مرحبا أنا تشاك، هذه بعض الأشياء التي تحتاجون لمعرفتها ، ما هذا ؟
الشقراء المثيرة جدا - قلب الثلج
نعم، إنها صديقة تشاك السابقة ، سارة
ما الذي يجري معهم ؟
لقد تبين أني لم أكن صادق تماما
الحقيقة أني كنت أحاول الوصول إليك
لم يكن عمل احترافي إطلاقا
و أعتذر عن ذلك.
أوه يا إلهي
تشاك يملك صديقة سرية
لا أصدق أن تشاك كان يتسلل وراء
ظهري هكذا. ليعيش حياة أخرى
و الذي يظن أني لا أعرف أي شيء عنها
أعتقد أنه سيخبرك عن هانا عندما يكون جاهز عزيزتي
هانا - لقد قلت مئات المرات أن الأمر بينهما عادي جدا
هانا و تشاك طلبوا مني أن أحفظ السر
أنت تعلم ، ربما أنا السبب
ربما يظن أني
سأحكم عليه أو شيء من هذا القبيل
أعني لقد أخبرني عن الفتاة الأولى التي انحذب إليها
السيدة سيفر
من ؟
إنها أم من مكان نشأتنا.
و أنت ! لقد كنت تخبرني
كل شيء أيضا و الآن أنت و أخي
تتصرفون كاللصوص
هل هناك شيء آخر لم تخبرني به ؟
أي سر ؟ لا شيء ، لا شيء أبدا
أنت تكذب
أنا لا أكذب
نبضك سريع
أنا أتدرب
عزيزتي، اذهبي إلى تشاك
أخبريه كيف تشعرين، كوني صادقة
هذه نصيحة جيدة عزيزي
أحبـك
تشـاك
تشـاك ؟
تشاك، اسمع ..
أفهم
أنت تعلم أني لم أعد ذلك الشخص
الذي تتشارك معه كل شيء
أنا فقط ، فقط أفتقد أن أكون ذلك الشخص
الجميع يعرف عن الفتاة الجديدة التي تواعدها
قبل أن أعلم أنا
فقط أردتك أن تعلم
أني احتفظ بالأسرار بشكل جيد
و إذا لم ترغب أن تعرف سارة عن الفتاة الجديدة
لن أخبر سارة إن لم تريدي ذلك
أنا هانا
أوه يا إلهي أنا مُحرجة جدا لا
إيلي .. أختي
أعني أريد أن أقدمك إلى
هانا ... هانا
التي قد التقيتها للتو
هانا
فتاة
إنها فتاة ...
و صديقة
صديقة مقربة جدا
تقنيـا أقرب ما يكون شخصين لبعضهما البعض
دونات؟ لا، شكرا
أحتاج لأن أذهب و أرتدي ملابسي كي أستطيع الذهاب للعمل
إنه .. إنه شرف كبير أن ألتقي بك. إيلي
أنا كذلك
حسنا ، مع السلامة
أنا آسـفة جدا
أنا فقط .. لقد
شعرت كأني خارج الحلقة
و لقد كنت معتاد أن تخبرني كل شيء
أعلم، أنا آسف، و أنت لا يجب أن لا تكوني آسفة، أنا أسف
أردت إخبـارك
و لكني كنت منهمك في العمل و ...
لكني أملك فكرة
سأقوم بتجهيز العشاء الليلة لأربعتنا
و احزر ماذا؟ سيكون عشاءك المفضل
أوه، نعم
دجاج البيباروني المشهور
هاه؟ أوه سأخبرك بالحقيقة
أنا أحب ...
دجاجك مع البيباروني
نعم، أعلم هذا
فعلا ، أنا فقط .
