق حول بيز
إكتفيت من السماع
إكتفيت من التفهم
إكتفيت
كوني الشخص الجيد - !لا! رايان ، لا -
!لا
لا ، كايت ، إنه دورك لتسمعي
هذه العلاقة؟
إنتهت
لا ، رايان؟
!رايان
أأنت بخير؟
لا ، ليس في الحقيقة
رايان... لقد علم عن... عن كل شئ
ذلك أني نمت مع بيز مرة أخرى
يا إلهي ، أنا آسفة
حسناً ، سآتي بسكوتي من وقت القيادة ليغطي مكاني
هيا لنذهب ، أنا فقط... لا أستطيع أن أكون هنا
كايت ، أنا... أعلم أنه ليس أفضل وقت
أحتاج لخدمة
كبيرة
ماذا؟
ولم أكن لأسألك
إن لم يكن مهماً لي بشكل لا يصدق
أريدك أن تأخذي تاشا
نعم ، أخذها لأين؟
لا ، أعني ، تأخذيها لتعيش معنا
مع رواتب إضافية من الدولة
لن يكلف شيئاً ، وأنا وهي يمكننا مشاركة الغرفة
إنتظري ، لاكس ، فقط... أيمكنك التمهل قليلاً ، أرجوك؟ تمهلي فقط
ليس هناك... ليس هناك وقت كافي
هذا قرار كبير بالفعل
إذا لم نفعل هذا الآن ، سيرسلونها بعيداً
لبيت حاضن حقير آخر بعيداً عن كل شئ
بعيداً عني
...كل هذا في هذا التوقيت الآن
أنت وأنا... علينا أن نبدأ أن نقرر الأشياء
...والآن ، مع رايان... أنا
هذا كثير جداً
لم أطلب منك شيئاً من قبل
قلتي أنه يمكنني أن آتي إليك
وأنك ستكونين معي و... وأنك ستفعلين أي شئ للمساعدة
حسناً ، هذا سيساعد
هذا سيصلح كل شئ
لقد فقدت باغ بالفعل
تاشا هي صديقتي الوحيدة المتبقية
لذا ، أرجوك
هذا الشئ الوحيد الذي سأطلبه منك
أقسم لك
الشئ الوحيد
أرجوك؟
لاكس ، لا أستطيع
...ليس الآن ، ليس هكذا ، أنا
أنا آسفة
أنا أيضاً
اتصلت بكايت
أخبرتها أنك ستمضين الليلة هنا
نحن في فوضى؟
لا أحد منا يحصل على ما يريده بالفعل
أنت ، تاشا
أنا ، السيارة
أنت بالفعل رجل شاحنة
لا أستطيع تصورك
ذاك ، تعلم ، قريباً من الأرض
لم أرد الفوز بالسيارة لنفسي
أردت الفوز بها من أجلك
...أنظر ، مؤخراً ، تبدو
تبدو أنها مجرد أنت ورايان وكايت
هذه العائلة
لا أعتقد أنها ستكون مشكلة بعد الآن
ليست هذه فقط
كايت
يمكنها جلب أشياء لك أنا لا أستطيع جلبها
يمكنها شراء
أي شئ تريدينه
وقبل أسابيع قليلة دفعتي إيجاري
وأنا أريد شيئاً لأعطيك إياه
...شيئاً ما لأريك أنني
تعلمين
لا تحتاج لإعطائي شيئاً أبداً
أعلم
لازالت حركة جميلة من الوالد
أن يعطيك سيارتك الأولى
هناك شئ أريده
أكثر
لن يكلف شيئاً
شكراً لقدومك في وقت قصير ، فيرن
بكل سرور ، قلت أنك تريد مناقشة قضية حضانة؟
نعم ، نعم
لقد نظفنا المكان بالفعل
نقلنا مصباح الشيشة
الخراف وضعت في المرعى
كاشفات الدخان بها بطاريات جديدة
وغداً سأحصل على رجل
ليضع لي سياجاً على السطح
هذه تطورات منذ آخر مرة
نعم ، حسناً ، أعلم أن لديك أوراق عملي من قبل
لكن طبعت لك تحديث بيان المصرف
حانتي بدأت في جلب الأرباح
هناك أموال بالطبع
في حسابي الآن ، لذا هذا أفضل
جيد جداً
...وهنا
هذه ستكون غرفة تاشا
تاشا؟
آسفة ، افترضت أنك تريد الحديث عن حضانة لاكس
لا ، لا ، إنها تاشا التي نحن قلقين من أجلها
ما فعلته هنا ، إنه مثير للإعجاب
لكن أن تأخذ تاشا ببساطة مستحيل
رجل أعزب يأخذ مراهقة
وليس قريب لها ، المحكمة لن تقبل هذا أبداً
مع ذلك ، عندما تقابلنا لأول مرة
أخبرتك أنه خلال وصاية الولاية على لاكس
إذا تحسنت الأوضاع ، سأقترحك أنت
للحضانة المادية المشتركة لها
أعتقد أن ذلك الوقت قد حان
ماذا يعني ذلك؟
يعني أنه بإمكانك العيش هنا أيضاً
هنا ومنزل كايت
هل أنت جادة؟
إنه من الأفضل دائماً
أن تمنح حضانة لكلا الوالدين
على افتراض أنهم قادرون
وبالنظر إلى ما رأيته
أنت بالتأكيد كذلك
ماذا تفعلين؟
أحزم حقائبي
بيز ينتظرني بالخارج
فيرن وافقت هذا الصباح على الوصاية المشتركة
ماذا؟
...وبما أني أعيش معك للشهر الماضي
لكن متى تقابلت مع فيرن؟
هذا الصباح
سأبقى في منزل بيز لفترة
لاكس ، أنا لا أفهم
هل هذا بسبب تاشا؟
هذا بسببك
قلتي أنه يمكنني أن آتي إليك عندما أحتاجك
وستكونين هناك
لم تكوني هناك
بيز... كان هناك
لذا ، أقابلت فيرن من أجل الوصاية؟
أهذه طريقتك للعودة إلي
لكذبي عنك أمام رايان؟
كان ذلك من أجل تاشا
لا ، هذا من أجلك
لا تقل لي أنك لم ترد هذا طوال هذا الوقت
لأكون مع طفلتي؟
نعم ، كايت ، نعم ، فعلت
أنا آسف
بالطبع تريد أن تكون مع لاكس
أنا أيضاً
أنا أحصل على ما أستحق
أنت لا تستحقين هذا ، كايت
نعم ، لقد فشلت مع رايان
لكن أنا أيضاً
أعني ، ليس مع رايان ، معك أنت
...كل شئ سيكون
سيكون كل شئ على ما يرام
لا شئ دائم
تعلمين ، ربما يمكننا كلنا التغيير قليلاً
لم أرد التغيير
لم أرد أن أخسره
لم أرد أن أخسرها
ليس الآن - أعلم -
أعلم ، ولن تخسريها
لم أستطع أن أقول وداعاً حتى
Translated By: snake128 Looking For Some Help