تـرجمة Azooz أتمنـى ان الترجمـه تنـال على اعجـابكـم
مضحــك للغايه
هل يجب على أحدنـا أن تغير أو ..ـ
مـاذا تتحدثيـن بشـأنه ؟
نحـن نرتدي نفس الفستـان
لأ,نحن لسنـا كذلك لماذا تتصرفيـن بغرابـه ؟
اوه ,أنه أسبوع الموضه أنه يجعلـك قلقـه
مثـل السحاقيـه في مواجهة المكيـاج
- مـاذا ؟ أحب أسبوع الموضه
حسنـا ,ربمـا كنت أظن أنه مجـرد ضجه كبيـره عن ولأشيئ
- لكـن الان أنـا أحبـه , أفهمـه - واضــح
اوه! (مـاندي) المره القـادمه التـي تأخذين فيهـا عملاقـه
مجنـونه طائشــه
-أسـأليني أولا ـ (مارك) ! (مارك)ـ
اوه ,الحمدلله لم أفقـدك مرحبا ياسيدات
تذكـر أنـك قلـت بـ أنك سوف تعطينـي قبلـة الوداع ؟
لا , لقد قلـت "لأتلمسيني"ـ
ماذا اذا فقـط غمضـت عيـنـي
و أنت قبلنـي بـ أي مكان تريده ؟
اوه ! وداعـا
الى متى وأنـا رهينه في منزلي يا (ماندي) ؟
لـدي ضغط كـافي
أنه أسبوع الموضه الأول لـه كـ محرر
نعـم , و (ويليمنـا) تريدنـي أن اثبت نفسي بقـوه
وهذا جميـل بالمناسبـه هل هو جديد ؟
اليس هذا مضحـك لأننـا مرتديـات نفس الملابس ؟
من ؟ مـاذا ؟
نعـم , بالحديث عن الجنون متى سوف ترحـل ؟
قـوموا بعملكم ياناس
عرض عشرة مصمميـن من مود
أنه خلال يوميـن وحتـى الان
ونصف المقاعـد خاليـه
لأن وأحد من المصميين لقد أستقـال للتو
والذي يجعـل الأمور اسواء
ـ(دانيـل) مـنـع العارضيـن الرجـال من العرض
الجميـع في هذه الغرفـه هـم محرريـن .. يزعمون
الشخص الوحيـد الذي ليس مخيـب لـ الأمـال
هـي (بيتـي)ـ
أجعلوا (بيتي) تكون مثـال مشـرق لكم
تعمـل نهارا ومساءا مثـل بغل كبيـر جدير بالثقـه
و المكـافـأه
ـ(بيـتي) سوف تكتـب مراجعة الكتاب لهذا الشهـر
ماذا اذا ؟ تـاريخ مكيـنة الخيـاطه
كـنت سـوف أقرا هذا
يـاله من أمر سار . تقدمـي ياعزيزتـي
الان ؟ ماذا بشـأن الاجتمـاع ؟
انـه 800 صفحـه . من الافضـل القضـاء عليه
حاضـر أيها الكـابتـن
ـ(أمـاندا) ـ ـ(كلير)الشوكولاته , كيـف أنتي صـامده ؟
أننـي صـامده جيدا , شكـرا لك
ـ(أمـاندا) لن أكون موجوده لبضعة أيـام أين ذاهبـه ؟
ـ"ساوث داكوتـا" ؟ لرؤيـة أبنـك السري الضائع مجددا ؟
لا , وليـس عليـك ان تسـألينـي هذا
كـل مره اخـرج من المكتـب
سـوف أكون فقـط مرتبطـه مـع عروض الازياء
- واذا (دانيـل) أحتـاجني , سـوف يكـون معي الهاتف النقـال - أمـر مؤكـد
و (أمـاندا)ـ
بشـأن أبنـي
اذا كـان بـ أمكـانك أن تنسـي بـ أني قلت أي شي بشـأنه
قلـتي أي شيئ بشـأن ماذا ؟
حسنـا , اذا
اوه ! اوه ! أسـف
أسفـــه !ـ
أننـي أقرا تاريـخ مكينـة الخيـاطه
وبالكـاد استطيـع ان أتركه سمـاعات جديده ؟
نعـم . علامه تجاريه جديده . أحدث طراز
نفس التـي يستخدمونهـا وكالة المخابرات المركزيه
اذا , أي عرض أنتي تقوميـن بتغطيتـه لـ أسبوع الموضه ؟
-انـا لأ أقوم بتغطيـة العرض بالطبـع , أنتـي تقوميـن بالتغطيـه
كل المحرريـن يسنـد لهم عرض بعضـهم يكون لهم عرضيـن أو ثلاثـه
لهذا السبب (ويليمنـا) لم تريدنـي
في الأجتمـاع اليوم
لقـد أسندت لي تقرير عن كتـاب
بينمـا الجميع يقومون بتغطيـة أسبوع الموضـه
هيا يـا (بيتـي) . أنـا متـأكد من أنك مذعوره
من الممكـن أنه كان مجـرد اغفـال
أنه لـم يكن اغفـال
هيـا . لقـد ظننـت أننـا أتفقنـا أن كل شخص يكون لديه عرض
ـ(دانيـل) لقـد رفضـت العارضيـن الذكور
و لقـد فقدنـا مصـمم , أننـي مزدحمه هنـا
فقط لـ محاولة اني اضع هذا العرض على قدميـه