أنا سعيدة جدا لأنك تخطيت سارة
لقد اعتقدت أنك لم ترد الحلوى
لا أريد
أريد حلوتك
انظري، حلوتي موجودة ضمن حلوتك
اسمع شاو
يعجبني هذا
الإبقاء على الاسم الأخير غير شخصي
مثير جدا ، والكر
أعتقد يجب أن لا نرى بعضنا في غير وقت العمل
أوه، هل هذا كل ما في الأمر ؟
انظر، أعتقد أنه سيصبح
كنمط بالنسبة لي التورط مع الشباب الذين أعمل معهم
و أنا حقـا أحتاج أن أتوقف قبل أن يبدأ هذا
إذا، هذا انفصال وقائي ؟
أحتاج لأن أتوقف عن خلط حياتي الشخصية
مع حياتي المهنية
سأكون كاذب إن لم أقل أن ظني قد خاب
و لكني أفهم
العربة المشكوك بها قد وصلت
تلقيت هذا
الرجل بدأ بالتحرك
الهدف على مرمي بصري
هل تضع عطر في سيارتي ؟
لا أحد يريد أن يشمك
المرة القادمة التي تضع بها عطر في سياتي
سأقضي عليك
ليلة سعيدة
راف غروبر ، خبير في فنون القتال ، مصوب ممتاز
هو من الأشخاص الخمسة الذين يستيطعون إصابة الهدف
من بعد نصف ميل
أعني أنا هذا الرجاء كالحرباء
إنها معجزة حيث استطعنا تحديد موقعه
القليل من الأشخاص استطاعوا رؤية وجهه
ليس بالشيء المهم، لست منبهر
حسـنا، ذا رينغ
قاموا بتحويل مليون دولار إلى حسابه
عدو عدوي هو صديقي، شيء من هذا القبيل
نريد أن نعلم من الذي الرينغ يريدونه ميتا
لا يوجد شيء يستطيع هذا المهرج فعله و أنا لا أستطيع
أنا الشخص المثالي لهذه المهمة
مع هذا، سنبقى على بارتوسكي لهذه المهمة
حيث سينتحل هوية راف
كي يعلم من هو هدف الرينغ
التداخل يبدو أنه قادر على أداء المهمة، فهو جاهز.
أليس كذلك والكر ؟
تشاك يريد أن يصبح جاسوس
مرحبا، فريق بارتوسكي
هل حصل أي منكم على حلوى لذيذة ؟ هاه ؟
ما خطبه ؟
يبدو أنه حصل على موعد ليلة الأمس و قد حالفه الحظ
إذا، ما الذي يجري ؟
من هذا الشخص ؟
هذا راف غروبر.
واو، يبدو أن الفتى رافي ليس بالشخص الجيد الآن
ماذا سنفعل معه ؟
لسنا نحن تشاك، بل أنت
أنت على وشك أن تنتحل اسم مستعار
أنت على وشك أن تصبح
القاتل الأكثر خطرا في العالم
انتحال الشخصية تشاك
ليس كأي عمل جاسوسي قد تدربت عليه سابقا
و لكن تحت جميع تلك الشروط المتعبة
يجب عليك أن تتصرف مثل راف و ليس تشاك
شباب، أرجوكم
أعتقد أني أعرف شيء أو اثنين عن التمثيل حسـنا ؟
لقد سبق و مثلت في المدرسة الثانوية في مسرحية
عازف الكمان على السقف.
و لقد كنت جيدا بالفعل
أوه !
لماذا فعلت هذا ؟ أنا أثبت رائي هنا
كل شيء تفكر به و تشعر به تشاك
حتى تعبيراتك و ردود فعلك يجب أن تتغير
نوع الأشخاص الذين يرتبط بهم غروبر
سيقتلون أولا ثم يسألون الأسئلة
نعم، حسنا لقد فهمت ما هي الخطة ؟
حسنا، كاسي سيحصل على التفاصيل من غروبر
عن الأشخاص الذين سيلتقي بهم
و من ثم ستذهب أنت على أنك غروبر، لتأخذ مكانه
حسنا، حظا موفقا هناك
سيكون من الصعب انتزاع المعلومات
من قاتل مثل راف
لا، أستطيع أن أكون مبهر جدا
هيه، دعني أتحدث معه لفترة تراجع بارتوسكي
لدي عمل أقوم به نعم و أنا كذلك ، حسنا ؟
يجب علي أن أعلم المزيد عن راف
كي أستطيع انتحال شخصيته في مهمتي
على سبيل المثال:
القاتل ليس من المعتاد أن يتواجد في غرفة واحدة في يوم مهني
كيف أصبحت مهتما بهذا النوع من العمل ؟
لماذا يجب علي أن أخبرك بأي شيء ؟
ما يمكن أن أفكر به هو أن لا تتعرض للحرق
حسنا، ماذا عن هذه، ما هي أصـعب إصابة قمت بها ؟
سوف أخذ التعذيب بدلا من سماع هذه الأسئلة تلقيت هذا
سأخذ التعذيب بدلا من سماع أسئلة هذا الرجل
مهلا، إنه مجرد هاتف.
