0
00:00:00,360 --> 00:00:03,130
{\c&H00FFFF&}Translated By Hatemmonir

0
00:00:04,990 --> 00:00:06,020
أحياناً يصل مشروع

0
00:00:06,020 --> 00:00:08,390
لدرجة عالية جداً من الضغط

0
00:00:08,390 --> 00:00:10,430
لذا يجب أن أبقى هادئاً

0
00:00:10,430 --> 00:00:12,900
حتى يصبح رجالي هادئين

0
00:00:12,900 --> 00:00:16,070
مرحباً أيها القطط والهرر، كيف تسير الأمور

0
00:00:16,070 --> 00:00:20,390
في جهاز الترجمة متعدد اللغات؟ -
يا إلهي، تيد يُغطي على شعوره بالضغط -

0
00:00:20,390 --> 00:00:24,020
لا بد أن المشروع في ورطة كبيرة -
!حياتنا قد إنتهت -

0
00:00:24,020 --> 00:00:25,880
يا رفاق، كل شيء بخير
أنا فقط أريد أن أطمئن

0
00:00:25,920 --> 00:00:27,190
أن الأمور في مسارها الصحيح بالنسبة للجهاز

0
00:00:27,270 --> 00:00:29,090
الألمان سيصلون هنا
هذا المساء

0
00:00:29,200 --> 00:00:31,970
ربما سيودون أن يروا مثالاً توضيحياً -
حسناً، نستطيع أن نفعل ذلك -

0
00:00:32,110 --> 00:00:36,820
ما الذي جعلك تدخل علينا هادءاً هكذا؟ -
وإسمعوا، الألمان قلقون من التعامل معنا لأنهم -

0
00:00:36,930 --> 00:00:39,060
يظنون أن لدى فيريديان
مردود وحشي

0
00:00:39,060 --> 00:00:40,790
وأنها تسعى للسيطرة على العالم

0
00:00:40,900 --> 00:00:42,510
مثل المرة التي
ظن فيها مدققو الحسابات الأيرلنديين

0
00:00:42,550 --> 00:00:44,120
أن العاملين في قسم الحسابات لدينا يسكرون كثيراً

0
00:00:44,150 --> 00:00:47,000
ويكتبون شِعراً محبطاً للغاية -
ربما يمكنكما أن تضعا -

0
00:00:47,020 --> 00:00:49,110
بعض إختراعاتكما الشريرة بعيداً

0
00:00:49,150 --> 00:00:51,860
في حالة إن أرادوا أن يروا المعمل -
شريرة؟ -

0
00:00:51,900 --> 00:00:55,310
نحن لا نصنع أشياء شريرة

0
00:00:55,340 --> 00:00:58,060
بعض الناس ربما يرون
أن هذا الليزر بعيد المدى لسلخ الجلد

0
00:00:58,060 --> 00:01:00,220
شرير -
هذا صُمم فقط -

0
00:01:00,230 --> 00:01:02,050
حتى تستطيع أن تُقشر
برتقالة في مطبخك

0
00:01:02,090 --> 00:01:05,280
بينما تجلس بإرتياح في غرفة المعيشة -
والأن، يُستخدم لتقشير جنود العدو عبر البحار -

0
00:01:05,310 --> 00:01:08,180
بينما تجلس بإرتياح في البنتاجون -
حسناً، ماذا عن جهاز الترجمة؟ -

0
00:01:08,210 --> 00:01:10,890
هذا من شأنه أن يُسهل
على الناس التحدث لبعضهم

0
00:01:10,890 --> 00:01:13,970
وبإستثناء كل ما
تقوله لي زوجتي

0
00:01:13,980 --> 00:01:15,760
التواصل دائماً أمر جيد

0
00:01:15,800 --> 00:01:18,800
في الواقع، الجيش
سوف يستخدمه في إستجواب السجناء

0
00:01:18,800 --> 00:01:22,470
إسمعوا، فقط لنكون في أمان
لما لا تضعون كل شيء بعيداً، ما عدا شجرة التين؟

0
00:01:22,470 --> 00:01:23,720
أتقصد شجرة التين الأكلة للبشر؟

0
00:01:24,440 --> 00:01:26,760
حسناً، سأُحاول
أن أُبقي الألمان في الأعلى

0
00:01:28,270 --> 00:01:30,590
هل كل ما نصنعه هنا شرير؟

0
00:01:30,610 --> 00:01:33,030
هذا جنون
نحن نصنع العديد من الأشياء اللطيفة

0
00:01:33,040 --> 00:01:34,030
...مثل

0
00:01:35,510 --> 00:01:36,970
...يقتل

0
00:01:36,970 --> 00:01:39,570
...يقتل ببطء... يقتل بسرعة

0
00:01:39,580 --> 00:01:41,440
يُساعد على التخلص من الوزن الزائد

0
00:01:41,440 --> 00:01:43,070
ولكنه أيضاً يقتل

0
00:01:43,080 --> 00:01:47,780
ياإلهي، ربما نحن علماء أشرار

0
00:01:52,310 --> 00:01:53,620
أنا أسف

0
00:01:53,620 --> 00:01:56,520
أنا أضحك هكذا عندما
أواجه حقيقة مُزعجة

0
00:01:56,520 --> 00:02:00,520
لهذا تقيأت
(عندما شاهدت فيلم (ألجور

0
00:02:02,430 --> 00:02:05,000
مؤخراً، ليندا أيضاً أصبحت تشعر بالضغط

0
00:02:07,900 --> 00:02:10,160
عذراً، هذه ليست مكتبة

0
00:02:10,160 --> 00:02:13,190
لا يمكنك أن تترك قمامتك
هكذا أينما تُريد

0
00:02:14,660 --> 00:02:16,880
فريد، هل رأيت
هذا الفيديو الرائع على اليوتيوب

0
00:02:16,910 --> 00:02:18,180
للماعز الذي يبدو صوته كرجل؟

0
00:02:18,210 --> 00:02:24,020
!إنه يظل يصرخ...مارك!مارك -
!أحببت هذا الماعز، إنه دائماً يقول... مارك!مارك -

