1
00:00:00,749 --> 00:00:03,121
.الماء
2
00:00:03,122 --> 00:00:04,995
.الأرض
3
00:00:04,996 --> 00:00:07,104
.النار
4
00:00:07,105 --> 00:00:08,396
.الهواء
5
00:00:09,462 --> 00:00:13,596
.منذ وقت طويل, عاشت الأمم الأربعة معاً في تناغم
6
00:00:13,597 --> 00:00:17,675
.ثم تغير كل شيء بهجوم أمة النار
7
00:00:17,876 --> 00:00:21,988
.فقط الآفاتار, سيد جميع العناصر الأربعة يستطيع ردعهم
8
00:00:21,989 --> 00:00:25,148
لكن عندما كان العالم في أقصى حاجته إليه, إختفى
9
00:00:25,489 --> 00:00:29,310
...مرت 100 عام, و إكتشفت أنا و أخي الآفاتار الجديد
10
00:00:29,311 --> 00:00:31,150
(مُخضع هواء يدعى (آنج...
11
00:00:31,251 --> 00:00:33,356
...ورغم أن قدراته في إخضاع الهواء عظيمة
12
00:00:33,357 --> 00:00:37,089
.إلا أنه يحتاج لتعلم الكثير قبل أن يكون مستعداً لإنقاذ أحدهم
13
00:00:37,090 --> 00:00:40,712
.لكني أؤمن أنه بإستطاعه (آنج) إنقاذ العالم
14
00:00:46,002 --> 00:00:49,998
الكتاب رقم 2 : الأرض
الفصل الثاني : كهف الحبيبان
15
00:00:50,394 --> 00:00:53,102
ترجمة: محمود الفار
Chilis
16
00:00:53,701 --> 00:00:55,731
ستنتهون قريباً ,صحيح؟
17
00:00:55,749 --> 00:00:58,704
لدينا مسافة طويلة لنقطعها
إذا أردنا الوصول إلى (أوماشو) اليوم
18
00:00:58,757 --> 00:01:01,885
و كأنك مستعد للذهاب الآن ,أيها الفتى العاري؟
19
00:01:01,911 --> 00:01:05,389
يمكنني الإستعداد في دقيقتين , جدياً
في أي وقت
20
00:01:05,417 --> 00:01:07,970
لقد كنتِ تُريني أسلوب الأخطبوط
21
00:01:07,990 --> 00:01:11,439
حسناً ,دعني أرى وقفتك
22
00:01:13,609 --> 00:01:15,256
يداك بعيدتان عن بعضهما جداً
23
00:01:15,301 --> 00:01:18,836
أترى , إن حركتهما للداخل فستحمي منتصفك
فهمت؟
24
00:01:18,861 --> 00:01:22,322
نعم...شكراً
25
00:01:22,680 --> 00:01:25,384
حسناً ,لنرى ما لديك؟
26
00:01:42,078 --> 00:01:45,721
(أنت تصنع أخطبوطاً جيداً ,تلميذ (آنج
27
00:01:53,477 --> 00:02:01,351
# لا تقع في حب فتاة مسافرة, ستتركك مفطور القلب#
28
00:02:02,684 --> 00:02:04,819
!مرحباً ! يا سكان النهر
29
00:02:04,856 --> 00:02:06,337
نحن لا نسكن النهر
30
00:02:06,358 --> 00:02:09,710
ألا تسكنون به؟ أي نوع من البشر أنتم؟
31
00:02:09,751 --> 00:02:11,546
فقط...بشر
32
00:02:11,561 --> 00:02:14,337
ألسنا كذلك جميعاً يا أخي؟
33
00:02:14,355 --> 00:02:15,235
من أنت؟
34
00:02:15,256 --> 00:02:17,760
(أنا (تشونج) و هذه زوجتي (ليلي
35
00:02:17,777 --> 00:02:22,780
نحن بدو , سعداء بالتحرك مع الرياح
36
00:02:22,812 --> 00:02:26,616
أنتم بدو؟ هذا رائع
أنا بدوي
37
00:02:26,634 --> 00:02:28,538
و أنا أيضاً
38
00:02:28,551 --> 00:02:30,975
أعرف...قلت ذلك للتو
39
00:02:30,981 --> 00:02:35,159
سروال داخلي لطيف
40
00:02:41,474 --> 00:02:45,044
لم أجد أي شيئاً آكله
لا يمكنني العيش هكذا
41
00:02:45,062 --> 00:02:49,216
لم أخلق لأكون هارباً
!هذا مستحيل
42
00:02:49,216 --> 00:02:51,988
عمي! ماذا تفعل؟
43
00:02:52,014 --> 00:02:55,018
أنت تنظر إلى شجيرة التنين الأبيض النادرة
44
00:02:55,031 --> 00:03:00,210
