مشاريعكم النهائية كلها كانت جيدة, ولهذا نحتاج الى الوقت لتقييم كل منكم, وسنقوم بإعلان الفائز في الترم المقبل
استمتعوا بصراصيركم الليلية يافاشلون
أوميجا كاي قاموا بافتعال مقلب ضدنا؟
صراصير عبر فتحة المدخنة
أخرجت قلبي لك
في حفلة نهاية العالم وأنت لم
- تلحقني - ولكني هنا الآن
ماتحتاجون ايه يارفاق هو عدو مشترك
سنجمع بيتانا ضده
نجتمع معا ضد هك البغيض
يارفاق, لا نستطيع تحمل هذا للأبد
- يحتاجون لمساعدتنا في الأعلى هناك - اهرب ياكاب
لا لا لا لا!
- أنت خططت لهذا؟ - نعم, تركناكم تحملون
العربة, واتصلنا بالشرطة
كان على فعل ذلك لأستعيد بيتي.
وكان حلك أن يتم طرد ثلاثة من إخوتي؟
أود مساعدة صديق الآن
درجات الحكام هي
الفائز بمهرجان الغناء لهذا العام هو غاما ساي
قام الحكام بإعطائنا 95, 95, 99 وصفر!
وأعطى لغاما ساي 100. لدينا الإثبات
ريبيكا, هل تذكرتي أن تطفئي تلك الشمعة؟
نحن أخوات زيتا بيتا زيتا
نتعهد ألا نخبر أحدا ماحدث الليلة
أقول لك, هذه الحفرة يجب أن تكون أعمق
وإلا سيظهر خارجا بعد أول سقوط للمطر
أرجوك قولي أنك تعلمتي هذا من فيلم مخيف.
حسنا
- هلا توقفت عن الأكل؟ - لا أستطيع
رفاق!
بعد انتهائنا هنا, سنضع هذا خلفنا الى الأبد
-قبل 48 ساعة -لا ليس هناك, هناك
مرحبا يابيتسي, من جيد أنك عدتي, صحيح؟
يجب أن نحب الخريف بداية جديدة لنمسح سجل الأعمل
نعم, ومع كل الضغوط حول حريق
بيت غاما ساي لم أستطع الأكل في أجازة الشتاء
وبالتالي شكلي رائع
لا نعلم اذا كنا نحن السبب...إذا..
مرحبا لورا!
هل أصبح المكان هنا أكثر إضاءة؟
كان بيت غاما ساي يحجب عنا الشمس في هذا الوقت من النهار.
يجب أن نعتاد على الإضاءة
هكذا سيكون الحال عندما يقومون باستجوابنا
هل أخبرتي أحدا بما فعلناه؟
لم أخبر أحدا, أ) لأنه لا نعرف اننا فعلنا شيئا ب) لقد قمنا بمعاهدة
- المعاهدة
-كابي أين أنت؟ - أردت أن آخذ قفزة للترم
أنا أشتري كتبي
حقا؟ أتعلم أن الكتب الهزلية لا تعد منها, صحيح؟
ها ها... هل أنتي غاضبة مني؟
لا, إعتقدت فقط أنك ستكون هنا لرومانسية...
لم أرك منذ 3 أسابيع
لأصاب منك بالقمل؟ لا شكرا
أنت مليء بالـ....
مرحبا كلاريس
- ياإلهي
أوه أوه ياإلهي
- أنا... - هذه لك
- شكرا لك
- ياإلهي
- مرحبا بعودتك ياكيس - مرحبا
مرحبا
- دايل, أنا في البيت - مرحبا
عذرا...
من أنتم ياشباب؟
مرحبا, انظروا من عاد أرى أنك قابلت المتدربين تحت يدي
- هؤلاء تود وتيم - في الحقيقة, أنا تيم
- أظل أفعل ذلك - لديك متدربون؟
نعم, إنهم طلاب جدد تأثروا بي بعد الاجازة
من الواضح أنهم بُهروا بمشروعي
وبأدائي في منافسة معركة الآلات
ويريدون الإنضمام لفريق كاتيلويل
العالم يدور, ها؟ - حسنا, أنت تعلم...ماذا عساني أن أقول؟
يظننون أنني سأفوز بمنحة جراي وايات
فورتي جيز به مقدار وافر من الجبنة
متى تظن أننا سنسمع؟
ربما اليوم, ربما الشهر المقبل
كل ماقاله المسؤولون هو أنه سيكون في الترم الحالي.
رغيف اللحم هذا متعفن أتريدني أن أتخلص منه؟
أو يمكننا أخذه الى المعمل ونحدد نوع العفن
جنّوا يارفاق
حسنا, يجب أن أذهب الى بيت كي تي
رستي إنتظر..هل نحن متصالحان؟
أقصد, ليس هناك مشاعر قاسية, أو شيء؟
نعم, نحن جيدون السبب فقط أنه ثلاثة من أخوتي في كي تي
- تم طردهم الترم الماضي - حقا؟
كابي لم يذكر ذلك في نشرته الإخبارية للكريسماس
ولكن كان فيها وصفة رائعة لحلوى البلح والمكسرات
اذا يجب أن أذهب, بيتي يحتاجني
اذا, من يريد أن يعرف المركب الكيميائي لتجمعات الغبار
حسنا, فلنذهب
- البيت, البيت اللطيف - ترم سابق سعيد
انتظر. لماذا أنا سعيدة أكثر منك؟
هل أنتي قلقة من الحريق مثل كل واحدة هنا؟
لا لم أكن كذلك إلى أن ذكرته
آسفة, مالمشكلة؟
- حسنا, انفصلنا أنا وفيشر - انتظري, ماذا؟ متى؟
عندما تحدثنا في الكريسماس, كل شيء كان رائعا
حسنا, لم تنجح العلاقة فقط
- زهور - هل تريدين التحدث عن الموضوع؟
زهور, ممن؟
- كابي - ومن حديقتنا الأمامية
- كابي كعادته - أو لا
كابي وأنا كنا تحدثنا باستمرار في الأجازة
حتى أنه اتصل ليتمنى لي عيد ملاكمة سعيد
أيا كان هذا
أنا حقا أعتقد أنها ستنجح هذه المرة
حسنا, إذا أعتقد ذلك أيضا
يالها من طريقة مثيرة لبدء الترم الجديد
انت لديك صديق, وأنا غير مرتبطة ونحن مخربات
يجب حقا أن نتوقف عن قول ذلك
نحن لا نعلم اذا كنا حقا مسؤولين عن ذلك وهذا جيد
لأنه اذا كنا نعلم, فاذا نحن في مصيبة
- مرحبا - اهلا مرحبا
تبدن متوترات ومذنبات يابنات!