غروبر يتكلم
بالطبع أنا جاهز
ما الذي تعتقد أنك تتعامل معه ؟
نعم، نعم أعلم أين يكون ذلك
عبر الشارع من مكان صنع الكعك المكوب
لأني أحب الكعك المكوب ، هذا هو السبب
من الذي لا يحب الكعك المكوب الجيد ؟
سأكون هناك
ليس سيئا، بارتوسكي
من هو بارتوسكي بحق الجحيم!
تمت الترجمة بواسطة: الرعب الصامت Silent Horror ( Hakeem Saleh )
الترجمة حصرية لنادي تشـاك بمنتدى المسلسلات الأجنبية / ستار تايمز www.startime2.com
لكل ما يتعلق بالتصميم و البرمجيات زورزا موقعي لقراءة الأخبار و متابعة الدروس و الدورات التعليمية www.tcnia.com تقنية أون لاين
أرجو أن تستمتعوا مع الترجمة تحيـات أخوكم: حكيم
انظر لهذا الرجل
تشاك يحصل على أكثر الفتيات اللاتي رأيتهن روعة
إنه حقا مغناطيس تشاك
أرجوك ترفق بنا
وقت فظيع لموظفي الأول مورغان ليكون
غائبا عن حلقة القيادة الدراسية
بسبب الإشراف الكتابي الذي استلمناه
قمنا بمضاعفة عدد القدور ، هذا ما أقصده
أنا متحمسة جدا بخصوص عشاء الليلة
أوه، نعم ، نعم أنا كذلك
ما سر هذا الرجل مع النساء
ماذا إن عقد مع الشيطان
لقد ضيقت عليه
حتى عقلي أصبح يسيطر على الأمراض الجلدية و السحر
في مدرسة سيغوندو علموني أنه
عندما تحاول بيع منزل قم بصنع بعض الكعك
اجعل البيت رائحته تبدو مألوفة
نحن سنقوم بفعل نفس الشيء هنا
باستثناء البامية
الناس يشمون شيء ما في ذلك القدر
اجعلهم يشترون هذا الشيء
نحتاج إلى متوطعين
يبدو أنك قمت بتقشير بعض البطاطا
في يومك، أليس كذلك يا كايسي ؟
لهذا يجب علي أن أختارك لأن إن لم يكن هذين المعتوهين
قد ادعيا المرض
للتملص من القطع و التقشير
اغسلوا أيديكم القذرة يا أولاد
هيه، أنا سأطبخ العشاء الليلة
لأجل عائلتي و هانا
مع وصفتي الخاصة للدجاج مع البيباروني
سأخذ وقت قليل للاستعداد
لهذا لا أعلم ما هو طول هذه المهمة
و لكني أحتاج أن أخرج في الخامسة تماما
أستطيع أن أخرجك مع هؤلاء الخمسة
قم بتنظيم أولوياتك فورا
هل أنت بخير هنا ؟
نعم، نعم، سأكون بالخارج بعد لحظات
أرى كيف ذلك الشباب ينظر إليك
أراهن على أنه لا يعلم ما الذي يفعله
مع امرأة جميلة مثلك
و لكني أعرف
سأهتم بك جيدا، عزيزتي
ليجلس الجميع
شيء سريع يجب علي أن أفعله أولا
حسنا، استعدي عندما تكون مستعدة
مرحبا
لقد افتقدت لهاتين الشفتين
ما هذه الأشياء القديمة ؟
لقد كنت أفكر بما حصل ليلة الأمس
عندما كنت في التثبيت الخاص بي
ما الذي ستفعله الليلة ؟
نعم، الأشياء نفسها، ثبيث
الأشياء الكبيرة و الضخمة و المعقدة
و على الارجح سأقوم بأبعد من ذلك
و لكن مهلا، ماذا إن قمت بأخذك قبل العشاء الليلة ؟
هذا رائع
حتما صفقة مع الشيطان
أنا وحيد جدا
هيا
أستطيع أن أبدو مثل قاتل وحشي فعلا صحيح ؟
ما الذي حدث لراف؟
ماذا؟
الأبله لا يستطيع الدخول لوحده
مهلا، إلى أين ذاهب ؟?
تشاك، راف لم يكب ذاهب
ليجتمع مع الجواسيس العاديين.
هؤلاء الرجال من الطراز القديم.
