.سوف نغني "كومبايا" في الطريق - .إنها ليست قيثارة يا رجل -
إذن ماذا تكون؟
أستذهب معهم؟ - .كلا، سأدفنها -
.دعني أساعدك - .(ساعدِ (سعيد -
يا (مايلز)، أتمانع في المكوث معي؟
.لك هذا يا زعيم - .سنترك أثر كي يمكنكم تتبعنا -
.(لن اتبع أحد يا (كايت
أمستعدون يا رفاق؟ - .وقتما تكون مستعد -
".(مسافرو (أوشيانك" ".(جاك شيبارد)"
جاك شيبارد)، رجاء أذهب إلى أقرب)" ".مكتب حجوز
".انتباه لكل المسافرين"
مرحباً، أنا (جاك شيبارد)، لقد تم .مناداتي للتو
.(سيد (شيبارد .مرحباً. أجل، هذا كان أنا
.آسف، لقد قصدت أن أقابلك عند البوابة - ..حسناً، أنا هنا الآن، لذا -
..السيد (شيبارد)، أنا آسف كلياً ..ولكن يبدو أن هناك اختلاط
.(مع الشحن الذي أوصلته من (سيدني - الشحن؟ -
.أجل سيدي، التابوت - ..أنا لا -
أنا لا أفهم، أتقصد أن تقول أنه ليس هنا؟ - .أتضح أنه لم يوضع على الطائرة مطلقاً -
الجنازة بعد ساعتين؟ متى سيأتي هنا؟ - ...(سيد (شيبارد -
إننا آسفون عميق الآسف، ولكن ..لا نعرف متى سيصل
.لأننا غير متأكدين من مكانه
.هذا حائط كبير
كيف سنوصله إلى أعلاه؟
.لن نفعل هذا، سندخله من خلال هذا
من يحضر كتب إلى كهف؟
لمَ ذراعه مفقوده؟ - .لقد مزقت عندما هُجم من الدخان الأسود -
.حسناً.. هذا سيكون رائعاً
.الآن احذرِ لخطواتكِ - .أجل -
.حسناً
أين (كايت)؟ - .لقد كانت هناك -
كايت)؟)
.(كايت)
أيمكنكِ سماعي؟
.(كايت)
...(جاك)، لا يمكننا ترك (سعيد) - ...أترك -
.(هيرلي)، (جين)
.(هيرلي)
أأنتِ بخير؟ - أجل، وأنت؟ -
.بخير
.أعتقد أننا وجدنا المعبد
ألديك ما تصرح به؟ - .فقط جريمة قتل -
.حسناً - .احتاج أن أذهب للحمام -
.احتمليها- .لا يمكنني احتمالها -
.بالتأكيد يمكنك أيها الطفلة، أنا أثق بك
..(إدوارد) .رجاءً
.حسناً، تعالِ
أيوجد أحد هنا؟
أيوجد أحد بغرفة حمام النساء؟ لا تتحركِ
.حسناً، أمامك دقيقتين
.شكراً لك
هل أنتهيتِ؟ - .ليس بعد -
.حسناً، انتهى الوقت، اخرجِ هيا
دقيقة واحدة - .كلا، افتح هذا الباب، الآن -
أنا لم انتهي - بل انتهيتِ، افتحِ الباب -
..أوستن)، أقسم بالله) ..إن لم تفتح الباب، فسأدخل عليك
بالرغم من أنني رأيته من قبل، فقد كان ! شيء .. رباه
.لقد دخل هنا.. وهاجمني
.لقد دفعته، يجب أن أخرج من هنا
.أيها الضابط، تعال سريعاً - .مهلاً، أوقف الباب -
.مرحباً على متن المصعد
.(لقد كنا في ذات الطائرة، (سيدني - ماذا عن هذا؟ -
غانسون)، (كالهون)، كيف هو حال طابقكم العشرين؟
.نحن في مصعد متوجهون إلى الطابق الأرضي - .تعال إلى إستلام المتاع، لدينا حالة 341 -
.أجل، نحن بطريقنا - يبدو جدياً، ما هي حالة 341؟ -
هذا سري يا سيدي - ..حسناً، إن كان سري -
فكيف سأعرف عندما أرى واحداً؟ .آسف، المعذرة
.النساء أولاً - .شكراً -
.اعتن بنفسكِ
.أعتقد أن هذا سيفي بالغرض يا زعيم - .توقف عن مناداتي بالزعيم -
.أنت لم تعد معاوني - .لك هذا -
