1 00:00:20,930 --> 00:00:23,230 هل شعرتِ بذلك؟ - نعم - 2 00:00:36,560 --> 00:00:38,415 نعم؟ نعم 3 00:00:38,515 --> 00:00:41,590 لدينا حريق وسط البلدة - نعم ، سأكون هناك حالاً - 4 00:00:43,190 --> 00:00:46,780 اسحب ذلك الخرطوم ووجهه للأعلى 5 00:00:58,110 --> 00:00:58,905 مرحباً ويل 6 00:00:59,005 --> 00:01:00,175 ما السبب ؟ غاز ؟ 7 00:01:00,275 --> 00:01:01,445 نعم على الأرجح 8 00:01:01,545 --> 00:01:03,940 يبدو وكأن هناك طابقين قد انهارا على بعضهما 9 00:01:04,340 --> 00:01:05,095 علينا أن ندخل هناك 10 00:01:05,195 --> 00:01:07,580 سنفعل عندما يكون الوضع مستقراً 11 00:01:08,170 --> 00:01:09,445 هل هناك شخص في المبنى ؟ 12 00:01:09,545 --> 00:01:11,800 لن نعلك حتى ندخل 13 00:01:19,900 --> 00:01:22,200 هذا هو فلنذهب 14 00:01:26,180 --> 00:01:28,480 هل يوجد أحد هنا ؟ 15 00:01:28,740 --> 00:01:32,235 إن كان أي شخص يسمعني فليحدث صوتاً 16 00:01:32,335 --> 00:01:34,590 أحدِث صوتاً 17 00:01:35,280 --> 00:01:36,695 ساعدوني 18 00:01:36,795 --> 00:01:39,050 ويل وجدت أحداً 19 00:01:40,140 --> 00:01:41,095 كيف حالك؟ 20 00:01:41,195 --> 00:01:42,950 كيف حاله؟ 21 00:01:43,050 --> 00:01:45,350 أخرجوني من هنا 22 00:01:45,520 --> 00:01:47,245 لا يمكنني أنن أشعر بشيء 23 00:01:47,345 --> 00:01:48,275 هون عليك واصل التنفس 24 00:01:48,375 --> 00:01:50,035 سنخرجك من هنا 25 00:01:50,135 --> 00:01:52,390 جيم ارفع هذا هل أمسكته؟ 26 00:01:56,330 --> 00:01:58,630 حرك هذا - حسناً - 27 00:02:00,860 --> 00:02:01,965 إنه لا يتحرك 28 00:02:02,065 --> 00:02:03,045 هبا 29 00:02:03,145 --> 00:02:04,455 إنه لا يتحرك 30 00:02:04,555 --> 00:02:06,330 لا بأس لا بأس 31 00:02:06,430 --> 00:02:09,080 سنخرجك من هنا هيا 32 00:02:15,050 --> 00:02:16,405 تباً هيا 33 00:02:16,505 --> 00:02:19,755 جيم ، جيم ، لدينا شخص آخر لدينا اثنان 34 00:02:19,855 --> 00:02:22,330 نحتاج لمزيد من الرجال لدينا شخص عالق 35 00:02:27,230 --> 00:02:30,030 لم أتوقف أبداً 36 00:02:32,110 --> 00:02:34,000 سنخرجك من هنا 37 00:02:34,100 --> 00:02:36,195 أحتاج لمزيد من الرجال لدي شخص عالق هنا ، أرجوكم 38 00:02:36,295 --> 00:02:37,565 أرسلهم 39 00:02:37,665 --> 00:02:38,525 هل أنت بخير؟ 40 00:02:38,625 --> 00:02:41,165 غير مستقر اخرجوا الآن 41 00:02:41,265 --> 00:02:43,265 أكرر ، عليكم الخروج الآن - جيم - 42 00:02:43,365 --> 00:02:44,850 سأعود حالاً 43 00:02:44,950 --> 00:02:46,725 جيم - ماذا؟ - 44 00:02:46,825 --> 00:02:47,755 إنهم يدعوننا للخروج 45 00:02:47,855 --> 00:02:49,405 المبنى غير مستقر سينهار 46 00:02:49,505 --> 00:02:50,165 ولكن لا يمكننا أن نترك هذا الشخص 47 00:02:50,265 --> 00:02:52,055 علينا الذهاب الوضع غير مستقر 48 00:02:52,155 --> 00:02:54,055 تباً هل يمكنه أن يتحرك؟ 49 00:02:54,155 --> 00:02:55,900 نعم أظن ذلك 50 00:02:56,000 --> 00:02:58,300 خذه خذه 51 00:02:58,820 --> 00:03:01,730 امسك رجليه 52 00:03:07,670 --> 00:03:09,970 حسناً فلنذهب ، فلنذهب 53 00:03:11,500 --> 00:03:13,800 تحرك ، تحرك 54 00:03:14,300 --> 00:03:18,650 نحن نخرج شخصاً حياً لا يزال هناك شخص آخر بالداخل 55 00:03:18,751 --> 00:03:21,251 ماذا؟ - علي أن أعود للداخل 56 00:03:36,050 --> 00:03:38,685 كان واضحاً 57 00:03:38,785 --> 00:03:42,025 كان الشخص تحت الحطام كان سيكوت لحظة رفعها عنه 58 00:03:42,125 --> 00:03:44,685 كان شبه ميت لحظة وصولي إليه 59 00:03:44,785 --> 00:03:46,375 لقد فعلت الشيء الصحيح إذاً 60 00:03:46,475 --> 00:03:47,835 ذلك الشخص كان ساكناً 61 00:03:47,935 --> 00:03:50,305 وينظر حواليه إنه يعرف ما كان يحدث 62 00:03:50,405 --> 00:03:51,655 كان لدي وقت لإنقاذ شخص واحد فقط 63 00:03:51,755 --> 00:03:54,680 كان علي الإختيار أيهما أفضل ... أعني 64 00:03:54,980 --> 00:03:55,905 كان يجب 65 00:03:56,005 --> 00:03:58,260 بالضبط 66 00:03:58,910 --> 00:04:02,035 إذاً لمَ أحس وكأنني حكمت على شخص ما بالموت ؟ 67 00:04:02,135 --> 00:04:04,615 كأنه كان يجب علي أن أنقذهما معاً 68 00:04:04,715 --> 00:04:06,970 لأنك أنت هو أنت 69 00:04:07,180 --> 00:04:09,480 ولهذا أحبك 70 00:04:09,870 --> 00:04:12,225 حياة رجل تم إنقاذها اليوم 71 00:04:12,325 --> 00:04:14,445 بفضلك 72 00:04:14,545 --> 00:04:15,995 أيها المسعف 73 00:04:16,095 --> 00:04:17,835 لدينا نصف دستة من الناس هنا 74 00:04:17,935 --> 00:04:19,245 لدينا نقص في الطوارىء 75 00:04:19,345 --> 00:04:20,625 هل يمكنك أن تساعدنا ؟ 76 00:04:20,725 --> 00:04:23,370 نعم ، سأبدل ملابسي سأكون هناك 77 00:04:24,110 --> 00:04:27,400 الرجل تحت الحطام ماذا كان يرتدي ؟ 78 00:04:28,110 --> 00:04:30,410 رداء الحمام أظن 79 00:04:34,660 --> 00:04:37,295 ... لا تقولي لي - لا ، اذهب - 80 00:04:37,395 --> 00:04:39,650 حسناً 81 00:05:00,530 --> 00:05:12,170 تــــــرجمـــــــــــــــــــــــــــــة ~~ DOSTAK ~~ 82 00:05:12,510 --> 00:05:20,640 dvd4arab.com 83 00:05:28,430 --> 00:05:30,730 Ghost Whisperer Season 3 Episode 12 First Do No Harm 84 00:05:32,090 --> 00:05:35,980 ترك ذلك الرجل كان الشيء الصحيح 85 00:05:37,190 --> 00:05:38,995 نعم هذا ما يقوله لي الجميع باستمرار 86 00:05:39,095 --> 00:05:41,325 قرارات مثل تلك تتخذ طوال الوقت 87 00:05:41,425 --> 00:05:44,165 لا يجب عليك أن تسألهم ولكن يجب عليك الإختيار 88 00:05:44,265 --> 00:05:46,740 كل ما يمكنكِ فعله هو التركيز على الشخص الممكن إنقاذه 89 00:05:48,490 --> 00:05:49,855 أنتِ جيدة 90 00:05:49,955 --> 00:05:51,125 وأنت أيضاً 91 00:05:51,225 --> 00:05:52,955 كن واثقاً من نفسك هذا مهم 92 00:05:53,055 --> 00:05:55,070 لست واثقاً مما أنا واثق منه 93 00:05:55,170 --> 00:05:56,645 حتى الإلتحاق بكلية الطب 94 00:05:56,745 --> 00:05:59,000 اضغط على هذا هنا - نعم - 95 00:05:59,630 --> 00:06:01,930 تغيير المهنة بمنتصف العمر؟ 