لا أريد أن أرى أياً منكما ثانيةً
هل إتفقنا أم لا؟
اجل ،لقد إتفقنا
سألحقه
لقد إنتهينا
لقد بدأنا للتو
!(جيني)
علينا أن نتحدث (بشأن إعتقالِك (تارين
أعلم أنكِ تعتبرين تارين) صديق لكِ)
نحن أكثر من مجرد أصدقاء
نحن عاشقان
...أكنتِ تواعدين هذا الرجل من ورائي ؟
من هؤلاء الرجال يا (سمير)؟ - هؤلاء الرجال الذين وظفتهم -
لن نستطيع إخراج القضبان ،النووية من البلد
لذا فلنستخدمهم "(ك "قنبلة مملحة (القنبلة القذرة
سنري للأمريكيين كم هي قوتنا
!(سمير)
!من هنا
هناك أُناسٌ يطاردونني
إن القضبان النووية التي تبحثون عنها بحوزتِهم
لقد ظننت بأن القضبان معك
لقد إنقلبوا علي
فقط قم بإخراجي من هنا
(سنخرجك يا سيد (حسان
عندما تحصل الكارثة فالناس ستبحث عن من يلومونه
اذن فما الذي في ذهنك؟
رينيه واكر) ،لقد قتلت أحد) خيوطنا الأساسية في هذه العملية
نحن نتحدث عن إمرأة وضعت حياتها
على المحك دون ان تكون مجبرة على ذلك
لا بد أن يتحمل أحد (هذا الأمر يا (برايان
سأُرسِل شخصا من وزارة العدل (إنها تُدعى (كريستين سميث
ستهتم بالأمر
إنهم يوقعون بكِ لا تقولي أي كلمة أخرى
لقد تأخرت كثيرا
لقد إنتهى هذا الأمر سنغادر الآن
إرفعو أيديكم
!إرفعوها الآن
أتعرِض إحضار (فرهاد)؟ - اجل -
إن قمت بإغلاق التحقيق (ضد العميلة (رينيه واكر
(إن فعلنا هذا يا (جاك ،فإنه ليس لعملية إنقاذ واحده
انه إلى أن ينتهي هذا الأمر برمته
إتفقنا
الأحداث القادمة تجري ما بين" "الواحده صباحاً و الثانيه صباحاً
"Translated By :Mo'athS:(معاذ سماره)" "WwW.TaLaKeK.CoM" "moath_samara@live.com"
"24 Season 8 Episode 10"
نحن على وشك نقلِه للسفاره
أمامكِ دقيقتان
شكرا لك
(أخلي الغرفة يا (بشير
هل اذوك يا (تارين)؟ - ليس بعد -
لن يفعلو حتى يذهبو بي للسفارة
لقد حاولتُ أن اتفاهم مع والدي لكنهُ يرفض الإنصات
إنه يعتقد بأنك مشترك في المؤامرة مع أخيه
حتى بعد أن أخبرتُهُ عن علاقتنا ، فإنه لا يثق بك
هل أخبرتيه عن علاقتِنا؟
لقد كنت آمل أن يغير ذلك رأيه
ولكن ذلك زاد الأمور سوءاً بيننا
إقتربِ
،(إستمعي لي يا (كايلا هناك مهرَب من هذا
بعض الرجال لا يزالون مخلصون لي ، (بشير) أحدهم
لقد وافق على مساعدتي بالهرب
(حال إستطاعته ، سيقوم (بشير ،بتمرير مفاتيح الأغلال لي
ولقد وضع لي مسدسا في السيارة
الن تؤذي احداً؟ - المسدس لكي لا أُضطر لذلك -
،حالما احصل على حريتي فلدي مكان لأبقى به
حتى يوفر الأمريكيين لي ملجأ
انا أُريدكِ أن (تأتي معي يا (كايلا
"قابليني في فندق "تيودور
عديني بأن تأتي
(علينا أن نذهب يا (تارين
!(لقد مات يا (كول - إذهب -
ماذا؟ - إذهب -
لا أحد يعلم بأن لك علاقة بالأمر
،إنها غلطتي لقد كذبتُ بكل شيء
بشأن هويتي ، وبشأن ما فعلتُه
،سأتصل بالشرطة انا استحق أن أُلآم لأجل هذا
ما حدث قد حدث
،سنقوم بإخفاء هذا
ولن يعلم أي شخص ابداً بما حصل
انا لا أُريدكَ أن تتورط بهذا - انا متورِط بالفعل -
سنقوم بتفكيك السيارة لكي لا يعرف أحد هويتها
وسنلقي جثثهم في المستنقع
(إنهم حثالة يا (دانا ولن يفتقدهم أحد
أتريدين أن تذهبِ للسجن !لبقية عمرِك ؟ لأجلهم؟
إبدأي بالسيارة
سأذهب لإحضار الجثة الأُخرى
الرئيسة على الخط (يا سيد (هاستينغ
(شكراً لكِ ، معكِ (هاستينغ