كنا فقط نتحدث عن الحريق
- هذا - ألست متوترة؟
أنتي من تركتي الشمعة مضاءة
نحن لا نعلم أن هذا هو سبب الحريق
لماذا أتوتر؟
عندما كنا في بيت غاما ساي
لاحظت مدى ردائة ورق الحائط
مما جعلني أفكر في أن هذا البيت تهب فيه الرياح
مما ذكرني أن أطلب من آشلي إطفاء الشمعة
- من يريد الذهاب لمتجر الكتب؟ - لم تفعلي ذلك!
حسنا, فلنتوقف عن إشارة أصابع الإتهام لبعضنا
قول السيدة صاحبة فكرة الذهاب الى بيتهن في بادئ الأمر؟
حسنا, لقد استطعت تذكر ذلك بشكل صحيح
حسنا, سأتحدث الى كاثرين
وأعرف كيف جرت التحقيقات
سنعرف أننا لسنا موضع اللوم ونستطيع أن عيش حياتنا بعدها
إذا, حاليا, هل نستطيع أن نسترخي ونبقى هادئات؟
ربما يجب أن نقيم سهرة من أجل وايد
- لتساعدنا على تقبل خسارتنا - ماذا عن جيرمي وفيريت؟
لقد ذهبوا أيضا, وكذلك هيث
لأنه من الأسرع أن نقول "سهرة لوايد"
- ولأنها التقاليد - قريب
يجب أن نفعل شيئا لنحيي ذكرى الشباب
أو يمكننا ذبح إيفان تشامبرز وأعضاء أوميجا كاي
كان هذا سيرفع من معنوياتنا
عندما يحين دفع الدين يابيف
ماذا تظن نفسك فاعلا يامستجد؟
- كنت سأجلس - نعم, ولكن وايد جلس هنا
آسف
وايد جلس هناك أيضا
أظن أنه على الأغلب أن وايد جلس في كل مكان في هذا البيت
إذا يبدو أنه سيظل واقفا
يجب أن نجد بديلا لوايد, كمهذب للمستجدين
أنت تعلم, ربما لا نحتاج الى مهذب للمستجدين هذه السنة
لماذا لا نقوم بتفعيلهم الى اعضاء
وبهذه الطريقة, يمكننا عدم القلق حول الموضوع
جيرمي كان يحب التفعيل وخاصة الطرقة السرية
يمكنني أن أكون مهذبا للمستجدين
لا إهانة ياباصق, ولكنك لست بوايد.
لا, ولكنني ما أنا عليه
أشعر بالسوء لعدم وجودي الليلة التي
تم فيها طرد وايد والرفاق
هيا, اعطني فرصة
حسنا, حسنا
بالقوة الراسخة في داخلي
أنا الآن أعلنك كمهذب للمستجدين
تاريخ المواد الإباحية؟
نعم, هيا, أحتاج الى هذا كي أتخرج.
يارجل, إنهم الحمقى
أعتقد أن الحرب الباردة ضد بيت كي تي قد انتهت
بسبب تلك الخدعة
والآن فقط صراحة منفتحة
صديقك أيضا كان ضمن هذا
ربما هذا أيضا, ولكنه لم يكن الرئيس
اسمع, أنا لم أقصد أن أتسبب في طرد هؤلاء الشباب
ولكن توجب علي فعل شيء لأستعيد سيطرتي على البيت مجددا
- أنت تفهم هذا, صحيح؟ - نعم, أفهم
كنت فقط أتمنى أنها لم تحدث بهذه الطريقة
ولكن, أعتقد أن الشيء الجيد هو أن غرانت
أخيرا يشعر بشعور جيد حول اخوته
وأنه ربما سيبوح بالأمر الى البيت
لقد قرر إخبار عائلتة في الأجازة
إذا سنبوح بالأمر الى البيت
وأخيرا نحصل على علاقة عادية
- تهانينا يارجل - أجل
حسنا, ماذا يجب أن نفعل لهذا؟
تريد تناول فطور متأخر؟
لا, أظن أنه من الأفضل أن يبقى هذا هادئا
لا أريد تضخيم الأمر
-صحيح - ولكنه بالتأكيد شيء جيد أن أعلم أنك بجانبي
- قطعا.
نسيت, مركب البيزانثين أفضل أن أدرس مادتك
- مرحبا - مرحبا
- حسنا, أراك في الجوار - أجل
حسنا, سنقوم بعمل إجتماع في غرفة البينج بونج في مهجعي
ولكن يجب أن نخرج في الساعة الثامنة
لأنها محجوزة من أجل أكل البيتزا
- حسنا, باي
مرحبا ياكيسي, كيف حالك؟
جيد, كيف الحال؟
فقط رائع, الجامعة هنا
وضعوني في هذه الغرفة بلا انترنت لاسلكي وملصقات "التزحلق على اللوح" على سريري
ورفيقة غاضبة طوال الليل, وتنام طوال النهار
- إنها الرابعة مساء ياآنجي
- أصمتي ياأمي
أعلم أنك هنا من أجل مهرجان الغناء
وبغض النظر عن حقيقة أن لوحي المشبكي
وكل الممتلكات الدنيوية, ليست إلا كومة من الرماد الدخاني
إلا أنني مازلت أبحث في الموقف
حسنا, في الحقيقة, أتيت الى هنا لأرى كيف حالك
ولأخبرك عن مدى أسفي الشديد حول الحريق
حسنا, هذا تفكير عميق منك ياكيسي
هل عرفوا كيف حدث؟
خلل في الأسلاك, قطعة قماس دهنية؟
لا, مازالوا يحققون.
