0
00:00:01,130 --> 00:00:03,860
{\c&H00FFFF&}Translated By Hatemmonir

0
00:00:07,400 --> 00:00:11,700
البكتيريا ستذهب إلى الطعم بمجرّد أن نضع السائل

0
00:00:13,290 --> 00:00:14,630
هل إنفجرّت؟

0
00:00:14,680 --> 00:00:17,650
ياإلهي، لقد نمت لها أسواط كثيرة

0
00:00:18,850 --> 00:00:20,620
ما الذي فعلناه؟

0
00:00:24,350 --> 00:00:26,960
لقد صعدت من السلم الخلفي
هل هُناك عناكِب في شعري؟

0
00:00:27,060 --> 00:00:29,380
أنا على بُعد خمسة ثواني من أن أفقد عقلي -
إهدأ، تيد -

0
00:00:29,400 --> 00:00:31,140
لو لسعّك أحد العناكب
الموجودة في السلم الخلفي

0
00:00:31,150 --> 00:00:32,400
لكنت تتخبط في الأرض الأن

0
00:00:32,420 --> 00:00:37,230
"من شدة الألم في حالة "الجنون العنكبوتي -
شعرك، رائع جداً -

0
00:00:37,260 --> 00:00:39,770
يارجل، أُريد أن أُصبح أنت،...ماذا؟ لاشيء

0
00:00:40,290 --> 00:00:42,570
وكل شيء على ما يُرام

0
00:00:43,310 --> 00:00:45,700
هل صعدت من الخلف
(لتتجنّب (رايان

0
00:00:45,730 --> 00:00:47,040
رجل الأمن الثرثار؟

0
00:00:47,240 --> 00:00:49,640
لا، أنا أُحاول أن أبني
ملجأً للعناكب في شعري

0
00:00:49,660 --> 00:00:51,390
ربما أخذ بعض
المال من الحكومة

0
00:00:51,400 --> 00:00:53,000
لتمويل رأسي

0
00:00:53,020 --> 00:00:55,750
التهكم... العلامة الأولى
على الجنون العنكبوتي

0
00:00:55,750 --> 00:00:58,690
نعم، أنا أُحاول تجنب رايان
في كل مرة أمُر فيها على هذا الرجل

0
00:00:58,690 --> 00:01:01,620
يجرني إلى مناقشة
مدتها 15 دقيقة

0
00:01:01,620 --> 00:01:03,890
إنه يفعل ذلك ثمانية مرات
...في اليوم، إنه مدة تُساوي

0
00:01:03,890 --> 00:01:06,230
حسناً، المدة التي
يمكن أن أطوّر فيها مهاراتي الحسابية

0
00:01:07,510 --> 00:01:09,480
رايان شخص ودود جداً

0
00:01:09,530 --> 00:01:11,350
وهذه هي مشكلته بالتحديد

0
00:01:11,380 --> 00:01:13,410
مرحباً، تيدي، أتلاحظ أي شيء مختلف في شكلي؟ -
لا -

0
00:01:13,590 --> 00:01:16,110
لقد قمت  بقصة شعر جديدة، أتريد رؤية قضيب؟

0
00:01:16,820 --> 00:01:18,750
ماذا؟ماذا بك بحق الجحيم؟

0
00:01:18,770 --> 00:01:20,940
لقد فهمتني بشكل خاطيء

0
00:01:20,960 --> 00:01:22,340
لا،لا أنت تعلم أن زوجتي حامل

0
00:01:22,350 --> 00:01:25,400
ألقي نظرة
على صورة السونار لإبني

0
00:01:26,720 --> 00:01:29,020
بجلوسه طوال اليوم على المكتب
...رايان لديه وقت طويل

0
00:01:29,020 --> 00:01:31,220
ليفكر في أمور
أمور غبيّة حقاً

0
00:01:31,220 --> 00:01:33,920
مرحباً، تيد، أنت إلتحقت بالكلية
من برأيك سيفوز

0
00:01:34,020 --> 00:01:36,020
في عراك
بين (سانتا كلوز) و سمكة قرش؟

0
00:01:36,860 --> 00:01:37,760
سمكة القرش

0
00:01:37,830 --> 00:01:39,560
خطأ، بما أنك هنا

0
00:01:39,570 --> 00:01:42,100
كيف سيتم حل
مشكلة الشرق الأوسط؟

0
00:01:45,780 --> 00:01:47,580
لقد جرّني مرة
لمحادثة مدتها 20 دقيقة

0
00:01:47,600 --> 00:01:49,530
عن إستنساخ المرّيخ

0
00:01:49,540 --> 00:01:52,110
بإختصار... هو يؤيد ذلك -
أنا لا أريد إهانة الرجل -

0
00:01:52,320 --> 00:01:53,780
لو كان هناك طريقة لطيفة لقول

0
00:01:53,780 --> 00:01:55,810
،أنت تقتلني"
"أنت رجل ثرثار مضيع للوقت

0
00:01:56,650 --> 00:01:58,350
أنت تتفادى موقفاً صعباً

0
00:01:58,710 --> 00:02:00,380
للمرة الأولى
أشعر أني أنا وأنت

0
00:02:00,380 --> 00:02:02,940
من نفس الفصيلة -
على كل حال -

0
00:02:03,030 --> 00:02:05,450
فيرونيكا تُريدنا في الأعلى
لتُحدثنا عن مشروع

0
00:02:05,460 --> 00:02:08,120
هلا تسللنا من الخلف؟

0
00:02:09,660 --> 00:02:12,060
نحن لن نذهب من خلال العناكب

0
00:02:12,430 --> 00:02:14,790
إلا إذا حملتنا على كتفيك -
ثم تركض -

0
00:02:14,840 --> 00:02:18,130
وثم نذهب من الأمام -
حسناً، سنمر من عند رايان -

0
00:02:18,130 --> 00:02:20,070
ولكن مهما حدث، إستمروا في المشي

0
00:02:20,070 --> 00:02:22,740
إذا علِق أحد منا
فلا نرجع إليه

0
00:02:22,740 --> 00:02:25,640
إلا إذا كان أنا، عودوا من أجلي

0
00:02:31,310 --> 00:02:33,210
إنهم الثلاثة المفضّلون لديّ

0
00:02:33,240 --> 00:02:34,820
لا تشاركوه، إستمروا في المشي

0
00:02:35,560 --> 00:02:39,700
أمي دخلت المستشفى مرّة أُخرى -
أنا أسف لحدوث هذا، رايان، تباً -

