.الماء
.الأرض
.النار
.الهواء
.منذ وقت طويل, عاشت الأمم الأربعة معاً في تناغم
.ثم تغير كل شيء بهجوم أمة النار
.فقط الآفاتار, سيد جميع العناصر الأربعة يستطيع ردعهم
لكن عندما كان العالم في أقصى حاجته إليه, إختفى
...مرت 100 عام, و إكتشفت أنا و أخي الآفاتار الجديد
(مُخضع هواء يدعى (آنج...
...ورغم أن قدراته في إخضاع الهواء عظيمة
.إلا أنه يحتاج لتعلم الكثير قبل أن يكون مستعداً لإنقاذ أحدهم
.لكني أؤمن أنه بإستطاعه (آنج) إنقاذ العالم
-= آفاتار =- آخر مُخضعي الهواء Chilis ترجمة : محمود الفار
... في الحلقات السابقة
على الرغم من أني وُلدت عمياء إلا أنني لم أواجه مشكلة في الرؤية
أرى بإخضاع الأرض
اسمعِ يا ملكة السكر ، لقد تخليت عن كل شيء حتى أُعلم (آنج) إخضاع الأرض
انظروا لهذا ، الأعداء و الخونة يعملون معاً
الكتاب رقم 2 : الأرض الفصل التاسع :العمل القاسي
ترجمة: محمود الفار Chilis
! اليوم هو اليوم المنشود
أتصدق هذا؟
بعد كل هذا الوقت الذي قضيته ...في البحث عن معلم
سأبدأ أخيراً في إخضاع الأرض...
و هذا المكان ممتاز... ألا تعتقد ذلك؟
(سوكا)
لا تزال نائماً ، صحيح؟
متأسف
صباح الخير يا تلميذ إخضاع الأرض
(صباح الخير يا معلمة (تــوف
لم تناديني بالـ"معلمة (كاتارا) " من قبل
حسناً ، كما تريدين
آسفون ، أيها الغافلون سنُخضع الأرض بكل هدوء ممكن
إذاً ، ما الحركة التي سأتعلمها أولاً؟
المطرقة ؟ الإرتعاش؟ أم يمكنني تعلم عمل دوامة من الأرض
لنبدأ بتحريك الصخور
!يبدو جيداً ! يبدو جيداً
مفتاح إخضاع الأرض هو وقفتك
يجب أن تكون ثابتاً و قوياً
الصخرة عنصر عنيد
إذا أردت أن تحركه ، فيجب أن تكون صخرة بنفسك
كالصخرة ، فهمت
جيد ، هذه الحركة بسيطة جداً
حسناً ، هل أنت جاهز للمحاولة؟
أنا مستعد
الصخور تهزم مُخضع الهواء
لقد أمسكت بك يا أبي
لو تن) الحبيب ، سأراك مجدداً)
عمي! لقد كنت فاقداً للوعي
آزولا) فعلت هذا بك)
كانت هجمة مفاجئة
هذا لا يبدو مفاجئاً لي
آمل أن أكون صنعته كما تحبه
جيد
كان هذا...منشطاً
عمي ، لقد كنت أفكر
إنها مسألة وفت حتى أشتبك مع (آزولا) مجدداً
يجب أن أتعلم إخضاع نار متقدم إذا أردت أن أصمد أمامها
أعرف ماذا ستقول : "إنها أختي و "يجب أن أتصالح معها
كلا ، إنها مجنونة و يجب أن تهزمها
حان وقت متابعة تمرينك
لا أفهم ما الخطأ في ذلك ، لقد نفذها مثلك تماماً
،ربما هناك طريقة أخرى ماذا إذا هاجمت الجلمود من زاوية مختلفة
لا ، هذه هي المشكلة
يجب أن تكف عن التفكير كمُخضع هواء
لا يوجد زاوية مختلفة أو حل ذكي أو حيلة محتالة ستحرك هذه الصخرة
يجب أن تواجهها رأساً لرأس
و عندما أقول " رأساً لرأس " ، فأنا ... أعني هكذا
أنا أدرب (آنج) منذ فترة
و هو يستجيب جيداً للمعاملة الإيجابية
الكثير و التشجيع و الثناء و الكلمات الطيبة
إذا أخطأ ، ادفعيه برفق نحو الاتجاه الصحيح
شكراً يا (كاتارا) ، دفعة رقيقة سأفعل ذلك
ارفع ركبتيك يا صاحب الأصابع الرشيقة
!كالصخرة
أنت ظريف للغاية ، لكن لسوء حظك لديك لحم
...فقط أقرب قليلاً
أمسكتك
أنت مخلوق لحمي محظوظ
البرق هو تعبير نقي عن إخضاع النار
بدون عدوان
فلا يدعمها الغضب أو المشاعر كإخضاع النار العادي
فالبعض يسمي البرق " النار ذات الدماء الباردة "
(إنها دقيقة و مميتة ، مثل (آزولا
لأداء الحركة ، ستحتاج لطمأنينة عقلك
فهمت ، لذلك نحن نشرب الشاي