ورقاتها تصنع شاي
من لذته سيفطر قلبك
45
00:03:00,231 --> 00:03:05,094
هذا , أو إنها شجيرة الجيد البيضاء و هي سامة
46
00:03:05,113 --> 00:03:08,874
نحن نحتاج إلى الطعام لا الشاي
سأذهب للصيد
47
00:03:08,903 --> 00:03:14,640
شاي لذيذ أم سم مميت؟
48
00:03:18,770 --> 00:03:21,485
سوكا) , يجب أن تسمع بعض هذه القصص)
49
00:03:21,499 --> 00:03:23,264
هؤلاء الناس ذهبوا لكل مكان
50
00:03:23,286 --> 00:03:25,934
حسناً , ليس كل مكان
يا رأس السهم
51
00:03:25,950 --> 00:03:30,976
لكن ما لم نذهب إليه , سمعنا عنه في القصص و الأغاني
52
00:03:30,991 --> 00:03:33,706
قالوا أنهم سيأخذونا لنرى زاحف ليلي عملاق
53
00:03:33,723 --> 00:03:38,645
و في الطريق سنجد شلالاً
يصنع قوس قزح غير متناهي
54
00:03:38,674 --> 00:03:43,313
اسمع , أكره أن أكون مزعجاً لكن بما أن (كاتارا) مشغولة
فيجب علي أن أتصرف
55
00:03:43,332 --> 00:03:49,535
يجب ان نصل إلى (أوماشو) بدون طرق جانبية
بدون ديدان و بالتأكيد بدون أقواس قزح
56
00:03:49,547 --> 00:03:55,139
"يبدو أن أحدهم أصيب بمرض "حمى الوجهة
57
00:03:55,150 --> 00:03:57,792
أنت تقلق كثيراً حيال ما ستذهب إليه
58
00:03:57,803 --> 00:04:01,940
"عليك ألا تركز على "المكان
"و تركز على "الذهاب
59
00:04:01,959 --> 00:04:05,674
(أو...ما...شو)
60
00:04:05,693 --> 00:04:07,823
...(سوكا) محق , يجب أن نجد الملك (بومي)
61
00:04:07,838 --> 00:04:10,383
ليتعلم (آنج) إخضاع الأرض في مكان آمن...
62
00:04:10,426 --> 00:04:13,613
(يبدو أنكم متجهون إلى (أوماشو
63
00:04:13,626 --> 00:04:20,085
هنالك قصة قديمة عن طريق سري...خلال الجبال مباشرة
64
00:04:20,104 --> 00:04:22,216
هل هي حقيقية أم أسطورة؟
65
00:04:22,228 --> 00:04:28,470
إنها أسطورة حقيقية , و قديمة كإخضاع الأرض نفسه
66
00:04:29,827 --> 00:04:39,102
#حبيبان , تفرقا...و الحرب تشتت قومهما#
67
00:04:39,122 --> 00:04:44,136
# و جبل يفرقهما عن بعضهما#
68
00:04:44,883 --> 00:04:50,537
#و بنيا طريقاً ليكونا معاً#
69
00:04:50,559 --> 00:04:53,799
...لقد نسيت السطرين التاليين , لكن بعدها تقول
70
00:04:53,806 --> 00:05:01,074
#نفق سري! نفق سري! خلال الجبال#
71
00:05:01,099 --> 00:05:07,410
#نفق, نفق , نفق ,نفق سري! أجل#
72
00:05:08,508 --> 00:05:10,559
أعتقد أننا سنطير و حسب
73
00:05:10,593 --> 00:05:14,149
,لقد تعاملنا مع أمة النار من قبل
سنكون بخير
74
00:05:14,170 --> 00:05:17,193
شكراً , على المساعدة
لكن (آبا) يكره السفر تحت الأرض
75
00:05:17,236 --> 00:05:20,874
(و يجب أن نفعل ما يريح (آبا
76
00:05:20,886 --> 00:05:22,593
!إطلاق
77
00:05:28,457 --> 00:05:31,579
لنذهب إلى كهف الحب السري
78
00:05:39,210 --> 00:05:43,305
زوكو), أتذكر النبتة التي ظننت أنها شاي؟)
79
00:05:43,318 --> 00:05:44,802
لم تشربها؟
80
00:05:44,837 --> 00:05:48,169
بل شربتها و لم تكن شاياً
81
00:05:48,972 --> 00:05:52,798
عندما يصل الطفح إلى حلقي سأتوقف عن التنفس
82
00:05:52,817 --> 00:05:56,417
...(انظر إلى ما وجدت! هذه ثمار توت (الباكوي
83
00:05:56,429 --> 00:06:00,236
المعروفة بشفائها لسم نبتة الجيد البيضاء...
