لا أريد ان أر ى أيّا منكما بعد اليوم
هل اتفقنا على هذا أم لا ؟
نعم، نحن متفقون
سأذهب خلفه
لقد انتهينا هنا
لقد بدأنا لتوّنا
جيني
علينا أن نتحدّث عن اعتقالك لـ(تارين)ّ
أعرف أنك تعتبرين (تارين) صديقا لك
نحن اكثر من مجرد أصدقاء
نحن نحب بعضنا
هل كنت تواعدين هذا الرجل
دون علمي ؟
من هؤلاء الرجال يا (سمير)؟
هؤلاء رجال جنّدتهم
لا نستطيع تهريب القضبان خارج البلاد
اذا فلنستعملها كقنبلة اشعاعية
كي نري الأمريكان مدى قوتنا
)سمير(
من هنا
هناك أشخاص يطاردونني
لديهم القضبان التي تبحثون عنها
كنت أظنك تملك القضبان
لقد انقلبوا ضدي
اخرجوني من هنا فقط
)سنخرجك من هناك سيد (حسان
عندما تتازم الامور
سيبحث الناس عن شخص يلومونه
هل من فكرة لديك ؟
)رينيه والكر( لقد قتلت دليلا قيّما
انت تتكلم عن امرأة وضعت
حياتها على المحك حينما لم يكن عليها ذلك
على شخص ما أن يدفع الثمن )برايان(
سأرسال لك شخصا من وزارة العدل - (كريستين سميث)ّ
ستعتني بكل شيء
انهم يحاولون الإيقاع بك لا تقولي شيئا آخر
لقد تأخر الأمر
لقد انتهينا هنا لنرحل
ارفع يديك
افعل ذلك الآن
انت تعرض عليّ
احضار (فرهاد)ّ نعم
ان اسقطت التحقيق عن )رينيه والكر(
ان فعلت هذا يا (جاك) سيكون القرار ساريا طوال العملية
والى أن ينتهي الامر
موافق
نحن بصدد نقله الى السفارة
لديك دقيقتان
شكرا لك
)بشير( أخلي الغرفة
)تارين( هل آذوك؟
ليس بعد
لن يفعلوا ذلك حتى نصل الى السفارة
لقد حاولت أن أكلم والدي بالمنطق
لكنه أبى الإصغاء
يظن انك متورط في المؤامرة مع أخيه
حتى بعد ان أخبرته عن علاقتنا
أخبرته عن علاقتنا ؟
آملت ان يغيّر ذلك رأيه
لكن لم يجعل ذلك الأمور الا أكثر سوءا
اقتربي
اسمعيني )كايلا(
هناك مخرج من هذا
هناك رجال لا يزال ولاؤهم اليّ بشير )ّ أحدهم(
و قد وافق على مساعدتي للهرب
و فور استطاعته، سيمرّر لي مفتاح الأصفاد
و ترك لي مسدسا في السيارة كي اجده
ألن تؤذي أحدا؟
المسدس من اجل منع حدوث ذلك
وفو تحريري لدي مكان سأذهب اليه
حتى يضمن لي الأمريكيون اللجوء السياسي
)كايلا( أريدك ان تأتي معي
قابليني في فندق )تيودور(
عديني أنك ستأتين
)تارين( علينا الذهاب
)كول( إنه ميت
اذهب فقط
ماذا ؟
اذهب فقط
لا أحد يدري أن لك علاقة بهذا
هذه غلطتي
لقد كذبت حول كل شيء
من أنا و ماذا فعلت
سأتصل بالشرطة
يجب أن أتحمل خطئي
ما حدث، قد حدث
سننظف المكان هنا
.و لن يعرف احد ما جرى هنا
لا أريدك ان تتورط في هذا
أنا متورط فعلا
سنجرد شاحنته حتى لا يتعرف عليها احد
و سنلقي بالجثث في المستنقع
هؤلاء حثالة يا (دانا)ّ لن يفتقدهم احد
هل تريدين امضاء بقية حياتك في السجن ؟ من اجل هؤلاء ؟
ابدئي بالشاحنة
سأحضر الجثة الاخرى
)سيد (هايستينغز الرئيسة على الهاتف
شكرا هنا (هايستينغز)ّ
سيد (هايستينغز ) انا هنا مع )روب وايس(
لقد علمت ان لديك أنباء عاجلة
نعم سيدتي
لقد تلقينا مكالمة هاتفية من )فرهاد حسان(
فرهاد) ؟(
و كما ظننا فهو يحاول
تهريب القضبان النووية الى خارج البلاد
لكن الأشخاص الذين يعملون معه قد انقلبوا ضده