مازالوا؟ حقا؟
أقصد, لابد أن هذا صعب بالنسبة لك
حسنا, في غضون ذلك, مجلس الأخوية وآي إف سي
يقومون بترتيب حفلة "قصة خيالية" لجمع المال تحت عنوان "ساعدونا في بناء قصرنا"
في البيت الخشبي لبحيرة كانيون
إذا, آمل حقا أن نستطيع الإعتماد على زي بي زي
ليكن هناك ويقمن بدعمنا
أي شئ لمساعدة غاما ساي
حسنا, مرحبا يارفاق
اطلق اطلق اطلق اطلق اطلق اطلق,
أستاذي في الروضة كان يفعل ذلك
أنا "مهذب المستجدين" الجديد
إذا, اذا كان أحدكم يستطيع إخباري أين ترككم وايد, ربما...
- نعم, ماربلز
حسنا, أي أسئلة أخرى؟
- Ooh. - آنثوني هوبكنز؟.
أيمكنك تعليمنا كيفية صنع "قنبلة نتنه" لأوميجا كاي؟
حسنا, في الحقيقة, عملي هو أن أعلمكم تاريخ كي تي
وتوجيهكم خلال فترة التعهد
إذا...
حسنا, رفاق, يارفاق.
سأقدر ذلك إذا بإمكاني الحصول...
على القليل من الإنتباه...
- ها أنتم ذا
ماذا عن أن نتعلم ماذا يعني الكأس
على قمة كابا تاو
قم بإكمال درسك الصغير, ياباصق
سيستمعون الآن, أسيفعلون ذلك؟
- أسيفعلون ذلك؟ - نعم ياسيدي
حسنا, على قمة الأعمال
سنذهب الى الحفلة "القصة الخيالية" لغاما ساي
لنستطيع ارتداء الملابس, ونتذكر كيف قمنا بإحراق بيتهن؟
نحن لا نعلم ذلك, مازالوا يحققون
بجانب ذلك,القصص الخيالية عبارة عن هراء
الجميلة النائمة كانت تدور حول فتاة
تعرضت الى العنف وهي نائمة, وانتهى بها المطاف حاملا
ليس هناك أي شيء لطيف في ذلك
آشلي
مرحبا, رجل الإطفاء, سيدي كيف يمكننا مساعدتك هنا في زي بي زي؟
أمر على كل البيوت
لإعطائهم كتيبات السلامة
على ضوء ماحدث لغاما ساي
اذا, انتهيتم من التحقيقات؟
نعم, وقمنا بتحديد
أن الحريق بدأ بشمعة
انظر, أنا متأكده أن هناك الكثير من الشمعات في ذلك البيت
مثلا في الحمام, أو المطبخ
نعم كان يوجد, ولكن الشمعة التي تسببت في الحريق كانت في الغرفة العمومية
- ياسمين, على ماأعتقد
يجن أن تحذرن ياسيدات من هذه الأنواع من الأحداث
- شكرا. - ليلة سعيدة
ليلة سعيدة.
- لقد قمنا بإحراق بيت! - ولكنه قال أنه كان حادثا
- آشلي, أنت خارج هذا!
كيسي, ماذا نفعل؟
لا أحد يعلم أننا تواجدنا هناك
ولم يقم أحد بخرق التعهد...إذا...
يتوجب علينا الذهاب الى الحفلة الراقصة
ماذا هناك ياكاب؟
- كابي, هل أستطيع التحدث معك؟ - أتعلم, هلا فعلنا ذلك لاحقا؟
سأقابل أختك من أجل شراء أزياء تنكرية
واذا تأخرت, ستفرض علي الذهاب الى الحفلة بملابس أقزام غير جذابة
وأجد ذلك مثيرا للسخرية...إذا..
لماذا طلبت من بيفر أن يجالسني كالأطفال؟
أردت فقط التأكد من أنك لم تؤكل حياً
مستجدينا محبون, ولكنهم أيضا خبثاء
حسنا, لن يستمعوا إلي
إذا لم يعتقدوا أنني المسؤول
ولا أستطيع أن أكون مسؤولا عندما لا تسمح لي
- أحتاج لفعل هذا على طريقتي - وماهي, بالفعل, طريقتك؟
أفكر بإحضار صافرة
وبعض شرائح البرتقال
وعندها تحصل لنفسك على فريق كرة قدم من الشباب
- هيا - حسنا حسنا
لا مزيد من بيفر
- مرحبا - مرحبا
مرحبا بعودتك.
- إشتقت إليك - إشتقت إليك أيضا
- أظهرت الصورة؟ - نعم, بدت ملائمة
وهناك صورة أخرى قادمة
هناك حفلة راقصة كقصة خيالية لغاما ساي
وكنت أفكر بأن نذهب كـ"تويتل دي وتويتل دام
الناس دائما مااعتقدوا أنهما ثنائي شاذ في أرض القصص الخيالية, صحيح؟
حول ذلك
لم أبح لعائلي بالأمر عندما كنت في بيتي
- ولكنك قلت.. - أردت ذلك
ولكن...كان هناك زائر دائما
والمباراة على التلفاز...
لا أعلم, لم يحن الوقت المناسب.