96 00:06:02,070 --> 00:06:05,750 أفضل أن أفكر بأنها الطريقة الثالثة لتغيير مهنتي 97 00:06:06,330 --> 00:06:08,630 ليس سهلاً أعلم 98 00:06:09,370 --> 00:06:11,670 هل فعلت شيئاً قبل هذا ؟ 99 00:06:12,730 --> 00:06:15,680 لا يهم هلا سحبت هذا هنا ؟ 100 00:06:16,850 --> 00:06:18,055 حسناً شكراً لكم 101 00:06:18,155 --> 00:06:19,495 سنتولى الأمر من هنا 102 00:06:19,595 --> 00:06:21,770 شكراً لكم 103 00:06:21,870 --> 00:06:24,220 ما الذي تفعلينه؟ 104 00:06:26,200 --> 00:06:29,130 عليكِ أن تكوني أكثر حرصاً أيتها الممرضة 105 00:06:31,320 --> 00:06:33,620 آسفة 106 00:06:43,620 --> 00:06:46,015 الشخص الذي تم تركه لم ينجو ؟ 107 00:06:46,115 --> 00:06:47,255 نعم 108 00:06:47,355 --> 00:06:49,365 مات بسبب انهيار المبنى 109 00:06:49,465 --> 00:06:51,275 أنا آسفة للغاية 110 00:06:51,375 --> 00:06:53,690 أتمنى لو كان هناك شيء يمكنني فعله 111 00:06:54,010 --> 00:06:55,025 نعم 112 00:06:55,125 --> 00:06:58,360 أنا فقط لا يمكنني أن أنسى وجهه 113 00:06:58,760 --> 00:07:01,835 حسناً ، أعلم بأنني سألت ولكنكِ لم ترى شبحهه في المستشفى ، أليس كذلك؟ 114 00:07:01,935 --> 00:07:03,225 أعني أنه لا يطاردني ؟ 115 00:07:03,325 --> 00:07:04,735 هناك دائماً أشباح في المستشفى 116 00:07:04,835 --> 00:07:06,185 أنت تعلم ذلك 117 00:07:06,285 --> 00:07:07,915 لا يمكنني أن أخبرك من هذا ومن ذلك 118 00:07:08,015 --> 00:07:10,800 هناك شيء غريب حدث في غرفة الطوارىء 119 00:07:13,070 --> 00:07:15,370 انظري 120 00:07:15,940 --> 00:07:21,195 إذا كان شبحه متوجد البجوار هل يمكنني أن أتحدث إليه من خلالكِ؟ 121 00:07:21,295 --> 00:07:25,160 أعني فقط لأشرح ما حدث ولماذا 122 00:07:26,640 --> 00:07:28,005 أظن 123 00:07:28,105 --> 00:07:31,085 أعني في بعض الأخيان يكون الأشباح يكونون غاضبين 124 00:07:31,185 --> 00:07:35,050 على كل حال انت غير مطارد لا تقلق حيال ذلك 125 00:07:36,090 --> 00:07:38,165 حسناً سأذهب لأستحدم 126 00:07:38,265 --> 00:07:39,845 هل ترغب ببعض الشاي أو العصير أو أي شيء؟ 127 00:07:39,945 --> 00:07:41,435 بعض الشراب سيكون أفضل 128 00:07:41,535 --> 00:07:43,790 العصير جيد 129 00:08:25,210 --> 00:08:26,875 هل تريده هنا أم في السرير ؟ 130 00:08:26,975 --> 00:08:29,230 هنا من فضلك 131 00:08:34,270 --> 00:08:37,370 عندما تغلق الستارة يموت الناس 132 00:08:39,530 --> 00:08:40,325 هل أنتِ بخير ؟ 133 00:08:40,425 --> 00:08:42,285 نعم ... فقط 134 00:08:42,385 --> 00:08:44,885 ظننت أنك تستحم احذر 135 00:08:44,985 --> 00:08:47,240 هناك زجاج بكل مكان 136 00:09:00,730 --> 00:09:04,225 لا أعلم إن كنت هنا أو كنت حتى تسمع 137 00:09:04,325 --> 00:09:07,920 ولكني أظن بأنك يجب أن تكون غاضباً حول كيف سارت الأمور 138 00:09:08,330 --> 00:09:11,410 يمكنني أن أساعدك إذا سمحت لي 139 00:09:12,160 --> 00:09:15,540 عليك أن تفهم بأن زوجي حاول أن ينقذك 140 00:09:16,250 --> 00:09:19,400 ولكنه لم يستطع وهذا ليس خطؤه 141 00:09:20,210 --> 00:09:26,100 إنه مستاء حول تلك الأشياء و حسبما أظن قد لا يتخطى ذلك إن كنت تلومه 142 00:09:27,540 --> 00:09:30,255 أرأيت؟ لديه الكثير ليتعامل معه 143 00:09:30,355 --> 00:09:33,670 أعني الزواج مني ... هذا كثير لكي 144 00:09:35,190 --> 00:09:40,180 على أية حال ، أعلم بأنك مررت بتجربة سيئة ... وأنا أود فقط 145 00:09:43,550 --> 00:09:45,445 جو؟ 146 00:09:45,545 --> 00:09:48,150 جو جريمالدي ؟ - نعم - 147 00:09:49,310 --> 00:09:51,895 ميليندا ، صحيح ؟ زوجة جيم كلانسي 148 00:09:51,995 --> 00:09:53,445 نعم لقد تقابلنا قبل عدة سنوات 149 00:09:53,545 --> 00:09:55,245 ألا زلت تدير تلك المؤسسة ؟ 150 00:09:55,345 --> 00:09:58,935 تطوعت هناك لدي الآن عمل بالعقارات 151 00:09:59,035 --> 00:10:01,290 تعلمين أبقى مشغولاً 152 00:10:02,430 --> 00:10:05,090 هل فقدت أحداً في المبنى ؟ 153 00:10:05,430 --> 00:10:07,730 شقيقك 154 00:10:07,920 --> 00:10:10,175 قالوا بأنه علق هنا 155 00:10:10,275 --> 00:10:14,830 قالوا بالمستشفى بأنه كان حياً عندما وصلوا إليه ولكهنم لم يستطيعوا أن يخرجوه 156 00:10:15,860 --> 00:10:17,880 شقيقك؟ 157 00:10:17,980 --> 00:10:20,430 كان يجب علي القدوم هنا 158 00:10:20,800 --> 00:10:23,605 لا أعلم لمَ 159 00:10:23,705 --> 00:10:26,935 أردت فقط أن أرى كل هذا بنفسي كما أظن 160 00:10:27,035 --> 00:10:28,475 ما كان اسم شقيقك؟ 161 00:10:28,575 --> 00:10:30,055 فينس 162 00:10:30,155 --> 00:10:32,410 أنا آسفة للغاية 163 00:10:32,630 --> 00:10:34,930 هل كنتما قريبين من بعض ؟ 164 00:10:35,620 --> 00:10:38,810 حسناً قريبين بحسب مقدرتنا 165 00:10:41,190 --> 00:10:43,955 لا أظن أننا لم نكن كذلك 166 00:10:44,055 --> 00:10:46,310 إنه خطئي 167 00:10:47,620 --> 00:10:49,835 ماذا لو كنت تستطيع أن تغير ذلك ؟ 168 00:10:49,935 --> 00:10:52,975 ماذا ستفعل لو استطعت أن تتحدث معه مرة أخيرة ؟ 169 00:10:53,075 --> 00:10:54,830 ماذا؟ 