0
00:00:00,740 --> 00:00:02,960
{\c&H00FFFF&}Translated By Hatemmonir

0
00:00:03,120 --> 00:00:04,870


0
00:00:04,990 --> 00:00:07,710
{\i1}عندما تعمل في شركة
(بمُتطلبات (فيريديان دينامكس{\i0}

0
00:00:07,830 --> 00:00:10,550
من المهم أن تجد وقتاً
لحياتك الشخصية

0
00:00:30,730 --> 00:00:32,070
إنها تبدو لطيفة

0
00:00:32,820 --> 00:00:34,700
(هذه (نادين-
جيد-

0
00:00:35,400 --> 00:00:38,410
إذاً أنتما تعرفان بعضكما-
إنها إحدى محاميات الشركة-

0
00:00:38,530 --> 00:00:40,220
أسف أني لم أعرفكما ببعض

0
00:00:40,520 --> 00:00:42,120
لسانك كان مشغولاً

0
00:00:42,500 --> 00:00:44,120
داخل فمها

0
00:00:44,430 --> 00:00:45,740
إنها رائعة

0
00:00:46,170 --> 00:00:48,010
ولكن بما أننا نعمل لساعات طويلة

0
00:00:48,140 --> 00:00:49,810
من الصعب أن نجد وقتاً لنتقابل في الخارج

0
00:00:49,930 --> 00:00:51,530
لذا نتقابل في مكتبها

0
00:00:51,650 --> 00:00:53,240
حيث لديها باب تُغلقه

0
00:00:53,370 --> 00:00:55,150
ولديها خزانة
نستطيع أن نعلّق ملابسنا بها

0
00:00:55,270 --> 00:00:57,890
حتى لا يبدو علينا
أننا لوّثنا أنفسنا

0
00:00:58,550 --> 00:01:00,280
المرة الوحيدة التي كنت فيها عارياً هنا

0
00:01:00,410 --> 00:01:01,680
هي عندما قاموا بإزالة القمل مني

0
00:01:01,850 --> 00:01:03,870
أتذكر
عندما خرج هذا القمل الخارق

0
00:01:04,000 --> 00:01:05,750
وحاول أن يكون مستعمرة في جسدي؟

0
00:01:07,120 --> 00:01:08,640
ما أقوم به أمتّع من ذلك

0
00:01:13,340 --> 00:01:14,280
بلوبيتي بلو

0
00:01:14,440 --> 00:01:15,330
بلوبيتي بلو؟

0
00:01:15,450 --> 00:01:18,090
إنه لقب أطلقته عليك
خطر على بالي الأن

0
00:01:18,480 --> 00:01:20,450
ما الذي يجعلك منتشية هكذا قبل العمل؟

0
00:01:21,020 --> 00:01:22,370
أنا أستمتع بكل لحظة في الحياة

0
00:01:22,570 --> 00:01:24,420
أنت تعلم أني كنت أحاول
كتابة كتب للأطفال؟

0
00:01:24,930 --> 00:01:27,620
لقد بِعتُ واحداً للتو-
حقاً؟ هنيئاً لكِ-

0
00:01:27,790 --> 00:01:30,770
لقد أرسلت فصلاً إلى مجموعة من الناشرين
وقام أحدهم بشرائه

0
00:01:30,900 --> 00:01:33,200
ربما أحظى بوظيفة جديدة كلياً
تهدُف لإمتاع الأطفال

0
00:01:33,330 --> 00:01:36,130
بدلاً من العمل في مكان
يستخدم الأطفال في تجميع الذخيرة

0
00:01:36,860 --> 00:01:38,510
من سينتقدُنا عندما تذهبين؟

0
00:01:38,950 --> 00:01:40,540
لا ، لكن حقاً هذا عظيم

0
00:01:40,670 --> 00:01:43,390
هل هذه هي القصة التي بها مخلوق
يبدو مثل فيل؟

0
00:01:43,670 --> 00:01:44,680
(إنه (ليمور

0
00:01:43,700 --> 00:01:44,690
{\an8}(حيوان من فصيلة القردة)

0
00:01:44,980 --> 00:01:46,960
وليس فيه أي شبه
من فيل

0
00:01:47,130 --> 00:01:49,270
ملامحه مختلفة تماماً

0
00:01:49,710 --> 00:01:50,710
مرحباً يا رفاق

0
00:01:54,430 --> 00:01:55,790
!موز

0
00:01:55,910 --> 00:01:57,160
أُحب الموز

0
00:01:59,610 --> 00:02:00,610
ياإلهي

0
00:02:01,180 --> 00:02:03,400
لقد وضعت ذيلاً لفيل
ووضعته على شجرة

0
00:02:03,520 --> 00:02:04,670
سوف يكره ذلك

0
00:02:04,800 --> 00:02:06,580
إذهبي وتحدثي إليه
ربما يحب ذلك

0
00:02:06,700 --> 00:02:09,120
لكن لو أظهر أسنانه
فسوف أهرب من أمامه

0
00:02:13,710 --> 00:02:15,590
جميعنا يحتاج إلى حياة خارج نطاق العمل

0
00:02:15,710 --> 00:02:17,600
بالنسبة لي حياتي الشخصية مُجمّعة

0
00:02:17,730 --> 00:02:19,170
في حزمة واحدة مميزة

0
00:02:19,550 --> 00:02:22,130
!أبي-
تعالي إلي-

0
00:02:22,950 --> 00:02:25,600
كيف كان يومك يا حُلوتي؟-
رائع ، كامي تقيّأت-

0
00:02:25,730 --> 00:02:28,350
ثم إنزلق أرون أوبيرلاندر
...في القيء ، ثم

0
00:02:28,520 --> 00:02:29,970
.قامت جرايس ت،. بضرب جرايس ح

0
00:02:30,090 --> 00:02:32,000
.وجرايس س . وضعت علكة بشعر جرايس ت

0
00:02:32,130 --> 00:02:33,980
ثم كان هنالك العديد من (جرايس) يبكون في كل مكان

0
00:02:34,290 --> 00:02:37,990
{\i1}العناية بروز بعد العمل{\i0}
{\i1}جيدة ، لنتواصل مع بعضنا{\i0}