ليـس عندي الوقـت لـ أراعي مشاعر (بيتـي)ـ
اذا , لأأعتقد انه من العـدل بـ أن تخرجيهـا لـ وحدهـا
سـوف أتصل بهـا حالا
أفعـل الذي تريـده . أنك دائمـا تفعل هذا
الأتصـال بهاتـف (بيتي سوارز)ـ
أنهـا سمـاعة اذن جديده
قـل "حسنـا" لـ الأتصال بـ (بيكي جونس)ـ
لا . ألاتصـال بهاتف (بيتي سوارز)ـ
-الأتصـال بـ (بيكـي جوراز )ـ لأ,لأ .. أسـف
ـ(بيكـي جونيس) ؟ لا
لأاعلـم كيف يمكنك ان تعيشي مع (مـارك)ـ
أحيـانا أريـد أن ألـف ذراعي
وسـاقي حولـه مثل الاخطبـوط وأضغـط عليـه
حتـى يحبنـي
تعلميـن بـ أن (مارك) شاذ , صحيـح ؟
مضحـك للغايــه . ماذا تبحثيـن عنه ايتها الجميلـه ؟
فستـاني الأخضر القصيـر
هنـاك حفلـه مثيره فـي بلدان المشرق الليلـه
الفـندق على ريفينغتون .. ممتــع
اووه , أنتظـري . تعلميـن ماذا ؟ أعتقـد أننـي أستعرت هذا الفستـان
أنتظـري .. نعـم ! ـ
هـاأنـت
نعـم , فقـط ضعي بعض العطـر عليـه
أنه جيـد كأنه جديـد
فستـاني القصير ! أصبـح طويـل كلـه !ـ
ـ(هيليـن) ماذا سوف أرتـدي ؟
لأتجعلـي سروالـك ينتـوء
مالذي متبقـي لك ؟ ساعه ؟ سـوف أصنـع لـك واحد
نعـم , سـوف تصنعيـن لي فستـان
أوه ياالهـي
ـ(هيليـن) لقـد صنعتي لي فستـان للتـو
كيـف أنتـي جيـده في الخيـاطه ؟
تعلميـن بـ أننـي كنت ريفيـه لبعض الوقت . صحيح ؟
نعـم , فقـط في الصيـف لـ تلك الشاب الذي كنت أواعـده
ـ(نبـاديا) كـان لديـه أنعـم لحيـه
على اي حـال , كل تلك الليالي الطويله
في "بينسيلفينيـا" من دون تلفزيـون
سـوف تصبحيـن جيده جدا في الخيـط والإبرة
- ـ(هيليـن) هل يمكنـك ان تصنعي المزيد من هذه ؟ بالطبـع .. لماذا ؟
مـع مواهبك المجنونه في الخيـاطه و مـع غريزتـي المجنونه في الموضه
و حفنـه من مثبتـات "مود"ـ
يمكننـا أن نكون فريق تصميـم حقيقي
ماذا تظنيـن ؟
عزيزتـي , لـم أقـل من قبل "لأ" لـ أي اقتراح
ولـن أبدا الأن
هل يمكنـكم أن تصدقوا بـ أن المطعـم
- لأيريدونهـا بعد الان ؟ نعم انه سيئ للغايه
أنـه أنيـق . عندمـا تدخلـي في منزل
و تشـاهدين ثريـا كبيره جميلـه
تفكـرين " أن هولأء الناس لديهم ذوق "ـ
اوه (بيتـي) , أنه يقول بـ أن لديك رساله فائتـه
دعنـي أرى . هذا (دانيـل)ـ
- هل يمكنـك ان تشغل الرسـاله بصوت عالي ؟ نعـم
ربمـا أعلى قليلا
مستعـده ؟ 1 2 3
مرحبـا (بيتي) أنا مع (ويليمنـا)ـ
قولي مرحبـا يا (ويليمنـا)ـ هيـا , قـولي مرحبـا
مرحبـا (بيتـي)ـ
اخبار سـاره . كل شيئ كـان سوء تفاهم فقـط
أنـك تقوميـن بتغطيـة عرض في اسبوع الموضـه
ـ(بيتـي) ! ـ
أوه ! أسفـه ! (بيتـي)ـ
أسفــه
سـوف أرسلك التفاصيل بالبريد الالكتروني . حسنـا ؟
أراك غدا , وداعا
يالـه من راحـه ! يمكنك الان ان تحذفهـا
هـل انت سعيـد ؟
الان لديـنا (بيتـي) تحـكم عرض ازياء
هيـا بنـا , مالأمر الكبير ؟
انهـا واحده من أفضل الكتـاب لدينـا
في المميزات ! لكن هذا عن الذوق
ـ(بيتي) لم تقابل من قبل بايسلي او نسيج منقوش
أو حزام فراشه قبيـح لم تحبـه
هـل تظـن ان لديهـا ذوق جيد ؟
أقصـد , الحقيقه يا (دانيـل) حقـا ؟
لماذا هذا الضوء مشتعل ؟
لقـد اقفلـت المكـالمه ! بالطبع لقد اقفلـت المكالمه
أنـا لست غبـي , تعلمين , ياالهـي
اوه , اللعنـه
هـذي هي محررتـي المفضلـه
أردت فقـط أن اعتذر عن الرساله التي أرسلتهـا
لقـد وصلتني رسائلك الخمسه التي تعتذر بهـا ايضا
لأبـاس
حقـا ؟ هل يمكننـا أن ارى ابتسامة (بيتي) ؟
هـاهي !