سيد ( هاستينغ) ،أنا (هنا مع (روب ويس
لقد أُخبرتُ بأن لديك أخبار عاجلة
اجل ، يا سيدتي
لقد إستقبلنا إتصالا (من (فرهاد حسان
فرهاد)؟)
أجل، كما توقعنا لقد كان يحاول تهريب القضبان النووية من البلد
ولكن جماعته قد إنقلبوا عليه
ما المعلومات التي لدينا؟ - حسنا، (فرهاد) يعتقد -
بأنهم يريدون إستخدام القضبان النووية لصنع قنبلة قذِرة
وتفجريها في مكان "ما من مدينة "نيويورك
ولم يفعلون هذا؟
بين إعتقالات حسان وما ،تفعله وحدة مكافحة الإرهاب
فقد حشرناهم في ركن واحد
وهذه هو ردهم
هل تصدقه ؟ - اجل -
فرهاد) سيسلم نفسه)
لقد وافق على مساعدتنا لمنع هذا الهجوم
اين (فرهاد) الآن - إنه في منزل آمن -
،خارج المدينة "بالقرب من "فوريست هيلز
لقد أرسلت (جاك) لإحضاره
يا سيدتي الرئيسة إن الرجال (الذين إنقلبواا على (فرهاد
هم عملاء سريون للجمهورية الإسلامية الكاميستانيه
وإن إستطعنا الدخول إلى ملفات ،مخابرات الجمهورية الإسلامية الكاميستانيه
(فربما يكون بوسع (فرهاد معرفة هوية هؤلاء الرجال
وهذا سيجعلنا نقترب كثيرا من إعتقالهم
هذه الملفات هي ما تعتمد (عليه مخابرات (حسان
إنه لن يقوم بتسليمها لنا
خصوصا في حالته العقلية الحالية
اللعنة ،الرجل ذاهب إلى النهايه
حسنا ، ربما سيخرجه هذا من حالته
أخبر حسان إننا عثرنا على أخيه واني أُريد التكلم إليه فورا
وإتصل ب (تيم وودز) في الأمن الوطني ودعه يقوم بتجهيز موجز
أُريدُ معرفة ما نواجهه بالضبط
إن حصل هذا الهجوم ،لا سمح الله
،(شكرا لك يا سيد (هاستينغ سأكونُ في غرفة المستشار
حسنا ،يا سيدتي الرئيسة
(سيد (ويس - اجل -
أنحن لوحدنا؟ - أجل ، ماذا هناك؟ -
أردتُ إعلامك بأني قد قررت
ان لا أتابع عملية (إتهام (رينه واكر
ماذا؟
...لماذا ؟ لقد أخبرتك
لدينا الكثير لنقلق بشأنه (حاليا أكثر من لوم (واكر
لقد قتلت (واكر) خيطاً اساسياً
والذي ربما كان قد أوصلنا للقضبان النووية
أنتَ لا تستمع لي
لدبنا خيط جديد الآن (إنهُ (فرهاد حسان
وهذا الذي سأتابعه
إن أردتَ إستبدالي كرئيس لوحدة مكافحة الإرهاب ، فتفضل بذلك
،ولكن حتى تفعل ذلك فإبتعد عن طريقي
...(أنتَ ترتكب خطأ يا (هاستينغ - (سأعلمك حين يصل (باور) ل (فرهاد -
(حسنا لقد عُثِرَ على ( فرهاد حسان في الركن الشمالي للمنزل الآمن
علينا أن نتحرك بسرعة لأنهُ مصاب
أنتما ستدخلان من (الجنوب يا (كينج) و (لينش
(انا و(أوين سنغطي دخولكم
مفهوم - حالما نصل إلينا سنبدأ بتحقيقنا -
ستقوم وحدة مكافحة الإرهاب بإرسال ملفات المشتبه بهم
احتاج ان يكون ذلك متوفرا على الحاسوب بأسرع ما يمكن
حسنا يا سيدي
سيد (باور) ، نحن نتلقى إتصال من خلال وحدة مكافحة الإرهاب
(إنه ( فرهاد حسان
ضعه على السماعة الخارجية
معكَ (جاك باور) ، تحدَث
كم تبعدون ؟ - عشر دقائق ، أأنت بخير؟ -
إن أحدهم هنا
،إنهم قريبون إنهم يبحثون عني
أرجوكم... أسرعوا
،سيدتي الرئيسة لقد أُخبرتُ أن أخي لديكِ
ماذ حصل ؟
من فضلك
لقد إتصل بوحدة مكافحة الإرهاب وقام بتسليم نفسه
لا أفهم
الرجال الذين يعمل فرهاد) معهم قد إنقلبوا عليه)
وقد إستولوا على القضبان النووية
ونحن نعتقد الآن أنهم يريدون صنع قنبلة قذِرة لمهاجمة هذه المدينة
والآن كما يبدو بأن هؤلاء الرجال هم عملاء