0
00:02:38,150 --> 00:02:39,900
{\i1}لكن الأمر السلبي أني أستمع إلى العديد من القصص المملة{\i0}

0
00:02:40,020 --> 00:02:41,830
عن أبناء زملائي في العمل

0
00:02:42,030 --> 00:02:44,370
ثم أخبرتني جرايس
أن والد بيلي سوف يطرد من العمل

0
00:02:45,330 --> 00:02:46,620
(إسمه لاري بانكيك *(فطيرة محلاة

0
00:02:46,940 --> 00:02:48,670
عزيزتي ، لايوجد أحد يعمل في الشركة

0
00:02:48,790 --> 00:02:51,530
يُدعى لاري بانكيك ، ولايوجد أحد
أبداً يُسمى بإسم طعام

0
00:02:51,830 --> 00:02:53,580
ماذا عن تاكو توني
الذي يعمل في الكافيتريا؟

0
00:02:53,960 --> 00:02:56,940
كان هذا مجرد لقب
ولم نعد نطلقه عليه بعد الأن

0
00:02:57,070 --> 00:02:59,480
بعد أن تم نقله لبوفيه السلطات
بدا ذلك عُنصرياً

0
00:03:02,860 --> 00:03:05,330
لقد بدأت الشركة
جولة أخرى من تخفيض العمالة

0
00:03:05,450 --> 00:03:07,840
وهناك دماء ستسيل
على السجاد الصناعي الرخيص

0
00:03:07,970 --> 00:03:10,560
(شخص ما في قسم (بيت للأبحاث والتطوير
تم تسريحه

0
00:03:10,690 --> 00:03:13,270
حقاً؟ لم يكن إسمه
لاري بانكيك ، أليس كذلك؟

0
00:03:13,630 --> 00:03:14,650
هذا عُنصري ، تيد

0
00:03:14,780 --> 00:03:17,340
القانون لا يسمح لنا بالسُخرية
من أسماء الناس بعد الأن

0
00:03:17,460 --> 00:03:18,940
حتى لو كانت مضحكة

0
00:03:19,260 --> 00:03:21,360
إسم الرجل هو لاري بانكاو

0
00:03:21,870 --> 00:03:22,950
لاري بانكاو؟

0
00:03:23,650 --> 00:03:25,500
بالأمس ، أخبرتني روز

0
00:03:25,620 --> 00:03:27,880
أن لاري بانكيك
سوف يفقد وظيفته

0
00:03:28,010 --> 00:03:31,540
كيف إستطاعت أن تعلم الأمر قبل حُدوثه
أمر بهذه السرية؟

0
00:03:31,750 --> 00:03:33,500
أحد الأطفال تحدّث عن ذلك

0
00:03:33,700 --> 00:03:35,870
إذا كان بإمكان روز
أن تعلم من سيتم تسريحه

0
00:03:36,000 --> 00:03:37,440
نستطيع أن نحميهم من خسارة وظائفهم

0
00:03:37,560 --> 00:03:39,670
أن تُطرد في هذا المكان
ليس أمراً جيداً

0
00:03:40,550 --> 00:03:42,010
{\i1}فيرونيكا لديها الحق فيما تقول{\i0}

0
00:03:42,550 --> 00:03:44,800
{\i1}عندما يأخذ قسم الموارد البشرية
قرار فصل أحد الموظفين{\i0}

0
00:03:44,920 --> 00:03:46,800
لقد قرّرنا طرد لاري بانكاو

0
00:03:46,970 --> 00:03:49,290
{\i1}يتحرك فريق الطرد
على الفور{\i0}

0
00:03:49,680 --> 00:03:51,770
{\i1}متوجهين إلى الموظف الغير مستعد
قبل أن يقوم رجلاً كان أو إمرأة{\i0}

0
00:03:51,940 --> 00:03:55,270
{\i1}بأخذ أي معلومة حساسة
تساوي الملايين لمنافسينا{\i0}

0
00:03:59,530 --> 00:04:00,530
لاري بانكاو

0
00:04:12,120 --> 00:04:14,070
عندما يقومون بتسريح
الموظفين في قسمي

0
00:04:14,200 --> 00:04:16,290
يجعلني هذا أبدو ضعيفة
كأنهم يُضحون بموظفيني

0
00:04:16,820 --> 00:04:18,980
هيا ، تيد
أنت رجل محب للناس

0
00:04:19,310 --> 00:04:21,570
بمساعدة روز
بإمكاننا أن ننقذ الناس

0
00:04:21,860 --> 00:04:24,380
أليس هذا هو العمل الذي
تقومون به أيها الناس (المحبون للناس)؟

0
00:04:27,130 --> 00:04:29,930
هناك العديد من الناس الصالحين هنا
وأحب أن أنقذ وظائفهم

0
00:04:30,060 --> 00:04:32,270
سنقوم بمحادثة
واحدة مع روز

0
00:04:33,530 --> 00:04:34,350
برفق

0
00:04:34,910 --> 00:04:38,010
حسناً ، دعنا نأتي بها إلى هنا
ونقوم بفتحها كسرطان البحر

0
00:04:38,140 --> 00:04:40,940
ونخرج منها
لحماً أبيض شهي من المعلومات

0
00:04:42,360 --> 00:04:43,110
برفق

0
00:04:43,550 --> 00:04:45,240
أعلم أنك لا تحبين
أكل الأطفال

0
00:04:45,370 --> 00:04:46,770
ولكن بطريقة الكلام هذه

0
00:04:46,890 --> 00:04:49,870
وكوخك في الغابة المصنوع من الحلوى
ستبقى هذه الشائعات حيّة

0
00:04:57,180 --> 00:04:59,430
شيك راتبي ناقص قليلاً 
هذا الأسبوع ، هل شيكك كذلك؟