أنظر (دانيـل) , أعلـم بـ أني أختار خيارات جرئيـه في ملأبسـي
أنـا حقا اظن انك بـ اربعة السنين الاخيره
لقد تعلمتي الكثير , اعلـم هذا
ـ(ويليمنـا) لأتعلم هذا . ماذا أقول
اذا كانوا الناس هنا لأيثقـون بـ ذوقي ؟
اذا , أعتقـد أنه عليك ان تغيري رأيهم
يمكنـك ان تبـدأي بكتـابة افضل مراجعـه
لـ عرض الازياء الذي أسندنـاه لـك
الذي لأشخص يهتـم بشـأنه , لكن أنه عرض !ـ
والشيئ المهـم
-بـ أنك لست غاضبه منـي أترك النبتـه
حسنـا
لأن !ـ
ـ(دانيـل) رافض فكرة العارضييـن الذكور
و اعجبك ام لم يعجبك , يجب علي أحترام رأيه
لقد كان واضح جدا
ـ لا عارضين ذكور في عرض "مود" أبدا
حقـا ؟ (دانيـل)ـ ؟
اوه , لأاستطيـع ان أسـأله هذا
اذا , أعتقـد أن كثير من النساء يجدونه وسيـم
و نعـم , أعتقـد ان لديه لياقه رائعه
أفضـل ليـاقه في حيـاته
-لكـن هو لن يعمل هذا ابدا لن يعمل ماذا ؟
مـاذا تتحدثيـن بشـأنه ؟
اوه , أسفـه . لـم أراك هنـا
هذا المصـمم يريد أن يستخدمـك
كـ عارض ازياء في العرض لـ وسائل الأعلام
وقلـت لها "طبعـا لأ"ـ
اوه , صحيـح
شكـرا لـك
ـ (ويليمنـا)ـ
أننـي أفكر ربمـا
أنني كنـا مخاطرين قليلا بشـأن
العارضين الذكور
ربما علينـا أن نعيد التفكير بذلك
حسنـا , نحن جيدات في هذا بشكل غريب
وبعـد أن تلك المصمم خرج من عرض "مود"ـ
يمكننـا أن نأخذ مكـانه تمـاما
ـ(هيلين) ؟
أنـت مثير جدا , لماذا أنت مثير جدا ؟
تعلم ماذا ؟ يبدو بـ ان يمكنك تلقي لكمه
من أين انت ؟
بالواقع أنني قـادم لـ زياره من "ساوث داكوتا"ـ
- أحب "ساوث داكوتا" أنه مكـان جميل
أنا أسف , هل تعلمين
أين يمكننـي أن أجد (كلير ميد) ؟
ـ(هيلين) لأتغازلين !ـ
نحن ليس لدينا الوقت لـ قوي البنيه
و الوسيم .. هل هذي غمازه ؟
يمكننـي تماما أن أنصب خيمه في هذي الغمازه
سـوف أكون عاريه فيها
لأ . ركزي
يجب علينـا أن ننهـي تصاميمنـا لـ أسبوع الموضه !ـ ياالهـي !ـ
شكـرا
هذا كان غريـب وغير مساعد على الاطلاق
أنتبهـي
أعتقـد أن هذا نوع من العروض
لـ المصمميـن الذين لم يصلوا الى ـ"براينت بارك"ـ
اذا , على الأقـل نحن في الصف الأمامي
نحن في الصف الوحيد
نحن أهم ناس هنـا
هذا ليس صحيـح نحن جالسين بجانب (براين رايس)ـ
مصـمم مهم للغايه مرحبـا
أنا هنا فقط لـ تناول حلقات البصل
أليس هذا العرض مضحك ؟
هل يمكننـي أن احصل على شراب أخر ,من فضلك ؟
ـ(هيلـدا) هذا مهم جدا لعملـي
المفتـاح الذي يجعلك تبدو بـ ان لديك ذوق جيد
هـو بـ أن تكرهي كل شيئ
أطلقي عليه بـ المبهرج أو الشنيع
نعـم , الشنيع جيد
ربمـا أنه يحاول أن يكون براري أنيقه
أقصـد , من أنا لـ أقول ذلك ؟
أنا لااعلـم فقط
أنتظروا ثانيه
هذا مذهـل نوعـا ما
- من صنع هذا ؟ سـوف أرتدي هذا
أنه رائـع جدا
المعذره
ـ(مـاريسا)ـ مرحبـا , أحببت تصاميمـك
أنـا (بيتي سواريز) من مجلة "مود"ـ
- وسـوف أجعلك نجمـه المعذره ؟
أمـزح , لأيمكننـي أن أجعلك نجمه
لكن أريد أن اضعك في "مود"ـ
- عشرة مصمميـن لمشاهدتهم , حقـا ؟
- تستطعيـن أن تفعلي ذلك ؟ لأ لااستطيع فعل ذلك ايضا
يجب علي أن اقنع بعض الناس دعيني أحاول هذا مجددا
أنـا (بيتي سواريز)ـ
- سوف أحاول حقـا أن أجعلك نجمه
ـ (مارك) , لقد وجدت مصممه جديده اليوم ـ (ماريسـا روين)ـ
أريد أن أعرضهـا لـ عرض "مود"ـ
مهمـه أنتحاريه
ربما يمكنك عرض ميزة لـ (ويليمنـا)ـ
لكن مصممه ؟
لأ , سـوف تطردك خارج الغرفه
أعلم هذا , اذا لقد كنت أفكر
ماذا لـو كنت بالغرفه معي ؟
يمكننـا عرضهـا معا ونتشارك السمعة الجيده
لماذا سوف أفعل هذا ؟
لأن (ويليمنا) لديها فتحه لـ أملاءهـا
وأنك تحـاول بـ أن تثير أعجابها
