أنتم تخليتم عن تلك الطفلة
أنا تلك الطفلة
كايت كاسيدي هي امك
أنا كايت كاسيدي
أنا ورايان مستيقظين منذ الخامسة
وكالعادة نتجادل منذ السادسة
ماذا تفعل؟ هل تقبلي الزواج بي؟
لن أمنحك الإلغاء
أعيدك
تحت وصايتهم المشتركة المؤقتة
إيجار الحانة
أبي
أعلم أني متأخر هذا الشهر ولكني سأحضر الإيجار لك
حسناً ، إنها قطعة للهواة
تخص جيري جارسيا
بكم؟ يمكنني اعطائك صفقة جيدة
ما هذا؟ هذا أهم شئ ، صحيح
إيجار الحانة من بيز
أعلم بالذي فعلتيه
دفعتي الإيجار
وسأرد لك كل فلس
حسناً ، الذي تقوله هو
إذا كان الشاب في الثلاثين وأعزب فلديه معايير
ولكن الشابة في الثلاثين وعزباء فلديها مشاكل
لا ، لم أقصد هذا
كل الذي قصدته كل النساء في الثلاثينيات لديهم مشاكل
عزباء أم لا
انظري لأليس
عادت من إجازة
اتركني خارج نقاشكم
لا ، لا ، اليس متزوجة
إنها فاشلة مثلك تماماً
أخالفك في هذا
والزواج ..... صعب
مسؤوليات ورتابة
عدم ممارسة الجنس
لا تعليق
مثير للشفقة
ماذا? حسابي البنكي
انضم لي
مازلت تدين لي راتب أسبوعين
ياصديقي يجب علينا
الحصول على كفيل لمقاعد هذه الحانة
ابنتي دفعت مدخراتها لدفع الإيجار لنا
نعم ، وإلا كنا عاطلين عن العمل الآن
لاكس
حتى أنها باعت مصباح الشيشة
مصباح الشيشة مصباح الشيشة الذي اعطيته لها
لقد أحبت مصباح الشيشة
أنا أحببت مصباح الشيشة
لقد كان أروع مصباح شيشة توقف عن قول مصباح شيشة
لقد أحببنا كلنا مصبح الشيشة لقد ذهب
كنت افكر
ماذا لو أتينا بأحد تلك الثيران؟
آسف ، ماذا؟
كالذي موجود في الحانة الغربية
يحاولوا أن يسقطوك وستحاول البقاء على ظهره
حشد كبير مبهج
نعم ، في أماريلو
لنقل
لنقل أنكم أنتم أيها الأشخاص العزاب
لا تعلمون كم هي بسيطة بالنسبة لكم
هيا لابد أنك تمزحين
إنها بسيطة لكايت
لقد واعدت كثيراً ، ولم تدفع
لعشائها منذ التسعينات
اوه ، يالهي انت افضل لأنك تشتري
العشاء غالباً ولا تشتري الأفطار أبداً
لو سمحت
هيا تعلم ذلك
المواعدة هي الأسوء
الحديث القليل وأعضاء الجسم
أعضاء الجسم الصغيرة التي لا تريد الحديث عنها
واو ، ما هذا الموقع؟?
هل ماث... هل استخدم ماث كمبيوتري؟
أرجوك قل لي أنها ليست صديقته غريبة الأطوار
هل تتذكر تلك الفتاة؟
فتيات مثيرات من دييب ديكينز؟ ملاحظة: دييب ديكينز مواقع إباحية
لا ، إنها ليست عاهرة ، إنها كايت
إنها مثل صفحتها الرئيسية
يارجل ، المدرسة الثانوية تسحق الحياة
يحب أن نحاسب ذلك الرجل
ما هو المخصص لغاريت في موقعها بحق الجحيم؟
غاريت الذي أمامنا؟
نعم
"موعد شرب مع كايت ورايان برعاية - كاي 100"
كايت ورايان
لماذا؟ لماذا يذهبون لحانة أمامنا
وحانتي في هذا المكان
حتى يتمتع الرجل
بموعد الشرب
كاي 100 موعد الشرب غداً مساءاً ستكون مبهجة
تخيل الجمع بين سرعة المواعدة وسرعة الشرب
في استضافتنا
نعم سنقدم النظارات والبيرة
حقاً؟
لا أصدق أن والديك يدعوك
تتسكعين طوال الصيف في سان فرانسيسكو
S.A.T. والدي يجعلوني أحضر كورس ملاحظة: هو امتحان القبول في الجامعات الأمريكية
نعم مضيعة للوقت
ألم تنخفض درجاتك عشرة نقاط تقريباً؟
نعم
إذن عندها قابلتي جيري غارسيا وأخذت منه مصباح الشيشة
ههههه....نعم
أتعنين
مصباح الشيشة خاصتي , وقريباً لجونز
سيندهش عندما أعطيها له لعيد ميلاه
تمني أن لا يجدها والديك
وإلا ستعاقبين لبقية حياتك