0
00:04:59,560 --> 00:05:01,730
أنا لا أفتحه
قبل أن أُعطيه لزوجتي

0
00:05:01,850 --> 00:05:04,500
إنها لا تحبني أن أتجسس
على دخلنا

0
00:05:04,750 --> 00:05:05,590
مرحباً ، يارفاق

0
00:05:05,720 --> 00:05:08,990
لقد بعت أحد كتب الأطفال التي أؤلفها-
هذا رائع-

0
00:05:09,300 --> 00:05:10,980
الجزء الأظرف هو
أن به شخصية

0
00:05:11,100 --> 00:05:13,100
و التي لاتشبه أي أحد

0
00:05:13,270 --> 00:05:14,440
ألا توافقني الرأي؟

0
00:05:15,340 --> 00:05:17,440
وأليس من الأفضل
أن تُزيل أثر هذا الذهول عن وجهك؟

0
00:05:17,600 --> 00:05:18,900
يإلهي ، هذا أنا

0
00:05:19,060 --> 00:05:21,440
إنه ليس أنت-
لقد أحببته-

0
00:05:21,610 --> 00:05:24,610
حسناً ، إنه أنت-
أرايت ليم لقد قلت لك أني سوف أبدو جيداً بذيل-

0
00:05:24,780 --> 00:05:26,150
ليس أفضل مما سأبدو عليه بقرون

0
00:05:26,500 --> 00:05:28,240
بالطبع سيتوجّب علي خلع سقف سيارتي

0
00:05:28,370 --> 00:05:30,740
لكن الأمر يستحق التضحية
حتى عند هطول المطر

0
00:05:30,910 --> 00:05:32,950
كوني حريصة ألا تعلم الشركة شيئاً
عن كتابك

0
00:05:33,120 --> 00:05:35,610
عقود التوظيف
تقول أن أي شيء نصنعه

0
00:05:35,740 --> 00:05:37,410
ينسب تلقائياً إلى الشركة

0
00:05:37,580 --> 00:05:39,380
إعتقدت
أن هذا يخص الأشياء المتعلقة بالعلوم

0
00:05:39,670 --> 00:05:41,710
أي شيء نصنعه............. في العلوم

0
00:05:41,880 --> 00:05:43,210
الأدب ، الشعر

0
00:05:43,540 --> 00:05:44,720
قصيدة حزينة

0
00:05:44,960 --> 00:05:47,340
حتى حساء السمك
الذي أحضرته في رحلة الشركة

0
00:05:47,840 --> 00:05:49,750
(قامت فيريديان ببيع الوصفة لــ (منظمة الطيران الفيدرالي

0
00:05:49,870 --> 00:05:53,080
الأن يرشونها على مدرج الهبوط
عندما تهبط طائرة اضطرارياً

0
00:05:53,210 --> 00:05:55,080
كنت سأعمل على كتابتها
أثناء عملي هنا

0
00:05:55,200 --> 00:05:56,960
لأنني مرتبطة بجدول زمني ضيق

0
00:05:57,080 --> 00:05:59,580
لكن لا يمكنني المجازفة بأن تقوم
الشركة بأخذه مني

0
00:05:59,700 --> 00:06:00,850
ماذا سأفعل؟

0
00:06:06,670 --> 00:06:08,650
أنتم تفكرون
في القرون والذيول ، أليس كذلك

0
00:06:08,910 --> 00:06:11,490
لماذا تحظى الحيوانات بأفضل
الزوائد المرتبطة بأجسادهم؟

0
00:06:11,660 --> 00:06:13,080
(أحب أن يكون لدي ثقب في رأسي للتنفس (مثل الحيتان

0
00:06:16,590 --> 00:06:18,560
قامت تاشا بإلقاء فضلات فأر الهامستر على مولي

0
00:06:18,680 --> 00:06:20,960
ثم بدأت بالبكاء
لأن بعضاً منه جاء على العنب

0
00:06:21,450 --> 00:06:23,410
والعنب هو أفضل تاسع
فاكهة عند مولي

0
00:06:23,530 --> 00:06:24,880
،بعد الخوخ

0
00:06:25,700 --> 00:06:27,340
........الإجاص ..... المانجو

0
00:06:27,510 --> 00:06:30,430
ياإلهي كم حياتك تافهة
كيف تتحملين هذا؟

0
00:06:32,000 --> 00:06:33,600
نتصرّف بلطف ، أتذكري؟

0
00:06:33,860 --> 00:06:35,470
(نتصرّف مثل (بروس بانر) وليس كــ(هالك

0
00:06:35,970 --> 00:06:38,510
كيف علمتي
أن لاري بانكيك سيُطرد؟

0
00:06:38,730 --> 00:06:40,110
جرايس هوتشينز أخبرتني

0
00:06:40,340 --> 00:06:42,270
لابد أنها إبنة بيرت هوتشينز

0
00:06:42,440 --> 00:06:44,840
هذا يبدو منطقياً
بيرت هو رئيس قسم الموارد البشرية

0
00:06:44,970 --> 00:06:46,180
لابد أنها سمعته في المنزل

0
00:06:46,920 --> 00:06:49,610
ماذا قالت جرايس أيضاً؟
هل هناك شخص أخر سيفقد وظيفته؟

0
00:06:50,730 --> 00:06:52,870
لا أتّذكر-
لا تتذكرين أم لا تريدين؟-

0
00:06:54,820 --> 00:06:57,490
عزيزتي ، لو لم تستطيعي التذكر
فلا مشكلة في ذلك

0
00:06:58,190 --> 00:07:00,490
...أعتقد أن جرايس قالت أن شخصاً يدعى

0
00:07:01,290 --> 00:07:03,290
بول سيتم طرده أيضاً

0
00:07:03,960 --> 00:07:06,090
هل هو بول سبيلمان؟
!فكري عزيزتي فكري

0
00:07:07,680 --> 00:07:10,760
وإلا ستقوم فيرونيكا
بالضغط عليكي مرة أخرى

0
00:07:13,260 --> 00:07:15,050
متأكدة أنه بول سبيلمان

0
00:07:15,220 --> 00:07:17,380
ياإلهي
ليس بول سبيلمان

0
00:07:17,930 --> 00:07:20,640
ليس لديكي فكرة من هو بول سبيلمان-
ولو قليلاً-

0
00:07:20,810 --> 00:07:22,690
إنه أحد
أفضل المهندسين في قسمنا

0
00:07:22,850 --> 00:07:25,620
وسيقومون بإلقائه في الشارع
بكل بساطة بدون  وضع إعتبار