ما الذي نعرفه ؟ يظن (فرهاد) أنهم يريدون
استعمال القضبان في تركيب قنبلة قذرة
.و تفجيرها في مكان ما هنا في المدينة
لماذا قد يفعلون هذا ؟
بين حملة الرئيس (حسان)و الوحــــــدة
وجدوا انفسهم محاصرين في زاوية
وهذا هو ردّهم
هل تصدّقه ؟
نعم، أنا أصدقه
يريد (فرهاد )تسليم نفسه
و قد وافق على مساعدتنا لإيقاف هذا الهجوم
أين هو (فرهاد) الآن ؟
إنه في مستودع
خارج المدينة قرب (فوريست هيل)ّ
و قد كلّفت (جاك باور) بمهمة احضاره
و الآن سيدتي الرئيسة
الرجل الذي انقلب ضد (فرهاد)ّ
هو عميل لصالح (م.ج.ك)ّ
ان استطعنا الولوج
الى ملفات عملاء المخابرات
سيستطيع (فرهاد) تحديد هوية هؤلاء الرجال
و سيجعلنا ذلك أقرب
لتحديد مكانهم لكن هاته الملفات عصب حيوي
للمخابرات و لن يعطينا إيّاها تحت أي ظرف
خاصة في مثل حالته الآن
تبّا، لقد مرّ الرجل بوقت عسير
و الآ لعلّه الوقت المناسب ليخرج من هذا
أخبر (حسان) أننا وجدنا اخاه و انني أريد الحديث معه
في الحال
و اتصل بـ (تيم وودز) في الأمن القومي
اريد ان اجتمع به الآن
اريد ان أعرف بالتحديد ما يواجهنا
إن نجح الهجوم لقدّر الله
شكرا سيد (هايستينغز)ّ
سأكون في قاعة المشاورات
حسنا سيدتي الرئيسة
سيد (وايس)ّ
نعم ؟
هل أنت بمفردك ؟
نعم، ماذا هناك ؟
أريد اعلامك انني قررت
اسقاط التهم عن )رينيه والكر(
ماذا ؟
لماذا ؟ لقد قلت...
لدينا أشياء أخرى تشغلنا
الآن أكثر من أن نلوم ( والكر)ّ
لقد قتلت (والكر) دليلا قيّما
كان من الممكن ان يقودنا ذلك الى القضبان النووية
أنت لا تصغي
لدينا الآن دليل جديد )فرهاد حسان(
و انا أتتبعه
إن كنت تريد استبدالي من على رأس الوحدة، لك ذلك
لكن الى غاية ان تفعل ذلك
ابتعد عن طريقي
هايستينغز) انت تقترف...(
)سأعلمك حين وصول (باور)ّ الى (فرهاد)ّ
حسن، (فرهاد حسان) موجود في الركن الشمالي من المستودع
سيكون علينا التحرك بسرعة لانه جريح
)كينغ)، (لينش( ستتوجهان الى الجهة الجنوبية
أنا و (أوين) سنغطي الجانب
مفهوم
حين نحجز المتهم سيكون علينا البدء بإستجوابه
و ستحمّل الوحدة الملفات
عن المشتبهين المحتملين
على جهاز الحاسوب
بأقصى سرعة ممكنة حاضر سيدي
سيد (باور) لدينا مكالمة محوّلة عبر الوحدة
إنه (فرهاد حسان)ّ
ضعه على مكبر الصوت
هنا (جاك باور)، تفضل
كم تبعد عني ؟
عشر دقائق، هل انت بخير ؟
هناك شخص ما هنا
إنهم قريبون
انهم يبحثون عني
أرجوكم أسرعوا
سيدتي الرئيسة
علمت ان اخي لديكم ؟
ماذا حصل ؟
أرجوك
لقد كلّم الوحدة و سلم نفسه
أنا لا أفهم
الرجال الذين كان (فرهاد) يعمل معهم
انقلبوا ضده
و اخذوا القضبان النووية
و هو يظن أنهم يريدون صنع
قنبلة قذرة لمهاجمة المدينة
يظهر أن هؤلاء الرجال أعضاء
من جهاز مخابراتكم
هنا في الولايات المتحدة
أجد هذ ا صعب التصديق
ليس لأخيك سبب للكذب
فبتسليم نفسه هو يواجه عقوبة الإعدام
و نفترض أنه يخبرنا بالحقيقة
أريدك أن تعطينا الملفات الإستخباراتية
لكل عميل لكم في البلاد
حتى يتسنّى لـ(فرهاد) التعرف على هؤلاء الإرهابيين
سيدي الرئيس لقد أعطيتك
مجالا واسعا كي تحل مشاكلك الداخلية
و الآن هناك تهديد لبلدي