170 00:10:54,930 --> 00:10:57,610 انظر أعرف كيف سيبدو الأمر 171 00:10:58,550 --> 00:11:00,755 ولكني أرى الأرواح 172 00:11:00,855 --> 00:11:02,465 يمكنني أن أتحدث معهم 173 00:11:02,565 --> 00:11:06,325 يمكنني أن أساعدهم على العبور للضوء وشقيقك لا يزال هنا 174 00:11:06,425 --> 00:11:08,095 إنه روح مرتبطة بالأرض 175 00:11:08,195 --> 00:11:10,795 شقيقي شبح ؟ - نعم - 176 00:11:10,895 --> 00:11:14,405 وجيم زوجي كان المسعف الذي وجده البارحة 177 00:11:14,505 --> 00:11:17,695 وكان يرغب في إنقاذه بشدة 178 00:11:17,795 --> 00:11:19,765 ولكني أظن أن شقيقك يلاحقه الآن لأنه 179 00:11:19,865 --> 00:11:21,890 يلومه - اسمعي - 180 00:11:21,990 --> 00:11:23,585 لا أريد أن أسمع أي من هذا 181 00:11:23,685 --> 00:11:25,305 لا أعلم إن كنتِ تريدن أن تبيعينني شيئاً 182 00:11:25,405 --> 00:11:26,485 أرجوك فقط اسمعني 183 00:11:26,585 --> 00:11:28,785 إنه غير ممتع 184 00:11:28,885 --> 00:11:33,280 التلاعب بعواطف الآخرين هكذا مهما كان ما تحاولين فعله 185 00:11:34,220 --> 00:11:36,510 هذا ليس صحيحاً 186 00:11:36,610 --> 00:11:38,910 جو أرجوك 187 00:11:44,350 --> 00:11:46,675 أرجو المعذرة أيتها الممرضة 188 00:11:46,775 --> 00:11:48,235 هل تتذكرينني؟ 189 00:11:48,335 --> 00:11:49,730 جيم صحيح؟ 190 00:11:49,830 --> 00:11:51,715 طبيب المستقبل 191 00:11:51,815 --> 00:11:53,005 أتشعر بتحسن؟ 192 00:11:53,105 --> 00:11:53,895 هذا محل شك 193 00:11:53,995 --> 00:11:56,185 أردت أن أسأل عن الشخص الذي تركته في المبنى 194 00:11:56,285 --> 00:11:57,875 هل كنتِ هنا عندما تم إحضاره هنا ؟ 195 00:11:57,975 --> 00:11:59,775 نعم كان ميتاً 196 00:11:59,875 --> 00:12:03,360 ولكنهم أبقوه في الطوارئ حتى حضور قريبه 197 00:12:03,800 --> 00:12:04,915 ... انظري أنا لا أريد 198 00:12:05,015 --> 00:12:08,305 أريد أن أتحدث إلى عائلته لأشرح ما حصل 199 00:12:08,405 --> 00:12:10,725 لا أظن بأن المستشفى ستصرح عن ذلك 200 00:12:10,825 --> 00:12:12,840 نعم 201 00:12:12,940 --> 00:12:15,500 لذلك سألتكِ 202 00:12:17,220 --> 00:12:18,615 لا تفعل ذلك 203 00:12:18,715 --> 00:12:21,335 أنت تعرف كل صيغة حول التورط عاطفياً مع المرضى 204 00:12:21,435 --> 00:12:23,545 نعم ، أعلم كل شيء حوله ولكني سأخبركِ ، لو كنت أنا 205 00:12:23,645 --> 00:12:26,465 لو كانت عائلتي لوددت أن أعرف ما حدث بالضبط 206 00:12:26,565 --> 00:12:27,945 كيفية اتخاذ القرار 207 00:12:28,045 --> 00:12:29,465 هذا ليس حول عائلة ذلك الشخص 208 00:12:29,565 --> 00:12:31,105 أنت تريد أن تشعر نفسك بتحسن 209 00:12:31,205 --> 00:12:32,725 أنت تريد منهم أن ينظروا إليك ويقولوا 210 00:12:32,825 --> 00:12:35,320 لا بأس ليس لدينا شيء ضدك 211 00:12:37,300 --> 00:12:39,685 حسناً ربما 212 00:12:39,785 --> 00:12:43,790 ولكن لا يمكنكِ أن تجزمي بأن العائلة لا ترغب في أن تتحدث مع آخر شخص رآه حياً 213 00:12:44,180 --> 00:12:45,505 جيم لا يمكنك فعل ذلك 214 00:12:45,605 --> 00:12:47,165 خذها مني يجب عليك أن تستطيع أن تترك الأمر يذهب 215 00:12:47,265 --> 00:12:49,785 أنت تقوم بعملك ، وأنت تقوم بأقصى جهدك ولكن عليك المضي قدماً 216 00:12:49,885 --> 00:12:51,145 عليك أن تبني الحواجز 217 00:12:51,245 --> 00:12:53,500 ... وإلا 218 00:12:53,640 --> 00:12:56,235 وإلا ستخسر نفسك 219 00:12:56,335 --> 00:12:58,985 فقط إمضِ بحياتكِ أنقذ المريض التالي 220 00:12:59,085 --> 00:13:00,935 لديك العديد من الفوز بدل الخسارة 221 00:13:01,035 --> 00:13:03,290 ...لا يمكنك أن تترك 222 00:13:06,500 --> 00:13:08,015 ما الذي تفعلينه؟ 223 00:13:08,115 --> 00:13:10,730 لا أعلم ... لا أستطيع 224 00:13:16,690 --> 00:13:18,990 انتظري 225 00:13:20,090 --> 00:13:21,755 هل أنتِ بخير؟ ماذا حدث؟ 226 00:13:21,855 --> 00:13:23,480 لا أعلم 227 00:13:23,580 --> 00:13:26,020 لا أعلم ما حدث 228 00:13:27,390 --> 00:13:29,525 أنا آسفة ... إنه 229 00:13:29,625 --> 00:13:31,045 كان نوعاً من التشنج 230 00:13:31,145 --> 00:13:32,255 انظري الآن 231 00:13:32,355 --> 00:13:33,345 لا تتأسفي 232 00:13:33,445 --> 00:13:36,900 لا تتأسفي هذا ليس له علاقة بكِ 233 00:13:37,850 --> 00:13:40,150 ... من الأفضل 234 00:13:41,350 --> 00:13:43,710 ستكونين بخير؟ 235 00:13:48,440 --> 00:13:53,070 هل أنت هنا ؟ أتمنى لو كنت أعرف 236 00:13:53,750 --> 00:13:56,555 لا أعلم إن كنت تسمعني ... ولكن 237 00:13:56,655 --> 00:13:59,145 أنا أريد أن أقول لك بأنني آسف 238 00:13:59,245 --> 00:14:02,865 لو كان هناك أي شيء آخر لكنت حاولت لو كانت هناك أية طريقة لإنقاذك 239 00:14:02,965 --> 00:14:06,170 لكنت فعلتها أقسم لك 240 00:14:11,610 --> 00:14:13,175 ... ولكنك 241 00:14:13,275 --> 00:14:15,805 كنت مصاباً بشدة 242 00:14:15,905 --> 00:14:19,950 كنت أعلم بأنك كنت ستموت أمكنني رؤية ذلك في عينيك 243 00:14:20,710 --> 00:14:23,015 تركك هناك 244 00:14:23,115 --> 00:14:27,310 كان وكأنه أصعب شيء فعلته في حياتي 245 00:14:30,590 --> 00:14:33,500 لست جيداً في هذا 246 00:14:35,020 --> 00:14:37,595 زوجتي كانت ستعرف ما يجب قوله لك 247 00:14:37,695 --> 00:14:40,115 تعرف كيف تتعامل مع الحزن 248 00:14:40,215 --> 00:14:42,045 تعرف كيف تتعامل مع الخسارة 249 00:14:42,145 --> 00:14:44,505 أنا ؟ ليس كثيراً 250 00:14:44,605 --> 00:14:47,180 ... لعدة أشخاص 251 00:14:48,130 --> 00:14:51,480 إنها تعرف كيف تحدث فرقاً 252 00:14:53,500 --> 00:14:59,590 لست متأكداً أنني أستطيع في الأمور الكبيرة ... ولكن 253 00:15:01,390 --> 00:15:03,690 انظر مهما كان يساوي ذلك 254 00:15:06,670 --> 00:15:10,965 تقبل اعتذاري لما كان 255 00:15:11,065 --> 00:15:13,745 وإذا أردت معاقبتي هنا أنا ذا 256 00:15:13,845 --> 00:15:19,165 ولكن لا تقتص من الناس حولي 257 00:15:19,265 --> 00:15:21,750 أو من الناس الذين أحبهم 258 00:15:26,960 --> 00:15:29,690 جيم ، لقد عدت - تلك هي - 259 00:15:32,310 --> 00:15:34,670 حبيبتي سأنزل خلال دقيقة 260 00:15:37,730 --> 00:15:39,285 انظر اعلم أنه لا يوجد سبب لديك 261 00:15:39,385 --> 00:15:41,695 ولكني فعلاً أود أن يكون لديك أيمان بذلك 262 00:15:41,795 --> 00:15:45,890 أعلم أنك ترغب بأن يكون شقيقك في سلام ويمكنك أن تساعده في ذلك 263 00:15:46,700 --> 00:15:52,025 عندما تركتكِ البارحة فعلت شيئاً لم أفعله منذ ما يقارب 30 سنة 264 00:15:52,125 --> 00:15:54,260 ماذا؟ 265 00:15:54,360 --> 00:15:56,850 بكيت كالطفل 266 00:15:58,070 --> 00:16:01,800 إنه ليس فقط الإيمان بالأشباح أليس كذلك؟ 267 00:16:05,340 --> 00:16:07,640 الحقيقة هي 268 00:16:07,770 --> 00:16:10,080 كنت شقيقاً سيئاً 269 00:16:10,360 --> 00:16:12,225 لقد قمت بأشياء 270 00:16:12,325 --> 00:16:14,620 أشياء أنا أخجل منها 271 00:16:16,710 --> 00:16:20,455 قبل شهر أرسلت رسالة لفينس 272 00:16:20,555 --> 00:16:21,795 حاولت أن أشرح 273 00:16:21,895 --> 00:16:24,790 طلبت منه الصفح 274 00:16:25,300 --> 00:16:26,525 لم يرد علي 275 00:16:26,625 --> 00:16:30,705 نعم ،ولكن هذه فرصتك لفعل ذلك شخصياً نوعاً ما 276 00:16:30,805 --> 00:16:34,245 إن كان صحيحاً وكان فينس موجوداً 277 00:16:34,345 --> 00:16:39,315 يمكنني أن أقف هنا طوال اليوم والتحدث عن العمل غير المنتهي وأهمية الغلق 278 00:16:39,415 --> 00:16:41,635 ولكن هناك الكثير على المحك 279 00:16:41,735 --> 00:16:45,880 انا متأكدة بأن شبح شقيقك تحاول إيذاء زوجي 280 00:16:46,500 --> 00:16:49,540 أنت الوحيد الذي يمكنه مساعدتي 281 00:16:51,540 --> 00:16:54,555 الأشباح عادة تعود للمكان الذي ماتت فيه 282 00:16:54,655 --> 00:17:00,580 شقيقك يعرف بأنني اراه فإذا شعر بي هنا لربما يأتي إلي 283 00:17:07,800 --> 00:17:12,130 إن كنت هنا فقد جلبت لك شخصاً لتتحدث معه 284 00:17:12,840 --> 00:17:15,160 أرجوك 285 00:17:25,520 --> 00:17:27,455 إنه هنا 286 00:17:27,555 --> 00:17:30,810 فقط تحدث من قلبك يمكنه أن يسمعك 287 00:17:33,680 --> 00:17:38,550 أنا فعلاً لا أعرف كيف أفعل هذا أين أبدأ 288 00:17:42,110 --> 00:17:45,250 ... أن كنت هنا فعلاً 289 00:17:46,030 --> 00:17:49,780 أريد فقط أن أقول بأنني آسف 290 00:17:51,450 --> 00:17:53,705 الأمر ليس وكأنك مضيت في سبيلك لتبقى على اتصال 291 00:17:53,805 --> 00:17:56,840 لا أعلم لم لم يمكنك أن ترفع سماعة الهاتف 292 00:17:57,310 --> 00:17:59,560 نعم 293 00:17:59,660 --> 00:18:02,465 أظن أن ذلك لا يهم 294 00:18:02,565 --> 00:18:07,370 المهم هو أنني أدين لك بإعتذار يا فينس 295 00:18:07,740 --> 00:18:10,345 عندما تشاجرنا ذلك الشجار العنيف في الكريسماس 296 00:18:10,445 --> 00:18:14,745 قلت أشياء لم يجب علي قولها أشياء لم أعنها حقاً 297 00:18:14,845 --> 00:18:18,785 أشياء غيرت كل شيء بيننا 298 00:18:18,885 --> 00:18:21,915 لو استطعت أن أسحبها لفعلت 299 00:18:22,015 --> 00:18:24,085 أرسلت لك تلك الرسالة 300 00:18:24,185 --> 00:18:29,380 عندما لم أتلق منك جواباً خمنت بأنك لا ترغب أن تتصالح معي ولم أكن لألومك على ذلك 301 00:18:30,720 --> 00:18:33,020 على أي حال 302 00:18:33,570 --> 00:18:37,930 أتمنى أن تجد في قلبك الصفح لي 303 00:18:39,740 --> 00:18:42,040 أرجوك 304 00:18:43,020 --> 00:18:46,480 أهناك شيء تود قوله؟ 305 00:18:48,840 --> 00:18:51,395 نعم من هذا الشخص ؟ 306 00:18:51,495 --> 00:18:52,455 شقيقك 307 00:18:52,555 --> 00:18:54,865 ليس لدي شقيق 308 00:18:54,965 --> 00:18:56,635 حسناً؟ 309 00:18:56,735 --> 00:18:59,160 هل سامحني؟ 310 00:19:01,320 --> 00:19:04,165 ألم تمت في انهيار المبنى ؟ 311 00:19:04,265 --> 00:19:05,905 أي انهيار مبنى ؟ 312 00:19:06,005 --> 00:19:07,245 ما الذي يجري ؟ 313 00:19:07,345 --> 00:19:10,695 إن لم تمت في إنهيار المبنى لمَ تطارد زوجي إذاً ؟ 314 00:19:10,795 --> 00:19:12,915 انا غير مهتم بزوجك 315 00:19:13,015 --> 00:19:15,475 إنها من أريد 316 00:19:15,575 --> 00:19:18,290 إنها من قتلتني 317 00:19:27,570 --> 00:19:30,150 ما الذي يجري؟ 318 00:19:33,840 --> 00:19:35,235 كان يجب علي أن أعرف بأن هذا لا يمكن أن يكون حقيقياً 319 00:19:35,335 --> 00:19:36,615 انظر ، إنه حقيقي حسناً ؟ 320 00:19:36,715 --> 00:19:38,715 لقد اختلط علي الأمر وانا آسفة للغاية 321 00:19:38,815 --> 00:19:41,855 إذاً ؟ أنا فخور للغاية لأني فتحت قلبي لشخص ميت لا أعرفه 322 00:19:41,955 --> 00:19:45,245 هذا يعني بأن شقيقك عبر للضوء وبأنه في النعيم ، حسناً ؟ 323 00:19:45,345 --> 00:19:46,145 وهذا شيء جيد 324 00:19:46,245 --> 00:19:48,700 حسناً ربما يكون في النعيم ولكني لست كذلك 325 00:19:55,600 --> 00:19:56,825 إذاً لم يكن شقيقه 326 00:19:56,925 --> 00:19:58,135 كان شخصاً آخر 327 00:19:58,235 --> 00:20:00,855 الخبر الجيد هو أن الشبح الذي ظننت أنه يطارد لا يطاردك 328 00:20:00,955 --> 00:20:03,210 ...