0
00:07:25,740 --> 00:07:27,860
كم سيظهرني ضعيفة
هذا التصرف

0
00:07:27,980 --> 00:07:30,530
ربما ينزعج بول من ذلك أيضاً
لأنه كما تعلمين لديه أربع أطفال

0
00:07:30,700 --> 00:07:32,750
حسناً ، أنا عديمة الإحساس
أستطيع أن أعيش هكذا

0
00:07:32,880 --> 00:07:34,740
ولكن يجب علينا أن ننقذ وظيفة بول

0
00:07:36,200 --> 00:07:38,160
{\i1}لأنها لا تريد أن تعلم الشركة
عن كتابها{\i0}

0
00:07:38,330 --> 00:07:41,560
{\i1}قررت ليند أن كتابته 
في المكتب سيكون مجازفة كبيرة{\i0}

0
00:07:41,680 --> 00:07:44,040
إلى أين أنت ذاهبة؟-
إلى الحمام-

0
00:07:44,210 --> 00:07:47,070
مع كل أغراضك؟-
قصدت الحمام في منزلي-

0
00:07:47,200 --> 00:07:50,110
لا أشعر أني بخير
لذا أحتاج إلى الذهاب للمنزل لبضعة أيام

0
00:07:50,240 --> 00:07:51,980
و أستخدم الحمام

0
00:07:52,770 --> 00:07:54,950
هذا يبدو مترابطاً-
لا ، لا يبدو-

0
00:07:55,070 --> 00:07:57,470
لو كان لدي متسع من الوقت
لناقشتُكِ في هذا مراراً

0
00:07:57,640 --> 00:08:00,720
لكني يتوجب علي أن أنقذ وظيفة رجل ما ، لذا
إفعلي ما تشائين ، لأني لا أهتم

0
00:08:01,640 --> 00:08:03,340
الأن هذا يبدو مترابطاً

0
00:08:05,220 --> 00:08:07,770
هناك موظفين في كل مكان
كأني أسير في شباك عنكبوت

0
00:08:07,940 --> 00:08:10,900
هل تعلمين لما شيك راتبي
ناقص هذا الأسبوع؟

0
00:08:11,470 --> 00:08:13,410
هذا رمز
القسم القانوني للشركة

0
00:08:13,540 --> 00:08:16,030
لقد قضيت أربع ساعات
مع أحد المحامين الأسبوع الماضي

0
00:08:16,920 --> 00:08:19,790
لقد كنت مع نادين ويبسون
لكننا لم نقم بأي شيء قانوني

0
00:08:20,870 --> 00:08:22,300
إنتظري ، دعيني أستوعب هذا

0
00:08:22,420 --> 00:08:24,500
كل الساعات التي تقضى مع المحامين
يجب الدفع عليها

0
00:08:24,630 --> 00:08:28,340
لا نهتم إذا كنت تقوم بتخطيط ملكية عقارية
أو تقوم بممارسة الجنس معها

0
00:08:28,500 --> 00:08:31,260
إذا كنت تمضي وقتاً مع محاميتنا
فيجب عليك أن تدفع لذلك

0
00:08:31,420 --> 00:08:35,380
لكن هذا يُقلص العلاقة بيني وبين
....هذه المرأة الجميلة والذكية إلى

0
00:08:35,550 --> 00:08:36,700
$300في الساعة

0
00:08:40,460 --> 00:08:43,020
أسف على مقاطعتك نادين
لكن لقد سمعت للتو أمراً غريباً

0
00:08:43,570 --> 00:08:46,290
على مايبدو أن الشركة تُحاسبني
على الوقت الذي نُمضيه سوياً

0
00:08:46,410 --> 00:08:49,190
وهذا يعني أن علي في كل مرة أمارس معك الجنس
أن أدفع مقابل ذلك

0
00:08:49,360 --> 00:08:51,320
ياإلهي
هذا شنيع

0
00:08:51,820 --> 00:08:53,030
...أعلم ، إنه في غاية الــ

0
00:08:53,280 --> 00:08:54,280
البذائة؟

0
00:08:55,180 --> 00:08:56,860
حسناً ، بذيء

0
00:08:58,030 --> 00:08:59,620
...ولكن ألا يبدو أيضاً

0
00:08:59,780 --> 00:09:01,770
بذيئاً للغاية؟

0
00:09:03,570 --> 00:09:04,370


0
00:09:11,460 --> 00:09:13,010
أتناقشين القضايا بهذا الفم؟

0
00:09:17,640 --> 00:09:19,450
{\i1}مُتسلحين بمعلومات
عن سبيلمان{\i0}

0
00:09:19,580 --> 00:09:22,220
{\i1}بدأت أنا وفيرونيكا العمل
على الحفاظ على وظيفته{\i0}

0
00:09:22,390 --> 00:09:25,610
(نظام صواريخ (مطرقة السماء
هو أفضل سلاح خفي

0
00:09:25,740 --> 00:09:28,000
يُجسد تكنولوجيا (الدوّي الصامت) المُسجلة بإسمنا

0
00:09:28,120 --> 00:09:29,040
....(الدوّي الصامت)

0
00:09:29,160 --> 00:09:32,230
عندما يريد جيشك أن يدخل ويخرج
بدون أن يوقظ الجيران

0
00:09:32,580 --> 00:09:33,800
مذهل

0
00:09:34,450 --> 00:09:36,450
الحروب في تحسّن مستمر

0
00:09:37,120 --> 00:09:39,990
شكراً ، ولكن يجب علينا حقاً
....أن نُشيد بمهندسنا

0
00:09:40,110 --> 00:09:41,380
(ستيفن سبيلبرج)

0
00:09:40,120 --> 00:09:41,370
{\an8}(مخرج شهير)