لتهدئة العقل
!نعم ، أصبت في ذلك
أعني ، أجل
هنالك طاقة في جميع أنحائنا (الطاقة هي (ين) و (يان
طاقة إيجابية و طاقة سلبية
فقط مٌخضعي نار مميزين بإمكانهم الفصل بين هاتين الطاقتين
...هذا يصنع إختلالاً للتوازن ، الطاقة تريد أن تعيد التوازن
و في نفس اللحظة ترجع الطاقة الإيجابية و السلبية لبعضهما
أنت تقوم بالإعفاء و الإرشاد ، تصنع البرق
!أنا جاهز لتجربتها
تذكر ، بمجرد أن تحرر الطاقة لن تتحكم بها
أنت بكل بساطة مرشدها المتواضع
تنفس أولاً
، هذه المرة سنجرب شيئاً مختلفاً قليلاً فبدلاً من تحريك الصخرة
سيتوجب عليك إيقافها
اتخذ موضعك
سأنزل هذا الجلمود عليك
، إذا كان لديك سلوك مُخضع الأرض ستظل بمكانك لتوقف الصخرة
هكذا
عذراً يا (تــوف) ، هل أنتِ متأكدة أن هذه أفضل طريقة لتعليم (آنج) إخضاع الأرض؟
، سعيدة أنكِ قلتِ شيئاً في الواقع هناك طريقة أفضل
بهذه الطريقة سيتوجب عليك الإحساس بذبذبات الجلمود لإيقافه
(شكراً يا (كاتارا
(أجل ، شكراً يا (كاتارا
أعتقد أنني شعرت بالذعر لا أعرف مذا أقول
لا تقل شيئاً
لقد أفسدت الأمر ، لقد كان لديك وقفة ممتازة و قالب ممتاز
لكن عندما واجهتها لم تمتلك الشجاعة
أعرف ، أنا آسف
أجل ، انت آسف فعلاً ...إذا لم تكن قوياً كفاية لإيقاف الصخرة
فكان يمكنك أن تدعها تسحقك بدلاً من أن تهرب كالجبان
الآن ، أتستطيع مواجهة تلك الصخرة كمُخضع أرض؟
لا ، لا أظن ذلك
آنج) ، لا تقلق) إسترح ، و ستجرب إخضاع الأرض عندما تكن مستعداً
إلى جانب أنه لديك الكثير من تمارين إخضاع الماء ، صحيح؟
نعم ، هذا يبدو جيداً
نعم ، أياً كان رش الماء حتى تتحسن
لماذا لا أستطيع فعلها؟ بدلاً من البرق ، لا تنفك تنفجر في وجهي
كأي شيء تماماً
كنت أخشى حدوث هذا
، لن تتمكن من إتقان البرق حتى تتعامل مع ذلك الإضطراب بداخلك
أي إضطراب؟
زوكو) ، يجب أن تتخلص من مشاعر الخزي) إذا أردت أن تُخفي غضبك
لكني لا أشعر بأي خزي ! أنا في قمة الغطرسة
أمير (زوكو) ، الكبرياء ليست عكس الخزي
بل هي مصدره
التواضع الصافي هو المضاد الوحيد للخزي
حسناً ، حياتي لم تكن إلا تواضعاً مؤخراً
لدي فكرة أخرى
(سأعلمك حركة لإخضاع النار ، حتى (آزولا لا تعرفها
!لأنني إخترعتها بنفسي
أعتقد أنني أستحق هذا ، صحيح؟
أنا آسف لإصطيادك ، لكن هذا نظام الطبيعة
المخلوقات الكبيرة تأكل الصغيرة بلا ضغائن
لكن هذا لم يحدث الآن
أنا أعترف ، أنت ظريف
حسناً لقد أقنعتني
، إذا خرجت من هنا حياً فسأكون نباتياً تماماً
لا لحم ، مع أن اللحم شهي جداً
يبدو أن العاقبة الأخلاقية بدأت تنجح
لا بأس ! لقد حصلت عليها
" عُد الآن يا " بومرانج
أتعرف بأن هذا العائق مؤقت ، صحيح؟
لا أريد التحدث بهذا الشأن
أنت تدرك أن هذه هي المشكلة ، صحيح؟
...إذا واجهت تلك المشكلة بدلاً من تجنبها
أعرف ، أعرف فهمت ، حسناً
علي أن أوجهها ، برأسي كمُخضع أرض
لكن لا أستطيع القيام بذلك لا أعرف السبب ، لكني لا أستطيع
آنج) ، إذا كان الماء و النار متضادان) فما هو مضاد الهواء؟
أعتقد أنه الأرض
لهذا يصعب عليك الأمر
أنت تعمل على مضادك الطبيعي لكنك ستنجح ، أنا متأكدة
فكر بسرعة
ممتاز
لديك رد فعل معلم ٌخضاع ماء
(شكراً يا (كاتارا
(يا معلمة (كاتارا
النار هو عنصر القوة
شعب أمة النار لديهم الرغبة و الإرادة و الطاقة و القيادة لتحقيق ما يريدون
الأرض هو عنصر الثروة