0
00:02:24,020 --> 00:02:26,160
هل تمانعون؟ -
!مارك -

0
00:02:26,160 --> 00:02:27,560
!مارك -
!مارك -

0
00:02:27,560 --> 00:02:28,340
!مارك -
!مارك -

0
00:02:28,380 --> 00:02:32,230
هذه أخر مرّة أمرر لكم شيء يا رفاق -
!مارك -

0
00:02:32,230 --> 00:02:34,230
قلقة بشأن الصفقة مع الألمان

0
00:02:34,230 --> 00:02:36,570
كانت فيرونيكا أيضاً تحت الكثير من الضغط

0
00:02:36,570 --> 00:02:38,570
نحن نؤمن بأن
جهاز الترجمة متعدد اللغات

0
00:02:38,570 --> 00:02:41,140
سوف يُحدث ضجّة في ألمانيا

0
00:02:41,140 --> 00:02:43,770
ضجّة سوف تمتد في أرجاء أوروبا

0
00:02:43,770 --> 00:02:46,170
مدمرّةً... لا

0
00:03:07,390 --> 00:03:09,420
ماذا يجري؟

0
00:03:09,420 --> 00:03:11,260
هل تعيشين هنا؟

0
00:03:11,260 --> 00:03:14,130
هل جميع العاملين في المكاتب
لديهم جحور أقزام كهذه؟

0
00:03:14,130 --> 00:03:18,260
،لا، بعضنا يعشش على الأشجار
وأخرون لديهم جحور تحت الأرض

0
00:03:18,260 --> 00:03:20,530
في الواقع، لقد وجدت هذه الغرفة الشاغرة

0
00:03:20,530 --> 00:03:22,160
لذا زينتها قليلاً

0
00:03:22,170 --> 00:03:25,180
وأتي إلى هنا من الحين للأخر لأخذ إستراحة
من هذا الوضع الذي يُشبه حفلات الروك

0
00:03:25,180 --> 00:03:28,610
هل كان صوت الضرب هذا
صوتك وأنتِ تضربين راسكِ في الحائط

0
00:03:28,610 --> 00:03:31,280
ليتجمع الأقزام الأخرون للأكل و الرقص

0
00:03:31,800 --> 00:03:34,110
لما لا تستقيلين؟

0
00:03:34,110 --> 00:03:36,140
إن أردتي، أنا أسفة، أنا فقط

0
00:03:36,140 --> 00:03:38,080
حساسة قليلاً بشأن المزحات عن الأقزام

0
00:03:38,080 --> 00:03:41,040
لأنني أظن أن
لدي أقدام كبيرة عريضة

0
00:03:41,040 --> 00:03:42,910
أعلم، هذا جنوني، أليس كذلك؟

0
00:03:45,080 --> 00:03:47,650
حسناً، لا تُطمئنيني
...بشأن أقدامي العملاقة

0
00:03:47,650 --> 00:03:50,220
والتي أنا حساسة جداً لأجلها

0
00:03:52,520 --> 00:03:55,090
مرة أخرى شكراً، على كل حال
صوت الضرب هذا

0
00:03:55,090 --> 00:03:57,460
كان هذه اللعبة التي إخترعتها
لتخفيف التوتر

0
00:03:57,460 --> 00:04:01,390
تأخذين كعكة، ثم تقفين على بقعة القهوة هذه
وتحاولين أن تجعليها ترتد من الحائط

0
00:04:01,390 --> 00:04:03,500
وتدخل إلى فتحة التكييف

0
00:04:05,150 --> 00:04:05,730
إنها صعبة إلى حدٍ ما

0
00:04:06,510 --> 00:04:07,760
ليس بالنسبة إلي

0
00:04:08,210 --> 00:04:10,150
لأنني جيدة في أي شيء أقوم به

0
00:04:10,170 --> 00:04:11,200
أنا لا أتباهى

0
00:04:11,250 --> 00:04:13,070
لأن التباهي هو الشيء الوحيد
الذي لست جيدة فيه

0
00:04:13,070 --> 00:04:16,250
ولكنني لو أردت
لأصبحت ممتازة به أيضاً

0
00:04:16,250 --> 00:04:17,590
مثلما أثبتُ للتو

0
00:04:17,590 --> 00:04:20,230
حقاً؟ تظنين أنكِ ستكونين
أفضل مني في لعبة كعكة ليندا؟

0
00:04:20,270 --> 00:04:22,720
لأنه كما تعلمين... أنا ليندا

0
00:04:22,750 --> 00:04:26,140
وأنا فيرونيكا، لذا أعطيني كعكة

0
00:04:29,450 --> 00:04:30,970
فيرونيكا مُتأخرّة عن إجتماعنا المهم

0
00:04:31,010 --> 00:04:31,900
مع الألمان

0
00:04:31,930 --> 00:04:34,110
والذين بدورهم يأتون في ميعادهم

0
00:04:34,480 --> 00:04:36,520
ماذا؟ هذا رأي شائع

0
00:04:36,520 --> 00:04:39,020
على كل حال، أن الأن مجبر
أن أقوم بإقناعهم

0
00:04:39,020 --> 00:04:40,860
لوحدي

0
00:04:44,040 --> 00:04:46,010
والذي فجأةً أنا لا أُمانع به

0
00:04:49,220 --> 00:04:50,320
مرحباً، أنا تيد كريسب

0
00:04:50,350 --> 00:04:53,050
(مرحباً، أنا (هانز مولير
(هذا (كارل هوفمان

0
00:04:53,100 --> 00:04:56,000
(و الرئيس التنفيذي لشركتنا (جريتا شوتز

0
00:04:56,000 --> 00:04:57,510
مرحباً، أنا سعيدة لمقابلتك

0
00:04:57,540 --> 00:04:59,930
أنا وأنت... أتمنى أن نفعلها

0
00:05:00,400 --> 00:05:03,140
مع بعضنا؟

0
00:05:03,430 --> 00:05:06,010
أجل، أن أأمل ذلك أيضاً

0
00:05:06,010 --> 00:05:08,440
(السيدة (شوتز
ليست ضليعة في الإنجليزية

0
00:05:08,440 --> 00:05:11,800
إنها تقصد أنها تأمل
أن تنجح الصفقة بين الشركتين

0
00:05:13,580 --> 00:05:15,580
شكراً على التوضيح

0
00:05:18,620 --> 00:05:21,550
لا شيء إلا فتحة التكييف! هل أبدو مثل حافلة؟

0
00:05:21,550 --> 00:05:22,950
لأنني قمت للتو بأخذكِ للمدرسة

0
00:05:22,990 --> 00:05:27,390
قومي بمص قدم القزم الكبيرة خاصتي -
أبقي زعانفكِ داخل حذاء المهرج خاصتكِ، ليندا -