و احتاج الى تعاونك
أقترح ان تسلّمي (فرهاد) إليّ
و سأجعل جماعتي تستجوبه
و سنحصل على الاجوبة التي نريد
ليس هناك وقت كاف من اجل هذا
وحدة مكافحة الإرهاب) تتحرك لجلب (فرهاد) في الوقت الذي نتحدث فيه(
سيحققون معه في عين المكان
أريد الملفات
الذي تطلبينه مني خرق كبير لأمن بلدي
أنا أتفهم ذلك
لكن عليك ان تفهم
أنه اذا وقع هذا الهجوم النووي
سيتوجب عليّ الردّ على ذلك
هل ستهاجمين وطني ؟
لن يكون لدي أي خيار آخر
أحتاج الى تلك الملفات
و أنا أريدها الآن
سأكلم مسؤول الأمن خاصّتي
ستحصلين على الملفات خلال دقائق معدودة
شكرا لك
أؤيدك أن تعلم يا (تارين) أنني
لا أصدق أنّك مذنب بجرم الخيانة
لكن لا خيار لدي سوى اتّباع الأوامر
ليس عليك أن تفسّر لي ذلك يا (نبيل)ّ
سأفعل الشيء نفسه، لو كنت مكانك
لا أكن لك أي ّ ضغينة بسبب هذا
مهما حصل لي
ليس عليك أن تلوم نفسك
لا تنسى هذا أبدا
أقدّر لك ذلك
- لا تتحرك - ماذا تفعل؟
نبيل) اعطني سلاحك، الآن(
بإصبعيك، ببطء
هيّا
أيّها السائق، توقف هناك
إنزعوا أحزمة الامان
ضعا يديكما فوق رؤوسكما، هيا
أخرجا من السيارة
لا تتحرّك
أعطني المفاتيح
- ضع يديك جانبا - تارين) لا تفعل هذا(
ستزيد الامور سوءا بالنسبة لك
أنت تعرف ما سيفعلونه بي في السفارة
يمكن ان يكون الأمر أكثر سوءا
إنه الرئيس (حسان)ّ
أعطني الهاتف
هيّا
هيّا معي، إلى الخلف
افتحه
صفّدوا أيديكم بالأصفاد
نبيل) لا يجيب(
أين هو ؟
إنه ينقل (تارين) الى السفارة
استمر في الإتصال به على هاتفه المحمول
إن لم يجب
أرسل فريقا امنيا لتعقبه
حاضر سيّدي
و اتصل بالكولونيل (الجانيس) و اخبره
أنني آمره بإعطاء (و.م,إ) الملفات التي تحتاجها
حاضر سيدي
إنه أنا، أين انت ؟
أنا اغادر مبنى الامم المتحدة الآن
هل كل شيء على ما يرام؟
نعم لقد نجح الأمر قابليني في الفندق
سأكون هناك خلال عشر دقائق
أحبك يا (كايلا)ّ
سأراك قريبا
تفضّل سيد (هايستينغز)ّ
فرهاد) هل أنت هناك ؟(
نعم، نعم أنا هنا
تتقدم فرقنا الميدانية نحو المدخل الجنوبي
ابق حيث انت حتى يأمنّوا المنطقة
لقد اقترب منّي
لا استطيع البقاء هنا
لا تتحرك حتى يعتقلوا مطلق النار
هل تفهمني ؟
فرهاد)؟(
)فرهاد( تحدث معي
من هنا
اسعاف، نريد اسعافا هنا
هذا هو هذا هو (فرهاد)ّ
أوين) خذ فريقك( و مشطوا المنطقة
)كلوي( لقد وجدنا (فرهاد)ّ
احتاج الى تلك الملفات حالا
الـ(م.ج.ك) أرسلت لتوّها الملفات
جيّد
نعم ؟
لقد تمّ الأمر
)فرهاد( لن يكون مشكلة بعد اليوم
هل انت متأكد
لقد أصبته برصاصتين لكن الشرطة وصلت الى المكان
و كان عليّ الخروج من هناك
أنت تعرف أين تجدنا؟
نعم
سيّد (باور)ّ
هل أنت معي، لقد أصيب بعيارين ناريين في بطنه
إنه ينزف و لا اظنه أنه سينجو قبل الوصول الى المشفى
افعل ما بوسعك من اجل أن تستقر حالته
يجب أن نتحدث اليه الآن
هنا الفريق -ب- لقد وجدنا الشاحنة
و ليس هناك أثر للقضبان
أعلمني حين يتم ترفع هذه الملفات
سيّد (حسان) خلال بضع ثواني
سأريك بعض الصور لعملاء
يعملون لصالح بلدكم في الولايات المتحدة