لقد سمعت قصة عن هذا الرجل
الذي ضُرب أثناء تناوله لعشاء السباغيتي
القاضي لم يستطع الكشف
بين الماريوانا و هذه الفوضى
مرحبا، سيدي شخصا ما يريد مقابلتك
حسنا ، حسنا ، حسنا
راف غروبر
سمعتك تسبقك
هذا زميلي في العمل
تستطيع منادته جون
كيف حالك ؟
جون لا يتكلم كثيرا
أعرفك من مكان ما ؟
أشك في هذا
عندما كانت لدينا معاملات مع أصدقائنا السابقين
كنت مذعور بشكل أكبر في أن نعرف هويتك
ليس الكثير من الأشخاص قد رأوا وجهي و عاشوا
اعتبره شـرف
انظر، أنا لا أحب اللهو كثيرا
لهذا اعذرني إن كنت وقح قليلا
من هو هدفي ؟
لا أحد يعتقد أن هذا الشاب مألوف
هل لديك أقارب في فيلي ؟
لا
أنا معجب كبير بعملك
هل أستطيع أن أسألك شيء ما ؟
ما هي أقسى ضربة قمت بها؟
هل تريد أن تعرف ما هي ضربتي الأقسى ؟
انظر، لقد كنت فقط أسأل
نعم! لا تنفعل يا زعيم
أنت أغلق فمك
هل تعتقد أنه شيء عادي أن تسأل شخص قد التقيته للتو
عن شيء شخصي كهذا ؟
أنا حقا لم أعني أي شيء يقلل من احترامك، أقسم بذلك
ضربتك الأقسى دائما هي التالية
إن نسيت هذا، إذا أنت ميت
هل أنت بخير والكر ؟
نعم، نعم فقط موضوع التنكر هذا
سيكون كثير على تشاك
فهو ليس بالكاذب البارع
استمعي إليه
فهو حتما يعيش هذه الكذبة
أعلم، و لكنه ليس مثلك أو مثلي
فكلانا عملنا للعيش في حياة شخصية أخرى
هذا هو العمل
نعم، و لكن متى ينتهي هذا العمل؟
بالكاد أستطيع التذكر من أنا تحديدا
أنا رجل مشغول جدا ما هو الاسم اذا ؟
من من أصدقائنا تريدني أن أقتل ؟
هذا الرجل اسمه .. أنا أتذكر الآن
أنت تبدو كهذا القناص المثير
الذي عملت معه منذ مدة مضت
اسمه أليكس غوبرن
اقرع الجرس ؟
ما الذي تحاول قوله ؟
ببساطة، هذا الرجل ليس من يدعي بأنه هو
ربما هو عميل فيدرالي
اللعنة كيسي تم ضبطه
يجب علينا أنا نخرجهم من هناك
و كيف من المفترض أن نقوم بذلك ؟
بدون أن نتسبب في مقتل أي شخص
نحتاج إلى ذلك الاسم، والكر
نحتاج لنعرف من الشخص الذي يريدون رينغ قتله
هل أنت من قام بتوظيف هذا الرجل؟ ماذا؟ رجلي شرطي ؟
هذا بالضبط ما أحاول قوله
إذا ماذا يمكن أن يقول هو عنك ..
إن كان هو شرطي
سأقوم بقتله بنفسي
افعلها راف!
ما الذي تنتظره؟
توقف عن التأجيل، استمر بالتأجيل تشاك
نحتاج للمزيد من الوقت
فنحن ننتظر المزيد من الدعم
الوقت ينفذ
اقتله
أنا لست مجرم
أنا قاتل ملاحظة: يقصد هنا أنه يقوم بالاغتيال فقط
و ما الفرق ؟
ما الفرق ؟
أنا لا أقتل لأني أحب ذلك
أنا أقتل لأنه يعني شيء ما
في هذه الحالة معلـومات.
معلومات لن أحصل عليها من رجل ميت
كما في اقتراحك
الآن ستخبرني لحساب من تعمل
لمن تُسرب المعلومات؟
لماذا يجب علي أن أخبرك بأي شيء ؟
افعلها
نتظر!
لدي شيء ما
لمناسبة خاصة كهذه
هل هذه الأداة معقمة ؟
أنا أحصل على الثناء
في عملي، مفهوم ؟
أريد قتله ، و ليس الحصول على بعض العدوى
لا
أخبرني ماذا تعرف؟!
تحرك!
انطلق، انطلق، انطلق
كل أحد، تحركوا!
أوه يا إلهي، سارة
سارة أنا مذعور الآن
لم أكن سعيد برؤيتك في كل حياتي كالآن
توقف
هذا ليس أنت إنه راف
يجب عليك أن تكون هو في هذه المواقف
فكر ما الذي كان سيفعله عش الكذبة!
هيا تحركوا يجب علينا أن ننفصل
سنتصل بك لاحقا لنخبرك بمهمتك
راف أنت مدهش!
