(أهلاً بعودتك إلى المنزل يا (بيري
ها هو البرنامج الجديد
(بالعادة تساعد في إطعام (جاك
وأنا أحاول أن أمنع نفسي من كره الطفل الذي لم يولد بعد
الموجود داخل بطني والذي جعل حجم مؤخرتي كبيراً جداً
لا أستطيع الجلوس بالكامل على المرحاض عندما أقضي حاجتي 800 مرة باليوم
اتفقنا؟
(أنت تحب تناول (السباغيتي تناولتها الليلة الماضية، صحيح؟
لا، لم أفعل - جوردن)، الفتى يكذب علي) -
(لا أحد يحب الواشي يا (بيري
(لا أحد يحبه يا (بيري
حسناً أيها البطل ...فقط في حال شعرت بالجوع لاحقاً
إليوت)، ماهي نغمة الرنين لديك؟)
(جيسس تيك ذا وايل) (لـ(كاري أندروود
أنا أشعر بالإثارة الآن
أترين؟ هذا مضحك لأنه صحيح
أرجوك
لكن هذا كل ما تحصل عليه (لبقية السنة يا (تود
(أنا أحمل أغنية فرقة (إنسينغ "وداعاً، وداعاً، وداعاً"
عندما بدأ ذلك الشاب بإثارة الناس
أتحدى ألا يحرك أحدهم ساكنا
سأعيدها
(تماماً كما أرجعت حلو (بوب روكس
!(تيدي بوي)
أجل، لست صانع نزعات جديدة كما تظن نفسك
صحيح يا (كيث)؟
بالنسبة إلي، أمضيت وقت فراغي
بجعزل زميلة قابلتها مؤخراً حاملاً مني
أنت حامل؟
هل أنت واثقة من ذلك؟
أنا واثقة جداً
كيم)، لست واثقاً جداً) كيف أعبر عن هذا
...لذا سأنغمس مباشرة
هل كان هنالك أية قضائب أخرى؟
(إنه طفلك يا (جي دي
رائع - هل أنت بخير؟ -
أجل
لا أظنني رأيت شقتك من الداخل مسبقاً
قالها والد طفلي الذي لم يولد بعد
كانت تلك مزحة، هيا
ألن يضحك الشاب الذي يقول عندما يطلب القهوة
"شكراً جزيلاً"؟
ذلك أمر مختلف يا (كيم) كان ذلك موقفاً مرحاً، هذا الموقف مصيري
سنتخطى هذا الأمر
أتعلمين ما الأمر الآخر الممتاز؟ عندما يطلب النادل النقود
تقولين "آسفة، محفظتي في البنطال الآخر"
ذلك يجعلهم يضحكون دائماً - !تباً -
علي الذهاب إلى المستشفى
الكعكة المسطحة المدورة كلمة مضحكة أيضاً لكن لا تروقني
أفضل كلمة الكرواسون
يبدو واضحاً أنك مذعور بالكامل لذا، عليك أن تعدني
أنك ستجد شخصاً تتحدث إليه عن هذا أثناء غيابي
أرجوك، سأكون على مايرام
،توخي أنت الحذر أنت تمشين عن اثنين
(إتصل... بـ(تورك
(كنت محقاً يا (تورك
أجل - حسناً، حسناً -
!اصغوا إلي الآن هذا مستشفى وليس ملهى للرقص
!أطفئوا ذلك الشيء اللعين
هيا يا صديقي ارفع السماعة رجاء
هذا أمر مثير جداً
لامشكلة، سأذهب لأروح عن نفسي على شرفتي مع زجاجات النبيذ
لسوء الحظ، ما تزال بقعة التسكع لدى الشاذين جنسياً
!حسناً، هذا يكفي
"شاهدت مسرحية "البؤساء عشر مرات
لذا، لا أملك أية ضغينة تجاه الشاذين جنسياً، مفهوم؟
بالواقع، حياتي ستكون أسهل بكثير
إن تزوجت واحداً منكم يا رفاق
أرجو المعذرة
سمعتم ما قاله أيتها الفتيات
!لننطلق
"باب المسرح"
!انتظروا! انتظروا
(قسم شرطة (لاس فيغاس
!مرحباً
لمَ لم تجب على هاتفك عندما اتصلت بك؟
كنت أرقص
انتظر، دعني اسمع
ها هي
اسمع أنا في غرفة الجراحة منذ الصباح
لكن يمكننا أن نلتقي على الغداء لنتحدث بهذا الأمر، اتفقنا؟