سريون لوكالة إستخباراتك في الولايات المتحدة الامريكية
لا أصدق هذا
حسنا ، ليس لأخيكَ سبب ليكذب
بتسليم نفسه سيواجِه عقوبة الإعدام
علينا أن نفترض أنهُ يخبرنا بالحقيقة
احتاجكَ أن تقوم بتسليمي ملفات مخابراتك
لكل العملاء المتخفون لك في هذا البلد
ليستطيع (فرهاد) التعرف على هؤلاء الإرهابيين
سيدي الرئيس لقد أعطيتكَ الحرية
للتصرف كما تريد بما يخص شؤونكم الداخلية
والآن هناك خطر كبير يتهدد موطني
وأحتاج لمعاونتِك
أقترح بأن تسلمِ (فرهاد) لي
وتدعي جماعتي يقومون بإستجوابه
وسنحصل على الإجابات التي تريدينها
لا يوجد وقت لهذا هناك فريق من وحدة مكافحة الإرهاب
يتحرك بإتجاه (فرهاد) بينما نتحدث
سيحتاجون لإستجوابه في الميدان
أحتاج لهذه الملفات
ما تطلبينه هو خرق لأمننا
أتفهم هذا
ولكن عليك أن تتتفهم بأنه ،إن حصل هجوم القنبلة القذِرة
فسأُجبر على الإنتقام
ستهاجمين... بلدي؟ - لن يكون لدي خيار -
...أحتاج لهذه الملفات وأحتاجهم الآن
،سأتصل برئيس الأمن ستحصلين على الملفات خلال دقائق
شكرا لك
،(أُريدك أن تعلم يا (تارين اني لا أصدق أنك مذنب بالخيانة
ولكن ليس أمامي سوى إطاعة الأوامر
ليس عليك شرح (موقِفك يا (نبيل
لقد كنت سأفعل المِثل لو كنتُ مكانك
انا لأ احمل لك أي ضغينة بسبب هذا
،مهما حصل لي عليك الا تلوم نفسك
لا تنسى هذا
أقدرُ لكَ هذا
لا تتحرك. ماذا تفعل؟
أعطني سلاحك يا (نبيل) الآن
ببطء ،إستخدم إصبعيك
هيا
توقف أيها السائق
فك حزام الأمان
،ضع يديك على رأسك أنتما الإثنان
إخرجا من السياره الآن
لا تتحرك
أعطني المفاتيح
أنزلا أيديكم - (لا تفعل هذا يا (تارين -
ستجعل الأمور أسؤا بالنسبة لك
أنت تعلم ما سيفعلونه في سفارتنا
لا يمكن أن يكون أسؤا من هذا
(إنه الرئيس (حسان
أعطني إياه
!هيا
!لنذهب للخلف
إفتحه
أخرج أغلالك وقيد نفسك
إن (نبيل) لا يجيب
أين هو؟ - إنه ينقل (تارين) إلى السفاره -
إستمر بمحاولة الوصول إليه على هاتِفه
،إن لم يجب أرسل فريق الأمن ليتعقبه
حاضر يا سيدي
(وإتصل بالعقيد (الجهانيز
وأخبره أن يمنح وحدة مكافحة الإرهاب الدخول للملفات التي طلبوها بإذنٍ مني
حاضر يا سيدي
مرحبا
إنه أنا - أين أنتَ؟ -
أنا أُغادِر مقر الأمم المتحدة الآن
هل كل شيء على ما يرام؟
أجل ، لقد نجح الأمر ، قابليني في الفندق
سأصل خلال عشر دقائق
(أنا أُحبكِ يا (كايلا
سأراكِ قريباً
(تحدث يا سيد (هاستينغ
أأنت َ هناك يا (فرهاد)؟
اجل ،اجل ، أنا هنا
فريقنا الميداني يقترب من المدخل الجنوبي
إبقى مكانك حتى يؤمنوا الموقع
،إنه يقترب مني لا يمكنني البقاء هنا
لا تتحرك حتى يعتقلوا القناص
هل تفهمني؟
فرهاد)؟)
فرهاد)؟ ، تحدث معي)
!من هنا
الإسعاف ! هيا ! الإسعاف
إنه هو ، هذا (فرهاد)؟
خذ فريقك وإمسح (المنطقة يا (أوين
(لقد وصلنا إلى (فرهاد يا (كلوي) ولكنه ضُرِبَ بالنار
أحتاجُ للملفات فوراً
لقد أرسلتهم وكالة المخابرات الجمهورية الإسلامية الكاميستانية للتو
جيد
اجل؟
لقد تم الأمر
لم يعد (فرهاد) يشكل مشكلة
أأنتَ متأكِد؟
لقد أطلقتُ النار عليه مرتان ، ولكن الشرطة وصلت ، وكان علي أن أخرُج من هناك
أنت تعلم أين تجدُنا - اجل -
(سيد (باور
تحدث - هناك إصابة بعيارين في البطن -
إنهُ ينزف للخارِج ، لا أعتقد أنه سيبقى حيا حتى نقله للمستشفى