وهذي المصممه رائعه
أنتي وجدتي ذلك ؟
أنهم نوعـا مـا ..ـ
رائعات ؟ أعلم (مارك) هيا
اذا (ويليمنا) وافقت أنـا ابدو جيده وأنت تبدو جيد
رابحين رابحين ! بالاضافه عرض "مود"ـ
يمكنه أن يصنع مهنة تلك المراه
نحن بـاأمكـاننا أن نغير حياة شخص اليوم
أليس هذا يجب أن يكون كافي ؟ حسنـا . لكن
أنـا خبير (ويليمنـا)ـ سوف نفعل هذا بـ طريقتـي الخاصه
أوه ياالهـي , هل أنت مصاب ؟
لأ
اننـي كنت فقط أعمل على
السير على المدرج لـ عرض "مود"ـ
هذا مـاكان بشـأنه
لأتكن محرج
لقد أعتدت بـ أن أكون سيئه بالسير
لكن الان يدعوني أردتي الفستان الاخير في كل شيئ
- أنا (هيثـر ) بالمناسبه
- مرحبا أنا (دانيل)ـ أعلم من أنت
- أنت رئيس الشركه , اليس كذلك ؟ - مذنــب
كنت في طريقه لـ تجهيزاتي
- تريد أن تـأتي ؟ - أود ذلك
الان هذي ليست جلسة لـ دورة شات مع المهووسين المميـزين
ـ(ويليمنا) حاده جدا
عندما يـأتي لـ تقديم الموضه
أولا , لأيجب عليك ان تنظري الى عينيهـا
ولأتنظرين الى ركبتيهـا ابدا
أنها تخجـل من ركبتيهـا
اذا كان عليك أن تنظري اليها
قـومي بالنظر بشكل مستقيم الى ساقيهـا أو أصابع قدميهـا
هل هذا ضروري ؟
نعـم ! ـ
الان بمـا أن أنـا الذي سوف يقوم بالحديث
أنت سوف تكونين (فانا وايت) , كذلك ..ـ
اذا , هل يمكنني على الاقل .. ـ
أعلم بـ أنك تريدين التحدث
لأن أنتي (بيتي) وأنتي تحبيـن التحدث
لكن بـ أول ثانيه
تبدأين بالثرثره بشـأن كونك صادقه لنفسـك
ـ(ويليمنـا) سوف تبدا بكتـابة الرسائل
فـي "البلاك بيري" الخاص بها
وسوف نفقدهـا
حسنـا , بينمـا نحن نتشارك السمعة الجيده أنـا بخير مع ذلك
أي مصـمم سوف نبدا به ؟
أهلا يا (مارك) السحري , "شبوتل"ـ
اذا , لقد سمعت بـ أنك تعرض شخص بلا أسم
لـ عرض " مود" الكبير
أنها ليست بلا أسم , أنها سوف تكتشـف
حسنـا , لأزلت لم أسمع أسم
على أي حـال , أنا و (هيلين) ـ أنتهينـا للتو من خط الازياء الخاصه بنا
وكنـت أمل بـ أن
ربمـا يمكنك أن تعرضهم لـ (ويليمنا) ايضا
أوه ياالهي ـ(ماندي) لقـد رأيت تصاميمـك
و أحبـهم
لكن , أنه أسم (بيتي) في تقويم (ويليمنا)ـ
اذا يجب عليك أن تسـأليها
لأاعتقـد بـ أنه سوف يكون لدينا وقت
بـ أن نعرض تصاميم (ماريسا) وتصاميمك
- ماذا ؟ - ماذا ؟
ـ(بيتي) عندمـا ترأين هذه التصاميـم سوف تصنعيـن وقـت
شكرا لك جزيلا , أعلم بـ أنه يمكنني الاعتمـاد عليك
نعـــم ! نعــم ! ـ
لم أوافق , اليس كذلك ؟
الطريقه الوحيده التي جعلت فيها ـ(دانيل) يوافق على العارضين الرجال
هـي بـ أن نجعله منهم , وأنا قلقه بـ أنه سوف
- يجلب المتوسط المرئي لـ العرض - أعلم ذلك
اذا , كل ماعلينـا فعله هو أحاطتـه
بجميـع العارضين الوسماء
وأمـل بـ أنهم يلغون أحدهم
لكن أفضل العارضين كلهم محجزوين في العرض
ياصاحب " الفانيلا"ـ ماذا تفعــل ؟
أنـا أبحث عن (كلير ميد)ـ هل تعرفيها ؟
ـ(كلير) ؟ نعـم للأسف
لكن كل العارضين من المفترض عليهم أن يكونون في تجهيزاتهم
اذا , أنسى الهيكل العظمي واذهب الى الخزانه
أعتقـد بـ أنك تظنينـي شخص أخر
أنـا لست عارض
أنت الان عارض
ياجدي , صف التمثيل الجديد الخاص بي فيه ممثلين حقيقين
وأريدهم بـ أن يكونوا أصدقائي
لكن كيف يمكننـي أن أدعوا الناس الى المنزل مـع هذا الوحش الكريستالي ؟
أنك فقط تقول هذا
لأنك لـم ترأها مع الإعتـام
الان هل هذا أنيق أم ماذا ؟
ربمـا يحتاج الى القليل من العمل
أبـي ! ـ
اذا أردت أن تبقى تلعب معه
- هل يمكنك أن تجلب كهربائي ؟
أتركي الرجل لوحده
دعيه يلعب بـ لعبته , أنها تجعله سعيدا
- أنه يبدو رائع - اذا أراد أن يصلح شيئ مـا