0
00:09:41,510 --> 00:09:43,540
بول سبيلمان-
بول سبيلمان-

0
00:09:43,980 --> 00:09:46,920
لايجب علينا حتى أن نُسميّه
مطرقة السماء) بل نسميه السبيلمان)

0
00:09:47,040 --> 00:09:49,040
لأن هذا هو إسم الرجل

0
00:09:49,500 --> 00:09:50,790
سبيلمان؟

0
00:09:51,660 --> 00:09:54,810
لم لا توقف هذا الشيء الذي كنا
نتحدّث عنه؟

0
00:09:56,110 --> 00:09:57,960
لا تقوموا بطرد سبيلمان

0
00:09:58,240 --> 00:10:00,390
أُكرر .... لا تقوموا بطرد سبيلمان

0
00:10:00,910 --> 00:10:03,310
عُلِم
الطائر يعود إلى العش يا رفاق

0
00:10:06,130 --> 00:10:07,270
تمتّع بيومك ، سيدي

0
00:10:13,020 --> 00:10:17,030
لو تعدّيت الساعة 4:00 هل يجب علي أن أدفع
ثمن ساعة كاملة ، أم سيحاسبونني كل ربع ساعة؟

0
00:10:17,150 --> 00:10:19,650
لا أدري
أنا لا أتولّى الأمور المالية

0
00:10:22,520 --> 00:10:24,850
....بطة ، بطة ، بطة

0
00:10:24,970 --> 00:10:27,550
لا أريد أن تتداخّل حياتي العملية
مع حياتي مع روز

0
00:10:27,680 --> 00:10:30,560
بما أن ذلك حدّث لمرة واحدة فقط
فمن الصعب أن أرى الضرر

0
00:10:30,680 --> 00:10:31,710
!وزة

0
00:10:33,200 --> 00:10:35,230
الأطفال.........رائعون جداً

0
00:10:35,690 --> 00:10:37,390
بشكل ما ، يبدون مثل الناس

0
00:10:37,520 --> 00:10:40,300
نعم ، لهذا محرّم أن نأكلهم

0
00:10:40,430 --> 00:10:43,180
إذاً ، أخبار سارة عن إنقاذ سبيلمان-
نعم-

0
00:10:45,100 --> 00:10:47,680
من المُخزي أن نجعل مصدراً
مثل روز يضيع ، أليس كذلك؟

0
00:10:47,810 --> 00:10:49,450
لا ، ليس كذلك

0
00:10:49,570 --> 00:10:53,130
لقد إتفقنا أن نقوم بهذا مرة واحدة فقط-
صحيح ، نحن ننقذ الناس-

0
00:10:53,260 --> 00:10:56,660
لماذا يحب أي شخص 
أن يقوم بهذا العمل البطولي أكثر من مرة؟

0
00:10:57,170 --> 00:11:00,900
لقد فهمت ، تيد لو كان الأمر يرجع إليك
((لما كان هناك ((قائمة تشيندلر

0
00:10:58,020 --> 00:11:00,930
{\an8}(فيلم أمريكي يحكي عن رجل أعمال نمساوي أنقذ العديد من اليهود من القتل من قبل النازيين)

0
00:11:01,020 --> 00:11:03,170
(كانت أصبحت (رجل تشيندلر

0
00:11:10,090 --> 00:11:11,830
حسناً ، كيف تنتهي هذه القصة؟

0
00:11:12,280 --> 00:11:14,080
هيا ، فكري
إرجعي للأساس

0
00:11:14,350 --> 00:11:15,350
ليمور

0
00:11:16,940 --> 00:11:17,940
لا شيء

0
00:11:21,490 --> 00:11:24,760
مرحباً ، ليندا أردت فقط أن أمر عليكي
في طريق عودتي للمنزل وأعرف ما المغامرات

0
00:11:24,890 --> 00:11:26,560
التي سيقوم بها أخي الليمور

0
00:11:26,720 --> 00:11:28,100
إنه لم يفعل شيء

0
00:11:28,520 --> 00:11:31,280
لقد حدّق في وجهي وأنا أءكل كرتونة أيس كريم
ثم إنتقدني

0
00:11:31,410 --> 00:11:33,560
لأني شاهدت
(أربع حلقات متتالية من مسلسل (ألف

0
00:11:33,980 --> 00:11:35,230
ربما يمكنني المساعدة

0
00:11:35,920 --> 00:11:38,600
قمت في مرة بعلاقة غير شرعية
مع إمرأة بعمر 73 عاماً

0
00:11:38,730 --> 00:11:41,820
هل تستطيعي إستخدام هذا؟-
فقط لإستفرغ الأيس كريم-

0
00:11:42,480 --> 00:11:44,460
ما كان يجب أن آتي إلى هنا
كما تعلمين؟

0
00:11:44,580 --> 00:11:46,620
أنا أسفة ، فيل
....أنا فقط

0
00:11:46,750 --> 00:11:48,160
ماذا لو لم أستطع فعل ذلك؟

0
00:11:48,330 --> 00:11:50,000
ربما أنا حقاً لست كاتبة

0
00:11:50,400 --> 00:11:53,820
ماذا لو إنتهى بي الأمر كمختبرة
لإحدى منتجات شركة عديمة الإنسانية

0
00:11:53,950 --> 00:11:56,400
ومعي قصة ليمور نصف منتهية
في درج مكتبي؟

0
00:11:56,530 --> 00:11:57,500
يالها من فكرة مبتذلة

0
00:11:57,670 --> 00:11:59,370
تستطيعي أن تقومي بهذا ، ليندا

0
00:12:00,560 --> 00:12:02,360
ماذا لديك حتى الأن؟

0
00:12:02,490 --> 00:12:03,880
الليمور يشعر بالغيظ

0
00:12:04,010 --> 00:12:07,350
من حياته الصغيرة
المملة فوق شجرة صغيرة

0
00:12:07,650 --> 00:12:10,720
أصدقاؤه يتجمعون حوله
ويساعدوه على إيجاد الشجاعة

0
00:12:10,890 --> 00:12:12,850
للإنطلاق والبحث عن الثروة

0
00:12:14,440 --> 00:12:17,770
ماذا لو حصل على وظيفة صيفية
بقيادة شاحنة تقدم الوجبات