إذا أعتقد على الأغلب لن يحين الوقت المناسب أبدا
ولا حتى لإخبار الشباب, ها؟
أنا فقط غير مستعد بعد
أنا آسف
انظر,لا يجب أن يغير هذا شيئا بيننا, صحيح؟
إنه يغير كل شيء نوعا ما.
نحن معا منذ 3 أشهر
وماذا؟, من المفترض أن ننتظر لمدة 3 أشهر أخرى؟
لن أقوم بالضغط عليك لتفعل شيئا لست مستعدا لفعله, ولكن
لا أستطيع البقاء في علاقة من الواجب أن تبقى سرا
- ماذا يعني هذا؟ - يعني, بالرغم من أنه
يقتلني ذلك, أظن أنها انتهت
ماذا إذا ذهبت في شكل الذئب الكبير السيء؟
ويمكنك الذهاب في شكل الجدة
السبب الرئيسي لإقامة الحفلات في النظام الأخوي, أن يتسنى للبنات
بالظهور في شكل جذاب, وليس عجوز
حسنا, ماذا اذا ذهبت في شكل الذئب
الذي يهدم بيوت الخنازير الثلاثة الصغيرة
أو على شرف غاما ساي, هناك إصدار آخر للقصة حيث يقوم بإحراق البيوت حتى تستوي بالأرض؟
أتعلم ماذا, لا أعتقد ذلك
أتعلم, هل أنت متأكدة من أنك تريدين الذهاب الى ذلك الشيء؟
أقصد, من سيريد البقاء والإستماع الى الناس وهم يتحدثون عن الحريق طوال الليل؟
أنت محق, أتعلم, سأذهب أنا مع البنات
وسأقابلك لاحقا
لم أقصد هذا. سأذهب, سأذهب بالتاكيد
- هل كل شيء على مايرام؟
معنا أقصد؟
- تماما, نعم, كل شيء جيد - جيد
بصراحة, أشعر بالسوء حيالهن
هل تستطيعين التخيل كيف سيكون الأمر لو أن بيتك احترق؟
أتعلم ماذا؟...أحتاج الى بعض... بعض الهواء
- ياإلهي ياإلهي - في الحقيقة, هذا الشيطان
- أجل - هذا خطئي
أتعلم ماذا, يعجبني هذا حقا
سأذهب لأدفع
أنت تذاكر والحصص لم تبدأ بعد؟
أقرأ عن طرق إلهام العقول الشابة
على أمل أن أصبح مهذب المستجدين الجديد,
حيث أن بيتك تسبب في طرد آخرهم
ليس لدي أي ذنب في ذلك
أعلم, ولكن غرانت فعل
لا أعلم لماذا أنت مع ذلك الشاب
أجل, حسنا, في الحقيقة هذا سبب وجودي
كنت أتسائل اذا كان بإمكاني...أنت تعلم
المبيت هنا الى أن تتوفر غرفة أخرى في البيت
انفصلتهم ياشباب؟
حسنا, فلنقل فقط أننا نقود على
نواحي مختلفة من نفس الطريق
- إذا, هل أستطيع المكوث هنا؟ - أجل, بالطبع
أتعلم, ربما ذلك للأفضل.
- لم يعجبني غرانت هذا أبدا - حسنا يارس
شكرا لمساندتي, ولكن الوقت مبكر على قول هذا
أعتقد أن هناك شاب شاذ
في برنامج الهندسة
- أتردنيي أن أحصل على رقمه؟ - قطعا لا
- إنه إيفان.
- مرحبا إيفان - مرحبا ماذا تفعل هنا
أردت الإعتذار عن أمس
- كان الوضع غريبا قليلا - كان غريبا جدا.
إذا, ماأردت قوله حقا وقتها
شكرا لوجودك بجانبي
تعلمين, في تلك الليلة
أنت احتجت الى صديق, وأنا احتجت الى ماقدمته على الطاولة
هذا صحيح
ولكن, أتعلمين, أردت فقط أن أتأكد أنه لا مشكلة
لأنه ليس كأول مرة تقابلنا فيها
نحن الآن أصدقاء, إذا....
سأقول أن إقامة علاقة حميمة جعلت منا أصدقاء أفضل.
- إذا نعم, لا مشكلة
- عذرا
احذر, هناك الكثير من "غبار الجنّيات" والحرير في هذا المكان
هل ستذهبين الى الحفل الراقص؟
أعتقد ذلك, ولكن كل ذلك عبارة عن مجموعة من التفاهات
أتعلم أن السبب الحقيقي لحبس رابنزيل في برج
هو أن أباها حاول بيعها من أجل الطعام؟
-هذا سيء. -أخيرا هناك أحد يراها على طريقتي
فلنستنشق الهواء جميعا
جيد
أخبروني عن أول إنطباعاتكم
حول غرفة وايد
- آنثوني هوبكنز؟ - تفوح منها رائحة الملايات المتسخة
- ورائحة ماء الشيشة - هذا جيد
أود الثناء عليكم من أجل وصفكم الإيجابي
وشكرا لمساهمتكم
مرحبا, ماذا تفعلون هنا يارفاق؟
ولماذا لم تجتمعوا في القبو؟
نحن نترابط كوحدة عبر "الأفكار البارعة", كطريقة
لتشريف وايد والرفاق
لهذا أتينا الى غرفة وايد لنستنشق عطوره
ربما يمكنني المساعدة
أعتقد أنني فهمت ولكن شكرا على عرضك.
ما كنت سأركز عليه أنا هو مدى حصولكم على المتعة
- عندما كنتم مع وايد - أعتقد أننا نحصل
على وقت جيد الآن, إذا...