ماذا بـشـأن كرسي الصالون الخاص بي أو الصمام المجفف
هذا المكـان ينهار وأنا بالكاد أنهار حتى
أنتظري دقيقه
ماذا ؟ هل أنتي قلقه بشـأن المال ؟
كل شيئ ينهار في هذا المكان
هذا الصالون يتحول الى منجم مـال
أحيانا , تعلم
أتمنـى بـ أنه يضرب بـ صاعقه
و أجمع مـال التأميـن
أو شيئ مـا
أعلـم
لأيجب علي أن أتحدث كذلك
أنظري , كل شيئ سوف يتحسن
حسنـا ؟ سوف ترأين . حسنـا ؟
أراك لاحقـا
وداعـا
مرحبـا من المفترض أن أقيس أو شيئ مـا
نعـم , سوف أكون معك خلال ثانيه
- أول مره تعرض ؟ - نعـم , وأنا متوتـر نوعا ما
هذا لطيـف
لأتقلق , يمكنك أن تبقى معي
سوف أريك ماذا تفعل
لقد قمـت بـ العرض في الكليه ـ (دانيـل ميد)ـ
ـ(ميد) ؟ كمـا هو أسم الشركه
اذا (كلير ميد) هي والدتك ؟
نعـم , لكن هنـا أنا مثل الجميع
أحد العارضيـن
اذا ( دانيل) هذي المسـأله
البدلة الاخيره ضيقـه عليك
لأبـأس , هذي الموضه الان
نعـم
على رغم بـ أنك تحتاج شخص مـا أصغر حجم
هذي عضلات بطن صغيره مشدوده
ـ(هيثر) تعالي هنـا وأشعري بهذا
هذا جيد جدا أيها الرجل الجديد شكـرا
وعضلة ذراع حتى تجعلني أشعر بالأمـان
وأنظري الى هذا
أكثر مؤخره مثالية رأيتها من قبل
حسنـا , الان أنتم تسخرون بي
تعلم , لنجربك في البدلة الاخيره
يارفاق , ليس لـ أسير على أصابع الاقدام
المصمم طلب منـي خاصة
اذا , لنبقى مع الخطه , حسنا ؟
بالأضافه , لقد تنـاولت بطاطس مقليه على الغداء
سـوف أخفف 5 باوندس غدا سوف تشاهدون ذلك
بالطبـع
ـ (بيتـي) ـ
ولأحظـي الريش المخـاط باليد
في هذي القطعه , جميلـه , اليس كذلك ؟
أنظروا الى هذا
ـ (بيتي) ـ
وهذا فستـان الحديقـه
ملاحظه , تأثير سنة 1940 , لكن لايزال جديد جدا
وأنت متـأكد بـ أنهم لم ينعرضوا من قبل ؟
لم يعرض ابدا في عرض أزياء هـام
على الرغم تقنيـا , لقد وجدتها في .. ـ
لكن لقد كـانت في عروض بديله
لكن ليس في "براينت بارك"ـ
هذا يعني بـ أنها مؤهله لـ عرض "مود"ـ لـ عشرة مصممين لـ المشاهده
اذا مارايك ؟
أنه انعـم من ذوقي
لكن لم أرى اي شيئ أفضل اذا أنه جيد
أنهـا دخلـت
الان كيف عرفت بشـأنها مجددا ؟
بالواقع , لقد كانت (بيتي) التي أولا .. ـ
تعلم ماذا ؟ لااهتـم
فقط أختار ستت أشكال وأشرف عليهم
لقد صعدت حقـا في هذا
عمل رائع يا (مارك)ـ
ـ (ويلمينا) أنا ايضا لقد فعلت .. ـ
نعـم ,نعـم,نعـم شكـرا لـ فتح الصفحات يا (بيتي)ـ
الان أخرجوا
أيها الشريك ! ـ
أنظري (بيتي)ـ لقد حاولت أن اخبر (ويليمنا)بـ أنك وجدتيها
لقد فعلت ذلك ؟ لم تحاول بشده
توقفي عن كونك خنزيرة السمعه فكـري بشـأن المصممه
نحن غيرنـا حياة الليله
أليس هذا يجب أن يكون كافي ؟
اذا ماذا قالت (ويلمينا) بشـأن تصاميمي ؟
علي الذهااب
أجلبيه , أخبريني ماذا قالت لقد أعجبت
بـ التصاميم الاخرى أكثر
أكثر من تصاميمي ؟ هل قالت لماذا ؟
ـ(أماندا) لـم نعرض لها تصاميمك بالواقع
أنه من رائع بـ أنك تريدين أن تصبحي مصممه مناضله
لكن أنتي جديده بذلك
وهذا كان مهم جدا
اذا , هل حتى نظرتي الى تصاميمي ؟
نعـم , وظننت بـ أنهم ليست جاهزات تماما
ـ(مارك) أحببهم
تعلمين (بيتي)ـ
لأاعلم لماذا أزعجت نفسي وسـألتك من الاول
ماذا تعلمين بشـأن الموضه ؟
سيداتي سادتي , أنه اسبوع الموضه
وتعلمون ماهذا يعني .. أنا ثمل
أنني أمزح .. عمومـا
ويعني ايضا بـ أن "مود" سوف تزيح الستار
لـ عشرة مصمميـن لديهم لـ المشاهده
أنا هنا مع (ماريسا روين)ـ
البديله في الدقائق الاخيره التقطت من مكان عديم الشهره
ـ (ماريسا) أخبريني
كيف تشعريـن بـ وجودك في "براينت بارك" ؟
شعورا رائع , لكن لن أكون هنا
من دون السيده الشابه الموهوبه من "مود" التي أكتشفتنـي