(آلو؟ (جي دي الإتصال سيء بالفعل
!تيد) أرجوك)
!(تيد)
حسناً، سأراك على الغداء
(مرحباً (موجامبو هذه هي سارية العلم الجديدة
لم لاتبدي قليلاً من الإحترام للراية وتؤدي التحية
ما من علم بالأعلى
نحن نخوض حرباً يا صديقي أزيلت جميع الأعلام الأمريكية
ماذا تريدني أن أفعل في الوقت الحالي؟ أضع علم القراصنة هناك
أو ربما أحول المبنى بالكامل إلى سفينة قراصنة؟
أستطيع وضع عجلة قيادة القبطان على السطح
وأمسك ببغاء من نوع ما وأضع رقعة للعين
وأذهب إلى العمل ومعي مسدس الجلفطة لأغلق ثقوبها وأجعلها مقاومة للماء
أستطيع أخذها إلى البحر
هل أنت مجنون - لا، أنا قرصان -
مهما يكن، لن أحيي السارية
وها قد بدأت،... مجدداً
لقد انتهت حياتي
هيا، عليك أن تركز على النواحي الإيجابية
مثلاً، معجزة الطب بأن تستطيع امرأة
جعل امرأة أخرى حامل "شاديزي"!
(بالصدفة لدي نسيب إسمه (شاديزي
ماذا؟
جي دي) بحاجة لنا الآن) لذا، هذا ماسنفعله
كوكس) دعه وشأنه) إليوت) إذهبي للتحدث إليه)
لا أطيق الإنتظار للتحدث (إلى (جي دي
ربما يمكننا أن نتحدث عن أن جميع من في هذا المستشفى اللعين
ينتظرون قدوم مولود جديد من دوني أنا
أعني جدياً، إنجاب طفل وإنجاب طفل ثاني
وإنجاب طفل من صديق زوجها
(هذا صحيح يا (مونا الجميع يعلم ذلك
إلام تنظر دكتور (بيردفيس)؟
أتريد إنجاب طفل؟ لأنني أقسم بأن أقيم معك علاقة الآن
!إسمي (بيرفاساي)، تباً
تجمعوا أيها الأطباء المقيمون الذين أرسلوا لي نداء آلياً للتو
سؤال سريع ماذا يوحي لكم هذا الزي؟
هل تشارك في مسابقة شبيه (جو بيسكوبو)؟
يعني أنني كنت أتمرن للتو
وهو لمحض الصدفة آخر نشاط
تبقى لدي في حياتي الناضجة "مؤهل لأن يكون "وقتي أنا
تم إلغاء النشاطات الأخرى من تلك القائمة بالوقت الراهن
بما فيها التغوط الصباحي والإستحمام
(لقد قرر إبني العزيز (جاك
أن هذه رياضات للفرق، لكن أنا هنا وبكامل قواي العقلية
لسماع السبب المهم جداً لإرسال نداء لي
(يذكر جدول بيانات السيد (وايات أن نزيل القطب الثمانية
لكن عددنا تسعة قطب
هل نترك قطبة واحدة؟ - هذا هو الأمر؟ -
كل واحد منكم سيركض حول الممرات
حتى أأمركم بالتوقف
تظننوني أمزح؟
بيري)، ماذا هناك؟) (تلقيت للتو إتصالاً من مدرسة (جاك
(يبدو أنهم قدموا (السباغيتي على الغداء
لذا، استرجع صوراً مؤلمة "لحرب "فيتنام
سنرزق بمولودنا الثاني
عليك أن تعالج مشاكل غضبك
لست أعاني من مشاكل غضب
دكتور (كوكس) أنا آسفة ...لكن بدأ الربو
!ابتعدي من هنا
جدياً؟
علام تعمل أيها الشاب؟
طرق جديدة لتعذيب ذلك الشاب... أترى؟
سيدة (زيبي)، أعلم أننا كنا نرجو
أن يكون الألم حول حلمة ثديك كان التهاباً بسيطاً
لكن تبين أنه سرطان بالثدي
لا أصدق أن هذا يحدث معي
صديقيني، أعلم ماتمرين به
اكتشفت بالأمس أن حبيبتي
اعذرينا!، أخبرني يا رجل أنك لاتقارن الإصابة بسرطان الصدي
بحمل حبيبتك - كنت أحاول ذلك -
لا يمكنك أن تتكلم عن مشاكلك الشخصية أمام مرضاك