نعم، على كل حال، هذا هو عملي
عمل جيد، أيها الفريق
واو، بارتوسكي حقا فعلها
للحظة لم أستطع تمييزه
شباب، لقد أخبرتكم
يجب علي أن أخرج في الخامسة
كيف سأقوم بتجهيز كل شيء ؟
يجب علي أن أطهو العشاء و شقتي تبدو كزريبة الخنازير
و الذهاب لأخذ هانا و من ثم أغتسل
أين الجميع؟
والكر و شاو علموا ما الذي يدور في رأسك
فعادوا إلى شقتك كي يقوم بإصلاح كل شيء
لأجل موعدك هم فعلوا ذلك ها ؟
غريب أليس كذلك؟
والكر تساعدك لتحصل على متعتك!
اا، كاسي أنا أسف جدا بخصوص ما حصل لضرسك
لا بأس بذلك، على الاقل قمت بأخذ الضرس المصابة بالتسوس
ما يعني أنك أنقذفتني من دفع المال لطبيب الأسنان
لقد قمت بعمل جيد تشاك
أنا فخور بك
هل تعتقد أنك تستطيع أن تكون أنا؟
أغلق فمك!
إلى أين ستأخذون راف؟
للاستجواب فقط كأمنية
لو أستطيع أن أقوم بذلك بنفسي
هل تعتقد أنك تستطيع أن تكون أنا؟
آه ، كايسي!
بالعودة إلى المهمة
لقد ومضت!
اسم أليكس غوربن ، من هذا؟
عقلك هو شأنك الخاص
أوه، مرحبـا
مرحبا
هيا لنأكل
أنا لن أكذب يا أولاد
بارتوسكي ، بدأ يتقن أمور النساء
أعلم
في المرة الأولى كانت تلك الفتاة المثيرة من سانفورد
جيل؟ نعم!
ثم تلك الفتاة السـمراء اللذيذة
لو؟ لقد كانت جيدة و لكنها عبارة عن قطعة مصغرة من النساء
و الآن هـانا
أرغب في ترطيب أقدامها بلعابي
ألا تفهم؟ لا يوجد شيء من هذا يهم!
تشاك ربما يحاول استبدالها
و لكن عندما كان مع سارة البريق
في عينيه كان يلمع
البصل اللعين!
أوه، سكين
أريد لتطلعاتكم أن لا تكون مرتفعة هنا
أنا لست الطباخ بورادي
أنا فقط أتطلع للتسكع قليلا مع أختك
سأحب هذا أيضا تشاك
أوه يا إلهي، تشاك
هذا يبدو رائع
الرائحة تبدو رائعة أيضا
يا صاح، لقد اعتقدت أنك تعمل كل اليوم!
كيف وجدت الوقت لتقوم بكل هذا؟
آه، أنت تعلم إنه مثل ممارسة الشعوذة!
لا شيء مهم فقط قمت برمي الأشياء مع بعض
دوفان، هل تريد مساعدتي في النبيذ؟
يبدو لذيذ
حواس التذوق لدي ضربت بعضها البعض يا رجل
الأحمر مناسب؟
اسمعي، أنا لم أفعل أي شيء من هذا
لم أشتري الجبن
لم أصنع العشاء
الحمد لله أستطيع أن أخبرك الحقيقة
توقف، توقف
إن استمررت في الحديث
سأضطر للكذب على أختك
و لن أستطيع القيام بذلك بعد الآن
أنا لست مهيئ لذلك تشاك
أنا لست مثلك
أنا آسف، فهمت
انظر من الآن و صاعدا إذا سألتك إيلي شيء ما
فقط قل: لا أعرف هذه ليست بكذبة
لقد كذبت
أنا كاذب
لقد كنت أخبرك من سنين أني أحب هذا الطبق
و لقد أصبح فظيع !
و الآن أستطيع إخبارك بصراحة أن هذا
مذهل
حسـنا، نعم أنا أعتقد بأنك تحاولين أن تكوني مؤدبة
إنه حقا ليس أفضل ما عندي
لا، في الحقيقة
البقية كانوا حقا فظيعين
دوفان، هل تصدق أن تشاك قام بهذا؟
لا أعرف
هل هذا الدجاج رطب؟
دجاج تشاك؟
هذا الدجاج؟
دجاج تشاك
امم ..
هانا، ألا تعتقدين أن دجاج تشاك رطب
في الحقيقة أنا ..