0
00:02:39,790 --> 00:02:41,190
إتركه -
نعم -

0
00:02:41,190 --> 00:02:42,990
إنهم لا يستطيعون
إيجاد رأس الكائن الطفيلي

0
00:02:43,210 --> 00:02:46,130
كائن طفيلي؟ تباً

0
00:02:50,950 --> 00:02:52,910
،بعد نصف ساعة
صعدنا أخيراً للأعلى

0
00:02:53,280 --> 00:02:54,460
أنا لم أخبر فيل و ليم

0
00:02:54,480 --> 00:02:56,740
أنهم سيعملون
بمفردهم مع فيرونيكا

0
00:02:56,740 --> 00:02:58,340
لأنهم يعتبرونها
مُرعبة قليلاً

0
00:02:58,380 --> 00:03:00,910
تمتعوا بإجتماع جيد -
ماذا؟ أين أنت ذاهب؟ -

0
00:03:00,950 --> 00:03:03,450
أنا لست في هذا المشروع
لدي تقارير الميزانية الربع سنوية

0
00:03:03,450 --> 00:03:05,380
ستكونون بخير يا رفاق -
لكن...لا، توقّف، تيد؟ -

0
00:03:05,380 --> 00:03:07,280
تيد؟تيد؟تيد؟تيد؟

0
00:03:08,230 --> 00:03:09,600
إنها المرّة الأولى
التي يعملون فيها

0
00:03:09,610 --> 00:03:10,790
مع فيرونيكا بدوني

0
00:03:11,310 --> 00:03:12,890
ربما يحتاجون بعض الوقت للتعود على ذلك

0
00:03:12,890 --> 00:03:16,760
تيد؟تيد؟تيد؟

0
00:03:19,610 --> 00:03:21,220
...إنها تحدّق بنا

0
00:03:21,830 --> 00:03:23,170
بعينيها

0
00:03:24,720 --> 00:03:26,900
ياإلهي، أنتم تشعروني بإستياء

0
00:03:27,270 --> 00:03:28,660
هيا، إبتعدوا عن الباب

0
00:03:29,260 --> 00:03:30,260
إبتعدوا عن الباب

0
00:03:32,690 --> 00:03:33,960
ما الأمر، فيرونيكا؟

0
00:03:34,310 --> 00:03:37,550
حسناً، أولاً
أنتما تعلمان أنكما ممسكان بأيدي بعضكما؟

0
00:03:42,630 --> 00:03:43,720
هل هذا كل شيء؟

0
00:03:44,330 --> 00:03:47,440
لا، الشركة أدركت أخيراً

0
00:03:47,440 --> 00:03:49,600
أن نظام تكبير الصوت
في المبنى يحتاج لإصلاح

0
00:03:49,900 --> 00:03:51,780
إنه يجعل كل
الأصوات تبدو مثل صوت البّواب

0
00:03:51,990 --> 00:03:54,030
الذي حُبس داخل الجدار

0
00:03:54,030 --> 00:03:56,290
"أخرجوني من هنا، أنا لست شبحاً"

0
00:03:57,260 --> 00:03:58,750
نحن نمرح كثيراً في هذا المكان

0
00:04:01,130 --> 00:04:03,350
نظام تكبير الصوت أحدث
العديد من المشاكل منذ سنوات

0
00:04:05,510 --> 00:04:08,280
{\an5}!تسريب غاز سام
!أخلوا المبنى على الفور

0
00:04:10,040 --> 00:04:10,820
هذا غريب

0
00:04:10,840 --> 00:04:12,080
الطائر فقد وعيه

0
00:04:17,120 --> 00:04:18,390
إستيقظ، أيها الطائر الغبي

0
00:04:23,830 --> 00:04:25,300
لحسن الحظ التأثيرات كانت مؤقتة

0
00:04:25,510 --> 00:04:26,750
بعد أسبوع من القيء

0
00:04:26,780 --> 00:04:28,700
كل الأشخاص، بما فيهم الطائر
عادوا للعمل

0
00:04:29,340 --> 00:04:31,630
ولكن منذ ذلك الحين
لا أحد يُخاطر بحياته

0
00:04:31,850 --> 00:04:33,160
...في كل مرّة يسمعون فيها المُكبر

0
00:04:33,390 --> 00:04:34,770
يهرّعون إلى مخارج الطواريء

0
00:04:35,840 --> 00:04:38,100
{\an5}!مرحباً
!إنه يوم الفاهيتا في الكافيتريا

0
00:04:37,620 --> 00:04:38,510
!إنه المُكبر

0
00:04:39,000 --> 00:04:41,510
!إهربوا وإلا متنا جميعاً

0
00:04:46,100 --> 00:04:48,870
الإخلاء المستمر
يُكلف الشركة أموالاً

0
00:04:48,900 --> 00:04:50,430
بالإضافة أنه لم يعلم أحد أنه كان يوم الفاهيتا

0
00:04:50,460 --> 00:04:52,390
وهذا أحزن الكثير
من العاملين في الكافيتريا

0
00:04:52,970 --> 00:04:55,650
هذا يُفسر لما هناك العديد من الناس
المرتدين القبعة المكسيكية حزينون

0
00:04:55,680 --> 00:04:59,420
والتي من المُفترض
أنها أسعد قبعة في العالم

0
00:04:59,490 --> 00:05:00,600
حسناً، بعد الطربوش

0
00:05:00,630 --> 00:05:03,870
أعتقد أن الترتيب كالتالي
...القبعة المكسيكية، الطربوش، قبعة رعاة البقر

0
00:05:03,920 --> 00:05:06,700
أن أرغب ألا أشترك
فيما تقومون به الأن على أي حال

0
00:05:07,580 --> 00:05:09,660
أريدكم أنتم الإثنان
أن تصمموا نظام تكبير صوت جديد