شعب مملكة الأرض مختلفين و أقوياء مثابرين و حليمين
الهواء هو عنصر الحرية
بدو الهواء فصلوا أنفسهم عن هموم الدنيا ليجدوا الحرية و الأمان
و كما يبدو ، فلديهم حس فكاهي جيد
الماء هو عنصر التغيير
شعب قبيلة الماء قادرين على التكيف مع أشياء عديدة
لديهم حس عميق بالإجتماعية و الحب الذي يستطيعون من خلاله تجاوز كل شيء
لماذا تقول لي هذه الأشياء؟
من المهم ، أن تجمع الحكمة من أماكن عديدة
إذا جمعتها من مكان واحد ستكون مبتذلة و ثابتة
فهم الآخرين ، العناصر الأخرى ... و الأمم الأخرى
سيساعدك لتكون كاملاً
كل هذا الكلام عن الأربع عناصر يبدو كأحاديث الآفاتار
المزج بين الأربع عناصر ، هو ما يجعل الآفاتار فائق القوة
لكن ، يمكنه أن يزيد من قوتك أيضاً
الحركة التي سأعلمها لك ... تعلمتها من دراسة مُخضعي الماء
آنج)! وجدت حبات الجوز هذه) في حقيبتك
أعتقد أنك لن تمانع ... إلى جانب أنك
أضعف من أن تفعل شيئاً حيال هذا الأمر
في الواقع ، أنا لا أمانع أنا سعيد لمشاركة كل ما أملك
أعرف و سعيدة أن هذا هو شعورك
لأنه لدي فتاحة الجوز الجديدة هذه
في الواقع ، لا أفضل أن تفعلي هذا فهي قطعة أثرية
تم صنعها يدوياً بواسطة الناسكين رقيقة جداً
إنها ليست الشيء الرقيق الوحيد هنا
...آنج) ، هل رأيت)
أنا أتأمل هنا
(الأمر هام ، تكاد الشمس تغيب ، و (سوكا لم يعد بعد
أعتقد أنه يجب أن نبحث عنه
سنجده بطريقة أسرع ، إذا افترقنا
حسناً أيتها العاقبة الأخلاقية ، أو أياً كان المسئول عن هذا
إذا خرجت من هذا الموقف حياً فسأتخلى عن اللحم و السخرية ، حسناً؟
هذا كل ما لدي
هذه هي هويتي الكاملة
سوكا) ، فتى اللحم و السخرية)
(لكنني سأكون (سوكا النباتي و الجاد
اتفقنا؟
آنج)! الحمدلله) هل معك لحم؟
سوكا)! هل أنت بخير؟)
توقف ، توقف ! ستقتلع أصابعي و لن أخرج حتى
أعتقد أنني أستطيع إخراجك بإخضاع الهواء
جدياً يا (آنج) ، أعرف أنك جديد لكن يجب ان تُخضع الأرض لكي أخرج ، ما رأيك؟
لا أستطيع
لا استطيع فعلها
إذا لم تستطع إخراجي بإخضاع الأرض من هنا (فلتحضر (تــوف
لا أستطيع فعل ذلك أيضاً
لا تستطيع؟ لما لا؟
سيكون ذلك ... غير مريح
غير مريح؟ حسناً ، لا أريدك أن تكون غير مستريح
(شكراً يا (سوكا
لقد أربكني إخضاع الأرض هذا جداً
هنالك الكثير من الضغط ، و الجميع يتوقع أنني سأتقنها بسرعة
و هذا يضعني في موقف غريب فعلاً
موقف غريب؟ أعتقد أني أعرف شعورك
إذا حاولت فسأفشل ، لكن إذا لم أحاول فلن أتقنها أبداً
أشعر أنني عالق بين صخرة و مكان صلب
ماذا عن هذا؟
(آنج) ، هذا هو (فوفو المعانق) (فوفو المعانق) هذا هو (آنج)
ياله من اسم ظريف لطفل موسلين مسيف
حقاً؟ إنه لا يبدو كموسلين مُسيف أبداً
يصعب التعرف عليهم قبل نمو أسنانهم و قرونهم الضخمة
ماذا تفعل هنا يا صغير ؟ هل فقدت أمك
مُخضعوا الماء يتعاملون مع سيل الطاقة
مٌخضع الأرض يستعمل دفاعه كهجوم
بقلب طاقة عدوهم ضدهم
لقد تعلمت طريقة لفعل ذلك بالبرق
أيمكنك تعليمي إعادة توجيه البرق؟
إذا سمحت للطاقة بداخلك بالسيل فسيتبعها البرق
يجب أن تصنع ممراً من أصابعك إلى أعلى ذراعك ثم إلى كتفك قم إلى معدتك
المعدة هي مصدر الطاقة في جسدك
" إنها تسمى بحر الـ" تشي
لكن في حالتي ، هي محيط ضخم
فمن معدتك ستوجهها مجدداً إلى ذراعك الآخر
انعطاف المعدة خطر فلا يجب أن يمر البرق بقلبك
و إلا سيكون الضرر مميتاً...