أريدك أن تتعرف على من أخذ منك القضبان النووية
هل يمكنك فعل ذلك من أجلنا ؟
نعم
هل تم تحميل الملفات أم ليس بعد ؟
تقريبا، هيّا
ضغط الدم ينخفض لدينا نبض سريع
ماالذي يحدث بحق السماء ؟
سيدخل في حالة صدمة أعطني 20 ملل من الإيبينيفرين
عليك ان تبقي ذلك الرجل على قيد الحياة هل تفهمني ؟
أن أبقيه على قيد الحياة هذا عملي
المؤتمر المشترك
جاهز يا سيدتي الرئيسة شكرا لك
تسرني رؤيتكم سادتي
سيدتي الرئيسة (برايان هايستينغز) من وحدة مكافحة الإرهاب
جمعنا على عجل
و نحن مستعدون من اجل مراجعة بعض التفاصيل الخاصة
حسن أنا في الإستماع
سوف تشاهدين على شاشتك
و نسبة السكان في (مانهاتن)ّ
بحسب (وحدة مكافحة الإرهاب)فإن
فإن القضبان النووية لها قوة إنفجار
تعادل 300 باوند
وهذه المواد الإشعاعية كافية
لتلويث ميل مربع كامل
إن تم اطلاق القنبلة
في منطقة كبيرة الكثافة السكانية
فيمكن أن تكون الخسائر
بمقدار الآلاف
دكتور (لاندري)ّ
ستكون معظم الوفيات بسبب التسمم الإشعاعي
سيتعرض بقية الضحايا المصابين
بالإشعاع الى عديد الأمراض
لوكيميا من الدرجة الأولى
و أمراض السرطان
و علينا ان نأخذ في الإعتبار ان المنطقة المصابة
ستفتقر الى ظروف العيش
لحوالي 40 سنة
من الواضح أن خيار إخلاء المدينة غير وارد
هذا صحيح، هناك الملايين على هاته الجزيرة
و نقاط خروج قليلة
سيستغرق الأمر أياما حتى نقوم بإخلائهم
ناهيك أن اعلام الناس بهذه المعلومة
سيبب نوبة ذعر عامّة
أنا موافق، علينا أن نخفي التهديد عن الناس في الوقت الحالي
و نركز جهودنا على لمنع حدوث هذا الهجوم
تعتقد (و.م.إ) أن القضبان النووية لازالت خارج المدينة
لهذا فهم يدققون البحث بكواشف الإشعاعات
في الجسور و الأنفاق
وقد أخذنا في الحسبان الاهداف الحيوية التي من الممكن استهدافها
مثل المنطقة الصناعية، و المعالم الرئيسية و قطارات الأنفاق
لكن لا يمكننا تجاهل حقيقة ان مبنى الامم المتحدة مهدد ايضا
أظن أنه و بحسب درجة الخطر علينا اخلاء المبنى
يمكننا مواصلة المؤتمرمن مكان آمن
حسن، أعلم المندوبين بالوضع
شكرا لكم سادتي
تحتجز الوحدة اخاك
لقد اطلق عليه النار
و هم يحاولون جعل حالته تستقر
نعم ؟
سيدي، العميل (رحيم) على الهاتف
يقول أنه حدد مكان (نبيل)ّ
دعني أكلمه
سيدي الرئيس، لقد وجدنا (نبيل) و سائقه
محتجزين في مؤخر السيارة
هل هرب ( تارين)، كيف ذلك ؟
يريد (نبيل) الحديث اليك سيدي
حسنا، دعه يتكلم
أنا آسف سيدي الرئيس
كان مع (تارين) مسدس
و لا أعلم كيف حصل عليه
هل تقول ان شخصا ما ساعده على الهرب
هذا ما يظهر عليه الأمر
لكن سيّدي الرئيس
هناك شيء آخر يجب أن تعرفه
بعد هروبه مباشرة، سمعت (تارين) يتحدث عبر الهاتف
.أظنه كان يكلم إبنتك يا سيّدي
)كايلا( هل انت متاكّد من ذلك؟
نعم سيّدي
يظهر انه سيقابلها في مكان ما في المدينة
)كايلا( كلّميني
أريدك ان تكلميني )كايلا(
تعالي الى الداخل
الحمد لله انك بخير
لقد اتصلت بمحام أمريكي أعرفه
و هو خبير في القانون الدولي
وقد وافق على مقابلتنا خلال ساعتين
هذا وضع فظيع للغاية
و مع ذلك فإنني كنت سعيدة جدا بذلك