0
00:05:27,390 --> 00:05:28,890
سنبدأ مرة أُخرى

0
00:05:43,560 --> 00:05:45,540
جهاز الترجمة متعدد اللغات

0
00:05:45,540 --> 00:05:48,110
سيقوم بترجمة
...أي لغة فورياً

0
00:05:48,110 --> 00:05:50,310
إلى أي لغة أخرى -
فقط إضغط هذا الزر -

0
00:05:50,310 --> 00:05:54,480
وقم بإدارة القرص لإختيار اللغة المرادة -
أسفة على تأخُري، لقد كان هناك حالة طواريء -

0
00:05:54,480 --> 00:05:57,650
في نظام التهوية
الخاص بتوجيه الكعك

0
00:05:57,650 --> 00:05:59,140
من فضلكم أكملوا

0
00:05:59,270 --> 00:06:02,280
فيل، الذي يتحدّث الألمانية بطلاقة
سيتحدّث الأن في الجهاز

0
00:06:02,280 --> 00:06:04,250
الذي سوف يقوم بترجمة
ما يقوله إلى الإنجليزية

0
00:06:07,390 --> 00:06:09,820
مرحباً، أنا صديقكم

0
00:06:09,830 --> 00:06:13,430
لا تخافوا، هذا أنا! فيل

0
00:06:15,830 --> 00:06:18,670
ظننت أنكم كنتم تعملون على الصوت يا رفاق -
لقد فعلنا، وجعلناه أكثر روعة -

0
00:06:18,670 --> 00:06:20,510
من لا يريد أن يبدو صوته

0
00:06:20,510 --> 00:06:22,370
مثل رجل ألي بطول 90 قدم؟

0
00:06:22,970 --> 00:06:24,710
سفينتنا تحوم

0
00:06:24,750 --> 00:06:26,730
فوق كل المدن

0
00:06:29,240 --> 00:06:31,310
ياإلهي لدينا ألمان غير سعيدون

0
00:06:31,340 --> 00:06:33,100
لا شيء جيد يأتي من وراء ذلك

0
00:06:33,110 --> 00:06:35,950
حسناً، سوف نعمل على إصلاح هذا الصوت

0
00:06:36,010 --> 00:06:37,890
خلال بضعة أيام، في الوقت الحاضر

0
00:06:37,930 --> 00:06:40,130
لما لا تسترخوا؟
ربما تقومون بزيارة معالم المدينة؟

0
00:06:41,520 --> 00:06:44,160
نعم، سنتكفل بذلك
إلبسوا شورتات جلدية

0
00:06:44,180 --> 00:06:45,920
وأحذية سوداء، وجوارب مرتفعة للركبة

0
00:06:45,940 --> 00:06:47,910
و سيروا في أرجاء مدينتنا

0
00:06:50,590 --> 00:06:52,560
ربما يمكن لـ تيد أن يرفسني

0
00:06:55,300 --> 00:06:56,300
يسير معي

0
00:06:56,300 --> 00:06:59,040
أنا لا أُريد الموت
بسبب حذاء تيد

0
00:06:59,040 --> 00:07:01,410
هذا جيد لأنني إشتريت
مؤخراً حذاءاً جديداً

0
00:07:01,410 --> 00:07:03,310
وأكره أن أضطر لإزالتكِ من عليه

0
00:07:03,310 --> 00:07:05,340
أتعلم؟ لا تترجم هذا

0
00:07:05,340 --> 00:07:09,780
فقط أخبرها أنني
سأكون سعيداً بالتجول معها

0
00:07:15,230 --> 00:07:16,180
لقد رأيتُ ما حدث في الداخل

0
00:07:16,190 --> 00:07:18,290
بينك وبين السيدة صاحبة الخدود

0
00:07:18,290 --> 00:07:19,750
،عندما تقوم بأخذها في جولة حول المدينة

0
00:07:19,790 --> 00:07:22,880
لا تحاول أن تُضاجعها -
لقد كنت فقط أتصرف بلطف -

0
00:07:22,910 --> 00:07:25,160
أنا أتحدّث بجدية، تيد
هذه الصفقة مهمة جداً

0
00:07:25,180 --> 00:07:27,340
والجنس يُمكنه أن يُفسد هذا
لما في رأيك

0
00:07:27,410 --> 00:07:29,270
(كان (العملاء الثلاثة
يمرون بالعديد من العقبات؟

0
00:07:27,780 --> 00:07:29,340
{\an8}العملاء الثلاثة): سلسلة أفلام كوميدية)

0
00:07:34,270 --> 00:07:35,800
أنظروا إليها

0
00:07:35,800 --> 00:07:37,870
يمكنني أن أحظى بعلاقة شخصية

0
00:07:37,870 --> 00:07:39,380
دون أن أُفسد الصفقة التجارية

0
00:07:39,410 --> 00:07:40,940
(أنا لست مثل (العملاء الثلاثة

0
00:07:40,970 --> 00:07:43,190
أنا لم يسبق لي
أن قضيت ليلة في متحف للمومياوات

0
00:07:43,210 --> 00:07:45,110
أو قمت بتهريب الدجاج
لداخل الأوبرا

0
00:07:48,480 --> 00:07:49,880
مرحباً، تود

0
00:07:49,880 --> 00:07:50,850
تيد

0
00:07:50,850 --> 00:07:52,310
كُلني؟

0
00:07:52,320 --> 00:07:57,020
دعينا نذهب للعشاء
"سأقوم بتعليمكِ كلمة "مع

0
00:08:00,420 --> 00:08:03,090
فيل و ليم لم يستطيعوا
أن يتحملوا فكرة كونهم علماء أشرار