إفعل ما بوِسعك لجعلِ حالتِه تستقِر
!علينا أن نتحدَث إليه الآن. إذهب
(هنا الفريق (ب
لقد وجدنا شاحنتهم لكن لا أثر للقضبان النووية
أعلمني حال إرسال الملفات
،يا سيد (حسان) ، خلال ثوانٍ
سأعرض لك صور لعملاء متخفيين
يعملون لبلدِك داخِل الولايات المتحدة الامريكية
إريدك أن تتعرف على الرجال الذين سرقوا القضبان النووية
منك ، أيمكنكَ فعل ذلِك لنا؟
اجل
!هل تم إرسال الملفات؟
تقريبا - !هيا -
لقد إنخفض ضغط الدم وهناك تسارع في نبضات القلب
ما الذي يحصل بالله عليك؟
إنه سيدخل بصدمة ،أعطني عشرون سنتميتر مكعب من الأدرينالين
عليك أن تبقي هذا الرجل حياً ،أتفهمني ؟
!أبقه حيا - !دعني أقوم بعملي -
المؤتمر الهاتفي جاهز يا سيدتي الرئيسة - شكراً لك -
أنا سعيدة برؤيتِكم أيها الساده
(سيدتي الرئيسة ،(برايان هاستينغ من وحدة مكافحة الإرهاب
قد جمعنا بسرعه ونحن على إستعداد لمناقشة بعض التفاصيل معكِ
جيد. أنا أستمِع
...إن نظرتِ إلى شاشتِك "والى الرسم التخطيطي لوسط "منهاتن
،إستناداً لوحدة مكافحة الإرهاب
فإن القضبان النووية المسروقة قوتها التفجيرية القصوى هي ثلاثمائة باوند
وهذا يكفي لقنبلة قذِرة لتلويث حوالي ميل مربع واحِد
إن قامو بتفجير عبوة في أكثر "منطقة مأهولة بالسكان في "منهاتن
فستكون الخسائر عشرات الآلآف من الأرواح
أيها الطبيب (لاندري)؟
معظم الوفيات ستكون بسبب التسمم الإشعاعي الشديد
وما تبقى من الضحايا سيعاني من الإشعاعات
التي تسبب مرض سرطان الدم بشكل رئيسي
وأمراض سرطانية أخرى
ونحن نأخذ بالإعتبار أن المنطقة المصابة
ستكون غير صالحة للسكن لما يقرب من أربعون عاماً
بالطبع عملية إخلاء جميع السكان مستحيلة
صحيح ، هناك ملايين البشر على هذه الجزيرة
مع اماكن قليلة للخروج سيستغرق الأمر اياماً لإخراجهم
ناهيكِ أنه إن وصلت هذه المعلومات للعامة فستسبب هلع جماعي
انا موافقة. علينا ان لا نخبر العامة بهذا الآن
لنركز جهودنا على أن لا يحدث الهجوم
وحدة مكافحة الإرهاب تظن أن ،القضبان النووية لا زالت خاِج المدينة
لذا هم يكثفون جهود كشف الإشعاع على الجسور وفي الأنفاق
ونحن ايضا نظن بأنهم قد يستهدفو أهدافاً قيمة
،مثل الأماكن الإقتصادية المعالم الأثرية ، مترو الأنفاق
ولا يمكننا أن نتجاهل أن مقر الأمم المتحدة ربما يكون هدفا أيضا
بالنسبة للخطر المحيط ، أعتقد أن علينا إخلاء المبنى بأكمله
يمكننا إكمال المؤتمر من مكان آمن
حسناً ، أعلِم المندوبين بالوضع
شكرا لكم يا ساده
إن وحدة مكافحة الإرهاب تحتجز أخيك
لقد تعرض لإطلاق نار
وهم يحاولون جعل حالتِه تستقر
اجل؟
(إن العميل (رحيم يطلبك يا سيدي
لقد قال بأنه (عثر على (نبيل
صلني به
سيدي الرئيس لقد عثرنا على (نبيل) وسائقه
مقيدين خلف سيارتِهم
(لقد هرب (تارين- !ماذا ؟ -
نبيل) يرغب) بالتحدث معك يا سيدي
اجل ، حسنا ، صلني به
انا آسف يا سيدي الرئيس
لقد كان (تارين) يحمل مسدساً
!لا أعلم من أين حصل عليه
أتعني أن أحدهم ساعده على الهرب؟
هذا ما يبدو
،ولكن يا سدي الرئيس
هناك أمر آخر يجدر بك معرفته
،بعد هروبِه مباشره سمعت (تارين) يتحدث بالهاتِف
أعتقد أنهُ كان يتحدث مع إبنتَك
كايلا)؟ ،أأنت متأكد من هذا؟)
اجل يا سيدي