و انا كذلك
سيد(باور) لقد فعلنا ما بوسعنا
لكنه لم ينج
أنا اعلم أنك فعلت، شكرا لك
لقد مشطنا المنطقة سيدي و هي آمنة
لا معاديين و لا أثر للقضبان النووية
علم
الحدة، هذا (باور)ّ
لقد فقدناه، (فرهاد) ميت
تبا
أظن أنه لدينا طريقة أخرى
كائنا من كان قاتل (فرهاد) فهو لم يتاكد من موته
لقد باغتناه على حين غرّة
و لا يعلمون خطورة جراحه
ماذا تقترح (جاك)؟
أقول أنه علينا استغلال(فرهاد)ّ كطعم ميت
و سرّب خبرا للصحافة انه بحوزتنا
و انه نجى و اننا ننقله الى مستشفى محلي
أين تستجوبه السلطات
و سيحاولون التصرف و الإقتراب منه
إنه يعلم الكثير أظن أنه علينا أن نصلي لنجاح ذلك
الآن هذه هي الخطو الوحيدة لفعل ذلك
لكن إن حاولوا فعل شيء لـ(فرهاد)ّ
سنكون في انتظارهم
سيد (هايستينغز)ّ لقد طلبت مني ان أتولى هذا
حتى ننتهي من الأمر
لدينا ملفات (حسان) الإستخباراتية
يمكننا ان نفحصها و نوافقها مع مصادرنا الأخرى
و بإستعمال برنامج التعرف على الوجوه
يمكننا التعرف على الإرهابيين قبل تنفيذ الهجوم
حسن (جاك)ّ
هذا ليس الإجراء المتّبع
أن نتنقل بجثة رجل ميّت وسط المدينة
لكنني أريد ان أعطي الامر الفرصة
سنحدد طريقا الى المشفى
و نحضر تصريحا صحفيا معا
عليك ان تكون مستعدّا من جهتك
حسنا شكرا لك
أعدّوا تلك الجثة من اجل نقلها
اوين" اجمع كل الرجال"
الاجتماع بعد أقل من 5 دقائق
الطائرة الاولي علي وشك الوصول , سيدي
فرقة القناصة , في مواقعهم جميعهم في اماكنهم
هيا , اسرعي
)أزيلي الحقيبة(
هيا بنا
انتهي الامر, دانا
لنحضر الجثث الاخري
و ننضف انفسنا
" قبل العودة الي " وحدة مكافحة الارهاب
كول , ماذا عنا ؟
لا اعلم !؟
لقد استلمنا الان خبيراً
من "وحدة مكافحة الارهاب "في " نيويورك
ان "فرهاد حسن" يكون شقيق
رئيس الجمهورية الاسلامية عمر حسن
قد وجد حياً
"و جائتنا اخبار أن "فرهاد حسن "قد اتصل بـ"وحدة مكافحة الإرهاب
منذ مدة قصيرة و قد وافق علي تسليم نفسه
فرهاد" , علي قيد الحياة"
مذا !؟
"وحدة مكافحة الارهاب" وصلت للمكان بسرعة
و لكن عند وصولهم وجدوه ميتاً بطلقات نارية
حتي الان لا توجد اخبار عن حالة "فرهاد حسن" بعد ا
طلاق النار عليه
لكننا نعلم انه سينجو
.... و سيتم نقله الي مستشفي
سات جويان تحت حراسة مشددة
و بعدها سيتم استجوابه من قبل السلطات
مستحيل
"لقد تم طلاق علي "فرهاد حسن
رصاصتين
و لستم متأكدين من انه سيموت !؟
لقد اخبرتك ان الوقت كان ضيق جداً
سوف اصحح خطئي سأعود اليه الان
انت الان عليك الاعين
ان "فرهاد" الان عليه مراقبة مشددة
لكن ان "فرهاد" تحدث
سوف تجد مكاننا السلطات قبل انتهائنا من بنائة السلاح
هل انت تضن اننا لا نعرف العواقب ؟
"سوف نرسل "ماركوس
الي اميركا الأم
و هم لم يشوكو فيه
انه في الشاحنة
معاهدة السلام يمكن ان تتوقف الان
بعد كل هذه الهجامات الارهابية
ألو !؟
امي , انه انا
ماركوس" ؟"
اسمعيني لا استطيع التحدث طويلاً
ما اللذي يجري !؟ هل انت بخير ؟
انا علي ما يرام , امي
انا اريد منك ان تفعلي شئاً لأجلي
انه مهم جداً
حسناً
حسناً , ما هوا