0
00:05:09,850 --> 00:05:11,920
يستطيع
أن ينقل الصوت البشري

0
00:05:12,130 --> 00:05:13,760
يجب أن يكون لاسلكياً

0
00:05:13,780 --> 00:05:15,870
لكي يستطيع الموظفين
أن يُذيعوا منه في أي مكان في المبنى

0
00:05:16,270 --> 00:05:19,330
أفترض أنه يمكننا
إستخدام مولد الذبذبات ذو 20 تيراهيرتز

0
00:05:19,350 --> 00:05:20,700
ولكن ألا يمكن أن يحرق الأجسام؟

0
00:05:20,750 --> 00:05:24,280
ليس دائماً -
ماذا لو إستخدمنا مولد الذبذبات ذو 10 تيراهيرتز؟ -

0
00:05:24,460 --> 00:05:27,380
10؟ نعم، لما لا نقفذ
على ظهر حصان مجنّح وحيد القرن

0
00:05:27,480 --> 00:05:28,930
ونطير إلى أرض العجائب؟

0
00:05:28,970 --> 00:05:30,760
أيها الشعلة، والكأس، ركزوا

0
00:05:31,160 --> 00:05:32,980
،ما تقومون به الأن من علم

0
00:05:33,010 --> 00:05:34,730
والصراخ ووحيد القرن؟

0
00:05:35,010 --> 00:05:36,990
هذه الأمور لا تصلح معي

0
00:05:37,020 --> 00:05:39,200
حسناً، هذا جزء من طريقتنا
...لنتوصّل إلى

0
00:05:39,200 --> 00:05:42,240
أسفة، من الأن فصاعداً
عندما تعرضون عليّ الأفكار

0
00:05:42,310 --> 00:05:44,360
مسموح لواحد فقط منكم أن يتكلم

0
00:05:45,060 --> 00:05:46,870
لكننا لا نعمل بهذه الطريقة

0
00:05:47,030 --> 00:05:48,970
بالضبط، هذه طريقة عملنا الأن -
لا -

0
00:05:49,320 --> 00:05:50,810
الأن -
لا -

0
00:05:51,100 --> 00:05:51,850
الأن

0
00:05:52,900 --> 00:05:55,110
الأن،الأن،الأن،الأن،الأن -
لا؟ -

0
00:05:55,420 --> 00:05:56,900
الأن،الأن،الأن،الأن،الأن، الأن،الأن

0
00:05:57,300 --> 00:05:58,170
يجب أن نذهب

0
00:06:03,850 --> 00:06:06,430
لذا أنا أفكر أن أطلب
من الأمن أن يقوموا بتحويل ريان

0
00:06:06,740 --> 00:06:07,930
هل يجعلني هذا شخصاً سيئاً؟

0
00:06:08,370 --> 00:06:10,460
قبل أن تجيبي على هذا
لقد قمت للتو بكفالة

0
00:06:10,480 --> 00:06:12,130
سجين سياسي
لمنظمة العفو الدولية

0
00:06:12,240 --> 00:06:13,970
وأنقذت كلباً من الطريق السريع

0
00:06:13,970 --> 00:06:16,840
يُدعى سبـاركي
أنا لا أعلم إسم الكلب، لم يكن يرتدي طوقاً

0
00:06:17,190 --> 00:06:18,940
أنا لا أدري ما هي مشكلتك

0
00:06:18,940 --> 00:06:22,180
رايان رجل لطيف
يريد التعرّف على الناس

0
00:06:22,180 --> 00:06:24,880
وكما تقول والدتي"التعرّف على الناس
"هي أفضل طريقة للتعرّف على الناس

0
00:06:24,880 --> 00:06:28,780
هل هي نفس المرأة التي قالت
"كُلي ما تأكليه"

0
00:06:28,790 --> 00:06:30,990
أنظر، هاهو السيد. كريبس

0
00:06:31,680 --> 00:06:33,570
إنه يمر عليّ مرتان أو ثلاثة في اليوم

0
00:06:33,600 --> 00:06:36,050
وهو شخص ممل جداً
ولكن دائماً يُريد التحدث

0
00:06:36,290 --> 00:06:38,860
أنظر كيف سأتعامل معه
،أو كما تقول أمي

0
00:06:39,170 --> 00:06:41,400
شاهد ما تُشاهد"
"وأنظر إلى ما تنظر إليه

0
00:06:43,950 --> 00:06:45,300
مرحباً، ليندا، كيف حالكِ اليوم؟

0
00:06:45,360 --> 00:06:48,150
أنا بأفضل حال، سيد. كريبس
هل إكتشفت

0
00:06:48,150 --> 00:06:51,510
ما الذي يُصدر هذه الضوضاء في سيارتك؟ -
لا، بالنسبة لي السيارات الجديدة مثل النساء -

0
00:06:51,540 --> 00:06:52,270
يبدأون بإحداث الضوضاء

0
00:06:52,300 --> 00:06:55,670
ولا أعلم ما الذي يُفترض أن أفعله بحق الجحيم -
لكن كلاهما مرِح كفاية -

0
00:06:55,700 --> 00:06:58,690
لتغازله مرة كل فترة، أليس كذلك -
إحذري -

0
00:07:00,070 --> 00:07:01,730
سعِدت بالتحدث إليك سيد. كريبس

0
00:07:02,160 --> 00:07:05,280
أرأيت؟يجب عليك فقط أن
تتقبل الناس على طبيعتهم، تيد

0
00:07:05,310 --> 00:07:06,480
وتحتويهم

0
00:07:06,710 --> 00:07:08,370
لا أستطيع تحمل طريقة فيل و ليم

0
00:07:08,410 --> 00:07:10,900
لذا سأُغيرهم -
لا أُصدق ما تفعلونه أنتما الإثنان -

0
00:07:11,140 --> 00:07:13,930
تيد مُنزعِج من رايان
وأنتِ لا يُعجبكِ تصرفات فيل و ليم

0
00:07:14,140 --> 00:07:16,100
كلاكما يحتاج أن يُصبح أكثر تأقلماً مع الناس

0
00:07:17,890 --> 00:07:19,440
وهذا ما أحتاجه الأن

0
00:07:19,520 --> 00:07:22,660
لأنني مُتأكدة أنني قد تخطيت حدودي -
ربما ليندا على حق -