لقد كان يبدو أنه سيقابلها في مكان ما من المدينة
(اعيدِ الأتصال بي يا (كايلا
تعالي للداخل
!حمدا لله أنتَ بخير
لقد إتصلتُ بمحامٍ أمريكيٍ أعرفه ذو خبره بالقانون الدولي
لقد وافق على مقابلتِنا بعد ساعتين
هذا وضع فظيع
أنا لم أشعر بالسعادة سابقاً
انا أشعر بها الآن
لقد فعلنا ما بوسعنا (يا سيد (باور
لكنه لم ينجُ
أعلم بأنك فعلت.شكراً لك
لقد مسحنا المنطقة يا سيدي ، إنها خالية
لا أثر للمعادِيين أو للقضبان النووية
عُلِم
(وحدة مكافحة الإرهاب ، معكُم (باور
لقد فقدنا (فرهاد) لقد مات
اللعنة
لا زلت أعتقِد بأنهُ لا زالت لدينا فرصة أُخرى
أياً كان من أطلق النار على فرهاد) لم يحصل على تأكيد بموتِه)
لقد وصلنا إلى هنا بسرعة
إنهم لا يعرفون كم كانت جِراحه بالِغة
اذن ماذا تقترِح يا(جاك)؟
أقترِح بأن نستخدم موت (فرهاد) كطُعم
لنسرب خبر للصحافة أننا محتجزينه ،وأنه قد نجا من الموت
وأننا نقوم بنقلِه إلى مستشفى محلي
وأن سُسلطاتِنا ستستجوبه
سيضطرون إلى اتخاذ اجراء بشأنه
إنه يعلم بالكثر - تبدو خطة معقدة -
حاليا ، هذِه هي فرصتنا الوحيدة
ولكن إن قاموا بإتخاذ أي إجراء ضد فرهاد) والذي أعتقد بأنهم سيفعلون ذلك)
سنكون بإنتظارِهم
لقد أخبرتني يا سيد هاستينغ) أنك تريدني معكم)
لحين حل القضية. وهذه هي
(لدينا ملفات مخابرات (حسان
يمكننا فحصها ببرامج التعرف على الوجه
وربما إيقاف الإرهابيين قبل أن يهجموا
(حسنا يا (جاك
إنه ليس إجراء متبَع أن نقوم بنقل جثة في المدينة
لكني على إستعداد للقيام بذلك
،سنقوم بالتفكير بالمستشفى وإعطاء الصحافة البيان معاً
أنت جهز نفسك من جهتِك - حسناً ،شكراً لك -
جهِز الجثة للنقِل
(إجمع رجالك يا (أوين الإجتماع خلال أقل من خمس دقائق
المروحية الأولى في موقعها على الطريق يا سيدي
تم التحقق من فريق القناصين وجميعهم في أماكنِهم
هيا، أسرعِ
لنذهب
(لقد إنتهى الأمر يا (دانا
لنحضر الجثة الأُخرى
وننظف أنفسنا قبل أن نعود لوحدة مكافحة الإرهاب
وماذا عنا يا (كول)؟ - لا أعلم -
"لقد وصلنا خبر من "نيويورك المقر الرئيسي لوحدة مكافحة الإرهاب
بأن (فرهاد حسان) شقيق
رئيس الجمهورية الإسلامية (الكاميستانيه (عمر حسان
عُثِر عليه حياً
(ولقد أُبلِغنا بأن (فرهاد حسان إتصل بوحدة مكافحة الإرهاب
منذ فترة قصيرة ليسلِم نفسه للسلطات
فرهاد) حي)
ماذا؟
لقد إستجابت وحدة ،مكافحة الإرهاب فورا
ولكن حينما وصلو وجدوهُ قد أُصيب
لم يصلنا بعد عن كيفية إصابة فرهاد حسان) بهذ الأعيرة النارية)
ولكننا نعلَم بأنهُ ،من المتوقع أن ينجُ
ويتم نقلُه لمستشفى سانت جوليان) تحت حراسة مشددة)
حيث سيتِم إستجوابه بوساطِة السلطات
هذا مستحيل
(لقد كان (فرهاد حسان ...يُطارَد مبكراً منذ هذا المساء
لقد أطلقتُ عليه النار مرتين
ولكنكَ لم تؤكِد موته
!لقد أخبرتكَ بأنهُ لم يكن لدي وقت
سأصحح هذه الأمر ،سأعودُ إليه
انت ساذج جداً
(سيكون (فرهاد تحت حراسة مشددة
ولكن إن تكلم (فرهاد) فستجدنا السلطات قبل أن ننهي بناء السلاح
أتظنُ أننا لا نعرِف العواقِب؟
(سنرسِل (ماركوس
،إن أُمهُ أمريكيه لن يشكوا به
إنه في الشاحنة مع القضبان النووية
ربما تكون معاهدة السلام قد توقفت الآن نتيجة لهذِه الهجمات الإرهابيه
مرحباً - إنه أنا يا أُماه -