اريدك ان تنهضي الان و تغادري هذه المدينة
"اذهبي الي خالتي "شيلي
خالتك "شيلي" !؟
افعلي هذا من اجلي , حسناً
لا تسأليني لماذا
غادري الان
"ماركوس"
هذا جنون
انا لن اغادر هذه الشقة
في منتصف الليل بدون اي سبب
يوجد هناك سبب , لكني لا استطيع قوله لكِ الان
ارجوك , امي ,افعلي هذا لأجلي
اين انت ؟
. لا تقلقي علي
اسمع , لن اذهب الي اي مكان حتي اعلم
انك بخير
سوف اقابلك في "بيت خالتي "شيلي
و اشرح لك كل شئ
هيا , امي ,اذهبي الان
حسناً , انا سغادر
يجب علي الذهاب , احبك يا امي
هل انت مستعد ’ يا صديقي ؟
اجل
جيد
حان الوقت
هل انتم تعلمون ما عليكم فعله ؟
نعم سيدي
جاك , ان "هاستينغيز" تحدث
لقد اتفقنا مع شركات الاعلام
وضع خبر زائف عن "القبض علي "فرهاد
و نقله للمستشفي
للتحقيق معه
لقد ارسلنا الان الصنارة مع الطعم
حسناً , ان المكان الاكثر احتمالاً انهم
يهاجمو منه هو عندما نكون في الطريق
هنا حيث سنضهر ضعفاء اكثر
"حسناً , شرطة "نيويورك" و "سوات الان تتحرك
و سوف يتحدون مع بعضهم
في نقطة استراتيجية علي طوال الطريق
و ايضاً يقومون بتأمين مستشفي "سانت جوليان"
علم , اخبر فرق المساندة ان
الاولوية لنا هيا القبض علي الارهابيين
"تم التبليغ "جاك
حسناً , جاري التحرك
انتما الاثنان خذا السيارة الان
اوين , انت معي في الإسعاف
عُلم
انتضر , هل انت بخير
اجل . سيدي
انضر , اعلم انك انت و رجالك ليس لديكم
خبرة ميدانية كبيرة
و نحن قد وضعناكم في وضع خطير
و لكنني اعدك اننا لو هوجمنا
ان كل جزء هنا محمي
لدينا الكثير من الدعم هناك
" انا علي ما يرام , سيد " باور
لفعل ذالك
اجل
وفدنا الان يستعد للذهاب الي
ماريغو فولد " الجوية"
سوف نقيم مركز مؤقتاً هناك
و سوف نكون قادرين مشاهدة الوضع
و الاوفود الآخرين ؟
"قوت آمن "الوليات المتحدة ستجري عمليات الاخلاء
كل شئ سيجري بسلاسة
هل احضر لكِ شيئاً !؟
سيدتي الرئيسة
"كلا , شكراً لك "روب
لقد عملت بما فيه الكفاية
انا جداً اسف ان شهورك الاولي
في الوضيفة كانت تحدياً كبيراً لك
لم اكن لتحصلت عليها بطرق اخري
اراك بعد قليل
لقد تكلمت مع احد مساعدي
و قد اخبرني ان اخي قد .... مات
اخشي ان يكون كذالك
"عندما انتهاء "وحدة مكافحة الارهاب لعمليتهم
اريد ان تعود بقايا جثة
فرهاد, الي بلدي
انا عن نفسي , لا اهتم اين ستتعفن جثته
و لكن امي ستريد دفنه بشكل لائق
سأتأكد من ذالك
لكن , الان , سيدي الرئيس
يجب علينا ان نخلي مقر الأمم المتحدة
انا لن اغادر
سيدتي الرئيسة انا سأبقي هنا
انا لا افهم
ابنتي "كايل" مفقودة !؟
ماذا مفقودة ؟
كايل , متورطة معرئيس جهاز الامن السابق عاطفياً
و قد هربت معه
قل لي ما الذي يمككنا فعله . لكي نساعدها
اقدر لك ذالك
لكن فرقي الأمنية تبحث عنها الان
أتفهم كم يجب أن تكون قلقاً
لكن لا يوجد شئ يمكنك فعله
حتي تساعدها ببقائك هنا
ارجوك , اذهب الي المكان حيث تكون فيه بأمان
لا استطيع , سيادة الرئيسة
انها في مكان ما في هذه المدينه
و هي حتي لا تعلم بوجود تهديد نووي
لن اذهب الي اي مكان حتي تعثرو لي عليها
حسناً
انا اتفهم شعورك