0
00:07:23,370 --> 00:07:24,990
ربما قد تخطّت حدودها

0
00:07:25,420 --> 00:07:27,510
وهي على حق أيضاً
عن مشكلتك مع رايان

0
00:07:27,930 --> 00:07:29,230
لا تكُن شخصاً ضعيفاً، تيد

0
00:07:29,260 --> 00:07:31,710
إذا ضايقك أحد قم بتغييره

0
00:07:32,200 --> 00:07:35,570
لا، أنا لم أقُل شيئاً من هذا -
النسخة من كلام ليندا التي سمعتيها في رأسكِ، على حق -

0
00:07:35,810 --> 00:07:37,650
لا يجب أن أتجنّب هذا
يجب أن أتخذ موقفاً

0
00:07:38,020 --> 00:07:40,150
عمل رائع، ليندا، لقد أقنعتيه

0
00:07:40,300 --> 00:07:43,140
أنظري ما الذي نستطيع أن نفعله عندما نعمل سوياً -
...هذا ليس ما -

0
00:07:43,160 --> 00:07:45,050
لقد سمعت ما قولتيه
لكن كلامكِ أزعجني

0
00:07:45,110 --> 00:07:47,390
لذا قُمت بتغييره كما إقترحتي أنتِ

0
00:07:52,390 --> 00:07:53,720
{\b1}(فيريديان دينامكس){\b0}

0
00:07:54,560 --> 00:07:57,110
الصداقة... أمر مهم جداً

0
00:07:57,570 --> 00:07:58,980
لكن الوضع يختلف بالنسبة للعمل

0
00:07:59,440 --> 00:08:01,560
الوقت الذي يضيع مع الأصدقاء أثناء العمل

0
00:08:02,070 --> 00:08:04,140
يسرق من معدّل إنتاج موظفيك

0
00:08:04,580 --> 00:08:06,680
وسرقة الناس أمر خاطيء

0
00:08:08,300 --> 00:08:09,900
{\b1}(فيريديان دينامكس){\b0}

0
00:08:10,170 --> 00:08:13,590
{\b1}الصـدّاقة، هي نفسها السرقة{\b0}

0
00:08:18,930 --> 00:08:21,600
تيد، أنت تعلم
بعض الأمور عن الأقدام

0
00:08:21,640 --> 00:08:24,480
إلى أي حد
...يجب أن يكون سُمك ظفر إصبع القدم؟ خاصةً

0
00:08:24,520 --> 00:08:25,770
لا تقم بهذا

0
00:08:25,770 --> 00:08:28,770
إسمع، رايان
أُريد أن أُحدثك في موضوع

0
00:08:28,820 --> 00:08:31,400
أي شيء تُريده، تيدي
أنا أُحب الحوار معك

0
00:08:31,440 --> 00:08:33,450
الجلوس هنا ممل جداً

0
00:08:33,490 --> 00:08:35,580
التحدث معك
هو أفضل جزء في يومي

0
00:08:36,500 --> 00:08:39,120
حسناً، أريني قدمك اللعينة

0
00:08:39,120 --> 00:08:41,500
...لا، لا، لا، إنتظر، إنظر

0
00:08:41,500 --> 00:08:44,290
أُريدك أن تقلل
الحديث معي

0
00:08:44,330 --> 00:08:45,190
أعني، أنا أحبك رايان

0
00:08:45,220 --> 00:08:50,250
الأمر أنه هذا مكان عمل، وليس صالون حلاقة -
حقاً؟ أتعتقد أنني أتحدّث كثيراً -

0
00:08:50,250 --> 00:08:52,210
حسناً، أنا لا أعلم بشكل عام
لكن بالنسـبة لي؟

0
00:08:52,210 --> 00:08:55,250
ياإلهي، نعم -
هذا كلام يصعُب سماعه -

0
00:08:56,630 --> 00:08:58,650
مرحباً، عزيزي، أجاهز للذهاب للغداء؟

0
00:08:58,790 --> 00:08:59,560
أظن كذلك

0
00:08:59,730 --> 00:09:01,930
تيد، هذه زوجتي سارة

0
00:09:01,930 --> 00:09:05,840
ياإلهي، أنت تيد
رايان يُخبرني عنك كثيراً

0
00:09:06,110 --> 00:09:07,510
...كم أنك صديق رائع

0
00:09:07,540 --> 00:09:10,770
كل الحوارات التي
تدور بينكما عن والدته وعن حملي

0
00:09:10,770 --> 00:09:12,100
هل أريته إصبع قدمك، يا عزيزي؟

0
00:09:12,130 --> 00:09:15,900
هل علم ما هذا الشيء؟ -
تيد رجل مهم، ليس لديهِ وقت لإصبعي -

0
00:09:15,960 --> 00:09:18,330
أنا لست بهذه الأهمية

0
00:09:18,410 --> 00:09:20,410
أنا أتلّقى مكالمة هاتيفية

0
00:09:20,410 --> 00:09:22,620
هاتفي يهتز، إنه على وضع الإهتزاز

0
00:09:23,740 --> 00:09:24,140
مرحباً

0
00:09:24,800 --> 00:09:27,530
هذه مشكلة كبيرة
تتطلّب حضوري في الحال

0
00:09:27,730 --> 00:09:28,620
سأكون عندك في الحال

0
00:09:30,610 --> 00:09:32,610
نعم، هاتفي معطّل

0
00:09:34,010 --> 00:09:36,540
...إنه يرِّن حتى وهو على وضع الإهتزاز

0
00:09:37,430 --> 00:09:38,880
وأثناء مكالمتي معك

0
00:09:40,630 --> 00:09:41,660
سعِدتُ بلقائك

0
00:09:45,400 --> 00:09:48,630
حسناً، أنا لا أُريد
أن أحضر عرض (الكلب و الفرس القزم) مرّة أخرى

0
00:09:45,450 --> 00:09:48,580
{\an8\fs12}(إسم كان يُطلّق على عروض السيرك التي تجوب القرىdog & pony)

0
00:09:48,670 --> 00:09:51,300
إذاً من منكما سيتحدث
الكلب ام الفرس القزم؟

0
00:09:51,370 --> 00:09:54,740
...حسناً، كنت آمل أنا و فيل -
الفرس القزم، إبدأ -