وهاهـي (مارك سانت جايمس)ـ
أهلا (سزوكي)ـ
أخبرني أيها العبقري أين وجدت هذي ؟
أنها قصه رائعه , بربـك
لم يخبرني حتى بـ أنه سوف يعمل لقاء تلفزيوني
هذا سيئ ماذا تفعل ؟
فقـط باقي 2 باوندس لـ التخفيف قبـل العرض الليله
صحيـح , ظهـورك الأول الكبيـر كـ عارض أزياء
نعـم , بينمـا أنا لأاكل اي شيئ اليوم
سوف أكون بخير
تعلمين ماذا ؟ تعالي هنا
أريدك بـ أن تجلسي على قدمي
تعلم , أنا وجدت هذي المصممه
يجب أن أكون الذي على التلفاز
لـو أنا في مكانك
سوف أعطي (مارك) جزء من ذهني
هـاهو المراوغ الصغير الان ! ـ
ـ (مارك) لقد رأيتك للتو على التفاز
- اذا الان تعمل مقابلات ؟ - لقد كنت أعمل لك خدمـه
هـل رأيتك نفسك على التلفاز من قبل ؟
لقد كنت أحـاول أن اكون صديق فقط - صديق ؟ نعـم
الأمر كله من هذا
هو بـ أن أثبت لـ (ويليمنا) بـ أن لدي ذوق
وبدلا من ذلك انت تعمل كمـا
أنك وجدت (ماريسا) بنفسك
والأسواء هو
تعلقنـي مع (أماندا)ـ صديقتك المقربه
كنت تعلم بـ أن تصاميمها ليست جاهزه
- وجعلتنـي أكون الشخص السيئ - ـ(بيتي)ـ
لأ ! تريد السمعه يا (مارك) ؟ قم بالعمـل
أخرج العصا خارجا
ماهذا ؟ .. "زولاندر"ـ ؟
أمشي مثل الرجل
أرجع الكتوف
ليس كلهم على الخلف
حـاول مجددا , مره أخرى
توقــف
فقـط أمشي مثـل .. ـ
أمشي مثل ذالك الرجل
لأاستطيع ان اصدق بـ أن ـ(مارك) سـرق كل جهدك
هل تعلمين ماذا سوف يجعلك تشعرين أفضل ؟
أضاءه أكثر
لقد قمت بـتوظيف ذالك الكهربائي
الان انظروا كمـا هي مشعه
ليس قصير جدا ياأمي أحبه أن يكون منقض
أنه يجرب شكـل جديد لـ صف التمثيل
صف التمثيل الماهر اذا يجب علي أن أتناسب معهم
أنـا مع التناسب معهم لكن أعرف الممثلين
ولأاريدك ان تأتي الى المنزل مع أنف مثقوب
أو سيجاره متعلقه في فمك أمـي
أنـا أسف بـ أن اسبوع الموضه لم يصبح
كمـا كنتي تريدين
لقد ظننت فقط
ربمـا يمكنني تغير أراء بعض الناس بي
لكن أعتقد بـ أنني لن احصل على الفرصه
مرحبا ؟
ـ(بيتي) أنني مذعوره بشـأن العرض الليله
أنا ليست متـأكده بشـأن الأشكال السته أين انتي ؟
أنـا في "كوينز"ـ
لكن ظننـت بـ أن (مارك) كان يساعدك - لقد كان يساعدني
ـ(مارك) كان يرتدي قفازات أوبرا اليوم
من المفترض علي بـ أن اخذ نصيحه عن الموضه منه ؟
أنتي الشخص الذي وجدنـي أنتي الشخص الذي أثق به
هل هو بخير اذا أتيت أليك ؟
نعــم
بالطبـع
أنهـا مـأساه بـ أن هذي الاشياء لن يرأها أحد
- في أسبوع الموضه - لقد قالوا لا , اذا
هـل أستسلم كل مره شخص مـا يقول لي "لأ" ؟
- " لأ (هيلين) لأتفعلي هذا "
- " لا (هيلين) لأتنامي هنا "
- " لأ (هيلين) هذا ليس طعام "
سوف نعرضه في أسبوع الموضه في السنه القادمه
وحتى ذلك , سوف نكون معـا
مثـل عائله واحده ضخمه مثيره
مرحبـا تحتاجين الى بعض المساعده ؟
تـرى ؟ هذا الذي يفعلونه الأصدقاء الحقيقين
ليس مثل (بيتي) مع جسمها القصير الممتليئ الكبير
تخبرنـي بـ أنني ليست جيده بما فيه الكفايه
ـ (ماندي)ـ
لأتقسي على (بيتـي)ـ
أنظري , المصممين الحقيقين يمضون سنين في الدراسه والتمرين
وأنتي فعلت ذلك خلال أسبوع واحد فقط
ـ(مارك) لماذا لم تقول أي شيئ ؟
لأنني لأاحب رؤيتك حزينه
ـ(بيتي) كانت تقول الحقيقه
أنـا أسف
كل الملابس مبخره ومعلقه في الصالون
وخلال ساعات قليله
سوف يكونون مصدر الحديث لـ أسبوع الموضه
أنتي منقذة , هل تعلمين هذا ؟
ـ (أمـاندا)ـ
مرحبـا والدك جعلني أدخل
هل يمكننـا أن نتحدث ؟
نعـم هذي (ماريسا)ـ
- مرحبـا - سررت بمقابلتك
أسمعي (بيتي)ـ أنا أسفه لأني صرخت بوجهـك قبل
فقـط أراكم أنتي و(مارك)ـ تتقدمون في العالم