الخبر السيء - انتظري لحظة 329 00:20:03,930 --> 00:20:05,025 انتظري لحظة عودي للوراء قليلاص ميليندا 330 00:20:05,125 --> 00:20:08,715 لقد أخبرتني بالمستشفى بأنه لا يوجد شبح يطاردني 331 00:20:08,815 --> 00:20:11,055 حسناً ، تعلم لقد كنتَ مستاءً للغاية 332 00:20:11,155 --> 00:20:13,635 ولم أرغب في أن أزيدك بأن أخبرك بأن هناك شبحٌ غاضب 333 00:20:13,735 --> 00:20:14,875 أردت فقط أن أتحدث لذلك الشخص 334 00:20:14,975 --> 00:20:16,285 أردت أن أخبره مدى أسفي 335 00:20:16,385 --> 00:20:17,865 هذا الشبح ليس بمزاج يسمح له بالتحدث 336 00:20:17,965 --> 00:20:19,365 إنه مليء بالإنتقام 337 00:20:19,465 --> 00:20:20,825 ميليندا هذا خطأ حسناً؟ 338 00:20:20,925 --> 00:20:21,825 لا أحتاج بأن يتم حمايتي 339 00:20:21,925 --> 00:20:23,105 لا أريد أن يتم معاملتي وكأنني طفل 340 00:20:23,205 --> 00:20:24,805 لم أكن أعاملك كطفل 341 00:20:24,905 --> 00:20:27,565 في الحقيقة كنت أرعاك قليلاً كما تفعل أنت لي 342 00:20:27,665 --> 00:20:29,765 أنتِ لا تدعينني أعتني بكِ 343 00:20:29,865 --> 00:20:32,395 وها أنا أحاول أن أجد قريب لهذا الشخص شخص لنتحدث معه 344 00:20:32,495 --> 00:20:33,825 وأنتِ تتحدثين مع شقيقه من ورائي 345 00:20:33,925 --> 00:20:34,815 لم يكن شقيقه 346 00:20:34,915 --> 00:20:37,170 إذاً؟ 347 00:20:38,680 --> 00:20:43,035 أعلم بأنني أخطأت هنا وسنتحدث في هذا لاحقاً ، حسناً ؟ 348 00:20:43,135 --> 00:20:45,665 ولكن الآن يجب علي أن أضع النقاط على الحروف لهذا الشيء 349 00:20:45,765 --> 00:20:48,805 أعني بأن هذا الشبح يلاحق ممرضة في مستشفى دريسكول 350 00:20:48,905 --> 00:20:51,045 جينيفر كوينلان 351 00:20:51,145 --> 00:20:53,065 إنه يقول بأنها قتلته 352 00:20:53,165 --> 00:20:53,985 ماذا؟ 353 00:20:54,085 --> 00:20:55,065 أهذا جدير بالثقة؟ أهذا صحيح ؟ 354 00:20:55,165 --> 00:20:55,875 لا أعلم 355 00:20:55,975 --> 00:20:59,745 أعني بأنه كان محتاراً للغاية وصعب التخمين ولكني استطعت الحصول على اسم 356 00:20:59,845 --> 00:21:01,565 بيتر بيتر هاريسون 357 00:21:01,665 --> 00:21:02,815 انتظري أنا أعرف هذه الممرضة ، حسناً ؟ 358 00:21:02,915 --> 00:21:04,135 إنها صلبة إنها صلبة 359 00:21:04,235 --> 00:21:05,655 ما يحدث هنا يحدث لي 360 00:21:05,755 --> 00:21:07,825 لديها مريض ، مات وهو يلومها 361 00:21:07,925 --> 00:21:10,355 حسناً سأبحث بالإنترنت وأرى إن كنت سأجد شيئاً 362 00:21:10,455 --> 00:21:14,090 وفي هذه الأثناء هل يمكنك أن تتأكد من جينيفر وكيفية موت بيتر هاريسون ؟ 363 00:21:15,060 --> 00:21:16,125 نعم 364 00:21:16,225 --> 00:21:18,085 نعم سأتأكد عندما أذهب هناك 365 00:21:18,185 --> 00:21:20,505 سنتحدث في الباقي لاحقاً 366 00:21:20,605 --> 00:21:22,860 كما تشائين 367 00:21:33,940 --> 00:21:35,345 نوبة ليلية ؟ 368 00:21:35,445 --> 00:21:36,325 نعم 369 00:21:36,425 --> 00:21:38,680 فقط عملت لنوبتين 370 00:21:39,540 --> 00:21:42,005 هل تعجبكِ جراندفيو؟ 371 00:21:42,105 --> 00:21:43,635 لا بأس 372 00:21:43,735 --> 00:21:45,990 قروية نوعاً ما 373 00:21:46,110 --> 00:21:47,235 لا أزال أتنقل 374 00:21:47,335 --> 00:21:49,590 حقاً؟ أين عملتِ من قبل؟ 375 00:21:49,710 --> 00:21:51,285 تنقلت كثيراً 376 00:21:51,385 --> 00:21:53,590 وكأنني غجرية قليلاً - حقاً؟ 377 00:21:53,690 --> 00:21:55,990 ولكن دائماً في المستشفى ؟ 378 00:21:56,420 --> 00:21:58,720 هل تتفقدني؟ 379 00:21:59,430 --> 00:22:00,585 نعم ، انظري أنا آسف 380 00:22:00,685 --> 00:22:05,115 سيبدو هذا غريباً ولكن لدي اسم 381 00:22:05,215 --> 00:22:07,515 مريض أتساءل إن كنتِ تعرفينه 382 00:22:07,615 --> 00:22:09,870 بيتر هاريسون 383 00:22:10,910 --> 00:22:12,415 ما الذي تود أن تعرفه؟ 384 00:22:12,515 --> 00:22:15,395 أود أن أعرف إن كنتِ تعرفين بأنه مات 385 00:22:15,495 --> 00:22:19,810 وإن كانت هناك أي ظروف غريبة تحيط بموته ؟ 386 00:22:21,970 --> 00:22:26,125 أتتذكر بأني أخبرتك بمدى أهمية ألا ترتبط عاطفياً مع مريض؟ 387 00:22:26,225 --> 00:22:27,125 نعم 388 00:22:27,225 --> 00:22:30,570 حسناً لم أكن جيدة في تقبل نصيحتي الخاصة 389 00:22:31,940 --> 00:22:35,245 بيتر كان مريضي في محل عملي السابق 390 00:22:35,345 --> 00:22:40,075 وكان مريضاً للغاية وقد اهتممت به كثيراً 391 00:22:40,175 --> 00:22:42,210 أكثر من اللازم 392 00:22:42,310 --> 00:22:46,050 وعند موته تحطمت 393 00:22:46,420 --> 00:22:51,120 شعرت وكأنني مغلوب على أمري ووحيدة وعلمت بأن كان يجب علي ألا أتمادى لذلك الحد 394 00:22:51,500 --> 00:22:53,655 لذا استقلتِ؟ 395 00:22:53,755 --> 00:22:59,710 أردت أن أبدأ في مكان لا أعرف فيه أحد أو ربما قد لا أعرف فيه أحد أبداً 396 00:23:00,210 --> 00:23:01,585 هذا هو 397 00:23:01,685 --> 00:23:03,665 ماذا كنت تظن؟ 398 00:23:03,765 --> 00:23:06,175 لا شسء أنا آسف 399 00:23:06,275 --> 00:23:08,530 كنت فضولياً 400 00:23:09,300 --> 00:23:11,095 حسناً على الأرجح أن أذهب 401 00:23:11,195 --> 00:23:13,450 نعم وداعاً 402 00:24:29,550 --> 00:24:30,935 لا لا تفعلي 403 00:24:31,035 --> 00:24:33,290 أرجوكِ لا تفعل 404 00:24:34,420 --> 00:24:38,210 لقد مت عندما أغلقت الستائر 405 00:24:38,500 --> 00:24:40,790 هل قتلك أحدهم؟ 406 00:24:40,890 --> 00:24:42,645 أكانت الممرضة؟ الممرضة كوينلان؟ 407 00:24:42,745 --> 00:24:46,325 لا كان طبيبتي 408 00:24:46,425 --> 00:24:48,445 الطبيبة ساذرلاند 409 00:24:48,545 --> 00:24:50,855 لا ، لا 410 00:24:50,955 --> 00:24:53,210 أرجوك لا تفعل 411 00:26:03,670 --> 00:26:06,550 جيم ادخل يا صاحبي 412 00:26:06,910 --> 00:26:09,210 شكراً - نعم - 413 00:26:11,740 --> 00:26:14,040 حسناً ، اسمع 414 00:26:14,350 --> 00:26:15,675 لم أحصل على شيء 415 00:26:15,775 --> 00:26:16,955 تعني لا يوجد مشتبه به؟ 