0
00:08:03,610 --> 00:08:06,320
ربما لو إخترعنا شيئاً
لا شر فيه أبداً

0
00:08:06,860 --> 00:08:08,930
شيئاً لا تستطيع
الشركة أبداً أن تستخدمه في الشر

0
00:08:08,930 --> 00:08:10,560
أو... ماذا لو إخترعنا شيئاً

0
00:08:10,560 --> 00:08:12,040
يعد شراً خالصاً

0
00:08:12,080 --> 00:08:15,020
ثم ربما تقوم الشركة
بتحويله إلى شيء جيد

0
00:08:15,030 --> 00:08:18,120
مثل جهاز مروِع
يقوم بإلقاء أشياء ثقيلة على قدمك

0
00:08:18,150 --> 00:08:20,440
ويخبرك بنهاية الأفلام
التي لطالما أردت أن تُشاهدها

0
00:08:20,680 --> 00:08:23,480
"لقد إعتقدت أنك شاهدت فيلم "الحاسة السادسة
ولقد أخبرتك أنني كنت جالساً

0
00:08:23,840 --> 00:08:26,940
في نهاية الأريكة -
حسناً، أنا لم أُشاهده، وإصبع قدمي لن يكون هكذا أبداً -

0
00:08:26,940 --> 00:08:30,030
كيف تسير الأمور مع النظارات و الشارب في جهاز الترجمة؟ -
،في بداية الأمر -

0
00:08:30,050 --> 00:08:32,080
النظارات و الشارب
هما شخص واحد

0
00:08:32,880 --> 00:08:36,290
و ليم و فيل يحتاجون للمزيد من الوقت -
الألمان لن يُسروا بهذا -

0
00:08:36,840 --> 00:08:38,640
في الواقع، إنهم غير مستعجلين
لمغادرة المدينة

0
00:08:39,040 --> 00:08:40,260
ياإلهي

0
00:08:40,280 --> 00:08:42,500
أنت تقوم بدك جريتا
كما لو كانت جدار برلين

0
00:08:42,610 --> 00:08:43,990
الوضع أكثر رومانسية من ذلك

0
00:08:44,030 --> 00:08:46,010
ومع ذلك... كان هناك
هتاف كثير بالألمانية

0
00:08:46,030 --> 00:08:48,040
متبوعاً بتهاني نابعّة من القلب

0
00:08:48,050 --> 00:08:50,550
تيد، لو سارت الأمور بشكل خاطيء
ستقوم بإفساد هذه الصفقة

0
00:08:50,780 --> 00:08:53,730
لكنك تظن أن الأمور لن تسير بشكل خاطيء
فقط لأنه أنت من يفعل ذلك

0
00:08:53,730 --> 00:08:55,970
أنا لا أظن ذلك
ومع ذلك لن تسير الأمور بشكل خاطيء

0
00:08:55,990 --> 00:08:58,280
هذا أنا
هذا تعجرُف، تيد

0
00:08:58,320 --> 00:09:00,020
أنت مغرور، تظن أنه لا يمكن أن تخسر

0
00:09:00,060 --> 00:09:02,660
أنت تُدمر نفسك
...يجب أن تُراجع نفسك

0
00:09:02,740 --> 00:09:05,800
ليندا، جولة أخرى بعد 30 دقيقة
وهذه المرة لا مجال أن أخسر

0
00:09:05,850 --> 00:09:08,590
حسناً، ولكن لا أظن أنكي
ناديتيني بلقبي المناسب

0
00:09:10,190 --> 00:09:12,560
الملكة ليندا صاحبة القدم الأنيقة

0
00:09:14,300 --> 00:09:15,400
على كل حال

0
00:09:15,580 --> 00:09:17,540
سينتهي بك الأمر
جاعلاً نفسك أحمقاً

0
00:09:19,480 --> 00:09:20,980
لماذا تُحدثكِ فيرونيكا

0
00:09:21,010 --> 00:09:24,270
وكأنها نادلة من القرون الوسطى؟ -
أليس هذا رائعاً؟ لقد إخترعت لعبة قذف الكعك -

0
00:09:24,280 --> 00:09:26,530
وعندما خسرت
جعلتها تقول ما أريد

0
00:09:26,550 --> 00:09:28,060
وهي دائماً تخسر

0
00:09:28,090 --> 00:09:30,500
الفتاة تلقي الكعكة
كما لو كان الحصان ما زال مربوطاً

0
00:09:30,520 --> 00:09:32,030
هذا يبدو أفضل بالنسبة لأحذية الخيول

0
00:09:32,030 --> 00:09:35,650
،لكن أنت تفهم قصدي، أنظر
،فيرونيكا لديها أفضل وظيفة

0
00:09:35,950 --> 00:09:38,100
وأفضل سيارة، وأفضل مقاس للحذاء

0
00:09:38,190 --> 00:09:39,730
هذا هو الشيء الوحيد الذي سأفعله

0
00:09:39,750 --> 00:09:41,020
وأكون أفضل منها فيه

0
00:09:41,070 --> 00:09:46,070
وأنا أقول لنفسي إنه الأمر الأكثر أهمية -
حسناً، أستطيع أن أُدرك من خلال الرذاذ الذي يخرج من فمكي -

0
00:09:46,500 --> 00:09:48,100
أنكِ في درجة جيدة -
ولكن يجب أن تعلمي -

0
00:09:48,110 --> 00:09:52,100
فيرونيكا سوف ترد إليكي الضربة -
أنا لا أُبالي، طالما أنني أفوز فالأمر يستحق -

0
00:09:52,140 --> 00:09:56,680
وهذا ما سيحدث لأنني أنا ليندا صاحبة لعبة كعكة ليندا -
أتعلمين ما هذا؟، هذا تعجرف، أنتي مغرورة -