هل تعلمون أنه في مرة, كنت أمر بيوم سيء
وقام وايد بحلق حاجبيه فقط ليجعلني أبتسم
أقصد, لا يمكنكم إيجاد شخص كهذا كل يوم
صحيح, ولكن كل الأشياء تستطيع أن تجعل هذا الشاب يبتسم, إذا..
ماذا أيضا ياكاب؟
لا!
حسنا, انتهى العرض, سأنظف هذا
انها فقط مجموعة من زجاجاة البيرة
من رحلة وايد حول العالم, عالم البيرة
إذا سنحتفظ بهم هنا الى الأبد؟
أتعلمون ماذا, الجميع الى الخارج
من الآن فصاعدا, أقيموا إجتماعاتكم في القبو
- غرفة وايد ممنوعة - كاب؟
فلنذهب ياباصق
- اليوم كان سيئا جدا - أجل, كدت أن أدمر متجر للأزياء التنكرية
قلت لكابي أن ذلك بسبب أنني تناولت الكثير من القهوة
ولكن لا أعلم الى متى سيمكنني إخفاء هذا السر عنه
أريد إخباره عن الحريق
- لا يمكنك - ولكن إبقاء هذا سرا
يتسبب في غرابة الأمور بيننا
كيسي, أنتي التي بدأتي بهذا التعهد, لا يمكنك البدء بإخبار الناس
وبالأخص كابي إنه النوع من الشباب الذي تلجئين إليه
عندما تريدين التسبب في حريق
لا أظن أنه يمكنك الثقة به في شيء كبير كهذا
- هذا ظلم قليلا - حسنا, لاتهتمي
أولا الزهور ثم هذا, فجأة اصبحت ضد كابي
أعلم أنك في تورّد الحب المشعل من جديد
ولكن لا يمكنك الإعتماد عليه
ماذا سيحدث عندما تنفصلان ثانية؟
عندما؟ قلت لك هذه المرة ليست كالسنة الاولى
لماذا انت متشائمة ياآش؟
أنا واقعية
أعلم أنك تظنين أنها ستدوم الى الأبد
ولكني كنت أشاهد هذه الرقصة بينك وبين كابي لسنوات (تقصد أن العلاقة غير مستقرة)
هل ستدوم, أم لا؟
أنا فقط لا أعتقد أنه بإمكانك مشاركة هذا (الحريق) مع شخص
على الأغلب لن ينتهي بك المطاف معه
أممم؟
قم بدعوة السيدة الى الداخل بدلا من البحلقة اليها.
مرحبا
أعتذر ياكيسي, المتدربان ماهران علميا
- ولكن أحمقان اجتماعيا - بالطبع لديك متدربون
كيس, ماذا هناك؟
أحتاج لنصحية حول شيء ما
هل هو عن كيفية التعامل مع كابي وسلوكه مؤخرا؟
على الأغلب أصبح غريبا معك بسببي
إذا, أتذكر عندما كنت في الثامنة
وأخذت التلفاز على إنفراد لأنك أردت رؤية
شكله من الداخل, ولكن عندما أعدت تركيبه
- توقفنا عن تلقي القناة الخامسة؟ - وأنت لم تخبري عني
و قلتي أن القناة الخامسة توقفت عن العمل
وأمي صدقت ذلك تماما
اذا لماذا أيقظتها في منتصف الليل
- وأخبرتها الحقيقة؟ - لا أعلم, أعتقد
أنني لم أرد اخفاء شي كهذا عنها
ولكن عدم علمها بالأمر لم يكن ليؤذيها
ولكن كان ذلك سيخرب علاقتنا
لقد أدينا سحرا معا
كان هذا سيكون غريبا
أتعني أكثر غرابة من تسميتك لأمي
ب"مساعدتك المحبة"؟
ربما يمكنك مساعدتي بشيء
لا أستطيع السيطرة على المستجدين
عالم الأخوية مختلف تماما
نحن فقط نقوم بإعطائهن الهدايا
لا أعتقد أن "الدهان المنتفخ" سيبدي تأثيرا على "الشاحنة القلابة"
البسكويت جاهز, خدي معك قليلا ياكيس
- انهما مُدربان جيدا - أعلم
كيف جعلتهم يفعلون ذلك؟
الثقة بالنفس, أعلم أنني الأفضل لذلك يعلمون أنني الأفضل
- أين كنت
كنت أفكر في البقاء عند راستي
فقط الى أن تتوفر غرفة أخرى في البيت
لا تحتاج الى أن تنتقل
يمكننا تقسيم الغرفة
ونقوم بإلصاق شريط في منتصف الأرضية
وبما أن سريرك بجانب الباب
سأدخل وأخرج من النافذة
ليست فكرة جيدا على الأغلب
صنعت لك نسخة لأذكرك فقط بمدى اهتمامي
غرانت, أنا أعلم انك مهتم
كنت فقط أتمنى لو أنك اهتميت لأجلي أكثر
من اهتمامك بما يفكر فيه الآخرون
ليس بهذه البساطة
ربما أن لست مستعدا أن تتغير حياتي
لا يمكنني فقط أن أغلق الباب على ماكنت أنا عليه دائما
وكنت أتمنى لو أنك رأيت هذا كفتح لباب
على شيء حقيقي
اسمعوا أيها المجانين المخدرين
من هذا الشاب بحق الجحيم؟
أنا أسوء كابوس لكم, أعينكم الى الأمام
من قال أنك تستطيع الأكل؟
والآن, مافهمته هو أنكم كنتم تستغلون
سيد كارترايت. فدعوني أوضح لكم شيئا
اذا كنتم تعتقدون أنني مخيف, فليس لديكم أي فكرة
عن مايستطيع فعله ذلك الرجل, إذا فهو إلزام عليكم
أن تبدئوا بفعل مايقوله هل أنا واضح؟
- هل أنا؟ - نعم سيدي
والآن نحن جاهزون الى العمل
لم يذكر أي أحد أي شيء عن التضحيات الوثنية
إنه لوايد, أحضرته للإحتياط فقط
اذا لم تنجح طريقتك
ولكنه الآن سيستخدم للتأثير فقط
والآن, سنحصل على بعض العمل حقا
- إصبعي! - هذا فعال, أليس كذلك
أضواء لامعة جيدة. بالرغم من أن هذا قد أخذ فترة طويلة أكثر مما توقعت
وأحدهم يحتاج الى مسدس الدبابيس
كان من المفترض أن يساعدني صديقي. لقد تأخر
45 دقيقة
لا يمكنك أبدا الإعتماد على رجل في أي شي عدا الإنجاب
قالت لي أمي ذلك
آمل أن يتسبب هذا في جمع الكثير من المال لبيتك
أجل, إنه من الصعب علي أن أشعر بالبهجة
لأننا عرفنا أنه تواجد شخص ما في بيت غاما ساي قبل حدوث الحريق
كيف تعلمون؟
حسنا, لقد أشعلنا شمعة طقوس قبل مهرجان الغنان
وآخر من خرجت من غاما ساي قامت بإطفاء الشمعة
أعني, ربما قالت أنها قامت بذلك لأنها تشعر بالذنب
إحراق بيت قد يشعرك بالذنب جدا
- على ماأتخيل -أعلم أنها فعلت ذلك لأنها كانت أنا
كنت أنا آخر من تركت البيت
- أعلم ان الشمعة كانت مطفأة - مرحبا, آسف على تأخري
أنا صديق كيسي, كابي.