ماذا عنك وعن الشاب في حادث الدراجة النارية؟
!إذن، أصغ إلى هذا قررت زوجتي الحامل أنه من الممكن
أن تسرق وسادتي في منتصف الليل
وأن تضعها بين ركبتيها وهي نائمة
متى سأذهب إلى العملية الجراحية؟
لا نستطيع بدء العملية الجراحية حتى تجد الشرطة قدمك
كان ذلك مختلفاً لقد قال لي "كيف الحال"؟
لا يبدو عقاباً قاسياً
"للشاب القادم من "كينيا
أعني يا رباه يمكنه أن يركض طوال اليوم
أتعلم؟ ربما (جوردن) محقة
ربما آن الأوان لتعالج مشاكل غضبك
كارلا) ليكون الشيء مشكلة) يجب أن يسبب مشكلة
صدقاً، بعيداً عن إجباري قانونياً
بالبقاء على مسافة ثلاثين قدماً من مسوق بضاعة
زرته أثناء تناوله لطعام العشاء
لا أرى الجانب السلبي
(يعاني السيد (سلايدل من القرحة الهضمية
وفرط التوتر، حالتان مرضيتان ستشاهدهما لدى الأشخاص الذين يغضبون كثيراً
حسناً، لاتعلمين الآن أن هذا الرجل غاضب
تباً لم لا يعمل هذا التلفاز؟
كان ذلك جهاز التحكم بالسرير
تيد)، أحضرت الكولا)
هل أحضرت حلوى (بوب روكس)؟ - كانت آلة البيع معطلة -
لذا، ذهبت إلى المتجر العام (وأحضرت حلوى (فيزي بيبلز
أأنت واثق من أنه علينا فعل هذا؟ - لقد سئمت من الأساطير والإشاعات -
كيث)، يجب أن أعلم)
ممنوع جر القدمين على الأرض ممنوع جر القدمين على الأرض
حسناً، ماذا إن أجريت عملية لتغيير جنسي
وخدعته ليتزوجني؟
لكن إن لم ينجح ذلك ستكون كامرأة كبيرة بالسن
قبيحة جداً
هذا صحيح
أنا وأنت متشابهان كثيراً
أمضيت معظم حياتي محاولاً أن أكون محامياً
لكن لم أتمكن أبداً من الحصول على دكتوراه في القانون
كيف يجعلنا ذلك متشابهين؟
أمضيت سنوات كثيرة محاولاً الحصول على دكتوراة القانون اللعينة تلك
سيكون تنظيف ذلك ممتعاً
أتعلمين ما المشكلة بموضوع الطفل بالكامل؟
أعني أشعر بأنني أغرق (ولم يؤثر ذلك بـ(كيم
حسناً، دعونا... نغلق الجرح الآن
دكتورة (بريغز) لم تبكين؟ - هذه الأغنية تؤثر بي دائماً -
توفي أخي جراء تناوله لمشروب (فانكي كولد مادينا)
آسفة يا (جي دي) ولكنك عرفت أن هذا قد يحدث عندما تمارس الجنس
علي أن أقول لكم امراً يا رفاق
لكن يجب ان تعدوني ألا تضحكوا، مفهوم؟
لا. بالتأكيد
طبعاً
حسناً، في ليلة حدوث الحمل المذكور
خلعنا أنا و(كيم) ملابسنا وبدأ الحديث المثير
وأصابتني رغبة عارمة
هل أعجبها الكلام المثير؟
لا، أعجبني أنا اكتشفت أنه يثير السيدات
لكنني بالعادة أتمالك نفسي
وخصوصاً عندما اطلق ...بعضاً من أصواتي المختلفة و
إنه كذلك
على اية حال، كان هناك بعض الإنجذاب الغير متوقع
وبالرغم من
أنني لم أحظ بفرصة لإتمام العملية
إلا أنني
بدأت بها
شكراً
على أي حال، تحدثت إلى الأطباء في قسم التوليد والأمراض النسائية
وقالوا أنه ليس غريباً أن تحمل امرأة
حتى إن لم تتم العملية بالكامل
...ما تحاول قوله لنا إنك
لم تمارس معها الجنس بالفعل؟
لا، لم يكن لدي واق ذكري
...وقررنا عدم ممارسة الجنس لأن
ها هي المفاجأة