ربما يجب أن تقوم بالحركة لتشعر بمسرى البرق
هكذا
" الآن ، هل تركز طاقتك؟ هل تشعر بالـ" تشي يسري داخلاً ، هابطاً ، صاعداً و خارجاً ؟
أعتقد ذلك
هيا ، عليك أن تشعر بالتدفق
ممتاز! لقد أتقنتها
عظيم! أنا جاهز لأجربها مع البرق الحقيقي
هل أنت مجنون؟
البرق خطر للغاية
: إعتقدت أن هذه هو الهدف تعليمي كيف أحمي نفسي منه
نعم ، لكني لن أصوب البرق نحوك
إذا كنت محظوظاً ، فلن تضطر لإستعمال هذه التقنية أبداً
إذا لم تساعدني ، فسأجد برقي الخاص
أهلاً ؟ لقد وجدنا طفلكِ
أترين؟ لا نواجه مشاكل معكِ نحن ودودون
آنج) ، الوضع سيء) يجب أن تخرجني من هنا
هذا سيء جداً
رجاءً يا (آنج) ! يجل أن تُخضع الأرض لإخراجي ، لا طريقة أخرى
لا
انظر إلي
أرجو ألا تتركني مجدداً
لن أفعل
ماذا تفعلين هنا؟
استمتع بالعرض
ماذا؟
كنتِ هناك طوال الوقت
تقريباً
لما لم تفعلي شيئاً
سوكا) كان في مأزق)
أنا كنت في مأزق
كان يمكنكِ أن تخرجيه لنهرب جميعاً
أعتقد أن ذلك لم يخطر ببالي
يكفي ! أريد إستعادة عصاي
افعلها الآن
ماذا؟
إخضاع الارض يا ذا الأصابع الرشيقة
لقد وقفت ثابتاً أمام وحش مجنون
و الأكثر إبهاراً انك وقفت ثابتاً أمامي
لديك الشجاعة
... لكن
افعلها
لقد فعلتها
أنت مُخضع أرض
لا أصدق
هذه لحظة مؤثرة و جميلة
أيمكنكما إخراجي من هنا حتى أعانقكما بحرارة؟
(لا مشكلة يا (سوكا
في الواقع ، يجب أن أفعل هذا فأنت لا تزال جديد في هذا
يمكن أن تسحقه بدون قصد
نعم ، بدون سحق من فضلكِ
لقد وجدتموه
طوال الوقت الذي قضيته في الحفرة لم أكن أعرف إذا كنت سأموت أو سأعيش
فكرت بما يهم فعلاً
... و قد وجدت
انظري يا (كاتارا) إلى ما أستطيع فعله
لقد فعلتها
لقد كنت أعرف ذلك
لقد جربتِ الدعم الإيجابي ، صحيح؟
نعم ، تعمل كالمعجزات
آبا)! (آبا)! يمكنني إخضاع الأرض الآن السر في الثبات التام
غير قابل للتحريك ، عقلياً و جسدياً
لطالما رميتِ كل ما بوسعك علي
الآن يمكنني إستقبالها و إعادة إرسالها
هيا ! اضربيني
فلم تتراجعي من قبل
-= تٌتبع =- ترجمة: محمود الفار Chilis mahmoud_xd@hotmail.com