1 00:00:01,965 --> 00:00:03,006 Damages سابقًا في 2 00:00:03,007 --> 00:00:04,750 سمعتُ انكِ تبحثين عنّي 3 00:00:04,751 --> 00:00:07,254 جوش -{\an3}{\pos(270,270)} هل يمكننا التحدث بمكان آمن ؟-{\an3}{\pos(270,270)} 4 00:00:08,103 --> 00:00:11,949 أرغب منكِ ان تحضري مقابلة لويس توبن -{\an3}{\pos(270,270)} سأجد المال سيد توبن -{\an3}{\pos(270,270)} 5 00:00:12,195 --> 00:00:15,632 أخبرني عن مكانه وسأترك عائلتك وشانهم -{\an3}{\pos(270,270)} ليست هنالك أي ثروة -{\an3}{\pos(270,270)} 6 00:00:15,633 --> 00:00:17,606 أريد المال -{\an3}{\pos(270,270)} جيد -{\an3}{\pos(270,270)} 7 00:00:17,607 --> 00:00:19,906 سيقومون بمحاكمة والدك هذا الاسبوع 8 00:00:19,974 --> 00:00:22,208 ارساله مباشرة الى السجن لبقية حياته 9 00:00:22,276 --> 00:00:25,774 عندما يحين الموعد ،سيتواصل معنا بشأن المال ،هل هذا صحيح ؟ 10 00:00:25,775 --> 00:00:29,931 ما هو التنبؤ بحالة دانييل ماركيتي ؟-{\an3}{\pos(270,270)} انها خارج غرفة العمليات وبدأت بالتعافي -{\an3}{\pos(270,270)} 11 00:00:29,999 --> 00:00:32,187 جو أرادها بتلك الطائرة حتى يحمي والده 12 00:00:32,255 --> 00:00:35,189 ما الذي يجعلكِ تظنّين ان دانييل ماركيتي لها أي صلة بعملية الاحتيال ؟ 13 00:00:35,256 --> 00:00:39,945 لويس توبن اتصل بها بالليلة التي اعترف فيها بمخطط بونزي 14 00:00:40,012 --> 00:00:41,690 أنا جاهز كارل 15 00:00:41,691 --> 00:00:42,733 أتريد نصيحتي ؟ 16 00:00:42,734 --> 00:00:45,794 دعها تتولى القيادة لأنه مهما ما كان يخفيه عائلة توبنز 17 00:00:45,862 --> 00:00:48,190 فستقوم باتي بايجاده 18 00:00:52,026 --> 00:00:56,263 توم ،أنا سأصل متأخرة قليلًا ،لذا لاتبدأ المقابلة مع الموظفين بدوني 19 00:01:09,761 --> 00:01:12,615 عيد ميلاد سعيد 20 00:01:12,682 --> 00:01:14,695 اليوم ليس عيد ميلادي ؟ 21 00:01:14,763 --> 00:01:18,722 بالتأكيد ،انه كذلك 22 00:01:18,790 --> 00:01:22,347 ما الذي تفعله هنا ؟ 23 00:01:23,547 --> 00:01:27,645 ظننت أنكِ رغبتِ بواحدة 24 00:01:27,712 --> 00:01:29,459 هل فعلتُ ذلك ؟ 25 00:01:29,685 --> 00:01:33,947 انه كل ما رغبتي به على الاطلاق 26 00:01:34,014 --> 00:01:37,836 ستكون هذه أفضل هدية عيد ميلاد تقدّم لكِ 27 00:01:53,819 --> 00:01:56,233 حاذري 28 00:01:56,681 --> 00:01:59,847 انها مسؤولية كبيرة 29 00:02:04,805 --> 00:02:07,246 أعلم ذلك 30 00:02:08,132 --> 00:02:12,773 هل أنتِ متأكدة ان هذا ما تريدينه ؟ 31 00:02:12,840 --> 00:02:17,327 نعم 32 00:02:17,395 --> 00:02:24,590 هل أستطيع الاحتفاظ بها 33 00:02:25,158 --> 00:02:29,073 يجب عليكِ أن تنظفّي قدميكِ أولا 34 00:02:35,430 --> 00:02:39,026 {\an1}تعديل الترجمة: حسين مهدي 35 00:02:39,040 --> 00:02:42,959 {\an3}تمت الترجمة بواسطة صادق توفيق اللواتي s_7_y2j_raul@hotmail. com 36 00:03:23,043 --> 00:03:26,139 أحدٌ منكم يجب أن يقول شيء ما 37 00:03:30,270 --> 00:03:33,633 أبي لم يفضّل أحدًا على الآخر 38 00:03:33,702 --> 00:03:37,031 كان يعامل الجميع بمساواة 39 00:03:39,098 --> 00:03:41,812 عندما بدأ ليني العمل لديه 40 00:03:41,847 --> 00:03:47,058 عندما أتى بك والدي للبيت للمرة الأولى اتذكر أنّه قال لي حينها 41 00:03:47,127 --> 00:03:49,390 ليني من العائلة منذ الآن فصاعدًا 42 00:03:49,458 --> 00:03:51,721 فقط هكذا 43 00:03:54,524 --> 00:03:57,287 والدي كان كريمًا جدّا 44 00:03:57,355 --> 00:04:02,317 كل ما أراد القيام به دائمًا هو أن يعطي الناس ما يرغبون به 45 00:04:02,384 --> 00:04:04,382 هذا صحيح 46 00:04:04,449 --> 00:04:07,912 كان ذلك عيبه 47 00:04:07,980 --> 00:04:15,174 انه لم يكن جشعًا ولم يكن شريرًا كذلك 48 00:04:15,243 --> 00:04:18,106 هؤلاء المستثمرون علموا بفعلته 49 00:04:18,174 --> 00:04:21,171 وكان ذلك تمامًا ما 50 00:04:21,240 --> 00:04:26,135 أرادوه ان يفعل.. ولكن 51 00:04:26,203 --> 00:04:30,232 هو دفع ثمن ذلك عوضًا عنهم 52 00:04:30,300 --> 00:04:32,530 هم من يجب أن يكونوا تحت الأرض وليس هو 53 00:04:32,599 --> 00:04:35,662 كارول ،كارول 54 00:04:35,731 --> 00:04:38,162 هذه هي الحقيقة 55 00:04:44,727 --> 00:04:47,223 اشتقت اليكَ ،أبي 56 00:04:47,292 --> 00:04:49,722 أنا أحبّك 57 00:04:53,221 --> 00:04:57,151 لا بأس عزيزتي 58 00:05:11,344 --> 00:05:14,340 اذن كل هذه الأغراض ستنعرض للبيع بالمزاد ؟ 59 00:05:14,409 --> 00:05:18,472 نحن سنبيع كل شيء بشقّة توبن -{\an3}{\pos(270,270)} والعائدات ستذهب للضحايا -{\an3}{\pos(270,270)} 60 00:05:18,473 --> 00:05:21,536 هل أنتم متأكدون انكم لا ترغبون بتناول الكعك ؟ 61 00:05:21,604 --> 00:05:23,602 آه.. لا انني بخير 62 00:05:23,669 --> 00:05:27,299 M.Eاذن حدّثيني عن تقرير الـ 63 00:05:27,368 --> 00:05:30,464 هل تظنّين حقًا أن وفاة لويس توبن كانت بسبب نوبة قلبية ؟ 64 00:05:30,531 --> 00:05:33,062 هل تظنّين أنتِ ذلك ؟ 65 00:05:33,130 --> 00:05:35,628 أنا ؟ 