416 00:26:17,055 --> 00:26:19,535 لا أعني لاشيء يعني لاشيء 417 00:26:19,635 --> 00:26:24,245 قبل 6 أشهر ظهرت جينيفر كوينلان في جراندفيو استأجرت شقة 418 00:26:24,345 --> 00:26:27,585 وقدمت أوراقها للبحث عن عمل والشيء التالي تعرفه 419 00:26:27,685 --> 00:26:30,235 جصلت على وظيفة في المركز الطبي لمقاطعة دريسكوال 420 00:26:30,335 --> 00:26:32,590 حسناً ولكن ماذا عن قبل ذلك؟ 421 00:26:32,940 --> 00:26:34,805 جيم ، لم أحصل على شيء 422 00:26:34,905 --> 00:26:36,225 الأمر يبدو وكأنها سقطت من السماء 423 00:26:36,325 --> 00:26:40,305 أعني بأن لديها رقم ضمان اجتماعي مزيف نعم ، ولكن لا توجد أية أوراق أخرى 424 00:26:40,405 --> 00:26:42,735 أعني ليس في مقاطعة دريسكول ليس في مقاطعات الشمال الشرقي 425 00:26:42,835 --> 00:26:45,960 الأمر أشبه بعدم وجود ماضي لها وكأنها شبح 426 00:26:46,800 --> 00:26:49,150 لا يمكن أن تكون سيئة للغاية 427 00:26:49,390 --> 00:26:51,365 إنها تقوم بالعمل التطوعي 428 00:26:51,465 --> 00:26:53,720 أين؟ 429 00:27:16,980 --> 00:27:19,510 ستدعينها تفعل هذا مرة أخرى ؟ 430 00:27:41,970 --> 00:27:44,270 هل لي بمساعدتكِ؟ 431 00:27:45,410 --> 00:27:46,805 أنا آسفة 432 00:27:46,905 --> 00:27:47,745 هل أعرفكِ؟ 433 00:27:47,845 --> 00:27:50,330 لا ، لا أظن ذلك أنا آسفة 434 00:28:20,560 --> 00:28:23,110 كل هذا 435 00:28:50,190 --> 00:28:52,660 لا توجد نتائج 436 00:29:19,100 --> 00:29:21,400 جيم؟ 437 00:29:29,700 --> 00:29:31,620 جيم؟ 438 00:29:31,720 --> 00:29:33,790 ما الذي تفعله هنا ؟ 439 00:29:33,890 --> 00:29:36,510 فقط أبحث عنك أيتها الطبيبة ساذرلاند 440 00:29:37,390 --> 00:29:39,225 أترغبين في التحدث لي؟ 441 00:29:39,325 --> 00:29:41,015 انتظري دقيقة 442 00:29:41,115 --> 00:29:44,760 نورا تحدث معي عن بيتر هاريسون 443 00:29:45,310 --> 00:29:47,025 أم أن هناك آخرين ؟ 444 00:29:47,125 --> 00:29:48,705 مثل والد بيتر هاريسون 445 00:29:48,805 --> 00:29:51,660 لا يجب عليك أن تحشر أنفك في شؤون الآخرين يا جيم 446 00:30:00,280 --> 00:30:02,145 أنا فقط أريد من هذا الشبح يأتي إلي 447 00:30:02,245 --> 00:30:03,545 أريد شيئاً أكثر تصديقاً 448 00:30:03,645 --> 00:30:05,445 شيء أستطيع أن أذهب به إلى الشرطة 449 00:30:05,545 --> 00:30:09,175 نعم ، ولكن لمَ يجب لهذا الشبح أن يأتي إليك بينما هو يطارد الدكتورة ساذرلاند ؟ 450 00:30:09,275 --> 00:30:11,705 لا أعلم ربما لأنه يعلم بأنني الوحيدة التي أستطيع أن أراه 451 00:30:11,805 --> 00:30:15,225 لا توجات شبهات لا تحقيقات في مستشفى سان دييجو ؟ 452 00:30:15,325 --> 00:30:16,105 لم أجد شيئاً 453 00:30:16,205 --> 00:30:18,890 استقالت ولم يرها أحد مرة أخرى 454 00:30:20,110 --> 00:30:23,455 لقد قدمت للتو من المستشفى جينفير أو نورا ساذرلاند ، مهما تكن 455 00:30:23,555 --> 00:30:27,895 لم تظهر في نوبتها ، ولم تجب على هاتفها ولم تجب على جهاز النداء 456 00:30:27,995 --> 00:30:28,855 لقد خرجت من البلدة 457 00:30:28,955 --> 00:30:30,605 نعم ماذا لو خرج الشبح معها ؟ 458 00:30:30,705 --> 00:30:35,105 أعني ، ماذا لو ظهرت في مدينة جديدة بهوية جديدة وقتلت مزيداً من الناس ؟ 459 00:30:35,205 --> 00:30:37,215 لا يوجد شيء نستطيع فعله بدون إثبات 460 00:30:37,315 --> 00:30:38,075 حسناً أتعلمون؟ 461 00:30:38,175 --> 00:30:40,295 أنا بحاجة للذهاب للمنزل وتجربة شيء ما هل تمانعين ؟ 462 00:30:40,395 --> 00:30:42,205 لا ، لا إذهبي لفعل ما تريدين 463 00:30:42,305 --> 00:30:45,105 أعدكش بأن أعطيك إجازة شهر بعد أن ينتهي هذا 464 00:30:45,205 --> 00:30:47,460 اتصلي بي - سأفعل - 465 00:30:57,660 --> 00:31:00,005 أنا بحاجة فعلاً لأ، أتحدث معك 466 00:31:00,105 --> 00:31:03,450 الطبيبة التي قتلتك الطبيبة نورا ساذرلاند 467 00:31:03,740 --> 00:31:07,390 على الأرجح في مستشفى (سيستر إنجلز ) في سان دييجو 468 00:31:14,180 --> 00:31:16,850 أنا فعلاً بحاجة أن أعرف ما حدث 469 00:31:19,000 --> 00:31:21,760 أية تفاصيل يمكنني تقديمها للشرطة 470 00:31:22,270 --> 00:31:25,075 الطبيبة ساذرلاند هل قامت بعلاج والدك أيضاً ؟ 471 00:31:25,175 --> 00:31:26,745 زالدي ؟ لا أظن ذلك 472 00:31:26,845 --> 00:31:29,135 انظر قد لا تكون الشخص الوحيد الذي فعلت به هذا 473 00:31:29,235 --> 00:31:33,160 وقد تفعله مرة أخرى أرجوك ، حاول أن تتذكر 474 00:31:34,470 --> 00:31:35,595 أتذكر أنني أصبحت مريضاً 475 00:31:35,695 --> 00:31:38,270 كنت في المستشفى لفترة طويلة 476 00:31:38,900 --> 00:31:41,455 لقد بدأنا عدة أشياء وهذا شيء جيد 477 00:31:41,555 --> 00:31:44,715 ولكن لا يزال علينا العمل عليك قليلاً غداً 478 00:31:44,815 --> 00:31:47,165 لا أريدك أن تقلق حيال أي شيء 479 00:31:47,265 --> 00:31:49,335 سأكون معك في كل خطوة 480 00:31:49,435 --> 00:31:53,440 بدأت وكأني محتار وأحس بالضياع 481 00:31:55,110 --> 00:31:58,570 كانت موجودة من أجلي كل يوم 482 00:32:03,270 --> 00:32:05,570 وقعت في غرامها 483 00:32:07,260 --> 00:32:10,115 جعلتني أشعر بالشباب وكأنني قادر على فعل أي شيء 484 00:32:10,215 --> 00:32:11,930 ما حدث إذاً ؟ 485 00:32:12,030 --> 00:32:12,855 لا أعلم 486 00:32:12,955 --> 00:32:15,545 أرجوك عليك أن تحاول 487 00:32:15,645 --> 00:32:17,900 لا أنا أعرف 488 00:32:19,920 --> 00:32:22,270 جاءت لي في ليلة ما 489 00:32:22,850 --> 00:32:24,915 كنت مريضاً للغاية تلك الليلة 490 00:32:25,015 --> 00:32:27,660 لم أكن أستطيع التحدث كنت مغلوباً على أمري 491 00:32:35,640 --> 00:32:40,160 الأمر هو وكأنني لا أزال أشعر بالحب بإتجاهها 492 00:32:40,720 --> 00:32:43,305 حتى الآن وأنا أتذكر كل هذا 493 00:32:43,405 --> 00:32:45,995 أنا فقط أريد أن أعرف لماذا كيف استطاعت فعل هذا بي؟ 