0
00:09:54,790 --> 00:09:57,200
حسناً، نظام تكبير الصوت

0
00:09:57,610 --> 00:09:59,160
أنزل يدك إلى الأسفل

0
00:10:00,280 --> 00:10:03,080
لقد قُمنا بوضع
سماعات جديدة في كل طابق

0
00:10:03,420 --> 00:10:05,540
والأن ليتمكّن الموظف
من إستخدام النظام

0
00:10:05,590 --> 00:10:08,370
في أي مكان داخل المبنى
...سيرتدون دبوسين للتحكُّم

0
00:10:08,500 --> 00:10:10,500
واحد للميكروفون والأخر لحجم الصوت

0
00:10:10,940 --> 00:10:12,410
...توضع هكذا

0
00:10:12,440 --> 00:10:15,340
في وضع مثالي
للتحكم بالصوت

0
00:10:15,340 --> 00:10:17,840
تلُفي هذا لتشغيل النظام

0
00:10:18,090 --> 00:10:20,720
وهذا للتحكم بحجم الصوت

0
00:10:21,290 --> 00:10:25,990
وماذا لو وضعنا
هاتين الهضبتين لإمرأة؟

0
00:10:26,970 --> 00:10:29,570
ألا ترى كم ستكون هذه مشكلة؟

0
00:10:38,560 --> 00:10:42,020
حسناً، أنت وجهك للحائط
وأنت أخبرني أنك تستطيع إصلاح هذا

0
00:10:44,670 --> 00:10:45,680
لا مشكلة

0
00:10:48,140 --> 00:10:49,570
ولكننا سنحتاج لمزيد من الألومينيوم

0
00:10:50,230 --> 00:10:51,040
تيتانيوم

0
00:10:51,070 --> 00:10:53,130
حسناً، لقد إنتهينا

0
00:10:53,130 --> 00:10:53,920
وفي المرّة القادمة

0
00:10:53,940 --> 00:10:55,980
فقط شخص واحد مسموح له بالتواجد في مكتبي

0
00:10:56,470 --> 00:10:59,800
الأن قفوا بوجه بعضكما -
لماذا؟ -

0
00:11:03,640 --> 00:11:05,600
هذا ليس مظهراً جيداً لنا

0
00:11:05,600 --> 00:11:08,810
ربما يُصبح أقل
غرّابة إذا حملتك

0
00:11:14,060 --> 00:11:15,900
لا

0
00:11:18,320 --> 00:11:20,400
هل سمعت أخر
الحكاوي في الشركة؟

0
00:11:20,400 --> 00:11:22,290
رايان موظّف الأمن إستقال من وظيفته

0
00:11:22,310 --> 00:11:23,710
لأنك عبارة عن حماقة تمشي على الأرض

0
00:11:23,730 --> 00:11:25,830
هذا صحيح، أنت حماقة بعجلات

0
00:11:25,850 --> 00:11:27,260
أو ربما منحوتة للزينة

0
00:11:27,280 --> 00:11:29,170
معلّقة فوق طفل في مهد أحمق

0
00:11:29,210 --> 00:11:32,210
لم يحددوا في كلامهم -
إنتظري، رايان إستقال من وظيفته؟ -

0
00:11:32,400 --> 00:11:34,000
لقد خرّج غاضباً من هنا بالأمس

0
00:11:34,030 --> 00:11:35,910
بالطبع لقد توقّف
ليخبر الجميع أنه تخطى

0
00:11:35,960 --> 00:11:38,090
ما حدث ، لذا إستغرّق
خروجه مُعظم اليوم

0
00:11:38,110 --> 00:11:41,140
في الواقع، لقد كان أخر من غادر المبنى -
ياإلهي، أشعر بإستياء -

0
00:11:41,840 --> 00:11:45,120
أنا لم أقصد أن أجرح مشاعره
فقط أردت أن أغير طبعه قليلاً

0
00:11:45,530 --> 00:11:47,980
حسناً، ربما أستطيع أن أُعيد الأمور إلى نصابها

0
00:11:48,000 --> 00:11:49,960
سأذهب لأجده -
...حسناً، إذا أردت أن تذهب إلى هناك بسرعة -

0
00:11:49,970 --> 00:11:51,760
نعم، سوف أركب سيارة الحماقة

0
00:11:54,990 --> 00:11:58,190
لماذا يجب أن أُقدم أنا
جهاز تكبير الصوت الغبي لـ فيرونيكا؟

0
00:11:58,200 --> 00:11:59,840
لأنني توليت الحديث المرة السابقة

0
00:11:59,890 --> 00:12:01,450
لذا فهذا دورك على السرج، يا راعي البقر

0
00:12:01,540 --> 00:12:03,000
...إركب هذا الحصان و

0
00:12:03,370 --> 00:12:05,060
لا أعلم أي شيء أخر عن رعاة البقر

0
00:12:05,120 --> 00:12:06,740
إنتظر، الفاصوليا

0
00:12:06,900 --> 00:12:09,490
لكنني لم أقم بالتقديم أمام فيرونيكا من قبل بمفردي؟ -
أعلم -