0
00:12:18,190 --> 00:12:22,530
وقابل ليمور عجوز مثيرة
والتي إنتزعت عذريته بشدة؟

0
00:12:24,530 --> 00:12:26,530
شكراً لمرورك علي ، فيل-
إنتظري-

0
00:12:27,800 --> 00:12:29,530
لماذا يحتاج الليمور
أن يغادر الشجرة؟

0
00:12:29,700 --> 00:12:31,600
لأن الشجرة تُشعره بالضيق

0
00:12:31,980 --> 00:12:33,870
...و الليندا لديه حلم
...الليمور

0
00:12:34,040 --> 00:12:35,640
الليمور لديه حلم

0
00:12:35,910 --> 00:12:38,730
وهي ...أنا...هو
يعلم أن هناك الكثير ليعيشه

0
00:12:38,850 --> 00:12:40,750
لماذا يريد البقاء
في شجرة صغيرة؟

0
00:12:41,420 --> 00:12:43,590
ربما لأنه
المكان حيث جميع أصدقائه

0
00:12:45,180 --> 00:12:47,280
أنت قلتي أن الليمور الأخرون
يتجمعون حوله ويساعدوه

0
00:12:47,400 --> 00:12:49,350
ربما جعله ذلك يقرر
أنه يجب عليه البقاء

0
00:12:50,650 --> 00:12:52,810
هذه هي
هذه هي النهاية المثالية

0
00:12:53,950 --> 00:12:56,940
الليمور يُدرك أنه لا يحتاج
للإنطلاق والبحث عن الثروة

0
00:12:58,670 --> 00:13:02,020
لأن الثروة الوحيدة
التي يحتاجها أي شخص هي الصداقة

0
00:13:02,890 --> 00:13:04,600
وعندما تملك الصداقة

0
00:13:04,730 --> 00:13:07,510
لن تتخلى عنها
مقابل كل المغامرات في العالم

0
00:13:08,830 --> 00:13:11,830
!تباً لك فيريديان
!أنا غنيّة وذاهبة من هنا

0
00:13:15,730 --> 00:13:18,930
لقد كنت في الجوار
وفكرت ربما تستمتع روز ببعض البيتزا

0
00:13:19,050 --> 00:13:22,490
عادةً لا أطعم روز البيتزا الساعة 11:30
في ليلة مدرسية وهي نائمة

0
00:13:22,620 --> 00:13:25,880
لكن الجميع يحب أن يستيقظ
لتناول البيتزا أو الحلوى

0
00:13:26,050 --> 00:13:28,010
(أو ليأخذو فوتوغراف موقّع من (زاك إيفرون

0
00:13:26,150 --> 00:13:28,070
{\an8}(ممثل ومغني أمريكي)

0
00:13:28,810 --> 00:13:30,340
هاهي

0
00:13:30,790 --> 00:13:33,200
ما بكِ؟ ، لاتستطيعين النوم
لأنك قلقة

0
00:13:33,320 --> 00:13:37,020
ربما بسسب وجود المزيد من تخفيض العمالة في قسمي
وكم سينعكس هذا علي سلبياً؟

0
00:13:37,190 --> 00:13:40,400
لا ، إستيقظت لأن شخصاً ما
(لا يستخدم تقنية(الدوّي الصامت

0
00:13:40,670 --> 00:13:43,440
قلت لك ، أننا لن نستخدم روز
لمعرفة أي معلومات أخرى

0
00:13:43,610 --> 00:13:45,290
أنا لا أعلم أي شيء إضافي على كل حال

0
00:13:45,420 --> 00:13:48,050
لقد أخبرتك بكل المعلومات الجديدة
التي سمعتها ، على العشاء

0
00:13:48,470 --> 00:13:50,620
لم أستطع المقاومة
أحب إنقاذ الناس

0
00:13:50,780 --> 00:13:52,710
لم أقم بالإعتذار
أنا أسف

0
00:13:53,040 --> 00:13:54,500
ياإلهي ، يالك من منافق

0
00:13:54,620 --> 00:13:56,540
أشعر كأني لا أعرفك
إنتهاك مُقنّع

0
00:13:56,670 --> 00:13:59,110
إستمر ، ماذا علمت ؟-
....حسناً ، إليك الموضوع-

0
00:13:59,230 --> 00:14:02,090
إبنة جيفري بوشارد أخبرت روز
أن عائلتها ستنتقل يوم الأحد

0
00:14:02,600 --> 00:14:04,350
إنهم ذاهبون لــ سياتل

0
00:14:06,570 --> 00:14:09,270
مهندس أخر ، لديك صورة معه
على جدار مكتبك

0
00:14:09,400 --> 00:14:12,820
الناس دائماً مايحبون أن يأخذوا صوراً معي
أنا مثل غروب الشمس

0
00:14:13,320 --> 00:14:16,520
على كل حال ، لماذا يقوم صديقي الجديد
....جيفري بوشارد بالإنتقال فجأة

0
00:14:17,070 --> 00:14:19,060
إنتظر لحظة
شركة (صناعات زيل) في سياتل

0
00:14:19,230 --> 00:14:21,730
نعم ، إنهم يُطورون نظام صواريخ
(قريب الشبه بــ (مطرقة السماء

0
00:14:22,510 --> 00:14:24,740
بوشارد يخطط لسرقة
(تكنولوجيا (الدوّي الصامت

0
00:14:24,870 --> 00:14:27,190
ويتخلى عنا
كيف له أن يفعل ذلك؟

0
00:14:27,770 --> 00:14:29,900
وبعد أن جعلته يستخدمني
كغروب الشمس

0
00:14:30,270 --> 00:14:33,210
من الأفضل أن تنزلي صورته
وربما تضعيها في درج المكتب

0
00:14:33,340 --> 00:14:36,080
بحانب صورّتكِ مع صدّام حسين
راكبين هذه الدراجة ذات المقعدين