ألست عطشاً؟ أعتقد أنني رأيت بعض الجعة .في الشاحنة، رجال البناء أخفوهم في الدولاب
ما الذي أرادت أن تخبرني به يا (مايلز)؟ - المعذرة؟ -
،جولييت)، لقد أرادت أن تخبرني بشيء) . ثم ماتت
ما كان يا (مايلز)؟ - أهذا سبب رغبتك في بقائي معك؟ -
.أنت الوحيد الذي يتحدث إلى الأموات هنا
.جيم)، ليس هكذا يكون الأمر) - ما الذي أرادت أن تخبرني يا (مايلز)؟ -
.إنه .. لا يهم - .بل يهم -
.لن يساعدك هذا - .فقط اسألها، افعل هذا -
.(لقد ماتت يا (جايمس
.أعلم أنها ماتت، أعلم هذا
.الآن اخبرني - .حسناً -
.حسناً، حسناً
ماذا؟ - .لقد أفلح -
ما الذي أرادت أن تخبرني به؟ - .هذا ما أرادت أن تخبرك به -
".لقد أفلح"
ما الذي أفلح؟
.توقفوا هنا
من أنتم؟ - .أعلم من يكونوا -
لقد كانوا على أول طائرة أوشيانك) 815 معي)
أواثق؟
.اطلق النار عليهم
.(كلا، كلا، لقد أرسلنا (جاكوب
ما الذي .. ما الذي قلته للتو؟
.لقد قلت أن (جاكوب) أرسلنا .لقد قال أنكم ستساعدوا صديقنا
.إنه يريدك أن تثبت هذا
كلا، لقد أعطاني حقيبة القيثارة
هل نظرت بداخلها؟ - .ربما -
! يا صاح
ما هي أسمائكم؟ - .(هيوغو) -
.(هيوغو رايز) .اخبره
.(جين سو كوان) - .(كايت أوستن) -
.(جاك شيبارد) - ماذا عنه؟ -
.(سعيد جراح)
.ارفعه، أحضر له الرذاذ - المعذرة؟ -
لقد حملت تلك الحقيبة عبر المحيط وأيضاً ..عبر الزمن
.لذا أريد أن أعرف ما هو مكتوب بهذه الورقة
،الورقة تقول أنه إن مات صديقك هنا .سنكون في ورطة كبيرة
وما عملك يا سيدي؟ - .لا أتحدث الانجليزية -
"..إلى كل المسافرين، رجاءً"
"تجهزوا كي تعرضوا جواز سفركم على العملاء"
،الخطاب يقول أن الساعة هدية عمل ولكن هل يمكنك أن تخبرنا أي عمل تقوم به؟
.يفترض أن يكون كل شيء على ما يرام
أيمكننا الاستمرار بطريقنا رجاءً؟
.لديّ موعد لأذهب إليه - .تراجع للخلف يا سيدي -
ما الذي تفعله بهذا؟
كل ما فوق العشرة آلاف دولار يجب أن .يصرح به
.أنت .. لم ... تأخذ تصريح بهذا
لمّ.. لمّ لديك كل هذا المال؟ - .ساتولى هذا الأمر -
.سيدي، يجب أن تأتي معي
.ليس لديّ وقت لهذا - .لنتحدث قليلاً -
.من هذا الطريق
.آن)، خذيها إلى منطقة الإنتظار)
آنسة (بايك)؟ أتفهمين الإنجليزية؟
لإنك أن كنتِ تفهمين، إن كان هذا مجرد .سوء تفاهم، فيجب أن تتحدثي الآن
أتفهميني؟
.لا أتحدث الإنجليزية
.المياة غير صافي ما الذي حدث؟
ما الذي يفعله؟ - .لا أعرف -
من فعل هذا له؟
هذا خطئي، أنا لم أطلق عليه النار .ولكنه خطئي
.إن فعلنا هذا، فهناك مخاطر
أتفهم؟ - .افعل ما تحتاج القيام به -
.اخلع المئزر، ولنضعه بالمياه
ما الذي يفعلونه؟
أيمكن لفاقدوا الوعي حبس نفسهم؟ - كلا -
.إنه مستيقظ، ارفعه
ما الذي ينتظروه؟
.هذا كاف
.لقد قلت ارفعه
.أنت لا تنقذه، أنت تغرقه
.صديقك مات
.جاك)..(جاك)، توقف عما تفعله)
لقد مات يا (جاك)، إنه لن يعود .توقف