0
00:12:09,860 --> 00:12:12,120
مع بعضنا نحن نُشكل
شيء جميل مثل بجعة

0
00:12:12,130 --> 00:12:14,540
لكن بمفردي أنا سأكون مثل نصف بجعة

0
00:12:14,740 --> 00:12:17,800
كل ما سأفعله هو إحداث فوضى كبيرة ثم أموت

0
00:12:18,040 --> 00:12:19,150
أيها السادة

0
00:12:19,180 --> 00:12:20,390
أيها الرجل الذي لا نعرفه

0
00:12:20,810 --> 00:12:23,120
كائناً من كنت، لا يُفترض
أن تتواجد هنا

0
00:12:23,160 --> 00:12:24,530
لدينا العديد من الأشياء فائقة السرية

0
00:12:24,550 --> 00:12:26,500
والتي لا يُفترض أن يراها أحد

0
00:12:27,270 --> 00:12:28,930
حسناً، سنُريك شيئاً واحداً -
لكل منا -

0
00:12:29,340 --> 00:12:31,380
لا، لا، أنا لست
هنا لأنظر لأي شيء

0
00:12:31,420 --> 00:12:33,800
أنا فقط أخذ طريق غير مباشر
لأتجنّب شخصاً ما

0
00:12:33,830 --> 00:12:36,010
هل هو رايان؟ لقد رحل

0
00:12:36,060 --> 00:12:38,310
يقوم بجولة في الخارج
هذا شيء أخر عن رُعاة البقر

0
00:12:38,310 --> 00:12:39,480
أنا أعلم عنهم أكثر مما ظننت

0
00:12:39,540 --> 00:12:41,310
قدم خشبية
لا، هذا ليس منها

0
00:12:41,450 --> 00:12:43,620
لا، لا، إنها إمرأة شقراء محرومة عاطفياً

0
00:12:43,640 --> 00:12:46,370
والتي ترهق أذني بالكلام
في كل مرة أمر على مكتبها

0
00:12:46,500 --> 00:12:49,400
إنها مهووسة
بسيارتي و زوجتي، من يهتم؟

0
00:12:49,440 --> 00:12:51,690
كلاهما صغيرين مملين يابانيين

0
00:12:51,840 --> 00:12:53,670
أتعلم ما الذي يمكنه أن يُبهج يومك؟

0
00:12:53,790 --> 00:12:56,960
نظرة مختلسة
عل أصغر سنجاب ممكن أن يُنتجه العِلم

0
00:12:57,080 --> 00:12:59,440
لكن نحن مضطرون أن نطلب
منك أن ترتدي قناعاً للوجه

0
00:12:59,500 --> 00:13:01,880
إنه صغير بجنون لدرجة أن تشمه

0
00:13:07,280 --> 00:13:08,020
تيد

0
00:13:08,220 --> 00:13:09,010
ما الذي تفعله هنا؟

0
00:13:09,280 --> 00:13:11,770
هل حديث زوجي يُزعجك
من كل هذه المسافة؟

0
00:13:12,160 --> 00:13:15,190
حسناً، هذا عادل
في الواقع لقد أتيت لأعتذر

0
00:13:15,380 --> 00:13:17,760
وأجعله يعود للعمل
وربما أُلقي نظرة على إصبع قدمه

0
00:13:17,920 --> 00:13:19,870
أنا لا أدري ما المشكلة به
لكنني مررت على الصيدلية

0
00:13:19,900 --> 00:13:22,580
وجلبت كل شيء عليه صورة قدم -
هل هذا تيد؟ -

0
00:13:23,060 --> 00:13:25,440
إجعليهِ يدخل
لأني لدي كلام أُريد أن أقوله

0
00:13:28,630 --> 00:13:29,890
مرحباً، رايان

0
00:13:29,950 --> 00:13:32,400
إخرّس، أنت تتحدث كثيراً، تيد

0
00:13:32,590 --> 00:13:34,690
كيف يُشعرك هذا؟ لأني لا أهتم

0
00:13:34,900 --> 00:13:37,440
أنت في منزلي الأن
وأستطيع أن أتحدّث فيما أُريد

0
00:13:37,870 --> 00:13:39,780
مثل التحدث عن قلبي وكيف جرحته

0
00:13:40,860 --> 00:13:44,420
إعتقدت أننا أصدقاء -
نحن أصدقاء -

0
00:13:44,570 --> 00:13:45,680
ماذا غير ذلك أتى بي إلى هُنا

0
00:13:45,710 --> 00:13:47,920
وجلبت لك هذا الكيس
...من الأشياء لــ

0
00:13:49,140 --> 00:13:51,300
لاشيء في هذا الكيس يُمكنه معالجة هذا

0
00:13:51,300 --> 00:13:54,890
أنظر، أنا أعلم أن ما قُلته
البارحة كان عديم الإحساس

0
00:13:55,140 --> 00:13:56,590
أريدك حقاً أن تعود للعمل

0
00:13:56,870 --> 00:13:58,580
وبإمكانك التحدث كما تشاء

0
00:13:58,620 --> 00:14:01,710
أو 20% أقل، 30%... الأمر راجع لك

0
00:14:01,800 --> 00:14:03,540
50%40%كما تشاء

0
00:14:04,050 --> 00:14:05,770
قدومك إلى هُنا يعني لي الكثير

0
00:14:06,070 --> 00:14:07,630
حسناً، سأعود

0
00:14:07,870 --> 00:14:09,910
وأنا أعلم أني أتحدّث كثيراً في بعض الأحيان

0
00:14:10,090 --> 00:14:12,330
أنا أسف، ولكن
لا تتخلى عني، يا صديقي

0
00:14:12,350 --> 00:14:14,060
أنا لن أتخلّى عنك

0
00:14:14,080 --> 00:14:17,010
لقد خرّج سائل الرّحم -
حسناً، يجب أن أذهب من هُنا -

0
00:14:17,130 --> 00:14:20,080
ياإلهي إنه يحدث
لقد شربت كثيراً، لا يُمكنني القيادة

0
00:14:20,240 --> 00:14:22,540
تيد، هل يمكن أن تُقلنا معك، وتقوم بتصوير الولادة

0
00:14:22,590 --> 00:14:24,510
وتساعدنا في تسميته، وفي قطع الحبل السُري؟

0
00:14:24,520 --> 00:14:28,260
حسناً، ربما، بنجامين
و لا بالنسبة لموضوع الحبل السُري

0
00:14:30,680 --> 00:14:33,010
يُمكنك أن تُقدم أمام فيرونيكا

0
00:14:33,010 --> 00:14:34,540
أنت شجاع، أنت قوي

0
00:14:35,250 --> 00:14:37,170
من فتح برطمان
المُربى هذا الصباح؟

0
00:14:37,380 --> 00:14:39,060
من تمكّن من هذا البرطمان؟

0
00:14:39,060 --> 00:14:42,400
أنت من فعل، أيها القوي السافل

0
00:14:44,820 --> 00:14:47,360
أنت تُخيف الجميع هُنا
كيف حالك في هذا؟

0
00:14:47,360 --> 00:14:49,610
أنا بخير، حسناً، لست في أفضل حال، في حالة سيئة

0
00:14:49,610 --> 00:14:52,160
لقد كذبت على نفسي للتو
بشأن فتحي لبرطمان مُربى

0
00:14:52,160 --> 00:14:53,570
وهذا أمر مُقلِق

0
00:14:53,700 --> 00:14:54,840
ستكون على ما يُرام

0
00:14:54,860 --> 00:14:56,430
لقد كُنت أخاف من فيرونيكا، أيضاً

0
00:14:56,460 --> 00:14:58,450
لأنها مُخيفة وخطيرة

0
00:14:58,550 --> 00:14:59,200
وهناك إشاعة تقول

0
00:14:59,220 --> 00:15:02,210
أنها حبسّت بوّاباً في الحائط
...في مكتبها، ولكنك ستكون