وأشعر بـ أنني متبقيه في الخلف أو شيئ ما
وظننت كوني مصممه سوف تكون فرصتي الكبيره
- أنه غبي جدا - أنه ليس غبي
ـ (بيتي) هل تشميـن رائحة دخان ؟ نعم , ماهذا ؟
لـ الخارج ! أخرجوا
أخرجوا ! الجميع يخرج
أخرجوا من هنا ! (بوبي)ـ ماذا يحدث ؟
المنزل يحتـرق
ماذا ؟ ياالهـي
المنزل غالبا تعرض من اعراض الدخان
لكن الصالون سيئ جدا
أوه ياالهي لأاستطيع تصديق هذا ! ـ
هذا عملـي ! كيف هذا حدث ؟
أنهم لايعلمون , أنا أسفه (هيلدا)ـ
أنظروا ! أهم شيئ أن لم يصاب احد
ـ (مارك) لأيمكنني التحدث الان
أنني في منتصف حاله طارئه
لأ ,أنا الذي في منتصف حاله طارئه
أنه أتى الوقت تقريبا لـ العرض
هل (ماريسا) معك ؟ أين الفسـاتين ؟
أوه ياالهي , الفسـاتين
لـ الكرفس فقط - أقل سعرات حراريه
الحقيقه , لأاعلم كيف تفعلون هذا يارفاق
أننـي جائع جدا
أنه محظوظ جدا لأنه يأكل كذلك
أتمنى أنني أبلغ من العمر 25 مجددا
لماذا ؟ كم عمرك ؟
- 26
كبيره جدا
اذا , أسمعي
هنـاك حفله بعد العرض الليله
وكنت أفكر ربمـا يمكننـا الذهاب معا ؟
أنـت لطيف جدا
لكن أنا و (تايلور) سوف نتنـاول العشاء
لكن يمكنك تقابلنـا
بعد حفلة بعد الحفله في الساعه الثالثه
في الصباح ؟ ... تعلمين
أننـي سوف أقوم بتـأجيل ذلك
سوف اذهب لـ ارتداء الملابس
ألم ظهر ؟
أبي يعاني من هذا ايضا
أنه ليس خطـأك تعلمين , لقد أتـى لي شعور
هذا كان جيد جدا لـ أن يكون حقيقه
لأ , توقفي لأتتحدثي كذلك
لأاستطيع ان اصدق بـ أنني كنت قريبه جدا
يارفاق ؟ ليس لـ أقاطع حفلة الشفقه الصغيره الخاصه بكم
لكن هذي لأتزال رائعه
ـ(أماندا) أنتي تجعلين الأمر أسواء
حسنـا , ربما أنا ليست مصممه لكن لأزلت أعلم بشـأن الموضه
وهذا جيد حقـا
أنظري الى حافة الثوب , أنها مدمره
المعذره , هل يمكنني أن استعير هذا لـ ثانيه ؟
ـ (أماند) ! (أماندا) توقفـي
شكرا لك
رأيتم ؟
لااعلـم
حسنـا , يجب عليكم رؤيته في التأثير
مثيـر , صحيح ؟ لقـد صممته تماما
ماذا ؟
الموضه تتجه نحو أشكال مفجوعه
ماذا تقولون ؟ لأزال يمكننا عرض ذلك ؟
لأاستطيع ان اصدق بـ أنني اقول هذا لكن " نعم"ـ
سوف أتصل بـ (مارك) وأقول له بـ أنك في طريقك الان
- أنتي ليست قادمه ؟ - خالتي(بيتي) , النار خرج خارجا
ولم يبقى شي لتشاهدينه
واذا لم تذهبي الى عرض "مود"ـ
هذا سوف تكون مـأستيـن اليوم
لا , أنتي ذاهبه
- جميل - أعلم . صحيح ؟
مثير ؟ نعم لقد أحببته
يجب عليك أن تجد شخص أخر لـ يرتدي هذا
ماذا أخرك لـ أن تـأتي ؟
لقد كنت بـ هذا القرب
بـ أن احظى نوبة غضب
الان أريني الفسـاتين
ـ (أماندا) ! ليس وهي مرتديه الفستان
أسفه
في التلفون قلتـي بـ أمكاني أستخدام هذا
هل (ويليمنا) رأت ذلك ؟
سوف تقتـل شخص ما
هـاهي , أنها قادمه . يمكننـي أن اشعر بها
أنها نوبة الغضب . أنني أحظى بـ نوبة غضب
ماذا يحدث بحق الجحيم ؟
ـ(ويلي) أقسـم بـ أنني ليس لدي أي يـد بهذا
كان هنـاك حريق و .. ـ
يجب عليك أن تسـألي (بيتي)ـ أنه خطـأ (بيتي)ـ
ـ(بيتي) هي التي وجدت المصممه لـ تبدأي معها
رائع , الان أحظى بالسمعة
اذا كنتي مستاءه بـ أي طريقه
سوف أغلق هذا حالا
توقف عن كثرة الكلام يا (مارك)ـ
تعلم , بـ أنني أكره المفـاجـآت في اللحظه الاخيره
لكن , أعتقد بالواقع
بـ أن تلك الفسـاتين أفضل كذلك
لأاستطيع ان أوافقك أكثر من ذلك
حسنـا , الجميع . عودوا الى العمل العرض خلال عشـر دقائق
أهلا أعزائي
لن تتوقعوا ماذا حدث
لقد قابلت ذلك الرجال الليله ونحن سوف نتزوج
أنتي سوف تتزوجين ؟ الاشياء لن تنجح بيننـا
والأشياء بيني أنا و (جيليرمو) جيده جدا
وهذا شيئ جيد
لأنه كـان سوف يقومون بـ ترحيله