أرغب في أن أقترح نخب
أنتم تعلمون ما في الحياة
دائما هناك شيء ما لا يتطابق
مثلا أنت تعملين في الوظيفة الخطأ
أو تواعدين الشاب الخطأ
أو أنت تتناولين وجبة سيئة
لكن
في هذه اللحظة
أشعر تماما أني في المكان الذي يفترض أن أكون به
و أريد أن أشكركم جميعا
لأنكم جعلتموني أشعر هكذا
أتمنى أن لا تكون التحلية سيئة
نخبكم
نخبك
لقد تركت لك بعض الدجاج لتأخذيه معك
لا أريد أن أتبجح لكنه بدا رائعا بالفعل
أوه، لا شكرا لست جائعة
أنا أنهي عملي هل قمت بتغطية هذا؟
آه، نعم
هذا جيد
هل هو جديد؟
نعم
نعم، الفائدة القليلة من العمل
فقط أختبره ليرى إن كان يعمل
انظر، أنا أعلم بأن هذا سريع جدا
لكن والدي قادمين
من سانتا باربرا للعشاء
أوه نعم لكني لم أكن لأطلب منك القدوم
و لكن بما أني قابلت عائلتك
أحب أن تقابل عائلتي
نعم نعم أحب أن ألتقي معهم
بارتاوسكي أحتاج إلى رأيك المهني
سيدتك الصغيرة قالت
أنك نوعا ما خبير بالطبخ
أحتاج إلى نصيحتك
في الحقيقة، أنت تعلم وصفتي لليلة الأمس
لم تأتي بشكل جيد
ليس هذا ما قالته
لقد قالت أنها لم تستطع الانتظار
للالتهام كل قطعة.
فم جميل كفم هانا
يستطيع تذوق الفرق
هذا هو الفم
الاحترافي
مرحبا؟ متجر باي مور !
النكهة ليست دقيقة تماما
أعتقد أنه يمكن استعمال صلصة رسيستيرشاير قليلا
و .. أوه لا لا انتظر هل هذه هي البامية المجمدة؟
ذوق رائع في النساء ذوق سيء في الطعام
جيفري إذا قمت بمضاعفتها ربما سنموت
من هذا؟ ما الذي يريدونه؟
امم. لقد كان رقم خاطيء
لقد كانوا يسألون رجل اسمه راف
هذا غريب ما الذي أخبرته بهم؟
لقد أخبرتهم أن هذا هاتف متجر باي مور
و لكن الرجل لم يرغب في الاستماع
و من ثم استمر بالقول أنه سيكون هنا خلال دقيقتين
أوه، تفضل
ما الذي تظن بأنك ستفعله بهذه الساعة
أستطيع الشرح
لا يوجد هناك تفسير
أعطني هذه الساعة
سيء جدا بالنسبة لقاتل أن يمتلك ساعة سيئة كهذه
مجنون!
لهذا، اشترينا هدية صغيرة لك
اشترينا تعبير بليغ جدا
انظر لهذا
ذهب، واو؟ إنها غير واضحة
ماذا تفعل هنا في باي مور على كل حال؟
ماذا، هل تريد أخذ سماعات وايرس أيضا؟
ماذا؟ هل أبدو شديد الحب للعمل هكذا
الرجل يجب عليه الحصول
على هوايات أخرى غير القتل
لقد كنت هنا أرى الموسيقى
انظر، لقد أنقذتنا
من الاعتقال بالأمس
ماذا الرجل انظر أستطيع أن أضربك
لم أكن لأفعل ذلك لو كنت مكانك
لا ترى أي شيء عن قرب
لترى ما الموجود هناك راف
الخدعة هي أن تجعل النظر سهل
لقد فعلت لنا معروف مرة و سنقوم بفعل معروف لك أيضا
لقد قمنا بتحديد الموقع
للرجل الذي من المفترض أن تقتله
أخبار رائعة ها؟
أخبار رائعة؟
هذه أخبار رائعة جدا
نعم! هذا يكفي
أوه، أنا آسف إن كان هذا وقت سيء
لا، هيا والكر تعالي هنا
اسمع شاو فقط أردت أن أقول ..
ماذا؟
لقد أتيت كي ..
أسفة ، هل تستطيع أن تضع بعض الملابس ؟
أوه، نعم
لقد أردت الاعتذار عن تصرفي الليلة الفائتة
الاعتذار غير ضروري
حسنا
اممم
حسنا
أنت لا تزالين ...