"المسافرون الواصلون من رحلة 2230 من الارجنتين"
"استلم متاعكم من الباب الدائري الثالث"
انتباه لكل المسافرين، وصول الرحلة 3226" "من (ساو باولو)، البرازيل
رجاء احصلوا على متاعكم من الباب الدائري" "رقم 5
"..(إعلان بوصول الرحلة رقم 50 من (كيتو"
"مرحباً بكم في مطار (لوس أنجلوس) العالمي" "هذا مكان لا تدخين فيه، شكراً لكم"
.لا أعتقد هذا يا سيدة ، التزمِ بالصف
.هناك صف
.آسفة
أين نحن من تلك المناطق النائية المقززة؟ هل استقبلت (لوري) رداً على أمر التسجيل هذا؟
.حسناً، كان يجب أن يوضح .المناطق النائية هي مجرد أسم
ما الذي تقوليه؟ أنهم يمتلكوا المناطق النائية .كلها
هذا غباء، اجعلهيم يغطوه، حسناً؟
إنها ستخرج من المطار، لذا أريدكم .ان تتحققوا من الباب الآخر
.أنا لم أحصل على تقرير جرد (توسين) بعد
.تولى هذا الأمر
.احذر
.اذهب، اذهب الآن - .يا سيدة، لديّ عميل بالفعل -
.لقد قلت اذهب - ما الذي تفعيله؟ -
.اذهب الآن
.اوقف سيارة الأجرة
.أعتقدت أنه لربما تود أن تشرب أو تأكل شيئاً
.يا (زاك) و (إيما)، وخذوا البقية للآخرون هناك
شكراً لك
.فقط اتركهم هناك
ما الذي حدث؟ - .لقد قفزوا علينا في الغابة -
لقد تمكن من أربعة منهم قبل أن يضربه .واحد منهم بحجر لعين
.أنت، تعال معي - آتي معك إلى أين؟ -
.(إنه يريد أن يعرف ما أخبرك به (جاكوب
لقد أخبرني أن آتِ هنا، وقال أنه يجب .(عليكم أن تنقذوا (سعيد
.لقد كان صعب الإنقاذ - ..مهلاً لحظة -
أنتِ لا تترجمين شيء مما أقوله له، وهذا يعني أنك تفهمني يا صاح
.أنا لا أحب أن أتحدث بالانجليزية
هل سيأتي (جاكوب) هنا؟ - ما الذي تعنيه؟ -
أهو قادم للمعبد؟ - .لا أعتقد أن هذا سيحدث يا رجل -
لمَ لا؟ - .تعلم.. لأنه ميت -
ماذا؟ ألم تكونوا تعلموا؟
.ليذهب كل شخص لمواقعه .على الحوائط، اعدوا الرماد
.عشر رجال إلى الجانب الشمالي .ارسل التحذير
.اطلقها
.اعتقد أننا لن نخرج من هنا
،هذا ليس لإبقائكم بالداخل .بل لكي لا يدخل إلينا
من تقصد؟
ماذا تكون؟ - .أنا لست شيء يا (بن)، أنا شخص -
.أنت الوحش - .دعنا لا نلجأ إلى النداء بالألقاب -
.لقد قمت بإستغلالي
ما كان ليمكنك قتله بنفسك، لذا جعلتني .اقتله
.أنا لم أجعلك تقوم بأي شيء
يجب أن تعلم .. أنه كان مرتبك جداً .عندما قتلته
أشك حقاً بأن (جايكوب) كان مرتبك .يوماً ما
أنا لا أتحدث عن (جايكوب)، بل عن (جون لوك)
ألا تود أن تعلم عما كان يفكر به عندما قتلته خنقاً يا (بينجامين)؟
ما أخر فكرة كانت في رأسه؟
".أنا لا أفهم"
أليس هذا أحزن سيئ سمعته في حياتك؟
(ولكنه كان منسجم، لأنه عندما آتى (جون ..إلى الجزيرة لأول مرة
.فقد كان رجل حزين جداً، ضحية
يصرخ في العالم بألا يخبروه بما يستطيع ،أو لا يستطيع فعله
.حتى لو كانوا محقين، لقد كان ضعيفاً
.ومثير للشفقة، ومكسور بلا رجعة
ولكن رغم كل ذلك، فقد كان هناك أمر .جدير بالإعجاب تجاهه