84
00:06:00,252 --> 00:06:04,466
هذا , أو ثمار توت (ماكاهوني) التي تسبب العمى
85
00:06:04,492 --> 00:06:08,849
لن نخاطر مرة أخرى بهذه النباتات
يجب أن نحصل على المساعدة
86
00:06:08,862 --> 00:06:11,085
لكن إلى أين سنذهب؟
87
00:06:11,102 --> 00:06:17,541
نحن أعداء لمملكة الأرض , و هاربون من أمة النار
88
00:06:17,549 --> 00:06:20,930
إذا اكتشفتنا مملكة الأرض , فسيقتلوننا
89
00:06:20,943 --> 00:06:26,890
(لكن إذا وجدتنا أمة النار فستسلمنا لـ(آزولا
90
00:06:26,917 --> 00:06:29,720
اختار مملكة الأرض
91
00:06:29,750 --> 00:06:31,429
كم نبعد عن النفق؟
92
00:06:31,446 --> 00:06:33,761
في الواقع , إنه ليس نفقاً واحداً
93
00:06:33,774 --> 00:06:37,067
فالحبيبان لم يريدا أن يعرف أحداً عن حبهما
94
00:06:37,080 --> 00:06:40,102
لذلك بنيا متاهة كاملة...
95
00:06:40,125 --> 00:06:41,388
متاهة!؟
96
00:06:41,414 --> 00:06:44,365
أنا متأكد أننا سنتدبر أمرها
97
00:06:45,103 --> 00:06:51,174
كل ما عليك فعله هو الوثوق بالحب
حسب اللعنة
98
00:06:54,533 --> 00:06:56,386
لعنة!؟
99
00:06:56,873 --> 00:06:59,364
!لقد وصلنا
100
00:06:59,386 --> 00:07:01,821
ما هذه اللعنة بالضبط؟
101
00:07:01,836 --> 00:07:06,435
اللعنة تقول أنه فقط من يثقون بالحب
سيتمكنون من عبور الكهوف
102
00:07:06,454 --> 00:07:08,846
و إلا ستسجن بداخلهم للأبد
103
00:07:08,865 --> 00:07:10,090
و تموت
104
00:07:10,114 --> 00:07:16,478
نعم و تموت , لقد تذكرت لتوي بقية الأغنية
105
00:07:16,478 --> 00:07:19,258
# و تموت #
106
00:07:19,276 --> 00:07:24,047
!هذا يكفي! لا يمكن أن نمر خلال ثقب ملعون
107
00:07:24,069 --> 00:07:27,825
هنالك من يقيم مخيم ناري كبير
108
00:07:27,841 --> 00:07:29,994
(هذا ليس مخيم ناري يا (موكو
109
00:07:30,007 --> 00:07:33,251
إنهم أمة النار , إنهم يتعقبوننا
110
00:07:33,269 --> 00:07:36,318
إذن كل ما تحتاجه هو الثقة بالحب
لتمر خلال هذه الكهوف؟
111
00:07:36,333 --> 00:07:40,435
هذا صحيح يا رأس السهم
112
00:07:44,793 --> 00:07:46,119
يمكننا فعلها
113
00:07:46,130 --> 00:07:48,710
ليدخل الجميع الثقب
114
00:07:58,213 --> 00:08:02,669
توقف! هذا خطر للغاية
ألم تسمعوا الأغنية؟
115
00:08:02,675 --> 00:08:07,886
فقط احبسوهم هنا , الجبل سيقوم بالباقي
116
00:08:23,048 --> 00:08:26,720
(لا بأس , (آبا
سنكون بخير , آمل ذلك
117
00:08:26,743 --> 00:08:31,458
سنكون بخير , كل ما نحتاجه هو خطة
تشونج) كم من الوقت تبقى هذه المشاعل؟)
118
00:08:31,481 --> 00:08:33,617
ساعتين تقريباً لكل واحدة
119
00:08:33,634 --> 00:08:37,148
و لدينا خمسة مشاعل , هذا يعني... 10 ساعات
120