66 00:05:35,696 --> 00:05:39,160 هممم 67 00:05:39,229 --> 00:05:40,493 ملائم جدًا 68 00:05:40,494 --> 00:05:43,583 الرجل مات بالليلة التي تسبق دخوله السجن مدى الحياة 69 00:05:43,928 --> 00:05:46,616 انه يسرق من ضحاياه لحظة العدالة التي يرغبون بها 70 00:05:46,674 --> 00:05:48,468 كل ما لدينا الآن زوجته وأولاده 71 00:05:48,503 --> 00:05:52,513 اذا أردت أن تربطهم بعملية الاحتيال فيتوجّب عليك أن تستجوب دانييل ماركيتي 72 00:05:52,548 --> 00:05:55,382 قال الاطباء ان السيدة ماركيتي ستخرج من المستشفى غدًا 73 00:05:55,417 --> 00:05:58,714 بروح التعاون ،لماذا لا نتحدث كلانا معها 74 00:05:58,782 --> 00:06:02,845 حسنًا ،ولكن بالبداية أخبريني كل ما تمتلكيه حولها 75 00:06:02,914 --> 00:06:05,611 لقد أخبرتكَ مسبقًا 76 00:06:05,678 --> 00:06:08,811 باتي أنتِ أخفيت عنّا معرفتكِ 77 00:06:08,813 --> 00:06:11,945 باتصال لويس توبن للسيدة ماركيتي بعيد الشكر 78 00:06:12,013 --> 00:06:15,177 صحيح ،وكنت خاطئة بذلك وأعتذر لك 79 00:06:15,246 --> 00:06:18,910 لذا لمَ لا نفتح صفحة جديدة؟ 80 00:06:18,977 --> 00:06:22,175 لماذا لا تقود عملية طرح الاسئلة ؟ 81 00:06:26,240 --> 00:06:29,038 وسنقوم باستجوابها معًا 82 00:06:30,739 --> 00:06:35,067 حسنًا ،دعنا نستجوبها معًا 83 00:06:42,231 --> 00:06:47,961 هل أعلمكَ والدي انه سيقوم بقتل نفسه ؟ 84 00:06:48,028 --> 00:06:54,158 أرغب فقط بمعرفة الحقيقة ،ليني 85 00:06:54,227 --> 00:06:58,323 لقد أخبرني 86 00:06:58,391 --> 00:07:03,353 وكان سيخبرك ولكنك لم تلبي طلبه وتذهب لرؤيته 87 00:07:05,753 --> 00:07:11,250 لم يستطع مواجهة قضائه بقية حياته بالسجن 88 00:07:11,319 --> 00:07:17,216 هل علمتَ أن والدي كان سيترك هذا خلفه ؟ 89 00:07:17,283 --> 00:07:21,014 ما هذا ؟ 90 00:07:21,083 --> 00:07:26,077 هذا سيشرح موقع المال وكيفية الحصول عليه 91 00:07:26,144 --> 00:07:28,204 ترك هذا لباتي هيوز ؟ 92 00:07:28,272 --> 00:07:31,361 مع رسالة لطيفة جدا 93 00:07:31,430 --> 00:07:37,655 لقد قال انه سيجعلني بريئا وذلك بتحريري من ارثه 94 00:07:37,722 --> 00:07:42,052 ليست لدي أدنى فكرة حول هذا 95 00:07:42,120 --> 00:07:45,117 حسنًا ،انها قراءة رائعة 96 00:07:45,185 --> 00:07:47,616 الآن عرفت لماذا كان يسعى لاخراج دانييل 97 00:07:47,618 --> 00:07:50,048 من البلد -{\an3}{\pos(270,270)} انها تعلم بمكان المال ؟ -{\an3}{\pos(270,270)} 98 00:07:50,117 --> 00:07:53,913 لا ولكنها تعلم ما يكفي 99 00:07:53,981 --> 00:07:56,344 لقد قال انك لا تعلم بمكان المال كذلك 100 00:07:56,413 --> 00:07:58,594 أخبرني فقط أنّ أحدًا ما سوف 101 00:07:58,595 --> 00:08:00,776 يتواصل معي عندما يصبح الوضع آمنًا لتسلّم المال 102 00:08:00,844 --> 00:08:02,508 ولكنه لم يخبرني من هو 103 00:08:02,510 --> 00:08:05,907 يوجد اسم قد تكرر هنا بأكثر من مناسبة ستيورت زيديك 104 00:08:05,974 --> 00:08:08,139 لقد ساعد أبي بالحصول على المال بطريقة ما 105 00:08:08,207 --> 00:08:10,637 ستيورت زيديك -{\an3}{\pos(270,270)} زيديك ،هل تعرفه ؟-{\an3}{\pos(270,270)} 106 00:08:10,639 --> 00:08:13,136 لا أعلم ،والدك ذكَر اسمه أكثر من مرة 107 00:08:13,205 --> 00:08:15,102 لقد افترضت وقتها انه احد المستثمرين 108 00:08:15,137 --> 00:08:19,033 انه أكثر من ذلك 109 00:08:19,102 --> 00:08:20,400 أرغب بمقابلته 110 00:08:20,401 --> 00:08:22,864 حسنًا ،سأرى اذا كان بامكاني اعداد هذا 111 00:08:22,932 --> 00:08:25,262 لا ،أعدّ اللقاء 112 00:08:26,964 --> 00:08:30,327 اسمعي ،هلّا قمتِ باعداد مقابلة مع القاضي رايلي ؟ 113 00:08:30,395 --> 00:08:31,826 بالتأكيد ،لماذا ؟ 114 00:08:31,827 --> 00:08:33,792 لا يمكنني تصديق باتي للحظة 115 00:08:33,860 --> 00:08:35,517 يجب ان نتحدث مع دانييل قبل ان تفعل هي ذلك 116 00:08:35,597 --> 00:08:36,823 حسنًا 117 00:08:36,825 --> 00:08:40,988 أنتِ لا ترغبين حقًا أن يتولى جيتس قيادة جلسة الاستجواب لدانييل ؟ 118 00:08:41,056 --> 00:08:44,919 لا ،انه فقط سيبحث بأي محاولة نقوم نحن بها للحصول على معلومات منها 119 00:08:44,988 --> 00:08:47,186 يجب أن نصل لدنييل قبل ان يفعل هو ذلك 120 00:08:47,253 --> 00:08:48,251 صحيح 121 00:08:48,252 --> 00:08:51,050 عيد ميلادك سيكون بعطلة نهاية الاسبوع ،اليس كذلك ؟ 122 00:08:51,118 --> 00:08:53,882 ما الذي ستفعلينه ؟-{\an3}{\pos(270,270)} لم أفكر بهذا -{\an3}{\pos(270,270)} 123 00:08:53,884 --> 00:08:57,080 هيّا ،يجب ان تفعلين شيئًا 124 00:08:57,148 --> 00:09:02,144 جيتس أتى بالين معه مجددًا 125 00:09:02,213 --> 00:09:04,543 لماذا لم تقم بأي مقابلة مع المتقدّمين الجدد للوظيفة ؟ 126 00:09:04,611 --> 00:09:07,241 "لقد كنت أقرأ ملفاتهم "سيرتهم المهنية 127 00:09:07,310 --> 00:09:08,308 و ؟ 128 00:09:08,309 --> 00:09:11,372 وهنالك مرشح واحد فقط يبدو واعدًا 129 00:09:11,441 --> 00:09:12,772 رجل أم امرأة ؟ 130 00:09:12,773 --> 00:09:13,771 امرأة 131 00:09:13,773 --> 00:09:18,635 أوه يا الهي ،هل كل امرأة تذهب الى مدرسة القانون هذه الأيام ؟ 132 00:09:18,703 --> 00:09:20,667 اسمها اليكس بينجامين 133 00:09:20,736 --> 00:09:24,267 حسنًا ،أدخلها 134 00:09:29,598 --> 00:09:31,643 {\pos(192,180)}{\an5}بعد خمسة أشهر 135 00:09:31,678 --> 00:09:33,688 أنا آسف لخسارتك 136 00:09:39,326 --> 00:09:41,324 هل كان انتحارًا ؟ 137 00:09:41,391 --> 00:09:44,821 ليس بمقدورنا أن نؤكد ذلك 138 00:10:08,335 --> 00:10:10,167 اليكس يينجامين ؟ 