أنت بخير بخصوص موضوع تشاك و هانا هذا ؟
شكرا لسؤالك
و لكن هذا ليس فعلا بالتغيير
الذي لدي معه مشكلة
إذا من هو مارك ؟
الذي سأقتله ؟
إنه في غرفة في الفندق
قد أحضر معه فتاة
و هي فعلا قطعة مثيرة
أعتقد أنهم سيكونون
مشغولين بشكل مثالي
كيف من المفترض أن أراه؟
بواسطة هذه
طبيعيا.
لقد سمعنا أنك واحد من خمسة أشخاص يستطيعون القيام بهذه الضربة
لقد انتهى! على بعد نصف ميل
حسنا، على ما يبدو أن سمعتي تسبقني
من جديد.
أوه يا إلهي
ماذا؟
سارة إن الأمر حقا صعب
كي ترى يا تشاك يجب أن تصبح شخص مختلف
هذه هي المهمة، والكر
لا، إنها ليست المهمة إنها ..
كل شيء
قم بالإطلاق
بنفس الطريقة التي قام بسحب ضرس كايسي
و الطريقة التي أحرق بها الملكية قبل أسبوعين
و الطريقة التي يكذب بها على هانا
أعني أنها سهلة جدا بالنسبة له
تشاك يتغير
سيصبح جاسوس
أعلم، أعلم
لكن الحياة ستتأثر هنا
يبدو أنه ليس الوحيد الذي تغير هنا
و كأني أشاهد تشاك يختفي
و الآخرون يقتربون ليصبحوا
نسخة منه
لا بأس، تحدثي إلي سارة
هيـا
حسنا، أكثر ما أريده هو أن أتذكر من أنا
من كنت قبل كل هذا
حسنا، إن كنت هذه أنت فأنت تعجبيني
أريد المزيد
لقد كنت في هذه المهام منذ أكثر من ثلاث سنوات
و أنا لم أخبر أي أحد باسمي الحقيقي
حتى تشاك؟
لا
حتى تشاك
إذا ما هو ؟
ما الذي يحدث؟
ما الذي يجري؟ اخرس ، اخرس!
أشعر بأنه غريب جدا أن أقوله بصوت مسموع
نعم، لكنك فقط أنت لا تبدين كسارة
هذا لأني لست كذلك
ماذا هناك راف؟
أنا سام!
هممم
اسمي الحقيقي هو سام
سام؟
حسـنا ..
سأقوم بتقبيلك الآن سام
سام؟
من سام ؟
هذا الرجل الذي من المفترض أن تقتله اسمه دانيل شاو
لهذا المنظمة جعلتنا نستعملك
ظنوا بأن هذا الرجل شاو! قد مات
لقد تبين أنه لم يمت بعد
هذا هو الرجل المطلوب حسـنا ؟
إذا، من هو سام بحق الجحيم!
سام ..
سام إنها الفتاة.
فتاتي.
نوعا ما
أنا و سام مجددا
نقود كل شخص في حياتي للجنون
أكره هذه الأشياء التي ربما تكون أو لا تكون
فقط استعد و افعلها
إن كنت أنت و هذه الفتاة تحبان بعضكما
ما الذي يمنعكما ؟
إنه أمر معقد
معظم الأشياء بيننا تدهورت بسبب العمل
ما الذي ستفعله
يجب أن تجعل أولوياتك واضحة
صحيح؟
بالإضافة إلى أنها التي كانت تدفعني لأكون أفضل
في عملي في المقام الأول
النساء - يملن إليك إن فعلتها
لا يملن إن لم تفعلها
انتظر لحظة
هذا الرجل الذي يفترض بك قتله يفعلها مع فتاتك ؟
أنا متأكد بأنها تبدو بهذه الطريقة أليس كذلك؟
يا إلهي، هذا الرجل غير محظوظ ليموت مرتين
شـاو! هل لديـنا حالة؟
لقد حاولت الاتصال بالعملاء الذين ينقلون غروبر
و لكنهم لا يستجيبون
هل تحققتم منهم بعد؟
لا اللعنة!
أعطني أخر مكان تواجد به بارتوسكي
ما الذي تنتظره راف؟
هناك
هذا أفضل
ما مشكلتك يا رجل؟
تمكن منه! لا أستطيع أن أفعلها
رصاصة ستكون جيدة جدا لهذا الرجل
نعم، يجب أن تنظر لعيني هذا الأحمق
قبل أن تقضي عليه
نعم، نعم، نفس فكرتي بالضبط
سأذهب إلى هناك
أنتم الاثنين ابقيا هنا
لا تقلق راف سنحميك
أي شيء غريب سيحدث سأقضي على كل من في الغرفة
أنا لست بقناص مثلك أنت
و لكني أتأكد جيدا بأنهم أموات
نعم هذا .. رائع حقـا.