لم أردها أن تحمل مني
لا، لم ترد ذلك
عندما فكرت بالظلم الذي تعرضت له (أنا والسيدة (زيبي
أدركت كم من السهل على الأطباء أن يروا أنفسهم
في مرضاهم
سواء في الخيارات التي إتخذوها ...في حياتهم
غضبي لم يكلفني صحتي فقط
وإنما عملي وزواجي
كلفني كل شيء تقريباً
انت تصيبني بالإحباط
...أو الخيارات التي لم يتخذوها
كنت مهووساً جداً بالحصول على دكتوراة الحقوق
لدرجة أنني لم أفعل الأشياء التي أردت القيام بها بالفعل
تكوين عائلة ورؤية العالم - تلكم حوتاً -
لا لكمت حوتا... في وجهه مباشرة
فسقط على الفور (تماماً مثل (أليستون
كلتا الطريقتين إما أن تجبرك على مواجهة مشاكلك مباشرة
ها أنت ذا! أأنت جاهز لإحضار الغداء لنتحدث معاً؟
أو لا
أتعلمين يا (كيم)؟ لا أظنني قادر على حل هذا الأمر الآن
حسناً، أجل... هذا رائع
!احذر
مرحباً - مرحباً -
هل رأيت (جي دي)؟
لم أره
ألديك فكرة عن مكانه؟
يدرس كيفية إنعاش القلب للشباب المعدومين
في مدرسة (لينكولن) الإعدادية في الشارع رقم ثمانية عشر
لا أصدق أنه فهم ذلك
نحن مستعدان جيداً لمسابقة التمثيلية التحزيرية يوم السبت
هي يا (تورك) أين هو الآن؟
أتعلمين يا (كيم)؟ أنا آسف لكن لا أملك أدنى فكرة
!خائن
السبت، الأحد، الإثنين، الثلاثاء الإربعاء، الخميس... الجمعة
أنتم أيها المضيعون للوقت لمَ لمْ يضع أي منكم
قثطار الشريان الرئوي لهذا الرجل؟
لنحاول استخدام صوتنا الهادئ أمام الأطباء المقيمين
لا نريد إخافتهم
ما نوع الجنون الجديد هذا؟
إليوت) فقدت صوابها قليلاً) وقررت أن المقيمين أطفالها
(جايكي)
بعضهم لديه القليل من الحلوى على وجهه ها هي أزيلت
عندما تنتهي
لم لم تلقي (إليوت) بغضبها على شخص ما؟
لن ألق بغضبي على أي شخص بعد الآن
لقد اكتفيت من الغضب
هل سيكون هذا تماماً مثلما قررت الإبتعاد عن الشرب؟
لأن تلك كانت أطول عشرون دقيقة في حياتي
لقد اكتفيت من سخريتك أينها الوحش العملاق الحامل
هذه هي المنطقة الخالية من الغضب
...ما من غضب هنا
يا إلهي! أيها النضد
لقد ملأتها بمشروب "غاتوراد" الأزرق
فعلت ذلك لأخافة الناس فحسب - !يا للتألق -
بما أننا نتحدث بلباقة دعني أسألك سؤالاً؟
هل تشعر بأي ندم حول الطريقة التي عشت بها حياتك؟
لأنني أظن أنني أشعر بالندم
ألم تذهب إلى "باريس" قط ونظفت حماماً فرنسياً؟
مزحة جيدة، لا ليس هذا الأمر
هيا، اصدقني القول هل تظن أنني أضيع حياتي سدى؟
،دعنا نتجنب الأحاديث الساخرة يا غريب الأطوار
إذا كنت رجلاً يبلغ الأربعة والأربعون وترتدي لباساً ذو قطعة واحدة
ولن تتسلق إلى مقصورة الطيار في صاروخ الفضاء
فالإحتمالات هي أنك سلكت منحنيات كثيرة خاطئة
سعدت بالتحدث إليك
ماذا يفترض بي أن أقول لـ(كيم)؟
عندما تسألني عن سبب قيادتي هكذا؟
أخبرها بأنك تكره النساء البيضاوات وعندما تقول
"لا، لا تكرههن" "تقول أعني فلم "النساء البيضاوات
(لست من معجبي الأخوين (وين
ثم ستضحك وتنسى سبب غضبها منك