139 00:10:10,268 --> 00:10:11,499 أهلًا،توم شايس 140 00:10:11,534 --> 00:10:14,698 سيد شايس ،انه لشرف لي -{\an3}{\pos(270,270)} صحيح -{\an3}{\pos(270,270)} 141 00:10:14,699 --> 00:10:16,596 أوه ،من هذا الطريق 142 00:10:17,664 --> 00:10:20,361 من الأفضل الّا تتواجهي بالمقابلة مع باتي الباردة 143 00:10:20,429 --> 00:10:22,793 الأرجح أنّها ستكون قاسية عليكِ اذا تحدثتِ حول القضية التي نحن بصددها 144 00:10:22,862 --> 00:10:27,247 ولكن أي موضوع آخر سيكون لعبة عادلة.. القانون الدستوري ،التعدي على حقوق الأفراد والعقود 145 00:10:27,301 --> 00:10:29,083 لا مشكلة -{\an3}{\pos(270,270)} جيد -{\an3}{\pos(270,270)} 146 00:10:29,091 --> 00:10:30,647 باتي لا يهمها أن تراكِ وانتِ تتعاملين مع الحقائق 147 00:10:30,723 --> 00:10:33,521 انها تسعى لرؤيتك وانت تتعاملين وتتحكمين بنفسك 148 00:10:33,522 --> 00:10:35,419 فهمت 149 00:10:36,053 --> 00:10:37,584 لا ،لا زلتِ لا تفهمين 150 00:10:37,586 --> 00:10:40,616 همم ،عندما يصبح الأمر متعلقًا بقراءة الناس ،فانها 151 00:10:40,618 --> 00:10:43,647 تملك أعلى المقاييس حدة على الاطلاق 152 00:10:43,716 --> 00:10:47,712 أفهم هذا أعتقد أن بامكاني التعامل مع هذا 153 00:10:47,779 --> 00:10:49,310 جيد 154 00:10:49,312 --> 00:10:51,309 حسنًا ،سنقوم باعداد مقابلة مع باتي 155 00:10:51,311 --> 00:10:53,974 أي وقت ،وأي مكان سمّها ما شئت 156 00:10:53,975 --> 00:10:57,374 أي وقت ؟ 157 00:10:57,442 --> 00:11:02,740 ماذا اذا ،أه ،كانت المقابلة أثناء زفاف أختِك ؟ 158 00:11:02,809 --> 00:11:05,506 سأتغيّب عن حفل الزفاف 159 00:11:10,505 --> 00:11:13,435 آسف سيدتي غير مسموح لكِ برؤية السيدة ماركيتي 160 00:11:13,504 --> 00:11:16,294 أنا المعيّنة من قبل المحكمة لقضية توبن 161 00:11:16,768 --> 00:11:19,164 مكتبي قام باستدعاء السيدة ماركيتي 162 00:11:19,166 --> 00:11:21,163 أنا آسف لديّ أوامري الخاصة 163 00:11:21,164 --> 00:11:23,595 باتي 164 00:11:23,764 --> 00:11:25,761 صلاحية دخولك أصبحت معلّقة 165 00:11:25,829 --> 00:11:30,160 ظننتُ أننا سنتحدث معها معًا -{\an3}{\pos(270,270)} اذن ،ماذا تفعلين هنا بدوني ؟-{\an3}{\pos(270,270)} 166 00:11:30,161 --> 00:11:32,333 القاضي منحني لوحدي صلاحيات الدخول -{\an3}{\pos(270,270)} على أي أساس ؟-{\an3}{\pos(270,270)} 167 00:11:32,360 --> 00:11:33,926 أنتِ تخفين أدلّة باتي 168 00:11:33,959 --> 00:11:38,722 بالمرة القادمة ،لا تخفي المعلومات عنّي 169 00:11:38,791 --> 00:11:41,456 معذرة 170 00:11:45,789 --> 00:11:49,584 أنا كيرتس جيتس قسم التحقيقات بمكتب المدّعي العام 171 00:11:49,586 --> 00:11:50,851 ما الذي تريده ؟ 172 00:11:50,852 --> 00:11:54,882 الليلة التي كنتِ تغادرين فيها البلاد ،تركتِ رسالة لمكتبنا 173 00:11:56,231 --> 00:11:58,346 لا ،هذا كان خطئًا 174 00:11:59,047 --> 00:12:01,611 نعلم أنكِ خائفة دانييل 175 00:12:02,280 --> 00:12:06,642 نعلم كذلك عن علاقتك بلويس توبن 176 00:12:06,710 --> 00:12:09,672 ولكننا غير مهتمّين بمقاضاتك 177 00:12:10,274 --> 00:12:14,836 كل ما نريده هم العائلة نحن مستعدّين لنوفّر لكِ الحصانة 178 00:12:14,838 --> 00:12:16,302 اذا فعلت ماذا ؟ 179 00:12:16,303 --> 00:12:20,931 تظهري بشكل علني وتخبريننا بكل ما تعرفيه 180 00:12:23,659 --> 00:12:25,589 الصفقة ستُغلق بعد 48 ساعة 181 00:12:30,262 --> 00:12:32,992 فكّري بذلك دانييل 182 00:12:33,794 --> 00:12:36,491 ستكونين خارج المستشفى قريبًا 183 00:12:36,559 --> 00:12:39,389 بامكاننا مساعدتك 184 00:12:42,887 --> 00:12:45,917 أحدهم سجّل جنازة والدي ووضعها على الانترنت 185 00:12:46,319 --> 00:12:47,080 ماذا ؟ 186 00:12:47,085 --> 00:12:49,749 لقد أظهرونا ونحن نقف أمام موقع المقبرة 187 00:12:49,750 --> 00:12:55,412 أعني ،أنهم كانوا هناك ،مختبئين عند المقبرة بينما كنا ندفنه 188 00:12:55,480 --> 00:12:56,711 هذا مثير للاشمئزاز 189 00:12:56,713 --> 00:12:58,610 انه ميّت 190 00:12:58,612 --> 00:13:00,409 لن يتوقفوا عن مهاجمته 191 00:13:00,411 --> 00:13:05,508 كارول ،اهدئي 192 00:13:05,576 --> 00:13:09,074 لماذا نحن هنا ،جو ؟ 193 00:13:09,142 --> 00:13:13,606 لأنكم تستحقون معرفة الحقيقة 194 00:13:16,905 --> 00:13:20,334 كارول عملية التشريح كانت خاطئة 195 00:13:20,403 --> 00:13:23,566 لم يمت جرّاء نوبة قلبية 196 00:13:23,634 --> 00:13:26,597 ما الذي تعنيه ؟ 197 00:13:26,665 --> 00:13:30,162 الليلة التي مات بها ،ذهبتُ لشقته 198 00:13:35,561 --> 00:13:40,291 ووجدت هذا على الطاولة بجانب جثته 199 00:13:43,458 --> 00:13:45,755 ما هذا ؟ 200 00:13:45,823 --> 00:13:48,587 تحدثتُ مع الدكتور براندت 201 00:13:48,656 --> 00:13:51,585 لقد قام بصنع المخلوط لوالدي 202 00:13:51,653 --> 00:13:54,217 حتى تكون وفاته خالية من الألم 203 00:13:54,284 --> 00:13:55,616 لا 204 00:13:55,617 --> 00:13:57,281 والدي لم يكن ليفعل ذلك 205 00:13:57,283 --> 00:13:58,515 حبيبتي 206 00:13:58,516 --> 00:13:59,947 أنا آسف ،لقد فعل 207 00:13:59,948 --> 00:14:03,345 لقد فعل ذلك 208 00:14:03,414 --> 00:14:07,710 لقد أنهى حياته 209 00:14:07,778 --> 00:14:14,073 اسمعي 210 00:14:16,741 --> 00:14:21,905 أنتِ.. يجب علينا ان نتوقف عن القاء اللوم على الآخرين 211 00:14:21,972 --> 00:14:24,804 هو من فعل هذا لنفسه 212 00:14:24,871 --> 00:14:27,535 حسنًا ؟ 213 00:14:27,603 --> 00:14:31,167 كارول ،هو من فعل هذا بنفسه 214 00:14:37,498 --> 00:14:40,029 هل كل شيء على ما يرام ؟ 215 00:14:41,930 --> 00:14:45,261 ليس هنالك سبب يدعو للقلق 216 00:14:47,361 --> 00:14:50,358 هل فعلت هذا من قبل ؟ 