00:08:37,163 --> 00:08:40,529
لن يبقوا لهذه المدة
إذا كانوا مضائين معاً
121
00:08:40,548 --> 00:08:42,273
صحيح
122
00:08:42,281 --> 00:08:45,719
سأصنع خريطة
لأعرف إلى أين ذهبنا بالضبط
123
00:08:45,726 --> 00:08:50,237
ثم سنتمكن من حلها كأحجية
ثم نعبر
124
00:08:58,487 --> 00:09:00,994
لا بد أنكما لستما من هنا
125
00:09:01,008 --> 00:09:03,526
...نحن نعرف مدى خطورة الجيد البيضاء
126
00:09:03,543 --> 00:09:07,184
و أنها لا تصلح للشاي و الشرب...
127
00:09:08,659 --> 00:09:10,407
إذن من أين سافرتم؟
128
00:09:10,423 --> 00:09:12,103
نعم , نحن مسافرون
129
00:09:12,109 --> 00:09:14,015
ألديكما أسماء؟
130
00:09:14,028 --> 00:09:23,785
(أسماء؟ بالتأكيد ,اسمي (لي
(و هذا عمي (موشي
131
00:09:23,811 --> 00:09:29,138
نعم, سمينا ابن أخي تيمناً بأبيه
"فنسميه "الابن
132
00:09:29,159 --> 00:09:32,790
موشي), و الابن؟)
(اسمي (سونج
133
00:09:32,807 --> 00:09:36,947
يبدو أنكما تحتاجان وجبة جيدة
لما لا تبقيان للعشاء؟
134
00:09:36,981 --> 00:09:39,559
آسف , لكن يجب أن نتحرك
135
00:09:39,599 --> 00:09:42,991
خسارة و فأمي تعد دائماً الكثير من البط المشوي
136
00:09:43,009 --> 00:09:45,640
أين تعيشين بالضبط؟
137
00:09:46,859 --> 00:09:50,010
سوكا) , هذا هو الطريق العاشر المسدود)
الذي قدتنا إليه
138
00:09:50,010 --> 00:09:53,348
هذا ليس له معنى , فقد جئنا من هنا من قبل
139
00:09:53,366 --> 00:09:58,753
لا نحتاج إلى خريطة , فقط الحب
ذلك الصغير يعرف
140
00:09:58,772 --> 00:10:01,729
نعم, و لكني لا أمانع بالخرائط أيضاً
141
00:10:01,753 --> 00:10:04,308
هناك شيء غريب هنا
142
00:10:04,323 --> 00:10:09,927
هنالك تفسير وحيد , الأنفاق تتغير
143
00:10:15,340 --> 00:10:20,177
ابنتي تقول أنكم هاربون , لقد كنا هاربين أيضاً
144
00:10:20,207 --> 00:10:24,518
عندما كنت صغيرة , غزت أمة النار قريتنا الزراعية
145
00:10:24,527 --> 00:10:30,736
تم أسر كل الرجال , كان ذلك آخر مرة أرى فيها أبي
146
00:10:30,770 --> 00:10:33,971
لم أرى أبي منذ أعوام
147
00:10:34,026 --> 00:10:37,759
هل يقاتل في الحرب؟
148
00:10:40,534 --> 00:10:42,137
أجل
149
00:10:46,824 --> 00:10:51,214
الأنفاق...تتغير
لا بد انها اللعنة
150
00:10:51,264 --> 00:10:54,164
كان يجب ألا نأتي هنا
151
00:10:54,180 --> 00:10:57,038
حسناً , ليتنا سمعنا كلامك
152
00:10:57,054 --> 00:11:00,762
ليصمت الجميع , اسمعوا
153
00:11:12,504 --> 00:11:15,528
إنه عملاق طائر و له أسنان
154
00:11:15,934 --> 00:11:18,796
!لا! إنه ذئب-خفاش
155
00:12:06,070 --> 00:12:12,496
نعم, لا فائدة
لقد تفرقنا , على الأقل نحن برفقتك
156