0
00:09:56,720 --> 00:09:58,890
تعتقدين أنه لا يمكن أن تخسري
أنتي تُدمرين نفسكي

0
00:09:59,340 --> 00:10:01,540
يجب أن تُعيدي النظر
في... إنها جريتا

0
00:10:01,750 --> 00:10:03,720
لدينا موعد الليلة
سيكون هذا رائعاً

0
00:10:05,020 --> 00:10:06,910
إليكِ هذا العمل الإضافي

0
00:10:06,940 --> 00:10:08,900
الذي يحتاج لمستكِ الملكيه
أيها الملكة ليندا

0
00:10:09,250 --> 00:10:11,330
هذه الرأس التي
تضع قصة شعر بـ 10$ ثقيلة

0
00:10:12,920 --> 00:10:14,140
لا مشكلة

0
00:10:14,180 --> 00:10:16,230
هذا سهل مثل إلقاء
الكعك من خلال فتحة التكييف

0
00:10:16,710 --> 00:10:17,650
أنا أسفة

0
00:10:17,930 --> 00:10:19,950
بالنسبة لبعض الناس
هذا أمر مستحيل

0
00:10:24,080 --> 00:10:26,160
بالرغم من عدم
إستطاعتنا التحدث بشكل جيد

0
00:10:26,360 --> 00:10:29,270
لم يكن بيني وبين جريتا
أي مشكلة في التواصل

0
00:10:35,070 --> 00:10:40,520
إنه هنا، لقد جلبه السيد. مولر

0
00:10:41,420 --> 00:10:42,710
مُفاجأة

0
00:10:42,960 --> 00:10:46,930
لقد قلت لـ ليم و الرجل الطائر الصغير

0
00:10:47,680 --> 00:10:49,050
أن يُسرعوا

0
00:10:49,290 --> 00:10:51,300
يجب أن أتحدّث مع تيد

0
00:10:51,520 --> 00:10:53,960
حقاً؟ لقد أصلحوه
هذا رائع

0
00:10:56,420 --> 00:10:58,280
أنا أُحبك حقاً، تيد

0
00:10:58,440 --> 00:11:00,150
أنت رجل مميز جداً

0
00:11:01,020 --> 00:11:02,540
هل هذا صوت فيل؟

0
00:11:02,580 --> 00:11:03,540
ما الأمر؟

0
00:11:03,550 --> 00:11:04,280
الصوت

0
00:11:04,280 --> 00:11:07,050
في هذا الجهاز هو صوت صديقي فيل

0
00:11:07,050 --> 00:11:09,380
أنا أُحب هذا الصوت
إنه دافيء و ودود

0
00:11:09,380 --> 00:11:11,920
وتقريباً يصلح لكلا الجنسين

0
00:11:11,920 --> 00:11:15,340
الجهاز يعمل
صفقتنا سوف تنجح

0
00:11:16,040 --> 00:11:17,170
قبّلني، تيد

0
00:11:17,350 --> 00:11:19,190
قبّل شفتاي بقوة

0
00:11:24,080 --> 00:11:24,790
ماذا؟

0
00:11:25,110 --> 00:11:26,430
ظننت أنك ستكون سعيداً لأننا أخيراً نستطيع

0
00:11:26,430 --> 00:11:29,560
أن نتعرّف على بعضنا
على مستوى عاطفي

0
00:11:29,570 --> 00:11:32,900
علاقتنا لم تكن لمجرّد الجنس، أليس كذلك؟ -
لا -

0
00:11:35,170 --> 00:11:36,850
إذاً دعنا نذهب لغرفة النوم

0
00:11:36,920 --> 00:11:38,510
حتى يمكننا أن نضاجع بعضنا ونتكلم

0
00:11:38,510 --> 00:11:40,670
ونضاجع بعضنا ونتكلم طوال الليل

0
00:11:43,820 --> 00:11:44,510
نعم

0
00:11:55,890 --> 00:11:58,140
فيل، لماذا بحق الأرض إستخدمت

0
00:11:58,160 --> 00:12:01,190
صوتك على جهاز الترجمة؟ -
إنها الطريقة الأسرع لإصلاحه -

0
00:12:01,220 --> 00:12:03,210
بما أن صوتي
موجود على الكمبيوتر

0
00:12:03,250 --> 00:12:06,480
منذ مشروع المقلاة الناطقة الفاشل -
هذا الشيء الغبي لم يتوقّف عن الصُراخ -

0
00:12:06,530 --> 00:12:08,910
عندما تضعه على النار -
...بالإضافة أنها كانت إنتقادية للغاية -

0
00:12:08,940 --> 00:12:10,530
"أتحتاج حقاً أن تضع كل هذه الزبدة؟"

0
00:12:10,570 --> 00:12:12,320
تباً لكِ، أيها المقلاة

0
00:12:12,360 --> 00:12:13,850
حسناً يارفاق إعذروني

0
00:12:14,970 --> 00:12:17,650
إليكم ماحدث
أنا و جريتا نتواعد

0
00:12:18,110 --> 00:12:21,950
ولكن من الصعب علي
أن أوفي بواجباتي الرجولية

0
00:12:21,980 --> 00:12:25,340
بوجود فيل يخبرني كم أُشعره بالسعادة -
ياإلهي -

0
00:12:25,370 --> 00:12:27,530
نعم، لقد قلت هذا كثيراً الليلة الماضية

0
00:12:27,710 --> 00:12:29,730
أحتاج مساعدتكم يا رفاق
جريتا تُعجبني حقاً

0
00:12:29,760 --> 00:12:32,480
ولا أُريد أن أُفسد هذا الأمر بيننا
بالإضافة أنه لو فسد

0
00:12:32,480 --> 00:12:35,110
سأُفسد هذه الصفقة
و فيرونيكا سوف تقتلني

0
00:12:35,280 --> 00:12:37,160
تسجيل صوت جديد
و تحميله قد يستغرق أيام

0
00:12:37,160 --> 00:12:38,470
(مازال لدينا تسجيلات (نيكسون

0
00:12:38,470 --> 00:12:39,970
أعتقد أنه يمكننا إستخدامها

0
00:12:39,970 --> 00:12:42,430
بدأت أعتقد أنكم
حقاً علماء أشرار

0
00:12:43,990 --> 00:12:45,990
مرحباً، تيد
كيف تسير الأمور مع جريتا؟

0
00:12:45,990 --> 00:12:48,890
هل أفسدت الأمور بعد؟ -
لا، على الإطلاق نحن معجبون ببعضنا البعض حقاً -

0
00:12:48,890 --> 00:12:51,830
بالإضافة لذلك إنها سعيدة
جداً بالصوت الجديد لجهاز الترجمة