،لقد كان الوحيد الذي لم يرغب في الرحيل ..الوحيد الذي أدرك
.كم كانت حياته السابقة مثيرة للشفقة
ما الذي تبغاه؟ - ،(حسناً، هذه المفارقة الكبرى هنا يا (بن -
لأنني .. أريد الشيء الوحيد الذي لم .(يريده (جون لوك
.اريد الذهاب للديار
.الوداع يا صاح
.إن أردت التحدث يوماً، فأنا بالجوار
ماذا؟
.لا شيء
.مرحباً - أين نحن؟ -
.إننا في معبد - .لقد أمسكنا من الآخرين مجدداً -
أجل، ولكن هذه المرة هم يحمونا .على ما أعتقد
.بالطبع يحمونا - أأنت على ما يرام؟ -
.أنا آسفة للغاية
أتذكر ما قلته عند الباب الأرضي؟ .لقد كان يحاول مساعدتنا
.(أنا لن أقتل (جاك
إنه يستحق أن يعاني من هذا .مثل بقيتنا
..أجل، أعلم، وأنت أكنت تعتقدِ أنني أعرف أن هذا سيحدث؟
لقد اعدت تحديد الميعاد بسرعة . لأنني أردت الإنتهاء من هذا
.لا أدري يا أمي
إنه ليس هنا، لذا لا استطيع اخباركِ بما ،تخبريهم به
.سوى أننا سنقوم بالجنازة بدونه .أجل
.سأتصل بك إن سمعت أي شيء
ما الذي فقدته؟ - المعذرة؟ -
فقدت واحدة من حقائبي، ماذا عنك؟ - .لن تصدقيني إن أخبرتكِ -
.جربني - .لقد فقدت والدي -
آسف؟ - ..لقد مات في (استراليا) منذ يومين -
.وسافرت لآتي به
.تعازيي
(وكان يفترض أن يأتي التابوت من (سيدني .ولكنه لم يأتي
على ما يبدو، أنه بمكان ما في النقل
.وهو كما يقولوا، أنهم ليس لديهم فكرة عن أين يكون - حسناً، كيف لهم أن يعلموا؟ -
إنهم من أدخلوه، أعني أن لديهم ..نظام تعقب
كلا، أنا لا أتحدث عن التابوت أعني، كيف لهم أن يعرفوا مكانه؟
إنهم لم يفقدوا والدك، لقد فقدوا الجسمان .فحسب
.في كل حال، فإن قصتك تهزم قصتي تماماً
كل ما كان في حقيبتي هو مجموعة من .السكاكين
شكراً - هل أنت بائع؟ -
أجل، شيء كهذا
،حسناً، من اللطيف التحدث معك .آمل أن تجد هذا التابوت
آمل أن تجد سكاكينك - .أجل، شكراً -
أتمانع لو سألتك عما حدث لك؟ .آسف، ولكنني أسأل فحسب لأنني جراح أعصاب
...لم أقصد أن - .كلا، لا تقلق حيال هذا -
الجراحة لن تنفعني في شيء .حالتي دائمة
.لا يوجد شيء دائم
.إن أردت الإستشارة، فقط هاتفني .إنها مجاناً
حسناً، شكراً لك جاك شيبارد)؟)
.(أنا (جون)، (جون لوك
.(من اللطيف ملاقاتك يا (جون - .وأنت كذلك -
.شكراً لك - .على الرحب والسعة -
ما هذا بحق الجحيم؟
! لا تطلقوا عليه النيران ! لا تطلقوا عليه النيران
! أرى هذا، ولكنني لازلت لا أصدقه
.(مرحباً يا (ريتشارد .من الجيد رؤيتك بدون تلك السلاسل
أنت؟ - .أنا -
.لقد خاب أملي فيكم جميعاً
أنت (شيبارد)؟ - .أجل -
.يجب أن نتحدث لك في خصوصية
إن كان لديك شيء تقوله ليّ فقله .أو دعني لحالي
،لا أعتقد أنك تفهمني .أنا أطلب هذا بتهذب
إما أن تقوم وتأتي معنا بإرادتك أو سوف .نسحبك معنا
.لأننا ستدور بيننا تلك المحادثة، ولن تكون هنا - أهذا صحيح؟ -
جاك)؟)
! رباه
ماذا حدث؟
يتبع .. إلى اللقاء في الحلقة القادمة www.egfire.com ترجمة محمد المنصورة