00:12:12,527 --> 00:12:15,560
!لا
157
00:12:24,536 --> 00:12:27,912
أيمكنني الإنضمام إليك؟
أعرف ما تعانيه
158
00:12:27,917 --> 00:12:33,988
لقد عانيناه جميعاً
فقد آذتك أمة النار
159
00:12:38,987 --> 00:12:43,376
لا بأس , فقد آذوني أيضاً
160
00:12:51,493 --> 00:12:55,792
# لا تدع الكهف يحبطك#
161
00:12:55,816 --> 00:13:01,219
#لا تدع الصخور المتساقطة تحول ابتسامتك إلى عبوس#
162
00:13:01,236 --> 00:13:07,054
#عندما يشتد الظلام فيجب أن تمرح#
163
00:13:07,519 --> 00:13:12,366
# (لا تدع الكهف يحبطك , (سوكا #
164
00:13:18,268 --> 00:13:20,411
آنج) ,انظر)
165
00:13:20,743 --> 00:13:22,518
!لقد وجدنا المخرج
166
00:13:44,181 --> 00:13:45,929
هذا ليس المخرج
167
00:13:45,961 --> 00:13:49,626
لا...إنها مقبرة
168
00:14:02,938 --> 00:14:08,352
لا بد أن المدفون هنا
هما الحبيبان الذان في الأسطورة
169
00:14:08,361 --> 00:14:11,351
هذه الصور تحكي قصصهم
170
00:14:19,773 --> 00:14:24,059
لقد إلتقوا على قمة الجبل الذي فرق قريتهما
171
00:14:24,611 --> 00:14:28,394
القريتان كانتا عدوتان
فلم يمكنهما أن يكونا معاً
172
00:14:28,792 --> 00:14:32,477
لكن حبهما كان قوياً
و قد وجدوا طريقة
173
00:14:35,145 --> 00:14:38,009
تعلم الحبيبان إخضاع الأرض من حيوان الخُلد
174
00:14:38,025 --> 00:14:40,630
و أصبحوا أول مُخضعي الأرض
175
00:14:40,653 --> 00:14:44,848
و بنوا أنفاق محكمة ليتقابلوا في السر
176
00:14:45,144 --> 00:14:49,830
و أي واحد يحاول أن يتبعهما , سيتوه للأبد
في المتاهة
177
00:14:51,221 --> 00:14:54,165
لكن يوماً ما لم يحضر الرجل
178
00:14:55,415 --> 00:14:59,218
فقد مات في الحرب بين القريتين
179
00:15:00,637 --> 00:15:05,324
من حزنها , أظهرت المرأة قوتها في إخضاع الأرض
بطريقة رهيبة
180
00:15:05,324 --> 00:15:07,974
كان بإمكانها تدميرهم جميعاً
181
00:15:09,082 --> 00:15:11,720
لكن بدلاً من ذلك أعلنت إنهاء الحرب
182
00:15:11,733 --> 00:15:17,591
كلتا القريتان ساعدتاها في بناء مدينة جديدة
ليعيشا فيها بسلام
183
00:15:17,609 --> 00:15:22,228
(اسم المرأة كان (أوما) و اسم الرجل (شو
184
00:15:22,246 --> 00:15:27,494
و المدينة العظيمة سُميت (أوماشو) كذكرى لحبهما
185
00:15:32,257 --> 00:15:36,438
الحب أسطع في الظلام
186
00:15:39,213 --> 00:15:43,331
!رائع! خطتك قادتنا إلى نهاية مسدودة أخرى
187
00:15:43,342 --> 00:15:48,452
على الأقل أن أفكر ببعض الأفكار
(محاولاً إخراجنا من هنا ,(موكو
188
00:15:48,469 --> 00:15:51,216
مهلاً لحظة , نحن نفكر بأفكار؟
189
00:15:51,229 --> 00:15:54,447
فقد كانت لدي فكرة منذ ساعة
190
00:15:54,457 --> 00:15:58,423
!نعم! نحن نفكر جميعاً
191