217 00:14:52,160 --> 00:14:55,490 مرات كثيرة 218 00:14:55,558 --> 00:14:57,389 اذن أخبري ما الذي 219 00:14:57,391 --> 00:14:59,989 يعجبك 220 00:15:03,189 --> 00:15:06,186 أرغب بكِ بداخلي 221 00:15:12,319 --> 00:15:14,983 والدي توفيّ 222 00:15:16,984 --> 00:15:19,515 اوه 223 00:15:19,582 --> 00:15:20,981 لم يكن والدي 224 00:15:20,982 --> 00:15:24,246 الحقيقي 225 00:15:24,314 --> 00:15:25,679 كان أقرب لي من والدي 226 00:15:25,680 --> 00:15:28,776 الحقيقي 227 00:15:28,845 --> 00:15:31,975 وكان صديقًا لي 228 00:15:34,275 --> 00:15:37,038 أنا آسفة جدا 229 00:15:41,038 --> 00:15:42,269 هل أستطيع وضع رأسي 230 00:15:42,270 --> 00:15:44,034 في حضنك ؟ 231 00:15:44,036 --> 00:15:46,700 نعم 232 00:16:06,046 --> 00:16:08,943 صباح الخير 233 00:16:09,969 --> 00:16:12,075 هنالك شخص ينتظرك في قاعة المؤتمرات 234 00:16:12,076 --> 00:16:14,941 يقول أنه صديقك ،يعرفكِ منذ مدة سابقة 235 00:16:15,042 --> 00:16:18,916 صديق لي ؟-{\an3}{\pos(270,270)} هذا ما قاله -{\an3}{\pos(270,270)} 236 00:16:18,951 --> 00:16:20,897 هل أخبرك باسمه ؟ هل كان "ويس" ؟ 237 00:16:20,898 --> 00:16:24,089 لست متأكدًا 238 00:16:37,568 --> 00:16:39,362 أهلًا،هل أستطيع مساعدتك ؟ 239 00:16:39,364 --> 00:16:41,329 مرحبًا الين 240 00:16:41,396 --> 00:16:42,960 مرحبًا 241 00:16:42,962 --> 00:16:44,793 جوش ريستون 242 00:16:46,559 --> 00:16:47,591 مضت فترة طويلة 243 00:16:47,592 --> 00:16:53,555 أعتقد أن آخر مرة تحدثنا كنتَ في غرب فيرجينيا لكسر الفحم 244 00:16:53,590 --> 00:16:54,653 ما الذي تفعله بنيويورك ؟ 245 00:16:55,255 --> 00:16:56,719 أنا مكثت هنا لبضعة أسابيع فقط 246 00:16:56,720 --> 00:17:00,617 حصلت على وظيفة بالابلاغ عن جريمة بمانهاتن قمت بمراقبتها 247 00:17:01,084 --> 00:17:03,405 مبروك اجلس ،اجلس 248 00:17:03,440 --> 00:17:07,478 ...شكرا،انها ليست سوى البداية ولكن 249 00:17:08,380 --> 00:17:11,466 تذكرتكِ من قضية ألما للموارد الوطنية 250 00:17:11,553 --> 00:17:14,174 حسنًا ،ما الذي يمكنني فعلهُ لك؟ 251 00:17:14,176 --> 00:17:16,490 عندما سمعتُ أنك تعملين هنا لدى مكتب المدّعي العام 252 00:17:16,503 --> 00:17:18,806 ظننتُ أنّه 253 00:17:18,874 --> 00:17:21,504 بوسعنا مساعدة بعضنا البعض 254 00:17:22,173 --> 00:17:24,797 ترغب بنصائح حول القصص 255 00:17:24,832 --> 00:17:27,351 ظننت أنني سأطلب ذلك 256 00:17:27,386 --> 00:17:30,420 أتعلمين لقد قرأتُ للتو أن جو توبن سحب للمركز نتيجة 257 00:17:30,455 --> 00:17:33,498 لضوء سيارته الخلفي المكسور -{\an3}{\pos(270,270)} تريد أن تعرف حول قضية توبن -{\an3}{\pos(270,270)} 258 00:17:33,500 --> 00:17:35,579 أعلم أنّ ذلك كثير لأطلبه 259 00:17:35,614 --> 00:17:39,288 ولكن ما أريده حقًا هو مصدر مجهول من مكتب المدّعي العام 260 00:17:39,323 --> 00:17:40,984 تعلمين ذلك ،السرية التامة 261 00:17:41,019 --> 00:17:46,122 واذا استطعت مساعدتكِ بيوم من الأيام ستكون صفقة رابحة للطرفين 262 00:17:48,323 --> 00:17:51,087 مثير للاهتمام 263 00:17:52,954 --> 00:17:54,211 سأفكر بالأمر 264 00:17:54,246 --> 00:17:56,563 نعم ،لا تقلقي بكلا الحالتين 265 00:17:56,598 --> 00:17:59,981 وأقدّر وقتكِ 266 00:18:02,748 --> 00:18:05,078 كان من الجميل رؤيتك 267 00:18:05,746 --> 00:18:09,298 نعم ،أنتِ أيضًا -{\an3}{\pos(270,270)} شكرًا لزيارتك -{\an3}{\pos(270,270)} 268 00:18:16,972 --> 00:18:18,969 افحص كل شيء بعناية 269 00:18:19,004 --> 00:18:23,183 ستكون هذه فرصتك الأخيرة قبل المزاد 270 00:18:42,372 --> 00:18:44,719 سيبيعون كل شيء 271 00:18:46,286 --> 00:18:47,783 عيد شكر سعيد 272 00:18:47,785 --> 00:18:49,949 أحبّكم جميعًا 273 00:18:50,017 --> 00:18:52,181 في صحة الجميع 274 00:18:53,249 --> 00:18:56,970 يمكنكم أخذ الأمتعة الشخصية ذات القيمة العاطفية والمعنوية فقط 275 00:18:57,005 --> 00:19:00,574 أي غرض يتجاوز سعره الـ 20$ سوف يرحل للمزاد 276 00:19:00,576 --> 00:19:02,040 20$؟ 277 00:19:02,998 --> 00:19:04,856 هذا صحيح 278 00:19:09,721 --> 00:19:11,368 المعذرة 279 00:19:12,349 --> 00:19:15,921 هذه فناجين الشاي الخاصة بأبي -{\an3}{\pos(270,270)} لا أستطيع فعل هذا -{\an3}{\pos(270,270)} 280 00:19:15,956 --> 00:19:19,494 لا بأس عزيزتي -{\an3}{\pos(270,270)} انهم يأخذون معهم كل ما تبقى منه -{\an3}{\pos(270,270)} 281 00:19:19,529 --> 00:19:22,161 أمّي ،دعيها تذهب فقط 282 00:19:27,318 --> 00:19:30,330 أرغب بكل الصور 283 00:19:31,057 --> 00:19:35,309 نستطيع أن نناولكِ الصور ولكن من دون الاطارات 284 00:19:36,177 --> 00:19:40,715 وأريد هذه كذلك -{\an3}{\pos(270,270)} أنا آسف سيدتي ولكن هذه معروضة بالمزاد -{\an3}{\pos(270,270)} 285 00:19:40,750 --> 00:19:43,364 لقد قلت أنه يمكنني الاحتفاظ بـ أي غرض شخصي أو عاطفي 286 00:19:43,399 --> 00:19:47,901 انها أغراض مفضّلة لحفيدي انها شخصيّة جدًا بالنسبة لي 287 00:19:47,936 --> 00:19:50,217 سيدة توبن حصلت على هذا في تنزانيا 288 00:19:50,317 --> 00:19:52,326 لافتتاحها مؤسسة خيرية مختصة بعلاج الأطفال المرضى 289 00:19:52,375 --> 00:19:55,382 لا تستطيع الاحتفاظ به -{\an3}{\pos(270,270)} يا الهي ،اعطها هذا فقط -{\an3}{\pos(270,270)} 290 00:19:56,749 --> 00:19:59,575 لا ،لا يمكنني فعل شيء حيال هذا 291 00:19:59,610 --> 00:20:02,173 حسنًا ،أتعلم ؟ خذ 292 00:20:02,210 --> 00:20:04,976 هذا المال مقابل ذلك ،حسنًا ؟ 293 00:20:08,239 --> 00:20:10,508 سيذهبون لـ المزايد الأعلى 294 00:20:14,674 --> 00:20:18,310 سوف أدخل هذا المبلغ بالمنافسة 295 00:20:33,100 --> 00:20:34,730 لقد تلقّيتُ مكالمة للتو 296 00:20:34,731 --> 00:20:36,562 السيد زيديك سيقابلنا 297 00:20:36,564 --> 00:20:39,195 جيد 298 00:20:57,538 --> 00:21:00,469 هاي 299 00:21:00,536 --> 00:21:03,633 أردتُ فقط أن أخبرك 300 00:21:03,700 --> 00:21:05,631 أنني أحبّك 301 00:21:11,482 --> 00:21:14,078 {\pos(192,180)}{\an5}بعد خمسة أشهر 302 00:21:14,628 --> 00:21:16,558 لا أستطيع تصديق ذلك 303 00:21:16,626 --> 00:21:20,855 جيتس أغلق السبل أمامِك ؟ الا يمكنكِ أن تحتكمي عند القاضي ؟ 304 00:21:20,856 --> 00:21:24,853 القاضي رايلي مدين بتعيينه للمدّعي العام ،انه لن يقف معي 305 00:21:24,855 --> 00:21:27,485 هل وصلتَ لأي نتيجة لوصية لويس توبن ؟ 306 00:21:27,552 --> 00:21:30,548 توبن خلّف أمواله كلها لعائلتهِ 307 00:21:30,550 --> 00:21:33,714 مارلين ،جو ،كارول و حفيده 308 00:21:33,715 --> 00:21:37,877 ولكن ،قبل أن يكشفَ مخطط بونزي كانت لديه وصية مختلفة 309 00:21:37,878 --> 00:21:41,009 فيها حصة اضافية لشخص آخر 310 00:21:42,410 --> 00:21:43,942 لمن ؟ 311 00:21:44,210 --> 00:21:45,342 دانييل ماركيتي ؟ 312 00:21:45,410 --> 00:21:47,528 لا أعتقد ذلك 313 00:21:47,609 --> 00:21:48,941 انها ثقة عمياء 314 00:21:47,609 --> 00:21:54,405 {\an4}المراد بها هو ان يقوم الواهب بتوكيل أمر ما الى شخص ويكون هذا الشخص المستفيد غير مدرك لذلك ، وعادة يكون هذا للقاصر 315 00:21:48,942 --> 00:21:54,405 تدار من قبل وليّ الأمر مما يعني ان الثقة أعدّت لشخص قاصر 316 00:21:54,473 --> 00:21:57,668 لنتحدث الى مارلين توبن مرة أخرى 317 00:21:59,935 --> 00:22:04,332 يا الهي ،الجو بارد -{\an3}{\pos(270,270)} أنت متأكد أن هذا هو المكان ؟-{\an3}{\pos(270,270)} 318 00:22:17,026 --> 00:22:19,689 أنا ليونارد وينستون وهذا جو توبن 319 00:22:19,691 --> 00:22:22,621 تعازيّ لكم والدك كان رجلًا رائعًا 320 00:22:22,689 --> 00:22:24,520 شكرًا لك 321 00:22:24,522 --> 00:22:29,017 اذن أقدّر مقابلتك لنا ونرغبُ بأن نبدأ الصفقة 322 00:22:29,018 --> 00:22:31,349 أخشى أن هذا غير ممكن 323 00:22:31,350 --> 00:22:33,182 ماذا ؟لماذا لا ؟ 324 00:22:33,217 --> 00:22:35,380 لأن السيد زوديك لم يعُد مرتاحًا مع هذه الترتيبات 325 00:22:35,382 --> 00:22:37,967 اتظر ثانية أنت لستَ زيديك ؟ 326 00:22:38,002 --> 00:22:40,181 أنا شريكه 327 00:22:40,216 --> 00:22:43,042 حسنًا لنذهب هيّا بنا ماذا يعني هذا بحق الجحيم ؟ 328 00:22:43,044 --> 00:22:45,847 زيديك غير مرتاح مع الترتيبات ؟ 329 00:22:45,882 --> 00:22:50,444 حسنًا ،انه قلق أن الوضع لم يعد آمنًا لمزاولة العمل 330 00:22:50,512 --> 00:22:53,010 انها أموالنا أيّها الحقير انها تنتمي لعائلتي 331 00:22:53,011 --> 00:22:55,843 والدك وافق على الشروط مع السيد زيديك 332 00:22:55,844 --> 00:22:58,617 شخص ما من عائلتك خرق هذه الشروط 333 00:22:58,652 --> 00:23:00,204 من ؟هذا هراء 334 00:23:00,239 --> 00:23:05,973 اهي كذلك ؟اذن كيف أمكن للسلطات معرفة دانييل ماركيتي ؟ 335 00:23:07,855 --> 00:23:10,076 هذا ،لايهم انها لن تشكّل مشكلة 336 00:23:10,111 --> 00:23:14,071 سيدة ماركيتي بذاتها مشكلة وطالما أنها لا تزال متواجدة 337 00:23:14,406 --> 00:23:18,868 فالسيد زيدك سيبقى غير قادر على ادارة أي صفقة نيابة عنك 338 00:23:18,935 --> 00:23:22,932 انظر -{\an3}{\pos(270,270)} هذا كل شيء -{\an3}{\pos(270,270)} 339 00:23:28,132 --> 00:23:31,162 ما الذي تريد عمله ؟ 340 00:23:33,996 --> 00:23:36,026 أنا سأهتم بدانييل 341 00:23:36,028 --> 00:23:39,024 برينستون ،مدرسة ييل القانونية 342 00:23:41,621 --> 00:23:44,616 توصيات ستيرلنج 343 00:23:46,616 --> 00:23:49,547 هل هذا كل شيء ؟ 344 00:23:50,014 --> 00:23:53,544 ما الذي كل شيء ؟-{\an3}{\pos(270,270)} انتِ كفؤة ومختصّة -{\an3}{\pos(270,270)} 345 00:23:53,612 --> 00:23:55,276 وانت تشعرين بالملل 346 00:23:55,278 --> 00:24:00,940 ما هو الشيء الوحيد الذي لا ترغبين مني أبدًا بمعرفته عنكِ ؟ 347 00:24:01,928 --> 00:24:05,801 عندما كنتُ طالبة بالسنة الثانية للمحاماة تم رفضي بواسطة مراجعة قانونية 348 00:24:05,803 --> 00:24:08,067 ووجدت بعدها أنّ مرشدي بهيئة التدريس والذي يدرّس 349 00:24:08,069 --> 00:24:11,133 بورشة عمل في مجال القانون وضعني باللائحة السوداء 350 00:24:11,134 --> 00:24:12,565 ولماذا كان هذا ؟ 351 00:24:12,567 --> 00:24:14,963 أخبرني أنني كنت "وأقتبس ذلك منه "ثرثارة 352 00:24:14,965 --> 00:24:18,194 لذا رفعتُ عليه دعوى بالتحرش الجنسي وتسببتُ بطرده 353 00:24:18,229 --> 00:24:20,375 هل تحرّش بكِ بالواقع ؟ 354 00:24:20,395 --> 00:24:22,659 لا ولكن عدد من الفتيات الأخريات قلنَ انه منحرف 355 00:24:22,660 --> 00:24:25,590 وهذا قريب بما يكفي اليس كذلك ؟ 