0
00:12:51,830 --> 00:12:55,000
الرجال يحتاجون
القليل من الوقت لتعديله

0
00:12:55,000 --> 00:12:58,570
إنه، قريب إنه قريب، قريب جداً -
ياإلهي، يجب أن أُغادر -

0
00:13:00,710 --> 00:13:03,770
أريدكم أن تصمموا لي كعكة مثاليّة

0
00:13:03,990 --> 00:13:05,330
مثالية ولكن شريرة بشكل ما؟

0
00:13:05,390 --> 00:13:07,620
مثل أنها تضاعف حجمها
عندما تصل لمنتصف الحلق

0
00:13:07,660 --> 00:13:09,710
أو تُخبركِ نهاية فيلم (روكي 4)؟

0
00:13:09,710 --> 00:13:14,220
لا، فقط درزن من الكعك المثالي المتحرك بتوازن -
...كعك مثالي -

0
00:13:14,760 --> 00:13:18,010
لا مجال أن يُستخدم هذا في أي شيء سيء -
سوف أستخدمهم للغش -

0
00:13:18,030 --> 00:13:20,130
لقد ورطتني ليندا في هذه اللعبة الغبية

0
00:13:20,150 --> 00:13:22,390
و الكعك الخارق الذي ستصنعونه
سيساعدني في تحطيمها

0
00:13:22,390 --> 00:13:26,020
و عدنا لأعمال الشر مرة أخرى -
وضعوا فيها بعضاً من كريمة الجبنة -

0
00:13:26,080 --> 00:13:27,630
...أن لا أُبالي كم أنتم أشرار

0
00:13:27,690 --> 00:13:30,130
لا يمكن أن تأتوا بكعك
بدون جبنة

0
00:13:33,240 --> 00:13:34,370
ليندا

0
00:13:34,910 --> 00:13:38,120
لو طلب منكي رجل
ألا تتكلّمي أثناء ممارسة الجنس

0
00:13:38,420 --> 00:13:41,670
هل ستشعرين بالمهانة؟ -
ليس هناك إمرأة تحب أن يطلب منها أن تصمت أثناء ممارسة الجنس -

0
00:13:41,930 --> 00:13:44,570
إنتظر، هل بول من قسم المحاسبة
طلب منك أن تسألني ذلك؟

0
00:13:44,630 --> 00:13:46,300
لأن كل ما فعلناه
أننا تغازلنا في سيارته

0
00:13:46,360 --> 00:13:49,440
"وكل ما قلته هو "إبتعد عن شعري -
بول من قسم المحاسبة؟ حقاً؟ -

0
00:13:49,650 --> 00:13:51,330
لا

0
00:13:51,610 --> 00:13:54,150
أيمكنك أن تُغادر؟
لدي الكثير من العمل لأنجزه

0
00:13:54,470 --> 00:13:55,980
نعم، ما كل هذا؟

0
00:13:55,990 --> 00:13:59,350
إنه إنتقام فيرونيكا -
لما لا تدعيها تفوز؟ -

0
00:13:59,410 --> 00:14:01,430
ما الذي تخافين منه؟
لو خسرتي لعبة

0
00:14:01,490 --> 00:14:03,300
أسيجعلكِ هذا خارج
قائمة مشاهير "إضاعة الوقت"؟

0
00:14:03,300 --> 00:14:05,120
لا، مكاني هناك محفوظ

0
00:14:05,180 --> 00:14:07,090
بحصولي على شهادة تاريخ الفن

0
00:14:07,090 --> 00:14:09,090
أنا لا أستطيع أن أجعل نفسي أخسر

0
00:14:09,150 --> 00:14:11,650
لقد حاولت
لكنه شعور جيد أن أهزمها

0
00:14:11,650 --> 00:14:13,850
إذاً إكتشفي طريقة
تُنهي بها اللعبة بدون أن تخسري

0
00:14:13,860 --> 00:14:15,630
مثل، روز عندما تُحبط
من لعبة الداما

0
00:14:15,690 --> 00:14:17,100
تقوم بقلب اللوحة رأساً على عقب

0
00:14:17,160 --> 00:14:19,070
حاولت فعل ذات الأمر مرة
وأنا في فيجاس بطاولة القمار

0
00:14:19,140 --> 00:14:21,810
قمت برفعها حتى
مزقت كل عضلة في ظهري

0
00:14:22,670 --> 00:14:24,960
(هذا مشوق، مثل (فان كوخ
عندما أُحبط

0
00:14:25,040 --> 00:14:27,610
من لوحاته
قام بتمزيق لوحاته الزيتية

0
00:14:27,610 --> 00:14:31,680
هذه المعلومة الصغيرّة
كلّفت والداي 60.000$ في التعليم

0
00:14:34,400 --> 00:14:35,950
بما أنني لا أستطيع أن أُخبر جريتا ألا تتكلّم

0
00:14:36,060 --> 00:14:37,720
حاولت أن أجعل نفسي لا أستطيع السماع

0
00:14:40,730 --> 00:14:42,950
تيد، الموسيقى عالية جداً

0
00:14:43,600 --> 00:14:46,420
أعلم، أليس هذا مثيراً؟

0
00:14:48,960 --> 00:14:51,000
أعلم أن صوت صديقك يُضايقك

0
00:14:51,080 --> 00:14:53,820
ولكن ألا يستحق الأمر
المعاناة لتسمع مشاعري

0
00:14:53,880 --> 00:14:55,210
و تعليماتي

0
00:14:55,310 --> 00:14:57,860
عن الطريقة المناسبة للمس نهودي؟

0
00:15:00,420 --> 00:15:02,330
،إن لم يكن بإستطاعتنا التواصل

0
00:15:02,370 --> 00:15:04,070
إذاً فعلاقتنا كلها من أجل الجنس

0
00:15:04,130 --> 00:15:06,180
وهذا الأمر لا يُناسبني

0
00:15:06,180 --> 00:15:09,130
إنه ليس مجرد الجنس، فيل... جريتا

0
00:15:09,270 --> 00:15:10,920
أرأيتِ المشكلة؟

0
00:15:12,580 --> 00:15:15,400
لما لا تأخذ شريحة اللحم
التي أحضرتها لي وتعود للمنزل؟