00:15:58,438 --> 00:16:01,937
...حسناً ,إذاً اسمع , إذا كان الحب هو الحل للخروج من هنا
192
00:16:01,940 --> 00:16:06,685
إذاً , كل ما نحتاج إليه هو تنشيد أغنية حب
193
00:16:09,555 --> 00:16:12,272
كيف سنخرج من هذه الأنفاق؟
194
00:16:12,290 --> 00:16:14,201
لدي فكرة جنونية
195
00:16:14,208 --> 00:16:15,694
ماذا؟
196
00:16:15,706 --> 00:16:18,080
لا عليك , إنه جنونية جداً
197
00:16:18,097 --> 00:16:19,757
كاتارا), ما هي؟)
198
00:16:19,766 --> 00:16:22,932
...كنت أفكر... اللعنة تقول أننا سنحتجز هنا
199
00:16:22,946 --> 00:16:25,410
للأبد , إلا إذا وثقنا بالحب...
200
00:16:25,427 --> 00:16:26,467
...صحيح
201
00:16:26,476 --> 00:16:32,433
و هنا تقول "الحب أسطع في الظلام"...و يوجد
صورة لهما يقبلان بعضهما
202
00:16:32,445 --> 00:16:34,285
ماذا تعنين؟
203
00:16:34,305 --> 00:16:37,810
حسناً...ماذا إذا قبلنا بعضنا؟
204
00:16:37,836 --> 00:16:39,384
نحن نقبل بعضنا؟
205
00:16:39,389 --> 00:16:42,170
أترى؟لقد كانت فكرة جنونية
206
00:16:42,183 --> 00:16:45,799
...نحن...نقبل بعضنا
207
00:16:45,811 --> 00:16:50,542
نحن نقبل بعضنا , في ماذا كنت أفكر؟
أيمكنك تخيل ذلك؟
208
00:16:50,557 --> 00:16:55,295
!أجل , بالتأكيد لن أقبلكِ
209
00:16:55,313 --> 00:17:00,653
حسناً ,لم أعرف أنه خيار فظيع لهذه الدرجة
!آسفة على الإقتراح
210
00:17:00,668 --> 00:17:04,954
كلا, لا ,أعني...إذا كان هناك
...خيار بين تقبيلك و الموت
211
00:17:06,096 --> 00:17:10,332
ماذا؟ أقول أنني افضل تقبيلكِ على الموت
هذا إطراء
212
00:17:10,350 --> 00:17:14,003
أنا لست متأكدة من ما أفضل فعله
213
00:17:14,015 --> 00:17:16,891
ما خطبي؟
214
00:17:22,793 --> 00:17:30,850
حتى إذا كنت ضالاً فلا يمكنك أن تخسر الحب#
#لأنه بداخل قلبك
215
00:17:35,859 --> 00:17:39,290
شكراً على البطة , لقد كانت ممتازة
216
00:17:39,303 --> 00:17:40,484
على الرحب و السعة
217
00:17:40,501 --> 00:17:44,928
أنا سعيدة برؤية أحدهم يأكل طبخي بـ...حيوية بالغة
218
00:17:44,947 --> 00:17:47,762
الكثير من التمرين
219
00:17:48,521 --> 00:17:50,940
أيها الابن , أين هي عاداتك الحميدة؟
220
00:17:50,940 --> 00:17:54,412
يجب أن تشكر هؤلاء الناس اللطفاء
221
00:17:54,426 --> 00:17:55,790
شكراً
222
00:17:55,795 --> 00:18:00,217
أعرف أنك تظن أنه لا يوجد أمل في العالم
لكن هنالك أمل
223
00:18:00,231 --> 00:18:03,014
!فقد عاد الآفاتار
224
00:18:03,023 --> 00:18:05,432
أعرف
225
00:18:17,971 --> 00:18:23,000
ماذا تفعل؟
لقد أراك هؤلاء الناس لطفاً كبيراً
226
00:18:23,009 --> 00:18:29,008
و هذا سيكون لطفاً أكبر منهم, حسناً؟
227