ماركوس)؟)
اجل ، إستمعِ لي لا أستطيع التحدُث مطولاً
ماذا هناك ؟ أأنتَ بخير؟
أنا بخير يا أُماه
أُريدكِ أن تفعلي أمر لأجلي ، إنه مهم للغاية
حسناً
حسناً ، ماهو ؟
أريدكِ أن تغادرِ المدينة فوراً
(إذهبِ للخالة (شيليز
!للخالة (شيليز)؟
فقط إفعلِ ذلك لأجلي ،حسناً؟
ولا تسأليني عن السبب
غادرِ الآن
،(ماركوس) ...هذا جنون
أنا لن أقوم بترك الشقة في منتصف الليل بلا سبب
هناك سبب ؛لكني لا أستطيع الإفصاح عنه الآن
أرجوكِ يا أُماه إفعلِ ذلك لأجلي
أين أنتَ؟ - لا تقلقِ بشأني -
حسناً ، انا لن أذهب لأي مكان حتى أعرِف
أنتِ محقة ، سأقابلِك (عند الخالة (شيليز
وسأشرح لكِ كل شيء
إذهبِ يا أُماه الآن
حسناً سأُغادِر
عليَ أن أذهب. أنا أُحبِك
أأنتَ مستعِد يا صديقي؟ - أجل -
جيد
لقد حان الوقت
عليكَ أن تجعلهُ يبدو حياً طيلة الطريق
أأنتم جميعا على عِلم بما عليكم فِعله؟
أجل يا سيدي
(معكَ (هاستينغ) يا (جاك - تحدث -
لقد نسقنا مع وكالآت الأنباء
إنهم يعرضون التقرير الملفق عن إعتقال (فرهاد) ونقلِه إلى المستشفى
للإستجواب
لقد تم إلقاء الطُعم
حسنا ، المكان الأفضل لهم للهجوم ونحن في الطريق
هناك سنَكون الأَضعَف
"كذلكَ شرطة "نيويورك وفريق الإقتحام تقوم بالتعبئة الآن
سيكونون متخفيين في مناطِق إستراتيجية على طول الطريق
وهم يقومون أيضا بتأميين (مستشفى (سانت جوليان
عُلِم. أعلِم فرق الدعم
بأن علينا القبض على هؤلاء الإرهابيين على قيد الحياة
(لقد تم إعلامهم يا (جاك - حسنا ،سنخرج -
أنتما الإثنان خذا الشاحِنة
وانت يا (أوين) ستأتي معي في سيارِة الإسعاف
عُلِم
أأنتَ بخير؟ - أجل يا سيدي -
إسمع ، أعلَم بأنكَ ورِجالك ليست لديكم الخبرة الميدانية الكافية
وقد وضعناكَ في وضعٍ خاص
ولكنِ أَعِدك إن هوجِمنا فإن كل جزء من هذا الطريق محمي
لدينا الكثير من الدعم هناك
(انا بخير يا سيد (باور
لنفعل هذا
أجل
مندوبونا يستعِدون للتوجه إلى قاعدة "ماكغواير" للقوات الجوية
سنقيم هناكَ مؤقتاً
حيث سنستطيع مراقبة الوضع
وباقي المندوبين؟
قوات أمن مقر الأمم المتحدة ستنسق الإخلاء
لا بد أن يتم كل شيء بسلاسة
أترغبين أن أُحضِر لكِ أي شيء يا سيادة الرئيسة؟
،(لا ، شكراً لك يا (روب لقد فعلت أكثر مما يكفي
انا فقط آسِفة لأنه في شهورك الأولى في هذا العمل واجهتَ تحديات كثيرة
لم يكن هناك طريقة أُخرى
سأوافيكَ بعد قليل
لقد تحدثتُ إلى أحد مساعدي
وقد أخبرني بأن أخي قد...مات
أخشى ذلِك
حينما تنتهي وحدة ،مكافَحِة الإرهاب من عميلتها
أُريد أن تعود جثة (فرهاد) إلى بلدي
شخصيا ، لا يهمني ،أين تذهب جثته
ولكن والدتي سترغب بدَفنِها بطريقة لائقة
سأهتم بأن يتم هذا الأمر
ولكن الآن يا سيدي الرئيس علينا جميعا أن نخلي مقر الأمم المتحِدة
،أنا لن أغادر سأبقى هنا يا سيدتي الرئيسة
أنا لا أفهم
إبنتي (كايلا) مفقوده - مفقوده؟ -
إن (كايلا) على علاقة غرامية برئيس أمني السابِق
لقد هربت معه
أخبرني ما نستطيع فِعله لمساعدتِك
،أنا أُقدِر هذا
ولكن فِرقي الأمنية تبحث عنها الآن
،أنا أتفهم كم أنت قلق
ولكن ليس هناك ما تستطيع فِعله لمساعدتها ببقائِك هنا
من فضلِك تعال لِمكان تكون به امناً
لا أستطيع يا سيدتي الرئيسة إنها في مكان ما من المدينة