0
00:14:37,190 --> 00:14:38,860
هذه كانت قبل أن يصبح غريباً

0
00:14:41,220 --> 00:14:43,150
{\i1}في اليوم التالي ، وفي وقت مبكر{\i0}

0
00:14:43,280 --> 00:14:45,880
{\i1}جيفري بوشارد
وجد مفاجئة صغيرة{\i0}

0
00:14:49,800 --> 00:14:53,430
{\i1}شكراً لك ربي على كل شيء
على جميع الأمور السارة التي تجلبها{\i0}

0
00:14:53,560 --> 00:14:56,010
{\i1}أنت دائماً تعتني بي{\i0}

0
00:15:00,940 --> 00:15:02,190
لدينا أرنب

0
00:15:06,590 --> 00:15:09,520
هذا هو جيفري بوشارد-
أحب عندما يهربون-

0
00:15:12,760 --> 00:15:14,400
اللحم المصعوق رائحته مثل لحم الخنزير المدخن

0
00:15:15,060 --> 00:15:16,120
الأن ، أنا جائعة

0
00:15:18,460 --> 00:15:20,580
نادين؟
سأكون هنا في الحال-

0
00:15:22,110 --> 00:15:23,600
أتحرّق شوقاً لرؤيتكِ

0
00:15:24,120 --> 00:15:25,130
أنا أعني ذلك

0
00:15:25,810 --> 00:15:26,670
أسرعي

0
00:15:35,680 --> 00:15:38,010
سيُكلفني هذا 300 دولار
لأخرجك فقط من هذا الرداء

0
00:15:38,590 --> 00:15:41,640
ظننت أنه سيُعجبُك-
بلى ،إنه يعجبُني ، إنه مثير-

0
00:15:42,200 --> 00:15:43,700
أتعلمين مالذي سيبدو مثيراً حقاً؟

0
00:15:43,830 --> 00:15:46,690
إذا إستطعت أن تنجزي عمل زبون
أثناء ما أقوم بخلعه عنك

0
00:15:47,050 --> 00:15:50,150
هذا سيكون تحايلاً
الأن أنت تطلب مني أن أرتكب جريمة من أجلك

0
00:15:51,700 --> 00:15:54,660
جريمة بذيئة جداً

0
00:15:55,950 --> 00:15:56,660


0
00:15:57,160 --> 00:15:59,580
حسناً ، أولاً
لا يمكنك أنت تقولي (بررر) فقط

0
00:15:59,700 --> 00:16:01,160
يجب عليكي أن تُصدري الصوت

0
00:16:02,170 --> 00:16:04,560
وهذا ليس حتى
أكبر مشاكلي فيما يتعلّق بكل هذا

0
00:16:04,680 --> 00:16:06,410
{\i1}لذا ، إنفصل ليم عن نادين{\i0}

0
00:16:06,540 --> 00:16:08,950
{\i1}بعد مناقشة دامت 10 دقائق
وكلّفت $15{\i0}

0
00:16:12,050 --> 00:16:14,840
لقد تلّقيت مكالمة من والدتي
لقد رأت الليمور خاصتي على الإنترنت

0
00:16:15,190 --> 00:16:16,300
!أنا على الإنترنت

0
00:16:17,200 --> 00:16:19,950
لا يجب أن تعلم الشركة عن ذلك
سوف يأخذونه مني

0
00:16:20,080 --> 00:16:23,350
لقد قمت للتو بتقديم مخطوطتي اليدوية
ويقوم ناشري الأن بتحسينها

0
00:16:23,520 --> 00:16:26,190
أستطيع أن أُساعد في تحسينها
أنا متزلج جليد مُحترم

0
00:16:26,320 --> 00:16:28,620
ربما يمكنني أن أقوم بمغامراتي الجليدية

0
00:16:29,550 --> 00:16:30,820
سوف تفعل هذا

0
00:16:33,160 --> 00:16:35,170
قالت أمي أنه
على إحدى المواقع الأسيوية

0
00:16:35,300 --> 00:16:38,820
والدتك لديها ذكاء تكنولوجي
هذا مثير جداً

0
00:16:39,910 --> 00:16:41,070
لماذا أقول ذلك؟

0
00:16:41,750 --> 00:16:42,870
!إنظر

0
00:16:43,800 --> 00:16:44,970
إنه جميل جداً

0
00:16:47,630 --> 00:16:50,750
ما الذي يقوم به؟
....لا أدري ، يبدو أنه

0
00:16:53,720 --> 00:16:54,580
إعلان

0
00:16:57,800 --> 00:16:58,750
لجعة

0
00:17:02,710 --> 00:17:03,910
للأطفال

0
00:17:09,600 --> 00:17:11,060
إستمتعي بأمسية جميلة

0
00:17:11,190 --> 00:17:13,390
تذكّري
مهمتك الأساسية أن تمرحي

0
00:17:13,640 --> 00:17:17,360
.....لكن لو تصادف وسمعتي شيئاً-
اليوم ، سأقوم بالتركيز على فينيسا-

0
00:17:18,370 --> 00:17:20,060
هناك أمر ما يحدث هناك

0
00:17:27,710 --> 00:17:29,320
أريد أن أُبلغ عن كتاب للأطفال

0
00:17:29,440 --> 00:17:31,560
والذي قام أحد موظفي فيريديان
ببيعه لشركة أُخرى

0
00:17:31,680 --> 00:17:33,910
أنا أطلب من فيريديان
بأن تقوم بحيازته فوراً

0
00:17:34,030 --> 00:17:35,990
وألا تقوم
بمعاقبة الشخص الذي كتبه

0
00:17:36,550 --> 00:17:40,030
أشدد على الجزء الأخير من كلامي-
هل لهذا علاقة بالكتاب الذي كنتِ تكتبيه-

0
00:17:40,160 --> 00:17:42,850
عندما كنتِ تتظاهرين أنكِ مريضة؟-
....كيف-

0
00:17:43,020 --> 00:17:45,020
كل ما علي فعله هو أن أنظر لــ فيل
فيخبرني بكل شيء

0
00:17:45,140 --> 00:17:48,970
في بعض الأحيان لاأريد أن أعلم، مثل
نظام توفير الوقت الذي يتبعه في غسيل قدميه