00:18:42,900 --> 00:18:45,919
سنفقد الضوء في أي لحظة الآن , صحيح؟
228
00:18:45,923 --> 00:18:47,225
أعتقد ذلك
229
00:18:47,233 --> 00:18:50,222
ماذا سنقعل إذاً؟
230
00:18:50,236 --> 00:18:52,922
ماذا نستطيع فعله؟
231
00:19:36,361 --> 00:19:39,270
(لقد أنقذتنا, (سوكا
232
00:19:39,280 --> 00:19:42,308
لا, لقد كانوا يحاولون الهرب من شيء
233
00:19:42,318 --> 00:19:44,422
من ماذا؟
234
00:20:25,890 --> 00:20:28,493
هذه الاشياء محبة للموسيقى
235
00:20:28,575 --> 00:20:35,441
حيوانات الخُلد تطاردني , هيا ساعدوني
يا رفاق
236
00:20:35,450 --> 00:20:38,628
# حيوانات الخُلد الكبيرة السيئة التي تعمل بالنفق #
237
00:20:38,644 --> 00:20:43,588
# أكره الذئب-الخفاش لكني أحب تلك الاصوات #
238
00:20:43,617 --> 00:20:47,998
إنها مصنوعة من نوع ما من البللورات
لا بد من أنهم يضيئون في الظلام فقط
239
00:20:48,012 --> 00:20:50,243
هكذا وجد الحبيبان بعضهما
240
00:20:50,254 --> 00:20:54,065
كانوا يطفئون أنوارهم ليتبعوا البللورات
241
00:20:55,219 --> 00:20:58,001
!لا بد أن هذا طريق الخروج
242
00:21:00,004 --> 00:21:01,691
...إذن
243
00:21:01,694 --> 00:21:03,189
!لنذهب
244
00:21:22,203 --> 00:21:24,852
ماذا عن (سوكا)؟
245
00:21:31,490 --> 00:21:33,620
(سوكا)
246
00:21:34,628 --> 00:21:35,885
كيف خرجتم من هنا؟
247
00:21:35,886 --> 00:21:39,178
,تماماً كما قالت الاسطورة
تركنا الحب يقود طريقنا
248
00:21:39,215 --> 00:21:43,701
حقاً؟ لقد تركنا وحوشاً ضارية تقود طريقنا
249
00:21:58,907 --> 00:22:01,328
لماذا جبهتك حمراء؟
250
00:22:01,338 --> 00:22:10,008
لا تظهروا أي رد فعل , لما سأقوله لكما
أعتقد أن ذلك الفتى هو الآفاتار
251
00:22:12,240 --> 00:22:14,877
إذن, هل ستأتون معنا إلى (أوماشو)؟
252
00:22:14,889 --> 00:22:15,576
كلا
253
00:22:15,604 --> 00:22:19,128
(حسناً, شكراً على كل شيء يا (موكو
254
00:22:19,602 --> 00:22:22,483
...سوكا), آمل أنك تعلمت شيئاً)
255
00:22:22,484 --> 00:22:28,205
عن عدم ترك الخطط تعوق الرحلة...
256
00:22:28,221 --> 00:22:30,304
فقط غني
257
00:22:30,318 --> 00:22:33,324
!خطة جيدة
258
00:22:35,984 --> 00:22:40,119
# حتى إن كنت ضائعاً فلا يمكنك خسارة الحب #
259
00:22:40,136 --> 00:22:48,743
# لأنه في قلبك #
260
00:22:49,291 --> 00:22:51,594
...كانت الرحلة طويلة و مزعجة
261
00:22:51,609 --> 00:22:55,538
لكن يمكنكما أن تفهما مغزاها الحقيقي...الوجهة
262
00:22:55,556 --> 00:23:02,222
أقدم لكما مدينة مملكة الأرض
أو... لا)
263
00:23:05,664 --> 00:23:08,668
ترجمة: محمود الفار
Chilis
264
00:23:08,668 --> 00:23:11,866
mahmoud_xd@hotmail.com