من دون أي فكرة بوجود الخطر النووي
لن أذهب لأي مكان حتى يُعثَر عليها
حسناً ،أنا أتفهَم ذلِك
سأتحدث إليك قريباً - شكرا لكِ -
إنهم ينعطفون إلى غرب الشارِع السادِس
لقد توقفو عند المستشفى
قومي بتشغيل بث كاميرات (المراقبة للمستشفى يا (كلوي
جهزي برنامج التعرف على الوجوه للعمل
وحدة مكافحة الإرهاب معكُم (باور)نحن نتحرك بإتجاه الموقِع
لقد تم نقل جثة (فرهاد) إلى غرفتِه
!لنذهب
!أغلِقو هذِه الأبواب
جهزِ الآت التصوير الخارجي
(معك(باور - (إنها أنا يا (جاك -
،لقد تم إطلاق سراحي ويمكنني المغادرة
جيد
لقد أخبرتني (كلوي) بما فعلته (لقد قايضتَ (هاستينغ
وقد قالت بأنك ستستمر بهذِه العملية حتى تنتهي هذه الأزمه
مقابل إسقاط وِحدة مكافحة الإرهاب لأي تهمة محتملة ضِدي
(انا لم أطلب منك هذا يا (جاك - اعلم بأنكِ لم تفعلِ -
إسمعِ هناك شخص من البيت الأبيض يريد الإيقاعَ بكِ
لكي تتحملي مسؤولية فشل عمليتنا
ولم أكُن لأسمح بحدوث هذا الأمر
لأنك لم تفعلي شيئاً خاطئاً
أتفهمينني؟
عليكِ أن تنسي (هذا الأمر يا (رينيه
أنتِ غير مسؤولة عما يحصل
اجل ، حسناً
لقد عنيتُ ما قُلته لكِ سابِقا
حينما ينتهي هذا ، أريد أن ...اكون متواجداً هناكَ لأجلِك
مَع كِ
سأحبُ هذا
سأجعل عميلاً لوحدة مكافحِة الإرهاب يرافقكِ لشقتي
سأقابِلكِ هناك حينما ينتهي هذا الأمر
(حسنا يا (جاك
إسمعِ ، هناك من يتصل بي ، علي أن أذهب
حسناً إلى اللقاء
معكَ (باور) تحدَث
لقد إلتقطَ برنامج التعرف على الصور مطابقة واحِدة
مع ملفات مخابرات الجمهورية الإسلامية الكاميستانيه
،(إن إسمه (ماركوس الزكار أمريكي المولِد
يعمل متخفياً للجمهورية الإسلامية الكاميستانيه للثلاث سنوات الماضية
أين هو؟ - يقترِب من مدخل جانبي -
شعر بني ، بنطال أزرق يرتدي سترة زرقاء داكنة
عُلِم
،إنتظِر يا جاك إنهُ يحمل شيء بيده
يبدو كجِهاز تفجير عن بُعد
أعتقِد انه يرتدي حزام ناسِف
أيمكنكِ تعطيل الحزام من عندِك يا (كلوي)؟
ربما إن إستطعتُ معرفة نوع المُفجِر
فيمكنني تعطيل رمز التسليح
بإستخدام جهاز الإرسال لدى الإتصالات المتنقِلة
،إبدأي بذلِك ،(إنه يقترب مِن موقِعك يا (أُوين
إنه شعره بني ،يرتدي بنطال أزرق وسترة زرقاء داكِنة
أجل ، إني أراه
إنه هدفنا ، نعتقد بأنهُ يرتدي حزاماً ناسفاً
مع جهاز تفجير عن بعد
حسناً ، ماذا أفعل؟
إبقى هادئاً وأفعل ما يطلبه منك مهما كان
ستحاولة وحدة مكافحة الإرهاب تعطيل الحزام الناسف عن بعد
حسناً
أوين)؟)
(أوين)
بإمكانِك فعل هذا
فقط حاوِل وقم بإبطائه قدرَ الإمكان
نحن نُغطيك على طول الطريق
حاضر يا سيدي
،لو سمحت هذِهِ منطقة أمنية احتاجُ لرؤية هويتَك
،إستمِع لي جيدا لدي قُنبَلة
أعطني سلاحكَ الآن وإلا قتلتُنا كلانا
أعطني سلاحكَ الآن
حسناً ،حسناً
إهدأ قليلاً - ببطء -
اجل
أينَ(فرهاد حسان)؟ - في الطابق الثالث -
خُذني إليه
،أي شخص يسألكَ عن هويتي تخبره بأني طبيب وبأني آمِن
هيا يا بني
حسناً
تحرك
حسناً- تحرك -
مرحباً
،(إنهُ انا يا (داليا علينا أن نتحدث
لا تحاوِل أن (تغير رأيي يا (عمر
أخبرتُكَ بأني سأُغادِر
أنا لم أتصِل بكِ لأُغير رأيكِ
لقد إتصلتُ لأنه ربما تكون (كايلا) في خطر
ماذا تعني؟
،(لقد هربت مع (تارين لقد كانا يواعدان بعضهما