سوف اكلمك في اقرب وقت
شكراً لك
انهم يتجهون الي الغرب ناحية الشارع السادس
يتوقفون عند المستشفي
كلوي , اضهري البث الامني للمستشفي
حضري برنامج التعرف علي الوجوه و دعيه يعمل
"وحدة مكافحة الارهاب , انا "باور نحن في اتجاهنا نحو الموقع
جثة "فرهاد" تأخذ الي غرفته
هيا بنا
امنو هذه الابواب
اضهري كل الكاميرات الخارجية
"هنا "باور
جاك , انه انا
مرحباً
لقد اطلقو سراحي انا الان حرة لأذهب
جيد
كلوي , اخبريني ما فعلتيه
لقد راوغت "هاستينغز"
لقد قال بأنك ستستلم العملية
حتي انتهاء هذه الازمة
"في مقابل ان تخفي "وحدة مكافحة الارهاب كل التهم الموجهة ضدي
"لم اقل لك افعل هذه "جاك
اعلم هذا
انظري , هناك شخص في اتلبيت الابيض يحاول
تحميلك مسؤولية فشل المهمة
و اكن استطيع تحمل حدوث كل هذا
لانك لم تفعلي اي شئ خاطئ
. هل فهمتيني
رينا" عليك ان تتركي كل شئ"
لست غير مسؤولة عما يحدث الان
اجل , حسناً
لقد كنت اعني لما قلته لك
عندما ننتهي من هذا اريد ان اكون هناك لأجلك
معك
احببت ذالك
"سأجعل عضواً في "وحدة مكافحة الارهاب يأخذكي الي شقتي
سوف نتقابل هناك عندما ننتهي من كل شئ
"حسنا ’ "جاك
انظري , الان انا مشغول كثيراً علي الذهاب
حسناً الي اللقاء
هنا , "باور" يتحدث
. جاك
ان برنامج التعرف علي الوجوه
حصل علي مطابقة مع ملفات الاستخبارات الجمهورية
"ان اسمه "ماركوس الزاكار
امريكي , المولد
متخفي مع جمهورية الاستخبارات
علي مدي الثلاث سنوات السابقة
اين هو ؟
انه قريب من المدخل الجانبي
ان شعره بني
و يرتدي معطف كحلي اللون
عُلم
توقف جاك , انه قادمُ اليك و يحمل معه شيئاً في يده
يبدو أنه يحمل ريموت التفجير
اعتقد انه يرتدي سترة ناسفة
كلوي" هل يمكنك" تعطيلها من عندك ؟
ربما لو استطعت الوصول الي نوع الريموت
ربما أستطيع تشفير رمز التذخير
بأستخدام جهاز الارسال في الموبايل
اوين , عثرنا علي المشتبه به
انه يقترب كثيراً منك لون شعره بني
و يرتدي معطف كحلي
اجل انا اشاهده
انه رجل , تبعنا
انه يرتدي سترة متفجرة
و معه الريموت
حسناً , ماذا علي ان افعل
ابقي هادئاً و افعل ما يأمر منك
"وحدة مكافحة الارهاب" سيحاولون تعطيل السترة الناسفة
حسناً
اوين ؟
اوين
يمكنك فعل ذالك
ما عليك سوي ابطائه قدر الامكان
نحن معك بك أنش علي الطريق
علم , سيدي
معذرتاً ’ هل هذه منطقة آمنية
احتاج الي رؤية هويتك
استمع الي جيداً
انا لدي القنبلة
اعطني سلاحك الان والا سأفجر نفسي و نمت سوياً
سلاحك , الان
حسناً حسناً
بريفق
ببطئ
اجل
" اين هو " فرهاد حسن
الطابق الثالث
خذني اليه
اذا سألك اي احد من انا
ستقول بأنني الطبيبي و انا نظيف
هيا بني
حسناً
تحرك
حسناً هيا
مرحباً ؟
داليا" , انه انا"
علينا التحدث
لا تحاول ان "تغير موقفي , "عمر
لقد قلت لك , سوف اغادر
لم اتصل لكي اغير رأيك
لقد تلقيت الان اتصار من " كايلا" قد تكون بخطر
ما الذي تعنيه ؟
"لقد قامت بالهرب مع "تارين
انهم كبرو مع بعضهم
انا اعلم
منذ متي تعلمين هذا ؟
ما الفرق الذي "سيشكله لك هذا "عمر
اي نوع من الخطر هيا فيه ؟
فرهاد , قد مات