494 00:32:46,095 --> 00:32:48,565 بيتر أنا حقاً أريدك أن تركز 495 00:32:48,665 --> 00:32:52,840 أريدك أن ترى أين الدكتورة ساذرلاند أريدك أن تقول لي أين هي 496 00:32:55,720 --> 00:32:58,020 محطة الحافلات 497 00:33:00,490 --> 00:33:01,635 نعم أنا أتوجه لمحطة الحافلات 498 00:33:01,735 --> 00:33:04,300 على الأرجح أن يكون اليوم الأول الذي تكون فيه الحافلة على التوقيت 499 00:33:07,260 --> 00:33:09,355 هل سألته إن كان الشبح الآخر هو والده؟ 500 00:33:09,455 --> 00:33:11,025 لا يوجد شبح آخر 501 00:33:11,125 --> 00:33:12,205 انتظري قليلاً 502 00:33:12,305 --> 00:33:13,555 الشبحان نفس الشخص 503 00:33:13,655 --> 00:33:16,210 سأشرح لاحقاً وداعاً 504 00:33:32,110 --> 00:33:33,935 لا ، لا ترحلي تحدثي إلي 505 00:33:34,035 --> 00:33:36,290 حان الوقت لفعل الشيء الصحيح 506 00:33:37,900 --> 00:33:41,175 بيتر هاريسون قال لي بأنك حقنت شيئاً في المحلول 507 00:33:41,275 --> 00:33:43,790 وبأنكِ أغلقت الستائر وأنكِ قتلتِه 508 00:33:52,770 --> 00:33:55,070 لقد فعلتها 509 00:33:56,650 --> 00:33:59,940 لقد قتلت بيتر - لماذا؟ - 510 00:34:00,970 --> 00:34:03,370 لأن توسل لي لذلك 511 00:34:07,620 --> 00:34:11,005 بيتر هاريسون رجل عجوز أليس كذلك؟ 512 00:34:11,105 --> 00:34:13,455 أتقولين فعلاً بأنكِ رأيت شبحه؟ 513 00:34:13,555 --> 00:34:15,795 ظل يأتيني كرجل شاب 514 00:34:15,895 --> 00:34:18,150 كان محتاراً فعلاً ... ثم 515 00:34:18,990 --> 00:34:21,755 ومن ثم أخبرني بأنكِ جعلته يشعر وكأنه شاب 516 00:34:21,855 --> 00:34:27,390 ثم خمنت لم كنت أراه كشخص شاب الأشباح تفعل ذلك أحياناً 517 00:34:30,850 --> 00:34:33,150 كان في الــ 78 518 00:34:33,550 --> 00:34:37,600 مرحلة متقدمة من الزهايمر ولديه العديد من المشاكل الأخرى كان معنا لعدة أشهر 519 00:34:38,320 --> 00:34:41,260 لم يكن لديه عائلة كان يعتاش على الأصدقاء 520 00:34:41,360 --> 00:34:44,260 كان وحيداً بمعنى الكلمة ... كان فقط 521 00:34:45,080 --> 00:34:47,585 لا أعلم كان لديه تلك الومضة 522 00:34:47,685 --> 00:34:51,740 كانت لديه تلك الحياة الرائعة والمغامرات من جميع أنحاء العالم 523 00:34:52,850 --> 00:34:55,455 أحياناً كان لينسى أنه رجل عجوز 524 00:34:55,555 --> 00:34:59,100 كان يصدق فعلاً بأنه شخص شاب وأن كل شيء أمامه 525 00:34:59,960 --> 00:35:02,755 لم أعرف أحداً مثله من قبل 526 00:35:02,855 --> 00:35:05,025 قضيت حياتي كلها مهووسة بوظيفتي 527 00:35:05,125 --> 00:35:07,055 تجولت حول العالم بعمى 528 00:35:07,155 --> 00:35:11,930 لم أتوقف مرة لأرى الحياة بجنونها مثلما فعل رجل عجوز مرض 529 00:35:12,790 --> 00:35:16,035 ولم أرها بنفس الطريقة مرة أخرى 530 00:35:16,135 --> 00:35:19,300 أصبحنا نعتمد على بعضنا البعض 531 00:35:19,890 --> 00:35:22,610 لم يكن يجب علي أن أظل طبيبته 532 00:35:23,090 --> 00:35:26,330 ولكني لم أثق بأحد ليكون معه 533 00:35:27,860 --> 00:35:30,115 ثم تعقدت الأمور 534 00:35:30,215 --> 00:35:32,925 ازداد عليه المرض ... وكان نوعاً ما 535 00:35:33,025 --> 00:35:36,375 يسترجع بعض الأماكن في رأسه لم يكن بإمكاني الوصول إليها 536 00:35:36,475 --> 00:35:38,135 كنت أعلم بأنه يعاني 537 00:35:38,235 --> 00:35:41,120 كنت أعلم بأنه يكره ما يحدث له 538 00:35:42,020 --> 00:35:43,840 وفي ليلة ما 539 00:35:43,940 --> 00:35:46,460 فجأة اتضح الأمر 540 00:35:47,210 --> 00:35:49,510 دعيني أذهب 541 00:35:50,400 --> 00:35:53,100 أوقفي هذا 542 00:35:55,000 --> 00:35:58,320 أرجوكِ اقتليني 543 00:35:59,390 --> 00:36:04,130 رأيت الكثير من المعاناة كل يوم في المستشفى 544 00:36:30,390 --> 00:36:32,690 وداعاً 545 00:36:51,700 --> 00:36:54,440 لأمسكت بيده عند موته 546 00:36:54,970 --> 00:36:58,465 ثم شعرت بالذنب الرهيب 547 00:36:58,565 --> 00:37:00,445 أدركت بأنني انتهكت القسم 548 00:37:00,545 --> 00:37:03,320 لم يكن لدي الحق في فعل ما فعلته 549 00:37:03,630 --> 00:37:08,375 لم أظن بأنني أستحق أن أكون طبيبة بعد ذلك لذا بدأت من جديد 550 00:37:08,475 --> 00:37:11,480 أو على الأقل حاولت 551 00:37:12,030 --> 00:37:14,850 لقد فعلتِ ما طلبته منكِ 552 00:37:15,260 --> 00:37:17,560 وقد أحببتكِ لذلك 553 00:37:20,480 --> 00:37:23,560 اسمعي بيتر لا يزال هنا 554 00:37:23,850 --> 00:37:26,395 روحه معنا الآن 555 00:37:26,495 --> 00:37:28,495 لقد لمتها 556 00:37:28,595 --> 00:37:33,580 في آخر لحظة خفت كثيراً 557 00:37:34,430 --> 00:37:36,770 خفت من الموت 558 00:37:37,100 --> 00:37:41,050 وبعد موتي لم أستطع التذكر لماذا 559 00:37:42,280 --> 00:37:45,445 باستثناء أنها تعطيني الحقنة 560 00:37:45,545 --> 00:37:49,070 يريدكش أن تعرفي كم كان محتاراً عند موته 561 00:37:50,450 --> 00:37:52,475 إنه يظن بأنني قتلته 562 00:37:52,575 --> 00:37:53,755 أجرمت بحقه 563 00:37:53,855 --> 00:37:55,845 ولكنه يعلم الآن ما حدث حقاً 564 00:37:55,945 --> 00:37:59,380 إنه يعلم بأنكِ كنت تحاولين مساعدته فحسب 565 00:38:02,190 --> 00:38:04,855 بيتر ، إن كنت تسمعني أنا آسفة جداً 566 00:38:04,955 --> 00:38:07,765 لم يكن علي فعلها أبداً 567 00:38:07,865 --> 00:38:10,955 لقد أعطيتني الكثير 568 00:38:11,055 --> 00:38:15,965 أخبريها بأنها أعطتني