356 00:24:25,658 --> 00:24:28,589 لا شيء من هذا قد حدث 357 00:24:28,657 --> 00:24:31,654 ليس أي كلمة منه 358 00:24:34,521 --> 00:24:37,452 أنا معجبة بكِ ،اليكس 359 00:24:37,519 --> 00:24:38,851 سأتحقّق من مراجعكِ 360 00:24:38,853 --> 00:24:40,184 وسأرد عليكِ 361 00:24:40,185 --> 00:24:43,447 شكرًا لكِ سيدة هيوز 362 00:24:43,516 --> 00:24:45,447 وعيد ميلاد سعيد بالمناسبة 363 00:24:47,514 --> 00:24:49,445 انه ليس عيد ميلادي ؟ 364 00:24:49,512 --> 00:24:50,844 لا ؟ 365 00:24:50,845 --> 00:24:53,942 الن يكون في عطلة نهاية الاسبوع ؟-{\an3}{\pos(270,270)} لا -{\an3}{\pos(270,270)} 366 00:24:55,177 --> 00:24:57,706 آسفة أعتقد ان المعلومة كانت خاطئة بويكيبيديا 367 00:24:57,741 --> 00:25:00,539 سنبقى على اتصال 368 00:25:08,104 --> 00:25:10,035 جيتس استدعاني 369 00:25:11,936 --> 00:25:14,599 سيتم استجوابي 370 00:25:30,159 --> 00:25:32,157 كل ما تحتاجينه سيكون هنا 371 00:25:32,226 --> 00:25:34,224 كل شيء عليكِ قوله 372 00:25:34,292 --> 00:25:37,388 تريدني أن أكذب تحت القسم ؟ 373 00:25:37,390 --> 00:25:40,163 من المحتمل أن أذهب الى السجن جرّاء ذلك 374 00:25:40,198 --> 00:25:42,220 اذا كان لديهم ما يكفي لاعتقالنا سيكونون قد فعلوا ذلك مسبقًا 375 00:25:42,221 --> 00:25:46,318 نحن علينا فقط أن نلتزم بنفس القصة ،حسنًا ؟ 376 00:25:46,386 --> 00:25:54,281 أرغب بمحامي ليذهبَ معي -{\an3}{\pos(270,270)} لا ،اذهبي لوحدِك -{\an3}{\pos(270,270)} 377 00:25:54,350 --> 00:25:57,479 حتى يبدو الأمر وكأنه لا شيء لديكِ لتخفيه 378 00:25:57,482 --> 00:26:01,179 حسنا ؟ 379 00:26:04,877 --> 00:26:10,238 كل شيء تمتلكينه بهذه الحياة حصلتِ عليه بفضل والدي 380 00:26:10,306 --> 00:26:13,770 أعلم هذا 381 00:26:13,838 --> 00:26:15,833 حسنًا 382 00:26:20,063 --> 00:26:27,391 انه رحل الآن ،وأنا أستطيع أن أزيح كل ذلك عنكِ 383 00:26:27,458 --> 00:26:31,521 هل تفهمينني ؟ 384 00:26:31,590 --> 00:26:33,621 نعم 385 00:26:39,487 --> 00:26:41,350 لذا هذه القصة التي ستحكيها للمدّعي العام 386 00:26:41,351 --> 00:26:44,814 أقترح أن تتمسكين بها 387 00:26:44,883 --> 00:26:46,780 لأنه في حال القبض علينا 388 00:26:46,815 --> 00:26:49,312 سأسحبكِ معنا 389 00:27:07,138 --> 00:27:12,562 اذن باتي اقترحت أن نتقابل ؟-{\an3}{\pos(270,270)} لقد ظنّت أنه سيكون هناك قيمة لرؤيتكِ الخاصة -{\an3}{\pos(270,270)} 390 00:27:12,597 --> 00:27:15,518 بماذا ؟-{\an3}{\pos(270,270)} الوظيفة ،على ما أعتقد -{\an3}{\pos(270,270)} 391 00:27:15,531 --> 00:27:18,654 ظننتُ أن المقابلة تسير بشكل عظيم عندها قالت لي هذا الكلام 392 00:27:18,689 --> 00:27:20,120 وهل قامت بتوظيفك ؟ 393 00:27:20,144 --> 00:27:23,804 لا ،ليس الى الآن قالت أنه يجب عليّ أن أتحدث معكِ أولًا 394 00:27:23,839 --> 00:27:24,591 حقًّا ؟ 395 00:27:24,592 --> 00:27:26,256 حقيبة جميلة بالمناسبة 396 00:27:28,757 --> 00:27:30,654 انها مذهلة 397 00:27:30,722 --> 00:27:32,120 شكرا لكِ 398 00:27:33,621 --> 00:27:37,093 هل بامكاني سؤالك هل قامت باتي بطردك ؟ 399 00:27:37,128 --> 00:27:40,575 هل هذا ما قالتهُ لكِ ؟-{\an3}{\pos(270,270)} لا ،أنا فقط -{\an3}{\pos(270,270)} 400 00:27:40,583 --> 00:27:43,266 لماذا يقوم أي شخص سليم العقل بمغادرة مكتب هيوز وشركائه من تلقاء نفسه؟ 401 00:27:43,287 --> 00:27:48,131 حسنًا ،نعم خصوصا بوظيفة في القطاع العام 402 00:27:48,366 --> 00:27:50,646 باتي لم تطردني 403 00:27:50,681 --> 00:27:53,836 انتِ استقلتي ؟ 404 00:27:54,171 --> 00:27:57,813 انه لأمر مضحك صديق لي ذات مرة حذّرني عن الطموح 405 00:27:57,881 --> 00:28:03,710 أخبرني أن من المحتمل أنّ العالم يحتاج لأشخاص مثل باتي هيوز 406 00:28:03,777 --> 00:28:07,675 ولكن هذا لا يعني انه يتوجّب عليكِ العمل لديها 407 00:28:08,943 --> 00:28:10,207 لماذا لا ؟ 408 00:28:10,408 --> 00:28:15,470 لأنه بمجرد أن تسجّلي لديها ،فستمتلكك 409 00:28:20,536 --> 00:28:26,266 أعتقد أنني سأحبذ هذا 410 00:28:26,334 --> 00:28:29,629 حسنًا ،أنا لست كذلك 411 00:28:29,631 --> 00:28:32,861 أردتُ الحياة -{\an3}{\pos(270,270)} وكيف تسير الامور ؟-{\an3}{\pos(270,270)} 412 00:28:33,929 --> 00:28:36,158 تسير بشكل عظيم 413 00:28:36,227 --> 00:28:38,724 انها تسير حقًا بشكل عظيم 414 00:28:49,553 --> 00:28:52,885 شكرا على موافقتكِ لرؤيتي 415 00:28:52,886 --> 00:28:55,182 اعتقدتُ أنه لو تقابلنا 416 00:28:55,251 --> 00:28:58,414 فسيكون من الأفضل ان يكون اللقاء هنا 417 00:28:58,482 --> 00:29:02,812 احتجتُ للتعارك مع المصوّرين فقط لأعبر البوابة 418 00:29:02,879 --> 00:29:05,243 أنا آسفة 419 00:29:05,311 --> 00:29:11,440 أنا آسفة لخسارتِك حقًا أنا كذلك 420 00:29:11,509 --> 00:29:15,006 سمعتُ أنكِ رغبتِ بهذا 421 00:29:21,903 --> 00:29:23,834 شكرا لكِ 422 00:29:23,902 --> 00:29:26,532 على الرحب والسعة 423 00:29:26,600 --> 00:29:28,598 أعتقد أن زوجي 424 00:29:28,666 --> 00:29:32,063 قتل نفسه 425 00:29:32,130 --> 00:29:34,261 هل علمتِ هذا ؟ 426 00:29:34,329 --> 00:29:38,392 لا 427 00:29:38,459 --> 00:29:40,857 أنا فقط أردت أن أسلّمكِ هذا 428 00:29:40,858 --> 00:29:42,355 تعازيّ لكِ 429 00:29:42,357 --> 00:29:46,353 أنا قلقة بشأن ابنتي 430 00:29:46,422 --> 00:29:48,986 انها لم تستطع التعامل مع الامر بشكل حسن 431 00:29:48,987 --> 00:29:52,815 ...