0
00:15:15,620 --> 00:15:17,920
أريدكِ أن تأكلي شريحة اللحم

0
00:15:18,000 --> 00:15:20,700
لقد جعلتكي سعيدة جداً

0
00:15:20,760 --> 00:15:23,350
هذا لأنني إعتقدت أن شريحة
اللحم تعني شيئاً

0
00:15:23,650 --> 00:15:24,600
...ولكنني كنت مخطأةً

0
00:15:24,800 --> 00:15:28,360
مخطأةً جداً؟...بشأنك وبشأن شريحة اللحم

0
00:15:33,050 --> 00:15:35,310
صباح الخير، السيدة. شولز
قررت أننا لا نريد

0
00:15:35,310 --> 00:15:37,470
أن نُشارك شركتكم
في جهاز الترجمة

0
00:15:37,660 --> 00:15:38,840
إلى اللقاء

0
00:15:39,360 --> 00:15:42,210
كان واعداً جداً، ولكن غير صادق

0
00:15:46,380 --> 00:15:47,610
تباً، تيد

0
00:15:47,610 --> 00:15:49,950
أنت كنت واعداً جداً
ولكن غير صادق، أليس كذلك؟

0
00:15:49,950 --> 00:15:52,480
لقد أرادت أن تستخدم
جهاز الترجمة بصوت فيل أثناء المُضاجعة

0
00:15:52,490 --> 00:15:55,070
أنا لا أُبالي إن
أرادت أن تستخدم فيل نفسه أثناء المُضاجعة

0
00:15:55,170 --> 00:15:57,860
لقد أفسدت هذا الأمر لأنك
كنت مُتأكداً أنك أذكى من

0
00:15:57,940 --> 00:16:01,060
العملاء الثلاثة -
أنتِ على حق، وأنا مُعجب بـ جريتا -

0
00:16:01,060 --> 00:16:03,130
أنا لا أُريد الأمور أن تنتهي
هكذا، سأذهب وأتحدّث إليها

0
00:16:09,000 --> 00:16:10,370
جريتا، إنتظري، أيمكننا أن نتكلّم؟

0
00:16:12,570 --> 00:16:16,140
تباً، لقد قلت لهم ألا
(يستخدموا صوت (كلينجون

0
00:16:12,670 --> 00:16:15,660
{\an8}(كلينجون): شخصية في فيلم (ستار تريك)

0
00:16:16,140 --> 00:16:18,580
جريتا...، إنتظري، أيمكننا أن تنكلّم

0
00:16:18,600 --> 00:16:19,930
لديك دقيقة واحدة

0
00:16:26,350 --> 00:16:27,740
لقد إتصلت فيرونيكا للتو

0
00:16:27,780 --> 00:16:29,880
إنه على وشك أن تلعب
مع ليندا وتُريدنا

0
00:16:29,880 --> 00:16:31,880
أن نُحضر لها الكعك الخارق
حتى تستطيع أن تغش

0
00:16:32,600 --> 00:16:34,380
نحن أناس فاسدون جداً الأن

0
00:16:34,380 --> 00:16:36,820
(نحن مثل (مايكل كوراليون
(في نهاية فيلم (العرّاب

0
00:16:36,820 --> 00:16:39,620
!تباً، ليم -
يجب عليك أن تُشاهد فيلماً بين الحين والأخر -

0
00:16:39,620 --> 00:16:42,960
أنظر إليهم، إنهم في غاية الجمال

0
00:16:42,960 --> 00:16:44,440
إستخدامهم في الشر سيبدو مثل

0
00:16:44,520 --> 00:16:46,820
ضرب حصان وحيد القرن للموت
بكيس من قوس قزح

0
00:16:47,210 --> 00:16:48,600
ربما يجب أن نتخذ موقفاً

0
00:16:48,930 --> 00:16:52,660
ربما يجب أن نقول أن هذا هو
الشيء الوحيد الذي يجب ألا يستخدم في الشر

0
00:16:52,720 --> 00:16:56,670
أو ربما نقول أن الشيء القادم
الذي نصنعه يجب ألا يُستخدم في الشر

0
00:16:56,670 --> 00:16:58,530
ولكننا لا نمانع في هذا

0
00:16:58,590 --> 00:17:00,250
وربما الشيء الذي يليه أيضاً

0
00:17:00,310 --> 00:17:02,320
ولكن في يوم ما سيضغطون علينا

0
00:17:02,400 --> 00:17:06,710
...ثم في المرة التي بعد ذلك -
...لا، الأن -

0
00:17:08,760 --> 00:17:10,310
12:35.

0
00:17:10,330 --> 00:17:12,450
ربما يجب أن نُناقش الأمر
خلال 20 دقيقة أُخرى

0
00:17:12,450 --> 00:17:14,420
ثم نصل إلى قرار

0
00:17:18,130 --> 00:17:21,360
جيد، لقد فعلتيها، أدخلي
سأدخل خلال دقيقة

0
00:17:21,360 --> 00:17:23,560
ليم و فيل يُحضرون لي شيئاً

0
00:17:23,560 --> 00:17:25,010
ليس له علاقة باللعبة

0
00:17:25,050 --> 00:17:28,960
إنها قبعة حظ
ربما أُقرر ألا أرتديها

0
00:17:28,960 --> 00:17:31,730
لذا إذا دخلت غير مرتدية لقبعة
فلا تظني شيئاً أخر

0
00:17:31,730 --> 00:17:33,530
لديّ أخبار صادمة

0
00:17:33,530 --> 00:17:36,030
بطريقة ما، إكتشف الأمن
أمر الغرفة

0
00:17:36,030 --> 00:17:38,360
لا أدري كيف، ولا أحد يدري
ولن يدري أحد

0
00:17:38,400 --> 00:17:39,600
لذا فقط إنسي الأمر

0
00:17:39,600 --> 00:17:42,300
ولكنهم لا يُحبون أن يقوم الناس
بالتسكع في وقت العمل