الكثير فقط بالإستماع 569 00:38:16,065 --> 00:38:18,320 ... فقط بــ 570 00:38:19,400 --> 00:38:21,840 بتواجدها هناك 571 00:38:22,440 --> 00:38:25,520 لم أكن لأحظى بصديق أفضل 572 00:38:25,890 --> 00:38:29,095 لقد جلعلت الأشهر الأخيرة غنية 573 00:38:29,195 --> 00:38:31,785 إنه يريدك أن تعرفي مقدار ما أعطيتِه 574 00:38:31,885 --> 00:38:35,120 بأن تكوني صديقته جعل شهوره الأخيرة غنية للغاية 575 00:38:35,980 --> 00:38:39,960 بأن تكون صديقي جعل حياتي غنية يا بيت 576 00:38:40,370 --> 00:38:43,090 لن أنساك مطلقاً 577 00:38:45,330 --> 00:38:49,540 أظن أنه يجب علي أن أذهب الآن 578 00:38:49,980 --> 00:38:55,830 العديد من االأصدقاء القدامى ينتظرونني هناك 579 00:38:57,570 --> 00:38:59,445 إنه جاهز للعبور الآن 580 00:38:59,545 --> 00:39:01,800 ... هل هذا يعني 581 00:39:03,240 --> 00:39:06,030 بأنه لن يكون بجانبي مرة أخرى ؟ 582 00:39:06,790 --> 00:39:08,940 لا 583 00:39:09,040 --> 00:39:12,840 قولي لها بأنني سأرعاها كوالدها 584 00:39:14,910 --> 00:39:18,500 بنفس الطريقة التي رعتني بها 585 00:39:23,170 --> 00:39:26,095 إنه يقول بأنكِ كنتِ كإبنته 586 00:39:26,195 --> 00:39:28,930 ويعتني بكِ دائماً 587 00:39:36,790 --> 00:39:39,625 I guess I have to go back and own up now, don't I? 588 00:39:39,725 --> 00:39:42,040 ما الذي تظنينه ؟ 589 00:39:59,940 --> 00:40:02,240 جيم أنا آسفة 590 00:40:02,580 --> 00:40:04,035 بأنني أبقيت بعض الأمور لنفسي 591 00:40:04,135 --> 00:40:06,585 وأنا أعلم بأنك لا تحتاج لأن يتم حمايتك 592 00:40:06,685 --> 00:40:09,345 أنا فقط أشعر وكأنني جعلت حياتك معقدة أحياناً 593 00:40:09,445 --> 00:40:13,700 أنا أحاول أن أوفر عليك ضغط أكبر من الذي جلبته لك 594 00:40:14,010 --> 00:40:17,080 أنتِ لم تجلبي أي ضغط يا ميليندا 595 00:40:18,050 --> 00:40:20,350 حسناً ، ربما قليلاً ... ولكن 596 00:40:21,700 --> 00:40:24,745 لا أستطيع أن أفكر في أي ثمن أقل للدفع من أجل كل شيء أقل جلبته لي 597 00:40:24,845 --> 00:40:27,100 حقاً ؟ - نعم - 598 00:40:28,330 --> 00:40:32,320 أنت لن تسأم مني وتهجرني من أجل إحدى الفتيات التي ترى الأشباح فقط في الأفلام؟ 599 00:40:33,660 --> 00:40:36,630 سأثقب جمجمتي لمدة 10 دقائق 600 00:40:46,030 --> 00:40:51,970 أعلم كم يعني لك بأن تتحدث لأقارب الشخص الذي مات في ذلك المبنى 601 00:40:53,950 --> 00:40:55,635 نعم 602 00:40:55,735 --> 00:40:58,020 ها هي فرصتك 603 00:41:00,320 --> 00:41:02,005 جو جريمالدي؟ 604 00:41:02,105 --> 00:41:04,360 إنه الأخ 605 00:41:13,310 --> 00:41:16,350 لا يمكنني أن أخبرك كم أردت أن أخرجه من هناك 606 00:41:17,060 --> 00:41:20,885 لكي أنقذه ولكنه كان عالقاً ومصاباً بشدة 607 00:41:20,985 --> 00:41:23,480 وكان الشخص الآخر سيعيش 608 00:41:24,180 --> 00:41:26,430 وكان يجب علي الإختيار 609 00:41:26,530 --> 00:41:29,250 لم يكن لينجو تحت أي ظرف؟ 610 00:41:29,630 --> 00:41:31,930 لا 611 00:41:32,900 --> 00:41:35,705 وإن كان ذلك يساعد فإنه لم يكن يتألم 612 00:41:35,805 --> 00:41:37,895 أعني بأنه لم يكن يعاني 613 00:41:37,995 --> 00:41:40,450 لا أظن بأنه كان لديه أي إحساس 614 00:41:42,460 --> 00:41:45,000 أنا آسف يا جو 615 00:41:45,480 --> 00:41:47,035 ... هل 616 00:41:47,135 --> 00:41:48,925 قال شيئاً ؟ شقيقي؟ 617 00:41:49,025 --> 00:41:52,825 لا ، لم يكن يبدي أي إحساس كان هناك ، لا ، أنا مخطئ 618 00:41:52,925 --> 00:41:55,130 لقد قال شيئاً 619 00:41:55,230 --> 00:41:59,660 قال : لم أتوقف أبداً مطلقاً 620 00:42:04,980 --> 00:42:07,310 جو ؟ - هل يعني ذلك شيئاً لك ؟ - 621 00:42:08,070 --> 00:42:13,810 أرسلت رسالة لشقيقي أطلب منه أن يسامحني للأشياء التي قلتها له 622 00:42:15,860 --> 00:42:19,810 وآخر شيء كتبته له في الرسالة كان 623 00:42:20,440 --> 00:42:26,300 " لن ألومك إن كنت توقفت عن حبي منذ فترة طويلة " 624 00:42:28,080 --> 00:42:30,255 أتظن بأن ذلك يعني بأنه 625 00:42:30,355 --> 00:42:33,670 نعم إنه يسامحك 626 00:42:34,020 --> 00:42:37,410 وأنك كنت آخر شيء يفكر به قبل موته 627 00:42:45,360 --> 00:42:48,250 أشعر بأنني أخف ب100 رطل 628 00:42:48,970 --> 00:42:52,220 وكأن كل شيء على ما يرام 629 00:42:59,430 --> 00:43:02,750 شكراً حسناً ؟ 630 00:43:03,780 --> 00:43:06,080 لا بأس 631 00:43:09,900 --> 00:43:12,200 تهانيَ 632 00:43:13,300 --> 00:43:16,440 لقد نجحت في عبورك الأول نوعاً ما 633 00:43:17,940 --> 00:43:21,490 هذا يشعرني ... أعني 634 00:43:21,870 --> 00:43:25,405 بأن تعلم بأنك جعلت أحدعم في سلام حتى لو عن طريق الخطأ 635 00:43:25,505 --> 00:43:30,530 انظر لا أريدك أن تشعر بأنك لا تحدث فرقاً 636 00:43:32,340 --> 00:43:35,065 أو أنني أحدث فرقاً أكثر منك 637 00:43:35,165 --> 00:43:37,355 الأمر أحياناً يتعلق بالأمور البسيطة 638 00:43:37,455 --> 00:43:40,220 الأشياء التي تقوم بها يوماًبعد يوم 639 00:43:41,480 --> 00:43:44,620 الأشياء التي توقم بها كل يوم بذاته 640 00:43:45,770 --> 00:43:48,315 هذا ما يحدث فرقاً حقيقياً في العالم 641 00:43:48,415 --> 00:43:50,855 لقد سمعتني أتحدث للشبح أليس كذلك؟ 642 00:43:50,955 --> 00:43:53,210 قليلاً 643 00:43:56,860 --> 00:43:59,160 فلنذهب للمنزل 644 00:44:00,000 --> 00:44:15,000 تــــــرجمـــــــــــــــــــــــــــــة ~~ DOSTAK ~~ 645 00:44:16,000 --> 00:44:25,000 dvd4arab.com 646 00:44:26,000 --> 00:44:55,000 Ghost Whisperer Season 3 Episode 12 First Do No Harm