انها 432 00:29:52,884 --> 00:29:55,881 يجب أن يتوقف هذا أتوسّل اليكِ أن تتركينا وشأننا 433 00:29:55,915 --> 00:30:02,111 أنا أتفهم ذلك بما أّنّني أم أيضا ولكن أنا لديّ التزام تجاه ضحايا زوجك 434 00:30:02,179 --> 00:30:04,177 ما الذي بامكاني فعله ؟ 435 00:30:04,245 --> 00:30:05,710 ما الذي سيجعلك تكفّين عن ملاحقتنا ؟ 436 00:30:07,577 --> 00:30:09,575 أخبريني الحقيقة 437 00:30:09,643 --> 00:30:12,274 حول دانييل ماركيتي 438 00:30:12,343 --> 00:30:14,308 لماذا قام لويس حقًا بالاتصال 439 00:30:14,376 --> 00:30:16,642 بها بعيد الشكر 440 00:30:20,309 --> 00:30:23,306 أنت لا تفهمين 441 00:30:25,140 --> 00:30:27,871 اجعليني أفهم 442 00:30:27,938 --> 00:30:29,936 تظنّين أن زوجي 443 00:30:30,004 --> 00:30:34,733 استخدم دانييل ليخفي المال ؟ 444 00:30:34,801 --> 00:30:39,831 أخطائه كانت أكثر حماقة بكثير من هذا 445 00:30:39,899 --> 00:30:41,896 لقد نسيت حبوبي 446 00:30:41,964 --> 00:30:43,395 أرجوك ائتِ بهم اليّ 447 00:30:43,396 --> 00:30:44,428 لا أهتم 448 00:30:44,430 --> 00:30:47,526 اتركيهم بالردهة 449 00:30:47,594 --> 00:30:52,391 فقط افعلي ذلك ،دانييل اللعنة ،افعلي ذلك فقط 450 00:30:55,656 --> 00:30:58,653 !دانييل ماركيتي 451 00:31:07,017 --> 00:31:10,081 اذن ،كنتِ بحياة لويس 452 00:31:10,150 --> 00:31:15,079 كل تلك السنوات 453 00:31:15,147 --> 00:31:18,744 فقط ناوليه حبوبه 454 00:31:18,812 --> 00:31:24,608 ثم كان لديكِ طفل منه اليس كذلك ؟ 455 00:31:24,676 --> 00:31:28,672 لقد أحببته 456 00:31:34,704 --> 00:31:38,167 لويس كان يدعم دانييل لأن لديه طفل منها 457 00:31:40,234 --> 00:31:42,764 نعم 458 00:31:42,833 --> 00:31:45,496 هل تعلمين أين هو هذا الطفل الآن ؟ 459 00:31:45,497 --> 00:31:47,882 لم أسأله اطلاقًا 460 00:31:49,063 --> 00:31:50,760 لديّ عائلتي الخاصة لأهتم بها 461 00:31:52,928 --> 00:31:56,057 سيدة توبن فقط أمر أخير 462 00:31:56,059 --> 00:32:00,189 عندما كنّا نتعقب رقم الهاتف الذي أعطيتيه لجو 463 00:32:00,257 --> 00:32:04,976 لويس حاول اخراج دانييل من البلاد 464 00:32:05,621 --> 00:32:08,512 لأنه علمَ عائلته 465 00:32:09,053 --> 00:32:15,181 علمَ أنا دانييل ماركيتي من الممكن أن تمزّق العائلة 466 00:32:15,249 --> 00:32:18,246 الامر لا علاقة له بالمال 467 00:32:42,547 --> 00:32:45,588 لم أكن اتوقع هذا 468 00:32:45,812 --> 00:32:48,676 نعم ،أنا كذلك 469 00:32:48,743 --> 00:32:51,907 هذا الـ 470 00:32:51,976 --> 00:32:53,873 مكان جميل 471 00:32:54,308 --> 00:32:55,872 هل تعيشين لوحدِك ؟ 472 00:32:55,873 --> 00:32:57,805 نعم 473 00:32:57,873 --> 00:33:01,169 أنا لدي منزل بالأسفل بغرب فيرجينيا 474 00:33:01,171 --> 00:33:04,801 ولكن بالأعلى هنا ،أنا أعيش بصندوق الأحذية 475 00:33:04,902 --> 00:33:08,798 كيف يمكنكِ دفع تكاليف مكان كهذا براتب حكومي ؟ 476 00:33:08,867 --> 00:33:12,197 لقد احتفظت ببعض المال عندما كنت أعمل لدى باتي 477 00:33:14,331 --> 00:33:15,429 صحيح 478 00:33:15,430 --> 00:33:17,027 لماذا استقلتِ من هناك على أي حال ؟ 479 00:33:17,029 --> 00:33:20,027 أعني أنكم تعاملتم معًا بنجاح بقضية فوربيشر والما للموارد الوطنية 480 00:33:20,028 --> 00:33:24,556 انه وكأنكِ كنت في مركز العالم القانوني 481 00:33:25,425 --> 00:33:26,423 نعم 482 00:33:26,424 --> 00:33:28,922 انها قصة طويلة 483 00:33:28,990 --> 00:33:30,989 هل 484 00:33:32,057 --> 00:33:33,855 كل شيء بخير ؟ 485 00:33:33,856 --> 00:33:35,087 نعم ،لا.. أنا بخير 486 00:33:35,089 --> 00:33:36,087 أنا بخير 487 00:33:36,088 --> 00:33:39,285 أوه ،فقط تعبَة قليلًا 488 00:33:39,354 --> 00:33:43,117 حسنًا ،اذا أردتِ تناول العشاء ،فأنا غير مرتبط بأي موعد 489 00:33:46,017 --> 00:33:47,115 نعم 490 00:33:47,116 --> 00:33:49,915 أشعر برغبة بالطبخ الخبز بالواقع 491 00:33:49,917 --> 00:33:52,048 هل انتِ متأكدة ؟-{\an3}{\pos(270,270)} نعم -{\an3}{\pos(270,270)} 492 00:33:52,116 --> 00:33:57,277 انه علاجي الجديد 493 00:33:57,346 --> 00:33:59,310 هل تحب الكعك ؟ 494 00:34:05,075 --> 00:34:06,306 أهلًا 495 00:34:06,308 --> 00:34:09,405 سيدة ماركيتي معكِ باتي هيوز 496 00:34:09,406 --> 00:34:11,736 هل تعلمين من أنا ؟ 497 00:34:11,804 --> 00:34:13,136 نعم 498 00:34:13,137 --> 00:34:14,134 جيد 499 00:34:14,136 --> 00:34:15,667 اذن اسمعي بحرص 500 00:34:15,669 --> 00:34:18,532 أعلم أن لديك اتفاقًا مع عائلة توبن 501 00:34:18,533 --> 00:34:20,531 هذا غير صحيح 502 00:34:20,599 --> 00:34:24,486 لا تكذبي عليّ لأنّك بذلك ستلقين نفسكِ بحفرة أعمق 503 00:34:26,330 --> 00:34:28,227 ما الذي تريدينه ؟ 504 00:34:28,228 --> 00:34:31,425 مهما كانت القصة التي يريدونكِ أن تطعمي بها المدّعي العام 505 00:34:31,427 --> 00:34:36,057 لمصلحتكِ الخاصة لا تفعلي هذا 506 00:34:36,124 --> 00:34:39,821 جيتس عرض علي الحصانة 507 00:34:39,889 --> 00:34:43,953 تظنّين أن الحصانة ستشمل حماية ابنتك ؟ 508 00:34:44,020 --> 00:34:45,751 انتظري دقيقة ؟ 509 00:34:45,752 --> 00:34:47,982 من حدثكِ حول ابنتي ؟ 510 00:34:48,051 --> 00:34:53,181 أنا سأجد ثروة توبن سيدة ماركيتي وعندما أفعل ذلك ،سيزجوّن بالسجن 511 00:34:53,448 --> 00:34:55,179 وستبقين انتِ و ابنتك وحيدتان 512 00:34:55,180 --> 00:34:58,876 وسأقوم بتحكم من سيمتلك المال 513 00:34:58,878 --> 00:35:03,019 ساعديني الآن ،وسأزوّدكِ بهِ 514 00:35:04,907 --> 00:35:08,235 هذا عرض لا يمكن لجيتس تقديمه 515 00:35:08,236 --> 00:35:11,466 لا أستطيع قول الحقيقة في الاستجواب غدًا 516 00:35:11,468 --> 00:35:13,566 لا أريد منكِ فعل هذا 517 00:35:13,633 --> 00:35:14,965 ماذا تعنين ؟ 