0
00:15:03,840 --> 00:15:06,630
لما يقوم السيد. كريبس
بالنزول على السلم؟ إن لديه قدم عرجاء

0
00:15:06,650 --> 00:15:07,220
هو يقول أنه يُحاول

0
00:15:07,270 --> 00:15:09,380
أن يتفادى إمرأة
شقراء محرومة عاطفياً في منطقة المكاتب

0
00:15:09,430 --> 00:15:11,600
الأن عودي لموضوعي
وكيف سأصبح بخير

0
00:15:12,090 --> 00:15:14,180
إنتظر؟ هل كان كريبس يتحدّث عني؟

0
00:15:15,390 --> 00:15:17,760
أنا لست محرومة عاطفياً هو المحروم عاطفياً

0
00:15:19,240 --> 00:15:21,140
أنا لم أصبح بخير بعد

0
00:15:21,440 --> 00:15:24,190
لقد أصبحت أسوء
وأنا كنت في حالة سيئة مُسبقاً

0
00:15:24,830 --> 00:15:25,930
هل تتجنبني؟

0
00:15:26,020 --> 00:15:29,280
على ما يبدو، هذا مُستحيل -
لا أُصدق أنك نعتني بالمحرومة عاطفياً -

0
00:15:29,320 --> 00:15:31,650
أنت المحروم عاطفياً -
بل أنتِ -

0
00:15:31,680 --> 00:15:33,630
التي توقفينني للكلام
في كل مرّة أمُر بمكتبكٍ

0
00:15:33,680 --> 00:15:35,330
أنا لا أقوم بمحادثة معك

0
00:15:35,360 --> 00:15:37,050
أنت الذي يقوم بمحادثة معي

0
00:15:37,070 --> 00:15:39,440
لأن هذا يُبهِج يومك اللعين -
كلا، لا يفعل -

0
00:15:39,460 --> 00:15:41,820
بلى، يفعل -
إنه يومي، وأعتقد أني أعرفه -

0
00:15:41,840 --> 00:15:44,340
إنظر، يا رفيق
أنا لا أُمثل رايان هذه العلاقة

0
00:15:44,400 --> 00:15:46,540
أنت تمثل رايان، أنت من تُرهق أذني بالكلام

0
00:15:46,550 --> 00:15:50,050
ولكنني تحملتك
لأنني أعلم من أنت...أنت الـ رايان

0
00:15:50,270 --> 00:15:52,590
أنعلم؟ لما
لا أُصبح ودودة بعد الأن

0
00:15:52,620 --> 00:15:54,190
حسناً، إذا كان هذا سيجعلك هادئة

0
00:15:54,300 --> 00:15:56,370
لا، سأظل ودودة
لأن هذه هي أنا

0
00:15:56,400 --> 00:15:58,740
وأنا أُحب أن أكون هكذا -
أنا لا أهتم -

0
00:15:58,770 --> 00:16:00,580
أنا فقط أردت أن أكون ودودة لك -
!جيد -

0
00:16:00,800 --> 00:16:02,620
أنت لئيم -
أنتِ مملة -

0
00:16:02,650 --> 00:16:04,120
أنت وقِح -
أنتِ تافهة -

0
00:16:04,150 --> 00:16:07,080
أنت عجوز -
هل أنت مستثارة مثلما أنا الأن؟ -

0
00:16:07,320 --> 00:16:11,810
لا، ماذا؟، ما الذي يحدث؟ -
...ألا تشعرين بهذه -

0
00:16:11,820 --> 00:16:13,930
الحرارة التي
حدثت بيننا أخيراً؟

0
00:16:13,960 --> 00:16:15,800
لا، أيها الأحمق

0
00:16:16,240 --> 00:16:17,710
أنت رجل سيء

0
00:16:17,790 --> 00:16:19,010
وأنا شخص ودود

0
00:16:19,030 --> 00:16:20,770
والذي لا يريد أن يتحدث معك مرة أخرى

0
00:16:21,500 --> 00:16:23,800
توقّف عند مكتبي في طريق خروجِك

0
00:16:23,820 --> 00:16:26,030
لقد حضّرت بعضاً 
من بسكويت الزبدة الذي تُحبه زوجتك

0
00:16:29,310 --> 00:16:32,070
لسوء الحظ، أنا
وصديقي المُفضّل الجديد رايان

0
00:16:32,110 --> 00:16:33,530
لم نتمكن من الوصول إلى المُستشفى

0
00:16:33,530 --> 00:16:35,760
حسناً، إدفعي سارة

0
00:16:35,800 --> 00:16:37,840
إستمري، كدتِ أن تفعليها

0
00:16:37,900 --> 00:16:40,020
أنا حتى لا أسمح
لإبنتي أن تأكل في هذه السيارة

0
00:16:42,360 --> 00:16:44,170
لقد دمجنا ميكروفون جهاز تكبير الصوت

0
00:16:44,210 --> 00:16:47,130
و التحكّم بالصوت
في حلّمة واحدة

0
00:16:47,270 --> 00:16:48,750
أنا أسف، حلّمة

0
00:16:48,970 --> 00:16:51,030
أنا أسف، حلّمة

0
00:16:51,030 --> 00:16:52,920
(أنت مُجرد كلب (تشيواوا
يرتجف، ألست كذلك؟

0
00:16:52,970 --> 00:16:55,820
في الواقع الأمر يمضي
بشكل أفضل مما كُنت أتوقّع

0
00:16:55,820 --> 00:16:59,240
لا أستطيع وضع هذا الدبوس
ياإلهي، كم هذا مُحبِط

0
00:16:59,310 --> 00:17:02,180
ربما يجب أن نشرب بعض العصير
هذا دائماً ما يُهدئني