0
00:17:42,310 --> 00:17:45,310
لذا سيأتون حالاً
ويقومون بإغلاقها

0
00:17:45,310 --> 00:17:47,280
لا! لا يمكن أن ينتهي الأمر بدون أن أفوز

0
00:17:47,280 --> 00:17:49,580
...حسناً، سألعب بدون

0
00:17:50,200 --> 00:17:52,950
أياً كان الشيء
الذي قلت أنني أنتظره، هيا

0
00:17:55,930 --> 00:17:58,220
حسناً، تيد
سأُعطيك فرصة أُخرى

0
00:17:58,220 --> 00:18:00,950
أغلق الباب
و أمسكني ولا تكن رقيقاً

0
00:18:01,330 --> 00:18:05,360
ألا يمكننا فقط أن نتحدّث عن مشاعرنا؟ -
لا -

0
00:18:05,360 --> 00:18:07,890
لا، ولا شيء من هذه
التفاهات هذه المرّة

0
00:18:07,990 --> 00:18:08,930
فقط إفعلها

0
00:18:14,610 --> 00:18:16,240
لقد أتقنتها

0
00:18:16,240 --> 00:18:18,210
دوركِ، أيها اللحمة

0
00:18:18,210 --> 00:18:20,310
ستضربينها أيها اللحمة؟
أم ستختنقين؟

0
00:18:20,310 --> 00:18:22,680
أنا ليندا، أنا أختنق

0
00:18:22,680 --> 00:18:25,750
لدي قطعة كبيرة
محصورة في حلقي

0
00:18:25,750 --> 00:18:27,410
إنها مثل عظمة دجاجة

0
00:18:27,510 --> 00:18:29,610
هيا، يا عظمة الدجاجة
عظمة الدجاجة، عظمة الدجاجة

0
00:18:29,650 --> 00:18:30,780
سأفتقد هذا حقاً

0
00:18:30,860 --> 00:18:34,470
تيد هذا جيد جداً
المزيد، المزيد، لا تتوقف

0
00:18:34,530 --> 00:18:37,470
ما هذا بحق الجحيم؟
ما الذي يفعله فيل و تيد؟

0
00:18:37,470 --> 00:18:40,040
هل هذا يُشتت إنتباهكِ؟
هيا، يا عظمة الدجاجة ركزي

0
00:18:40,230 --> 00:18:42,140
لا تُفكري بـ تيد وهو يُضاجع فيل

0
00:18:42,140 --> 00:18:45,870
أنت جيد جداً في المضاجعة تيد -
ماذا؟ -

0
00:18:45,880 --> 00:18:49,740
ألقي الكعكة، يا عظمة الدجاجة
!ألقيها! ألقيها! ألقيها

0
00:18:49,750 --> 00:18:51,710
!أجل

0
00:18:51,710 --> 00:18:54,020
هذه هي

0
00:18:55,240 --> 00:19:01,750
...هذه من أجل بطولة العالم

0
00:19:09,260 --> 00:19:11,330
!لقد فعلتها! لقد فزت عليكِ

0
00:19:12,280 --> 00:19:13,350
نعم، أياً كان

0
00:19:13,410 --> 00:19:15,570
حقاً، ماذا يجري بين تيد و فيل؟

0
00:19:15,630 --> 00:19:19,740
يجب أن أأخذ هذه الكعكة
سأضعها في خزانة الكؤوس خاصتي

0
00:19:19,840 --> 00:19:22,240
أيضاً، يجب أن أشتري خزانة كؤوس

0
00:19:23,510 --> 00:19:26,150
إنها بالخلف

0
00:19:26,840 --> 00:19:29,810
هل أنت متأكد أننا نقوم بالصواب؟ -
أنا لم أكن متأكداً من قبل -

0
00:19:29,810 --> 00:19:32,250
من كوني غير متأكد من أي شيء في حياتي -
جيد -

0
00:19:32,440 --> 00:19:35,180
إذاً نحن متفقان، دعنا نقوم بذلك

0
00:19:43,330 --> 00:19:45,490
فيرونيكا، لقد إتخذنا قراراً

0
00:19:45,490 --> 00:19:48,120
ربما يجب أن نسألها
لماذا سقطت من خلال السقف؟

0
00:19:48,130 --> 00:19:49,730
لا، لا أحاديث جانبية

0
00:19:49,730 --> 00:19:51,620
هذا الكعك هو الشيء الوحيد

0
00:19:51,700 --> 00:19:54,060
الذي لن نسمح أن يتم إستخدامه في الشر

0
00:19:54,850 --> 00:19:56,530
لقد فزت

0
00:20:01,320 --> 00:20:04,020
تهانينا، الصفقة مع الألمان تمت للتو

0
00:20:04,050 --> 00:20:06,650
و تهانينا لكِ
على سقوطك من خلال السقف

0
00:20:06,690 --> 00:20:09,020
داخل أنبوب معدني، وعلى فوزكِ بهذه اللعبة
هذا بالتأكيد يُشعركِ بإرتياح

0
00:20:09,060 --> 00:20:12,690
سيتوجّب عليك أن تتحدّث بصوت أعلى
أنا صمّاء مؤقتاً في إحدى أذناي

0
00:20:12,730 --> 00:20:15,630
كما تعلم، لقد سقطت
من خلال السقف في أنبوب معدني

0
00:20:15,660 --> 00:20:18,630
ولكن على الأقل لقد ربحت هذه اللعبة
وهذا يُشعرني بإرتياح

0
00:20:20,270 --> 00:20:21,770
هذا الكعك الخارق سيء جداً

0
00:20:21,800 --> 00:20:24,270
يمكنك أن تتذوق طعم
الكربون العالي بكل وضوح

0
00:20:24,300 --> 00:20:26,270
هذا لأنها تحوي
%98كربون

0
00:20:26,300 --> 00:20:30,240
%بعدما تتعدى نسبة الـ97
يكون من الصعب أن تُخفي الطعم

0
00:20:35,980 --> 00:20:38,680
إذاً لقد إستطعت أن أتعامل
مع الموقف الصعب مع جريتا

0
00:20:38,710 --> 00:20:41,320
إذاً لقد كنتِ مخطئة
(أنا لست مثل (العملاء الثلاثة

0
00:20:44,940 --> 00:20:47,120
رجلان حكيمان؟