المواد النووية التي كان يحاول الحصول عليها
لقد وقعت بين ايدي الالإرهابيين
و سوف يقومون بأستخدامها هنا "في , "مانهتان
كلا
كيف حدث هذا ؟
سوف اشرح لك لاحقاً
لكن الان ما عليه هو "ان تتصلي بـ"كايلا
لقد ارسلت لها رسالة و لكنها ترفض الاتصال بي
لكن ربما تتحدث اليك
"ارجوك , "داليا انها غاضبة مني
"لقد امرت بأعتقال "تارين
لقد ضننت انه جزء من هذه المؤامرة
حسناً
لكن , "عمر" مذا عنك ؟
لا تقلقي علي
فقط قومي بمساعدتي حتي نجد ابنتنا
سـ , سأحاول
سابيرا , اريد محادثة القائد
"كولي , انا "جاك نحن في اتجاهنا للطابق الثالث
ما هي اخر الاحداث بخصوص
السترة الناسفة ؟ "لقد تعرفت عليها ’ "جاك
صنع في المانيا -موديل k7
لكن هذا النوع يستخدم كثيراً في السترات
يجب علي رؤية الصدرية
علم
"اوين , اتا , "جاك
"وحدة مكافحة الارهاب" لا يمكننا تعطيل السترة الناسفة ما لم نراها
اريدك ان تجل الارهابي
يمشي تحت احدي كمرات المراقبة
و اجعله يريها لك
اكرر , وحدة مكافحة الارها لا يمكننا تعطيل السترة الناسفة
ما لم نراها
هل انت مستعد ؟
الوحدة الثالثة انهم يقتربون منكم
ما الذي تفعله ؟
اريد ان اري دليلاً
دليل لماذا
القنبلة
انا لا اصدق انك تملك واحدة الان
لن لم تستمر في التحرك فسوف اريك ديلاً الان
الان
"اذا كنت تريد "فرهاد اريني اياها الان
"انا قلت لك "تحرك
كلا
جاك , "اوين" لقد فعلها
الان انا اريالسترة الناسفة
الان , تحرك
حسناً
سوف نبقي بغرفة "بالقرب من غرفة "فرهاد
ما هو الوضع , الان ؟
انها مزدوجة التكوين
احتاج سحب التردد فحسب
كلوي , لديك ثلاثون ثانية
قبل وصولهم الي الغرفة
. حصلت عليه
3.15 جيجا هيرتز
شغلها عبر جهاز " الاتصال المتنقل " الموبايل
جاري , هذا سيستغرق ثون
الان استعدو للمواجهة
اهبط عالي الارض اخفض وجهك للأسفل
افعل هذا الان
!! لا تتحرك
اراو" , هيا اسرع"
حصلت عليها
جاك , السترة الناسفة معطلة
تحركو , هيا هيا هيا
لا بأس
اخفضوا اسلحتكم
كل شئ علي ما يرام
سأضع مسدسي جانباً
لن نؤذيك
نحن نريد فقط التحدث معك
ابقى هادئاً
كل شئ علي ما يرام
. اريد التحدث معك فحسب
! كلا , كلا
انه لا يزال يتحرك
لا احد يطلق النار
براو , هنا
انا موجود في الجناح الشرقي
يبدو انه , المشتبه حصن نفسه جيداً
انا احتاج فريقاً هنا حتي يساعدني علي فتح الاباب
نعم ؟
لقد كان فخاً
ان فرهاد ميت بالفعل
ماذا ؟ , الشرطة كانت تنتظر
حاولو نصب فخ لي لكنني استطعت الهروب
اين انت الان ؟
يبدو اني حبست نفسي "داخل غرفة "اوكسوجين
لا يستطيعون الدخول الي هنا
علي الاقل , ليس بعد
انت تعلم نا يجب عليك الان فعله
لا استطيع
اع ... اعتقد انهم قد قامو بتشفير رمز التذخير
يجب عليك الان تشغيله يدوياً
لا اعرف كيف يمكنني فعل ذالك
سوف ا ريك الطريقة الان
هل تستطيع فتح علبة الريموت ؟
اجل , انا اع...اعتقد ذالك
هذا سوف يستغرق دقائق
اعمل بسرعة
لا تدعهم يمسكون بك حياً
هل انت تسمعني
اريد التحدث فحسب
ترجمة التنائي Anime Planet and angel_speak2000 حصريا لفريق T.T بمنتدي ترجمة الافلام والمسلسلات www.StarTimes.com