518 00:35:14,966 --> 00:35:18,437 انه من حقوقكِ الدستوريّة أن تلتزمي الصمت 519 00:35:18,838 --> 00:35:20,694 أرغبِ منك فقط أن تجلسي هناك 520 00:35:20,695 --> 00:35:22,995 وترفضين الادلاء بالشهادة تحت القسم 521 00:35:20,695 --> 00:35:27,890 {\an9}من الحقوق الشرعية للشاهد ان يلتزم الصمت في حال كان السؤال من الممكن أن يثير الاتهام نحوه 522 00:35:23,960 --> 00:35:27,890 افعلي ذلك 523 00:35:27,958 --> 00:35:30,923 وسأعتني بكم 524 00:35:39,620 --> 00:35:42,982 سيدة ماركيتي فقط للشهادة العلنية ،أنت مدركة 525 00:35:42,983 --> 00:35:44,381 أن لك الحق بأن يكون لكِ 526 00:35:44,382 --> 00:35:50,276 محامي ،اذا رغبتِ بذلك -{\an3}{\pos(270,270)} نعم ،أنا مدركة لذلك -{\an3}{\pos(270,270)} 527 00:35:50,344 --> 00:35:53,033 حسنًا اذن لنبدأ 528 00:35:53,143 --> 00:35:54,973 ،سيدة ماركيتي هل تتذكرين 529 00:35:54,974 --> 00:35:57,970 المرة الأولى التي قابلتِ فيها لويس توبن ؟ 530 00:36:03,335 --> 00:36:06,331 سيدة ماركيتي ؟ 531 00:36:10,466 --> 00:36:13,465 هل فهمتِ السؤال ؟ 532 00:36:17,001 --> 00:36:18,333 نعم ،فهمته 533 00:36:18,335 --> 00:36:21,998 متى كانت أول مقابلة لكِ مع السيد توبن؟ 534 00:36:24,731 --> 00:36:30,426 أنا أطالب بحقّي لئلّا أجيب على أساس اني قد أقوم بتجريم نفسي 535 00:36:34,126 --> 00:36:36,157 سيدة ماركيتي هل انتِ مدركة لما تفعلينه ؟ 536 00:36:36,159 --> 00:36:40,221 أنا أمارس حقّي بالتزام الصمت 537 00:36:46,520 --> 00:36:48,750 هذا أتى اليكِ سيدة هيوز 538 00:36:49,052 --> 00:36:51,909 شكرا لك بيري -{\an3}{\pos(270,270)} الجو بارد بالخارج -{\an3}{\pos(270,270)} 539 00:36:51,944 --> 00:36:54,947 بالتأكيد هو كذلك -{\an3}{\pos(270,270)} سيكون شتاءًا طويلا -{\an3}{\pos(270,270)} 540 00:36:55,387 --> 00:36:58,387 عيد ميلاد سعيد أعددتها بنفسي إلين 541 00:37:06,111 --> 00:37:08,075 عليّ أن أقول كارول 542 00:37:08,144 --> 00:37:10,974 أنا حتمًا لم أتوقع أني سأراكِ تطرقينَ 543 00:37:11,042 --> 00:37:13,773 باب بيتي 544 00:37:13,841 --> 00:37:17,370 أنا أقدّر أنك ستعطين من وقتك للتحدث معي 545 00:37:17,439 --> 00:37:21,243 أعلم أن ما تمرّين به أمر بغاية الصعوبة 546 00:37:21,937 --> 00:37:25,000 انه كذلك 547 00:37:25,068 --> 00:37:27,598 ولكنني لست متأكدة تماما ما الذي تريدينه منّي ؟ 548 00:37:28,799 --> 00:37:34,068 أعلم أن هذا غريب ولكن أنتِ لديكِ تاريخ طويل مع عائلتي 549 00:37:34,103 --> 00:37:37,679 وأنا الوحيدة التي لم تتعرف حقا عليكِ 550 00:37:39,226 --> 00:37:42,822 لقد كنتِ صغيرة 551 00:37:42,824 --> 00:37:47,786 بالسابق عندما كنتِ وجو معًا ،لم يأتِ بكِ هنا 552 00:37:47,854 --> 00:37:51,317 أمكِ كرهتني 553 00:37:51,385 --> 00:37:53,183 أعتقد انها كانت تلومك لبعض هراءاته 554 00:37:56,817 --> 00:38:03,779 بدا وكأن الامور بدأت تأخذ منحنى جنوني بمجرد أن قابلكِ 555 00:38:03,847 --> 00:38:07,176 لم يكن الأمر هكذا 556 00:38:07,245 --> 00:38:08,876 لا ؟ 557 00:38:08,878 --> 00:38:13,774 ما الذي كان عليه الأمر ؟ 558 00:38:13,842 --> 00:38:18,372 انظري ،كارل 559 00:38:18,440 --> 00:38:21,071 لم أكن قدّيسة 560 00:38:21,139 --> 00:38:25,302 وكذلك لم يكن جو 561 00:38:25,371 --> 00:38:28,245 والدي اعتنى بكِ ؟ 562 00:38:31,366 --> 00:38:35,663 هل اعتنيتي به ؟ 563 00:38:35,731 --> 00:38:37,362 الأمر معقّد 564 00:38:37,363 --> 00:38:39,061 كنّا فقط نحاول اختيار الحل الأفضل 565 00:38:39,063 --> 00:38:43,227 بالوضع الصعب 566 00:38:43,295 --> 00:38:48,024 هل أحببتيه ؟ 567 00:38:48,092 --> 00:38:50,390 انظري كارول ،أنا 568 00:38:50,458 --> 00:38:53,789 آسفة حقًا لعائلتك 569 00:38:53,857 --> 00:38:57,153 أنا كذلك 570 00:38:57,222 --> 00:39:01,552 ولكنني سآتِ لك بمعطفك 571 00:39:39,791 --> 00:39:42,188 هل ستقومين بتوظيف اليكس بينجامين ؟ 572 00:39:42,190 --> 00:39:43,555 من ؟ 573 00:39:43,556 --> 00:39:45,921 المرشّحة التي قابلتيها ؟ 574 00:39:47,421 --> 00:39:49,186 لا أعلم ذلك 575 00:39:49,188 --> 00:39:52,051 وما هو القادم بالنسبة لدانييل ؟ 576 00:39:52,053 --> 00:39:55,616 اذهب هناك الليلة تأكّد فقط أنها لا زالت مستعدّة للحديث معنا 577 00:39:55,618 --> 00:40:00,081 لا مشكلة -{\an3}{\pos(270,270)} أريدك أن تتحدث معها حول ابنتها -{\an3}{\pos(270,270)} 578 00:40:23,376 --> 00:40:25,273 أهلًا 579 00:40:27,774 --> 00:40:30,738 أعرف والدتكِ ،دانييل 580 00:40:30,805 --> 00:40:35,128 اعتقدتُ انه حان الوقت لنلتقي 581 00:40:40,861 --> 00:40:43,948 سيدة ماركيتي 582 00:40:47,072 --> 00:40:49,335 سيدة ماركيتي ،الباب كان 583 00:41:37,183 --> 00:41:38,634 عيد ميلاد سعيد 584 00:41:39,810 --> 00:41:40,997 انها مسؤولية كبيرة 585 00:41:41,168 --> 00:41:43,509 انه كل ما تمنيتيه على الاطلاق 586 00:41:43,727 --> 00:41:48,427 {\an3}تمت الترجمة بواسطة صادق توفيق اللواتي s_7_y2j_raul@hotmail. com 587 00:41:43,727 --> 00:41:48,427 {\an1}تعديل الترجمة: حسين مهدي