0
00:17:50,280 --> 00:17:53,630
لقد إكتشفت للتو أن ناشري مملوك
لتكتل شرير ضخم

0
00:17:53,760 --> 00:17:57,000
والذي يستخدم شخصيتي
في بيع الجعة للأطفال في آسيا

0
00:17:57,280 --> 00:17:59,760
أُحب آسيا
لا يوجد هناك قواعد لأي شيء

0
00:18:00,280 --> 00:18:02,960
هل تعلمي أن الشركات هناك
يمكنها أن تطلق النار على رجل في الشارع؟

0
00:18:03,650 --> 00:18:06,580
سمعت هذا في مؤتمر عن
((أسباب تجعلك تنقل أعمالك إلى آسيا))

0
00:18:07,010 --> 00:18:09,930
أعلم أنهم يجعلون من الصعوبة
أن تقتل أي شخص هنا

0
00:18:10,050 --> 00:18:11,480
أريد إستعادة دولتي

0
00:18:11,610 --> 00:18:14,070
على كل حال ، لو قامت الشركة
بحيازة كتابي

0
00:18:14,200 --> 00:18:16,120
يستطيعون إيقاف هذه الإعلانات ،أليس كذلك؟

0
00:18:16,300 --> 00:18:18,680
لكن سيظل مربوطاً
بالدعاوي القضائية لسنين

0
00:18:18,950 --> 00:18:21,280
كتابك لن يصبح
تذكرة خروجك من الشركة

0
00:18:22,640 --> 00:18:23,640
ليس لدي خيار

0
00:18:24,670 --> 00:18:25,610
أنظري لنفسكِ

0
00:18:25,970 --> 00:18:28,020
كنت متلهفة
لمغادرة الشركة

0
00:18:28,190 --> 00:18:30,990
والأن لديك مشكلة
ومن الذي ركضت إليه ليُساعدكِ؟

0
00:18:31,370 --> 00:18:33,600
الشركة
الشركة المجيدة

0
00:18:34,490 --> 00:18:37,380
قوليها معي-
الشركة المجيدة-

0
00:18:37,570 --> 00:18:39,600
أنا أمزح
أردت فقط رؤيتك تقوليها

0
00:18:39,720 --> 00:18:41,160
...الأن قولي-
فيرونيكا-

0
00:18:43,410 --> 00:18:46,770
{\i1}لم تستطع ليندا مغادرة عملها
ولكن مثل الليمور{\i0}

0
00:18:46,900 --> 00:18:50,560
{\i1}أدركت أنها تستطيع أن تجد أشياء جميلة
في المكان الموجودة فيه{\i0}

0
00:18:50,680 --> 00:18:53,150
وقال الليمور لكل أصدقائه
في الغابة

0
00:18:53,270 --> 00:18:55,750
أحبكم يارفاق ، حتى أنت أيها الأسد

0
00:18:56,050 --> 00:18:57,820
الذي قام بإلتهام صديقي كيث

0
00:18:59,180 --> 00:19:01,380
{\i1}وأنا أدركت أنه ربما
الإستعانة بروز{\i0}

0
00:19:01,550 --> 00:19:04,300
{\i1}لمعرفة ماذا يجري هنا
ليس بهذا السوء.{\i0}

0
00:19:04,420 --> 00:19:06,230
أحدث أي أمر مشوق
اليوم؟

0
00:19:06,710 --> 00:19:08,310
علمت شيئاً مضحكاً

0
00:19:08,620 --> 00:19:11,080
والد أيمي بوشارد
لم يكن سيأخذها إلى سياتل

0
00:19:11,500 --> 00:19:13,400
سيأخذها لرؤية الماشية

0
00:19:13,980 --> 00:19:16,970
وهي لن تنتقل
والدها فقط يحب النظر إلى الأبقار

0
00:19:18,780 --> 00:19:21,910
سأذهب لإصلاح أمر ما ، لذا لما لا تذهبي
وتكملي سماع هذا الكتاب حتى أعود؟

0
00:19:22,040 --> 00:19:24,890
لا مزيد من التجسس ، هذا خطأي
ولكن لا يجب عليك فعل ذلك

0
00:19:25,020 --> 00:19:27,620
لا تدعي هذا يُقلقكِ
لكن والدك سوف يستدير ويجري بأقصى سرعة ممكنة

0
00:19:36,010 --> 00:19:37,190
(فيريديان دينامكس)

0
00:19:37,460 --> 00:19:38,500
{\i1}...فريقنا{\i0}

0
00:19:39,170 --> 00:19:41,310
{\i1}....أكثر من 100،000 قوي{\i0}

0
00:19:42,330 --> 00:19:44,550
{\i1}ونحن نحبهم جميعاً{\i0}

0
00:19:45,560 --> 00:19:47,430
{\i1}إلا إذا عارضونا{\i0}

0
00:19:47,850 --> 00:19:50,640
{\i1}عندها سنقوم بإصطيادهم
وأذيتهم{\i0}

0
00:19:51,230 --> 00:19:53,500
{\i1}....لأن هذا حب أيضاً{\i0}

0
00:19:54,820 --> 00:20:02,140
(فيريديان دينامكس)
لا تعارضنا ، أبداً ، جِدياً ، فقط لا تفعل

0
00:20:05,110 --> 00:20:07,590
جيفري ،لا تسأل
لما حدثت هذه الأمور السيئة لك

0
00:20:07,710 --> 00:20:10,450
ولا تسأل أيضاً
غلطة من هذه

0
00:20:13,700 --> 00:20:17,260
لقد تم صعقي تيد-
أعلم ، وأنا أسف جداً-

0
00:20:17,390 --> 00:20:19,340
لو كان هناك أي طريقة
لأعوضك عن هذا

0
00:20:19,880 --> 00:20:21,000
ربما تستطيع

0
00:20:22,580 --> 00:20:24,430
أريني هذا الصاعق

0
00:20:34,110 --> 00:20:35,310
!أنا أسف جداً

0
00:20:35,310 --> 00:20:37,310
((إلى اللقاء في الحلقة القادمة))

0
00:20:37,310 --> 00:20:39,310