اعلم ذلك - منذ متى تعلمين؟ -
ما الفارِق الذي سيشكلهُ هذا يا (عمر)؟
أي نوع من الأخطار تواجِهه؟
(لقد مات (فرهاد
المواد النووية التي كان يحاوِل الحصول عليها
أصبحت في يد الإرهابيين
سيقومون بإستخدامها "هنا في "منهاتن
لا
كيف حصلَ هذا؟ - سأشرح لكِ لاحقاً -
ولكن حالياً عليكِ (أن تتصلي ب(كايلا
لقد تركتُ لها رسائل ولكنها لن تتصل بي
ولكن ربما تُكلِمِك
،(ارجوكِ يا (داليا إنها غاضبة مني
(لقد إعتقلتُ (تارين
كنتُ أظنًُ بأنه كان جزءاً من المؤامرة
حسناً
وماذا عنكَ يا (عمر)؟
،لا تقلقي بشأني فقط ساعديني لإيجادِ إبنتِنا
س..سأحاوِِل
(انا أريد التكلم مع القائد يا (سابيريا
(معكِ(جاك) يا (كلوي نحن نتجِه للطابِق الثالِث
أين وصلتِ مع تعطيل تسليح الحزام؟
لقد حددت نوع (المفُجِر يا (جاك
،"K7" إنهُ الماني الصنع :البديل
ولكن هذا النوع يُستخدَم في الكثير من الأنظمة
علي أن أحصل على رؤية بصرية للحزام
عُلِم
(معكَ (جاك) يا (أوين
وحدة مكافحة الإرهاب لا تستطيع تعطيل الحزام ما لم تراه
احتاجكَ ان تجعل المُعتَدي يمشي أسفل إحدى كاميرات المراقبة
وتجعلهُ يريه لك
أُكرِر ، وحدة مكافحِة الإرهاب لن تستطيع تعطيل الحِزام ما لم تراه
أأنتَ جاهِز
،الفريق الثالث إنهم يقترِبون من موقِعِكم
ماذا تفعل؟ - أريدُ أن أرى دليلاً -
دليلاً على ماذا؟ - على القنبلة ، لا أصدق أن لديكَ واحده -
،إن لم تتابع المسير فستكتشِف ذلِك
الآن
أنتَ تريد (فرهاد) ، إذن أرني
"قلت "تحرك - لا -
(لقد فَعلها (أُوين) يا (جاك
لقد حصلت على رؤية للحزام
والآن ،تحرك - حسناً -
لقد تمركزنا في غرفة (بالقرب من غُرفة (فرهاد
والآن ما الحالة؟
إنها تعتمِد على إستقبال الإشارة من الهاتِف
عليا فقط إستخراج تردد الجِهاز المُتَلقي
امامك حوالي ثلاثون ثانية (قبل أن يصلو للغرفة يا (كلوي
حصلت عليه
3.15جيجا هيرتز بميعار النظام العالمي للإتصالات المتنقِلة
اقوم بالعمل من خلال الإتصالات المتنقِلة الآن
هذا سيستغرق بِضع ثواني
استعدوا للهجوم
إستلقِ على الأرض ، ووجهك إليها
إفعل ذلِكَ الآن
!لا تتحرك
هيا يا (ارلو) أسرِع
هذه هي ، لقد إنتهى الأمر
(لقد تمَ تعطيل الحزام يا (جاك
!تحركو للداخِل. هيا،هيا،هيا
لا بأس
لا بأس، أخفِضوا أسلِحتكم
لا بأس
سأقوم بإلقاء مسدسي بعيداً
،نحنُ لسنا هنا لإيذائك نحن نريد التحدث معكَ فقط
إبق هادئاً
لا بأس
أُريد أن أتحدث معك فقط
!لا ،لا
إنه لا زال يتحرك أعلِم من يحيط بنا
!إنه غير مسلح ! لا تطلقو النار
،(معكُم (باور أنا في الجناح الشرقي
لقد تَحصَن المشتبه بِه فيما يشبه غرفة الضغط
احتاج لفريق هنا ليساعدني في فتح الباب
اجل
لقد كان فخاً فرهاد) كان ميتاً بالفعل)
ماذا؟ - الشرطة كانت تنتظِر -
كانوا يحاولون نصب كميين لكني هربت
أين أنتَ؟
لقد أغلقت على نفسي فيما يبدو كغرفة للأُكسجين
،لن يستطيعُ الوصول إلى هنا ليس بعد على الأقل
انت تعلم ما عليك فعله - لا أستطيع -
أعتقد بأنهم غيرو شيفرة رمز التسليح
عليكَ أن تعيد تشغيله يدوياً
لا اعلم كيف أفعل هذا - سأخبركَ خلال القيام بذلك -
ايمكنَ فتح صاعق التحكم؟ - اجل ،أعتقِد ذلك -
سيستغرق الأمر دقيقة
إعمل بسرعة
لا يمكنك السماح لهم بأخذِكَ حيا
أتسمعني؟
انا أريدُ التحدص معك فقط