هـاهو (جيليرمو)ـ أهلا أيها الوسيم
اهلا عزيزي
أليس هو وسيم ؟ هؤلاء هم أصدقائي
أعتقـد أن هذي نهاية تصاميمي
انتـي ليست مصممه
لكن (اماندا) , الأكسسورات و الشعر
لقد جمعتي كل شيئ معـا
ربمـا أنتي مزينـه
هل علي أن اذهب الى المدرسه ؟ كيف أصبح واحده منهم ؟
فقط أطلقي على نفسك مزينـه
أنـا مزينـه
ـ(راتشيل زو) يمكنـهـا أن تمتصه
هنـاك عاهره نحيله جديده في المدينه ! ماذا ؟ ! ـ
هل هم يصفقون ؟
نعم , وكله لأجلك
الفستـان الاخير ! اذهبي وأستمتعي
أستمتعـي ! ـ
اذا , لـ ماهو جدير
ربمـا أنني بالغت قليلا
خلال أسبوع الموضه في محاولة أثارة اعجاب (ويليمنا)ـ
لكنه صعب بـ أن أكون محرر جديد هنا
حقـا ؟ ماهو مثله ؟
أنه حقـا .. ـ
على اي حـال , أنا اسف
أقـدر الاعتذار
ولم يجب علي أن اسرق سمعتك
لكننـي تعلمت من الافضل
أليس هذا رائع يا (سوزوكي) ؟
ـ(ماريسا روين) أكتشاف أخر لـ (ويليمنا سلايتر)ـ
أنتظروا لـ مشاهدة القادم
مجموعة ملابس الرجال أول مره في "مود"ـ
أننـي حوله كله
ـ(ماريسا روين) لقد وجدتها
هـا أنت , لقد أتيت لـ أتمنى لك الحظ الجيد
عزيزي , الأ يجب عليك أن ترتدي ملابسك ؟
أعتقـد أن ايـام عرضي أنتهت
مالذي غير رأيك ؟
لقد أدركت أنني لاابلغ من العمر 25
هذا جيـد , أعرفك عندما كنت تبلغ من العمر 25
لقد كنت متغطرس معنون بلا هدف
أنتظري ! هل هذا يساعد الان ؟
انظر الى نفسك الان
تعلم من هو أنت
وماذا تريد من الحياة
أنك لطيف ومخلص ومحب
وأفضل بـ أن أقضي الوقت مع (دانيل) هذا.
شكـرا ,أمي
أسف لأنك لن تحظي بالأثاره
في مشاهدة أبنك يسير على المدرج
أذهب
الحمدلله لأنك موجود يا (بوبي)
لو لم تكن أنت هنـاك لـ أخراج الجميع من المنزل
لأاريد حتى أن افكر بذلك
نعـم , هذا كان مجرد حظ , تعلمين ؟
لكن , ربما الان يمكنك ان تحصلي على الذي تريدينه
ماذا ؟
الان بينمـا الصالون أحترق
ربمـا يمكنك أن تحصلي على مال التأمين
أنه جيد
السيده ميد ؟
أنا (تايلور فينتون) من "ستيكني" في "ساوث داكوتا"
أعلم من أنت
هذا كان مـال جيد الذي تركتيه لي في "ستيكني"
لقد تسـاءلت لماذا تتركين مـال كثير
وعندما سـألت والدي عنك
أصبحوا هادئيـن , اذا لقد بدأت أفكر
بـأن هذا ربمـا بشأن التبني الخاص بي
و ..
هل أنتي والدتـي ؟
(تايلور) أنا
لااعرف ماذا أقول
نعـم
لقد تصورت
لقد تصوت هذا في رأسي مليون مره
والان أنه هنا
من المؤكد أن لديك أسئله كثيره
لكن لايمكنني فعل هذا الليله
هل يمكنني أن اضعك في فندق جميل ؟
هل تبقى في المدينه ؟
(تايلور) حتى اجد
طريقه لـ أخبار الناس في حياتي بشـأنك
هل يمكننـا أن نجعل هذا بيننا ؟ نعـم ياسيدتي
ماذا كان يريد ؟
أعتقد انه كان ضائع
أنا سعيد لأنني لن أرى هذا الرجل مجددا
(ويليمنا) المعذره
لقد أردت فقط أن اشكرك
لأنك وضعتي (ماريسا) في العرض
تحبثين عن ربتة على الظهر , أليس كذلك ؟
لأ , هذا ليس ماأقصده
(بيتي) لقد حظيتي بالنجاح الليله
لكن اذا وجدتي تلك المصممه
كان يجب عليك عرضها بنفسك
بدلا من أن تختبيئ خلف (مارك)
أنه فقط تاريخيا
أنتي ليست معجبه بـ ذوقي
لا , لقد كنتي خائفه
هل تعتقدين بـ أنني مخيفه ؟
حاولي بـ أن تعملي لـ (في سومر)
لمدة 20 سنه
لقد أستهانت بكل خيار بالموضه لدي
كل فكره كانت لدي
لكن لم أشك بنفسي ابدا
الذوق هو
بـ أن تحظي بالشجاعه في أقتناعاتك الخاصه
أفهم ذلك
الذوق هو ذاتي
انه الذي أقوله
لأ , أنه الذي أنا اقوله
و (بيتي)
سوف أنكر هذا اذا أحد سـألني لكن ..
أنتي لأتعملينها دائما بشكل خاطئ
حذاءك كـ مثال .
لااكرههم
لكن المره القادمه لاترتدينهم مع تلك حقيبة العاهره الرخيصه