رئيس كابا تاو, صحيح
كيسي, تذكري نصيحة أمي
- كم هي طويلة! - يجب أن أذهب ياكاب
إعتقد أننا سنقوم بتعليق الأضواء
أجل, كان ذلك منذ 45 دقيقة, تم تعليقها بالفعل
أنا آسف, كان هناك ذلك الأمر في البيت
من الواضح أن أخوك لا يستطيع التعامل مع السكاكين
- ولكن كان بإمكانك الإتصال - انظري, أنا آسف
لقد كانت الأمور صعبة في البيت مؤخرا
راستي قال أنك تغيرت
- ماذا هناك؟ - فقط أشياء, تعلمين
أشياء؟ لماذا لا لايمكنك إخباري عندما يزعجك شيء ما؟
لماذا؟ ألأنك تقومين بإخباري بما يزعجك؟
الأمور غريبة بيننا منذ عودتك من الأجازة
كنت مشغولة. لا تلزم نفسك بالحضور الليلة اذا كنت لا تريد ذلك
سأذهب إذا أردتي مني أن أذهب
تعال إذا أردت, أو لا
آسفة, يجب فقط أن أعود الى البيت
مرايتي مرايتي على الحائط, من هي الأكثر جاذبية؟
مازلت أنا
مرحبا, أيتها الملكة الشريرة, أنت تقفين على شعري
حسنا, لدينا مشكلة
غاما ساي يعلمن أنه كان هناك أحد بالبيت
كانت لديهم شمعة طقوس مضائة في الغرفة العمومية قبل خروجهن
- ولكن كاثرين أطفأتها - ماذا سنفعل؟
لا أستطيع الذهاب الى السجن لن أكون كلبة لأحد
اهدئي يارابينزيل
اذا كنت قد تعلمت أي شيء من تمزيق ملفات أبي عندما كنت طفلة
فهو أنه ان لم يمكنهم ربطك بالجريمة فلن تقضي وقتك في السجن
ريبيكا على حق, لا يمكنهم أن يقتفوا أثر ذلك الى بيتنا
لأنه ليس لديهم أي برهان على وجودنا هناك
نعم, يبدو ذلك جيدا سؤال واحد ياكيس
هل من السيء أنني مازلت أحتفظ باللوح المشبكي الخاص بكاثرين؟
أنتي ماذا؟ لماذا لم تتخلصي منه؟
لأنه الدليل على غشهم في مهرجان الغناء
أجل, وكذلك هو الدليل على وجودنا هناك
ليلة حريق المنزل
أنا أتصل بـ"توب بانك" من هاتفنا الخليوي
آشلي, الحريق يأخذ الورقة الرابحة من الغش
سأحتفظ به في دولابي فقط
وعندما يقومون بإظهار مذكرة تفتيش سيجدونه
ونذهب جميعا الى السجن؟ ألا تشاهدين "عقول إجرامية"؟
سأضعه في سلة النفايات خارجا
النفايات من أوائل الأماكن التي سيبحث فيها رجال الشرطة. مرحبا؟ "قانون ونظام"؟.
إذا سأحتفظ به في صندوق سيارتي
ماذا لو حدثت لك حادثة؟ سيستطيعون إيجاد الحمض النووي من قطرة عرق واحدة
- سكربز. - حسنا يابنات!
في طريقنا الى الحفلة الراقصة, سنضعه في مكان
لن يجده أحد, وعندها سنكون قد انتهينا منه
الى الأبد
حسنا, تبدو حادا, ياشاحنة القلاب
لديك حذاء كبير لتقوم بملئه!
وايد وأنا كنا "مافيريك" و "إوزات القوى التحالفية"
- صحيح - أنا على حق
لماذا لم تلبسوا من أجل الحفل الراقص؟
بايد بايبر ليس جيدا بدون فئرانه
كابي, هل تريد المجيء معنا؟
لسن متأكدا من أن أختك تريدني هناك
نعم, لقد أخبرتني أن الأمور كانت غريبة
- أفعلت؟ - أتعلم ماذا؟, هذا ليس من شأني
هيا بنا ياشباب فلنذهب
هيا!