0
00:17:02,240 --> 00:17:04,040
خذ، قم أنت بذلك -
أنا؟ -

0
00:17:04,200 --> 00:17:06,790
لا، العفريت الذي يضع الميكروفون
الذي يعيش في دُرج مكتبي

0
00:17:07,120 --> 00:17:08,330
التحدّث عن عفاريت الأدراج

0
00:17:08,330 --> 00:17:10,590
لن يخفف من خوفي الأن

0
00:17:14,790 --> 00:17:17,060
أنا أسف، يداي مُتعرقتان

0
00:17:17,460 --> 00:17:20,600
ولم يسبق لي
أن كُنت قريباً لرقبتكِ لهذه الدرجة

0
00:17:20,600 --> 00:17:24,180
والتي تمثل أفضل
قاعدة لرأسكِ

0
00:17:25,740 --> 00:17:27,630
ياإلهي، سأقتل رجلاً
لأحصل على عصير في هذه اللحظة

0
00:17:27,750 --> 00:17:30,590
وأنا أُريد أن أفتح فكي
وأبتلعك كما لو كنت فأراً

0
00:17:30,650 --> 00:17:32,630
لكن يجب علينا أن
نعمل بما لدينا

0
00:17:33,200 --> 00:17:37,360
هيا، أسرع، كُن حذراً، لا تشكني به -
لقد أوشكت أن أضعه -

0
00:17:37,680 --> 00:17:40,020
أنا أنزف

0
00:17:40,280 --> 00:17:41,960
!أُخرُج من هنا!أُخرج الأن

0
00:18:03,930 --> 00:18:05,070
أعتقد أنه يعمل

0
00:18:05,140 --> 00:18:08,340
نعم، هذا تحسن كبير
عن النظام القديم

0
00:18:08,350 --> 00:18:10,770
والذي أفزّع الجميع
وجعلهم يهربون من المبنى

0
00:18:11,280 --> 00:18:12,660
أنتِ إنتقادية جداً

0
00:18:13,060 --> 00:18:15,120
لا عجب أنني خائف
من أن أكون لوحدي معكِ

0
00:18:15,170 --> 00:18:17,180
لأني أخاف أن أقول كلاماً خاطئاً

0
00:18:17,350 --> 00:18:18,750
مثل، أنتِ إنتقادية جداً

0
00:18:18,980 --> 00:18:21,740
لا عجب أنني خائف
من أن أكون لوحدي معكِ

0
00:18:23,490 --> 00:18:24,870
إنتظري، هل أنا أحلم؟

0
00:18:24,940 --> 00:18:26,240
لا، فيل، أنت لا تحلم

0
00:18:27,320 --> 00:18:28,230
تباً

0
00:18:47,100 --> 00:18:51,850
أنا فيرونيكا ملكة فيريديان

0
00:18:51,980 --> 00:18:55,980
بيت الغوريلا
سيغلق خلال 15 دقيقة

0
00:18:56,030 --> 00:18:58,950
أريد أن أدفع حساب البازلاء

0
00:18:58,950 --> 00:19:01,490
والأن هو الوقت
لجميع الشباب

0
00:19:01,530 --> 00:19:04,240
ليأتوا إلى أرضية الرقص

0
00:19:04,280 --> 00:19:05,910
مرحباً، تيد

0
00:19:05,910 --> 00:19:07,950
مرحباً، أيها المرأة المجنونة
التي تتحدّث لمبنى فارغ

0
00:19:08,000 --> 00:19:09,410
أين الجميع؟

0
00:19:09,460 --> 00:19:12,630
لو إتصّل أحد من الشركة
سأقول له أنه يوم السبت

0
00:19:12,630 --> 00:19:14,590
حسناً، لقد مررت بيوم حافل

0
00:19:14,630 --> 00:19:17,460
إتضّح أنه، ما كان يجب
أن أُحاول أن أُغير من رايان ولكنني فعلت

0
00:19:17,460 --> 00:19:20,050
الأن سيارتي تبدو وكأن أحدهم
قام بتصنيع الخمر في الكرسي الخلفي

0
00:19:20,090 --> 00:19:22,090
ومحاولة تغيير فيل و ليم

0
00:19:22,140 --> 00:19:25,050
كانت أكثر إزعاجاً
من تركهم وشأنهم

0
00:19:25,100 --> 00:19:27,140
لقد جعلت الجميع يفزعون ويهربون من المبنى

0
00:19:27,180 --> 00:19:29,020
وطُعِنت في رقبتي

0
00:19:29,060 --> 00:19:31,060
بالرغم من ذلك تمكنت من رؤية فيل وهو يجري

0
00:19:31,100 --> 00:19:33,440
كان مثل نعامة ترتدي بالطو

0
00:19:33,480 --> 00:19:34,860
محاولةً اللحاق بالباص

0
00:19:34,900 --> 00:19:37,280
وأنا شاهدت معجزة
...الولادة الجميلة

0
00:19:37,320 --> 00:19:39,190
و ما يخرج بعد الولادة
من أشياء أقل جمالاً

0
00:19:39,240 --> 00:19:40,980
ربما كانت معلمة رياض الأطفال خاصتي على حق

0
00:19:41,040 --> 00:19:43,610
ربما أنا مُتحكِمة كثيراً -
على الأرجح -

0
00:19:43,660 --> 00:19:45,830
ولكن بالتأكيد أني
لن أُحاول تغييركِ

0
00:19:46,760 --> 00:19:48,620
شكراً لك

0
00:19:49,160 --> 00:19:51,090
أن تعرف دائماً ما هو الأفضل يُشعرُك بالوحدة

0
00:19:51,130 --> 00:19:52,660
أعلم، أليس كذلك؟

0
00:19:52,710 --> 00:19:55,330
حسناً، نحن مع بعضنا

0
00:19:56,840 --> 00:19:59,570
وهذا يذكرني بأغنية مميزة

0
00:19:59,610 --> 00:20:01,300
من الزمن الجميل

0
00:20:04,980 --> 00:20:06,180
لن أفعل

0
00:20:10,770 --> 00:20:12,190
لن أفعل

0
00:20:12,190 --> 00:20:14,190