افتح الباب!
أعلم أنك هناك
سأقوم بتحطيم هذا الباب
ما الذي يجري؟
أغلق فمك. سأتعامل معك لاحقا
ما مشكلتك؟ مشكلتي هي هذه!
لا أحد يعبث مع راف غروبر
إنهم يراقبونا
سأرغب منك أن تزيل هذه
لا لا لا ، هذه هي اليدين
التي ستقتلك شاو
ماذا تفعل؟
لقد سرقت فتاتي
سأقوم بقتلك لأنك أخذت سام
لقد حصلت على فرصتك و لكنك أفسدتها
من أنت بحق الجحيم؟
آه، شاو انتظر!
شاو، يكفي
هلأ توقفت الآن؟
أنا أضع نفسي كراف
فهم يقطعون الشارع مع بنادق للقنص
سيقومون بقتلنا جميعا
لا، أنا سأقتلكم جميعا.
هيا، أومض
أومض !!
هيـا أومض !!
استيقظي يا جميلة
هيا هذه هي
تعال لهنا، نعم
لا، لا تطلق النار أرجوك لا تطلق
أنت الاثنين قمتم بعمل سيء لأجل هذه الشقراء
لا أستطيع القول أني ألومكم
سأجعلها سهلة عليكم أنتم الاثنين
سأخرجها من المعادلة
لا!
خمس أشخاص في العالم يستطيعون القيام بهذه الرمية ها؟
أظن أني واحد منهم
مرحبا
اممم.
لقد قلت أني أستطيع القدوم إليك إن أردت التحدث
نعم، أنا سعيدة جدا
أرجوك، ابدأ من البداية
أشعر كأني أعيش كذبة إيلي
لقد كنت معتادا على تقسيم
هذه الأشياء، لكن تبدو الآن أنها جميعا في نفس الوقت
لا تتوقف أبدا
أشعر أني لم أعد أنا
أعتقد أني أعلم حول ماذا هذا الأمر ..
أنت تعلمين؟
ربما الأشياء تجري بسرعة مع هانا
و بالرغم من أنك اعتقدت أنها تعجبك
تشعر و كأنك مشوش لأنك
لا زلت تحمل مشاعر لسارة
هل يبدو هذا صحيح؟
هل رأيت، لهذا السبب أنا لا آتي للحديث إليك إيلي.
لأنك نصف جاسوسة.
أنا أسفة تشاك ربما هذه ليست الحقيقة
لا، لا، لا
ما أعنيه بكلامي هو أنك تماما
نصف جاسوسة
شكرا
في أي وقت
مرحبا!
مرحبـا ، أنا أنا تشاك
هل نستطيع الحديث للحظة؟
أوه، بالطبع
آسف
هل أنت بخير تشاك؟
ما الذي يحدث؟
أنت تعلمين كم تعجبيني صحيح؟
ما الأمر؟
هانا، هناك بعض الأشياء في حياتي
التي لا تستطيعي فهمها و أنا لا أستطيع أن أشرحها لك
لقد كنت مشوشا و هذا ليس عادل بالنسبة لك
لذا يجب أن أنهي هذا ..
لأنك تستحقين أن تكوني مع شخص
تسطيعين معرفه
بشكل كامل و ..
و أنا .. اعتقدت أنك شاب لطيف
لا، أنا شاب لطيف فعلا
لا، أنت لست بالشخص اللطيف
لقد مارسنا الجنس هذا الصباح
و الآن تقوم بهجري ؟
لا، إنه ليس كذلك
إذا كيف هو؟ اشرح لي
انظر، لقد واعدت الكثير من الكاذبين من قبل
لذا من المعتاد أن أكتشفهم
و لكن أنت - أنت أفضل ما شاهدته حتى الآن
أتمنى أن كذباتك هذه تبقيك دافئا في الليل
إذا، الرينغ الآن يعلمون بأنك حي
يبدو أنك ستبقى هنا بالأسفل لفترة
لهذا اشتريت لك هذا
إنه قدر خزفي و هو عملي جدا
يعطونها في متجر باي مور
و فقط أنت تعلم
القلعة خارج نطاق تسليم دراجون بامبو ملاحظة: دراجون بامبو اسم لمطعم صيني
شكـرا لك ، سام
تم الترجمة بواسطة: م. حكيم صالح المعروف بسايلنت هورور حصريا لنادي تشاك بمنتديات ستار تايمز
BaNaFa 717