أجل, قبل أن يقوم المخوزق بقطع واحد آخر من أصابعنا
لا تقلقوا حول هذا يارفاق
لقد خبأت الساطور, حسنا؟
لا يمكننا تحمل فقدان المزيد من الأطراف
من السيء جدا أنه لا يمكننا التخلص من أن نلبس كالفئران
انظروا, يارفاق لا يتوجب عليكم الذهاب اذا لم تريدوا ذلك
- لطيف! - أجل, يجب عليكم
أجل, إنهم مستجديني
انظر ياباصق..
لقد أعطيت كل مالديك لهؤلاء الشباب
ولكنك فقط لم تسيطر عليهم مثلما كان يفعل وايد
ربما سأفعل إذا ساندتي قليلا
- لقد ساندتك - حقا؟
عن طريق إرسال بيفر ليقوم بمجالستي كالأطفال ومقاطعة اجتماعاتي؟
أنت تخبء ساطور وايد أنت تقلل من شأني
أنت فقط لايمكنك أخد ساطور وايد, وتتوقع أن تكون جيدا
كمهذب للمبتدئين كما كان هو
أنا لا أحاول أن اكون كوايد أنا أحاول أن أكون كما انا
أخذت هذه الوظيفة لأنني أحب كابا تاو
وأردت المستجدين أن يشعروا بنفس الطريقة
أتعلم ماذا؟ ربما لست بالشاب المناسب لأكون مهذبا للمستجدين
ولكنهم يستحقون أكثر مما تعطيهم أنت
لقد ذهب وايد, وألعاب الفيديو والتخلص من أحداث النظام الأخوي
ليست الطريقة التي ستعيده
- هلا توقفت عن الأكل؟ - لا أستطيع
رفاق
عندما ننتهي, سنضع هذا خلفنا
الى الأبد
الطبيعة تخيفني, فلنذهب من هنا
حسنا
- لقد أتينا من هذا الطريق - لا, أتينا من هذا الطريق
أتذكر أنني دعست على خشبة في وقت ما
هذا أضعف "ذئب سيء وكبير" رأيته
وأنت ترتدي قبعة
بالمناسبة, أظن أنني أستطيع أن أنقلك الى غرفة ماركو
حتى أستطيع التنقل من شاب شاذ ومغلق الى آخر
لا شكرا
أيمكننا التحدث؟
أجل
إذا, كنت أفكر فيما قلته.
وأنت كنت على حق
كنت قلقا جدا من ما سيفكر الآخرون بي
ولكني أكثر قلقا من أن أخسرك
- لا يمكنك الحصول على كلاهما - أعلم.
لهذا كنت أتسائل...
...إذا كنت تريد أن ترقص
هنا؟
ليس هناك أحد يرقص
اذا ليس هناك من هو أفضل ببدء بالرقص من أميرين جذابين
هل أنت متأكد من أنك مستعد لهذا؟
أجل
ماذا يفعلان؟
يرقصان
-مع بعضهما؟! -إنهما أخواك
إذهب الى هناك وادعمهما
- أتريد الرقص؟ - مع فتيات
حسنا, جيد.
فكرة باهرة لمحاولة التنقل عن طريق النجوم ياريبيكا
حسنا, على الأقل أعلم أن أوريون يرتدي حزاما وليس كوفية يارابينزيل
أيمكننا أن نكون لطيفات مع بعضنا؟
على الأقل الى أن نذهب الى البيت الخشبي
لا أحد يعلم أننا هنا في الخارج
- إلا اذا كانت كيسي قد أخبرت كابي. - لم أخبر كابي بشيء, حسنا؟
وغالبا هذا للأفضل
ماذا يعني هذا؟
لقد قلتي ذلك بنفسك لا يمكنني إخباره عن هذا
وأنني يجب أن أكون واقعية
شيء ما يحدث معه ولا يريد إخباري به
حسنا, أحتاج أن أخبرك شيئا
هناك سبب أن علاقتي بفيشر لم تنجح
- لقد خانني مجددا. - ماذا؟
ذهبت لزيارته في رأس السنة الجديدة
حيث قابلت عائلته وأصدقائه
وبعدها قابلت صديقته الأخرى
تستحقين أفضل من هذا بكثير
- ابن الحقيرة هذا - أنا آسفة جدا ياآش
- أشعر بالغباء - يجب أن نحرق بيته
إذا لا أعتقد أنني في الحالة المناسبة
لأقوم بإعطائك النصائح
لكون فيشر أحمقا, هذا لا يعني أنه لا يمكنك الإعتماد على كابي
ولكن هناك أشياء ستظل تحدث
آمل أن لا تكون حوادث حرق, ولكن هناك أشياء تحدث في الحياة
إذا لم نقم بمشاركتها, فما هي مكانة كل منا عند الآخر؟
- كم من الوقت يمكننا البقاء؟ - 5 دقائق
اجعليها 10.
- فخامتك
كنت خائف من أن يأكلك تنين
أو, تعلمين, أن تذهبي فقط الى دوبلرز
وجب علي أنا والفتيات أن نفعل شيئا أولا
فلنذهب لنتحدث
أنظري, أعلم أن هناك مايزعجك
وتشعرين أنه لا يمكنك إخباري به
أنا عن نفسي كنت منشغلا قليلا وقد قام أخوكي
من ضمن كل الناس, بجعلي أدرك أن
وايد ذهب وأنا كنت المسؤول
لقد وثقت بإيفان وفشلت تماما
وأحاول دائما إظهار أن كل شيء كما هو
ولكنه ليس كذلك, وهذا سيء جدا
ولكن الشيء الوحيد الذي يجعل ذلك مقبولا
هو أنني لدي أنتي لأتحدث اليها عن هذا
إذا أنا آسف ان كنت بعيدا او...
لقد قمت بحرق بيت غاما ساي!