أنت محق، هذا سيجدي نفعاً لكن مازال عليك أن تتحلى بالشجاعة وتتحدث إليها
ليس لديك أية فكرة عما أمر به
حقاً؟ لأنه في آخر مرة أجريت فحصاً كنت سأرزق بمولود أيضاً
أجل، الذي خططت لقدومه مع زوجتك
التي تعرف ماذا يكون إسمها الأوسط
(إنه (خوانيتا) يا (تورك
خوانيتا) هو إسم (كارلا) الأوسط)
عرفت أنه إسم من أسماء "بويرتوريكو"
ماذا إن لم نستمر معاً؟
لدي مشاكل بمواعدتي للفتيات
أيمكنك أن تتخيل ذلك الآن؟
"(مرحباً، كيف حالك؟، أنا (جي دي" وهذا الطفل الصغير
يكرهك لأنك لم تكوني أمه الحقيقيه
أتريدين أن نمارس الجنس؟ يبدو انني في فترة الخصوبة
لقد تغيرت حياتي إلى الأبد
أتريد أن تكون كالآخرين وتقول "كل شيء سيكون على ما يرام"
أنا أفضل صديق لك يا صاح سأقول لك أي شيء تريد
أخبريني أيتها الشقراء، هل رأيت أياً من الأطباء المقيمين؟
أجل، لقد أبلوا جيداً في جولات التفقد فسمحت لهم بمشاهدة برنامج
مرحباً أيها الأطباء المقيمون
مرحباً - مرحبأً -
انظري! يبدو جلياً أنك فقدت صوابك
لأن إحتمالات أن ترزقي بمولود
تساوي إحتمالات عثوري (على وحش (لوكنيس
!في حوض استحمامي
لا أستطيع سماع التلفاز - ...لا يمكنك سماع -
!مرحباً عزيزتي
!أجل، هيا، إخرجوا من هنا هيا، وأنت أيضاً
لا تتفوهي بكلمة
(ثقبت قرحة السيد (سليدل وأصيب بنزيف، لقد توفي
هذه عروسي الجميلة (كارلا خوانيتا إسبينوزا)
(خوانيتا)؟ أتعتقد أن إسمي الأوسط (خوانيتا)؟
(سأقتل (جي دي
دكتور (دوريان) هذا غريب بعض الشيء
لكن بصفتي رئيس الأطباء
أشعر بأنني ملزم بأن أسألك (عن علاقتك بالدكتورة (بريغز
هل كانت شقية؟ أراهن بأنها امرأة مشاكسة؟
أنت مريض ياسيدي - لا تبالي -
إنه أفضل في دماغي
رجعت الصور المقطعية (للسيدة (زيبي
يا إلهي! هذا سيء
سيدة (زيبي)، من المؤسف أن السرطان ليس متمركزاً في صدرك فقط
سنبدأ العلاج الكيماوي فوراً
أهم أمر عندما ترى نفسك
داخل مريض ما هو أنهم ليسوا أنت بالفعل
في الحقيقة، أحياناً يكونون الأشخاص الذين نتمنى
أن نملك الشجاعة مثلهم
أوتعلم؟ سأتخطى هذا الأمر
راقب فحسب
لا يبدو أنني سأغير ما حدث
الحل الوحيد هو المضي قدماً وعلاجه، صحيح؟
أجل
عندئذ، عرفت ما علي فعله
مهما كانت قسوة الظروف
!(أمسكت فتاتك (خوانيتا
خوانيتا)، صحيح؟) (يمكنك أن تطلق على هذه (خوانيتا
ما هذا بحق - إما الآن أو لا -
هل ستدعني أنزل بأي وقت لاحقاً؟
ليس حتى تمضي بعض الوقت بالتصرف مثل العلم
عندما تصرفت مثل العلم شعرت أن البوّاب
لم يتعلم شيئاً من هذه التجربة
(لكن بالمقابل قطع الدكتور (كوكس نصف الطريق
قد يكون غاضباً دوماً بالعمل
لكنه تعلم السيطرة على نفسه عندما يقتضي الأمر
(جاكي) أترغب بتناول بعض النقانق؟
لا أريد نقانق
لا بأس لدينا اللبن المفضل لديك
بالنسبة إلي تجاوزت المحنة أخيراً حتى لو تأخرت قليلاً
أيمكننا أن نتحدث؟ - سيكون ذلك رائعاً -
الموسم السادس - الحلقة الأولى ( صورتي المطابقة )
:: تـرجـمـة :: ebda3club