- ماذا؟ - بعد مهرجان الغناء
ذهبنا الى هناك لنعثر على اللوح المشبكي الخاص بكاثرين
وكان مظلما, فقامت ريبيكا, بإشعال شمعة ياسمين
وبعدها, أكد رجل الإطفاء الجذاب أننا السبب
ولكننا فلتنا بفعلتنا غير أن آشلي احتفظت باللوح المشبكي
ولا يمكن وضعه في صندوق السيارة بسبب مسلسل "سكربز"
فقمنا بدفنه, وأضعت تاجي
- ياإلهي - أعلم أعلم أعلم أعلم!
ها هي هاهي, صغيرتي بادئة الحريق
- هذا ليس مضحكا! - ألبس ملابس ضيقة
أعتقد أنني أعلم مالمضحك
انظري, أعلم أن هذا يبدو كأنه أكبر حدث
في العالم الآن, ولكنه كان حادثا
ويوما ما, ستكون هذه قصة جيدة حقا
آسفة حول وايد والشباب
ولكنك تعلم أنها ليس غلطتك, إنها غلطة إيفان
وأنتي تعلمين أن غاما ساي سيكن بخير
هناك حوالي 100 دولار في بئر الأمنيات ذاك
حسنا, 99.25 دولارا. كان يجب أن آخذ ربع دولار من أجل المغسلة
- لا تخبري أحدا - سرقت من بئر الأمنيات؟
لست أنا من أحرق بيتهن, أيتها السيدة الصغيرة
أتعلم, اعتقدت أننا عندما عندنا الى بعضنا
كل شيء سيكون سهلا بطريقة سحرية نوعا ما
سعادة أبدية؟
هذا ممل جدا!
هذا...أفضل بكثير
ياله من نصف-زي ترتديه!
الأفضل أن أطلب منك الرقص معك.
حقا؟- أجل-
أتعلمين, هناك الكثير من السندريلات هنا
- فلنرقص
أتعلم ما هو أكثر شيء أكرهه عن القصص الخيالية؟
أنها تقدم توقعات خاطئة
في الحياة الواقعية, الأمير الفاتن لم يكن دائما
ليفاجئك برومانسيته, هذا غير حقيقي بالمرة
مثل الحب
الوقت الوحيد لنجاحه هي الأفلام فقط
أجل, مالعظيم في "الأمير الفاتن" على أي حال؟
سأكتب قصة خيالية جديدة, فيها أن الملكة الشريرة
والذئب الكبير السيء, أتيا الى القرية
وعاثا في الأرض فسادا, ثم هربا راكبين نحو شروق الشمس
- تبدو كلاسيكية
سأذهب قبل أن تتحول سيارتي البينز الى يقطينة
لاحقا
أعلم أنه ليس من المفترض أن أكون في غرفة وايد, ولكن
لا تقلق حول هذا لقد حمّلتك ماحدث
في حين أنه كان يتوجب علي الإستماع الى نورا جونز
والبكاء كثيرا, إذا أنا آسف
شكرا, ماسبب الصندوق؟
حسنا, فكرت أن أتجاوز الأمر
بتنظيف غرفة وايد
لا أعتقد أنك ستحتاج الى الصندوق
واو!
متى فعلتم كل هذا يارفاق؟
عملنا عليها طوال الليل
كانت تجربة ترابط حقيقية لفصل المستجدين
كيف جعلتهم يفعلون ذلك؟
أعتقد أن رؤيتهم لي وأنا أصيح بك
ترك لديهم انطباعا حقا
بالإضافة الى قطع أحد أصابعهم, على الأغلب.
لقد قاموا بتوضيب الغرفة, أليس كذلك؟
واو, أهذه مجموعة من شعر فيريت؟
هل هناك أي من شعره عليها؟.
- باصق, أيمكننا استنساخه؟ - لطيف.
ومحدد العين الخاص بجيرمي
أنت تعلم, محدد عينه هو تراثه
- أتسائل ماسيكون تراثي؟
-ماربلز! - اعذروني
حسنا, هذا شيء يستحق الفخر
سماعتي الطبية.
- هيث - مرحبا
- ماذا تفعل هنا؟ - حسنا....
كنت حزينا جدا بسبب طرد الشباب
وقمت بتفجير كل امتحاناتي النهائية
والآن, لن يتركوني أتخرج قبل الترم القادم
- عاد الطبيب
- لطيف - أجل
- كان هذا عاليا - من الجيد أن أراك
إذا, إنه موعدنا الأول في العلن.
- لا أعتقد هذا
ما هذا؟
حسنا, أعتقد أنها مزحة
لا أعتقد أنها مضحكة
حسنا, مرحبا بك في الناحية الأخرى من الخزانة
- مرحبا ياايفان - أجل
أتعلم من فعل هذا؟
تاجان هذا ذكي
ليس ذكيا
حسنا, إذا أردت, يمكنني أن أبحث عن الفاعل
لا, سنتعامل نحن مع هذا
اذا لم تكن مزحة, فأنا وأنت سنتكفل بذلك
معا
كان علي إخبارهم أن الإجتماع منتهي
المستجدون لا يستطيعون أن يشبعوا مني!
هذا رائع, أنا سعيد أنني استطعت أن أساعدك يارجل
أتعلم, مثلما أقوم بإخبار المتدربين تحت يدي
أنه عندما تكون لديكما نعمة "موهبة القيادة الفطرية"
فإنه من واجبكما المشاركة بها
مرحبا, هذه مؤسسة جراي وايات
بعد أسابيع من التدقيق, لدينا النتائج النهائية
لمنافسة منحة الإبتكار الهندسي
- لديهم النتيجة بالفعل! - رس, أريدك أن تعلم
أنني سآخذك معي طوال طريقي الى القمة
نود تهنئة...
...راسل كارترايت...لحصوله هذا العام
على منحة الإبتكار الهندسي
دايل...
أحسنت يارستي
يبدو أنك بهرتهم حقا بعد كل شيء
اعذرني
أجل!
ترجمة هـــاجــر