لهذا فهي في خزانتي
حسناً أيها الطلاب
انتهت الحفلة
ضعوا هواتفكم جانباً واخرجوا كتبكم
هل تريدين الخروج غداً
بالتأكيد
يمكنك النوم أكثر إذا أردت
انتظروا ، اعتقدت أني أنام أكثر
حسناً , أنت دائماً تقضين الليل
إنه دور لاكس
إذا أردت
سآخذك في طريقي للمدرسة ويمكنك ترك
أغراضك في سيارتي ، حسناً
يا بنات
افترض أنكم تناقشون عناقيد الغضب ملاحظة: عناقيد الغضب رواية كتبت بواسطة جون ستينبك في 1939
نود جميعنا سماع أفكاركم
بريان بوكوسكي إلى مكتب المديرة دوغان
بريان بوكوسكي لمكتب المديرة
ماذا يحصل؟
العاملة الإجتماعية للاكس ، أرسلت ملفها
تاريخها الطبي
الجدري
بكتريا الحلق
عيب الحاجز البطيني
بالانجليزي
لاكس لديها ثقب في القلب
لقد أجرت كل العمليات عندما كانت صغيرة
لهذا لم يتبناها أحد
انظر
لديها أقواس
أتعلم ، لدي أقواس أيضاً
إنها قصة رائعة يجب أن تحتفظي بها
عندما نكون على الهواء
انظر
اكليل اليد
يا الهي انظر إنها رسالة لسانتا
24/09/2001.
ماذا يجعلها ذلك؟
ثمانية سنوات
عزيزي سانتا
أريد شيئاً واحداً للكريسميس هذه السنة
وقد طلبته العام الماضي
والعام الذي قبله
ألم تحصل على رسائلي؟
....أريد
أريد ماما واحدة وبابا واحد
الماما يجب أن تكون جميلة ومرحة وذكية
وتطبخ
حسناً ، ثلاثة من الأربعة لن يكون سيء
أنا أحب الطبخ
حسناً
أنت فقط لا تجيدينه
البابا يكون طيباً
ولديه عمل مهم
وأموال كثيرة
يمكن أن يكون مشهوراً ويمكنه شراء منزل كبير
فيه كلب
وسرير خاص بي
ويأخذني لعالم ديزني
وهذه الشئ الآخر الذي أريده للكريسميس
ربما يمكنها أن تكون مشهورة هي أيضاً
مثل مذيعة أخبار أو نجمة أفلام
منظمة موسيقية - هذه قريبة
هذه أقرب من القرب
أعني
إذا كانت تحلم دائماً بهذا فإذن
أنا خاسر بالكامل
خاسر قوية قليلاً
لنقل أنه يمكنك التحسن
هذا الرجل الذي تصفه -- هذا ليس أنا
ما اسم صديق كايت؟
رايان
لماذا؟
بدون سبب لماذا؟
لأنه نوعاً ما مضيف مشهور في الراديو
وأنا صاحب حانة للغوص
هذا على وشك الذهاب للحضيض
هو يمكن أن يتحمل أخذ لاكس لعالم ديزني
أنا لا يمكنني تحمل أخذها لفيلم من انتاج ديزني
يمكنك أخذها
إذا هي دفعت
اعتقد
والدها الكامل لا يدين لها بثلاثة آلاف
يجب أن أفكر كيف أرجع المال وأدفعه لها
لاكس كاسيدي إلى مكتب المديرة
شكراً لحضورك ، سيد بوكوسكي
سيدة بوكوسكي
أتمنى في المرة القادمة عندما أراكم
أن تكون في ظروف أفضل
تعالي يا لاكس
آسفة
على ماذا؟
لاكس
حسناً....عندما التحقت
بويستمونت الأسبوع الماضي
كنت وقعت سياسة المدرسة في مكافحة لمخدرات ، أليس كذلك؟
نعم
أتعرفين الجزاء
على القبض عليك مع المخدرات أو بيعها
أو أدوات المخدرات؟
نعم
لماذا؟
هذا موعد الشرب ، كايت
إنه ليس عشاءاً في المنزل الأبيض
أعرف ولكن أريد أن أظهر بمظهر حسن
حسناً ما رأيك بهذه؟
....حسناً
سهلة المنال
اعتقد أني أحبها
انتبه..أرجوك ، يمكن أن يرانا شخص ما
هناك شخص واحد تقريباً ، هيا لا
اوه ، يا الهي
أنت رايان
رايان توماس من برنامج كاي 100 ، أليس كذلك؟
نعم ، بالطبع حسناً , ما رأيك
لدي فرصة أفضل مع
الجينز الرفيع المخصر
.......أو هذا
وأنت كايت
أوه ، يا إلهي ، كايت كاسيدي
اتمنى منكم أن تستيقظوا وتعرفون
أنكم مناسبون لبعضكم
أحبكم
كل كلام المزاح والتوتر الجنسي
ليس هناك جنسي فقط توتر
نعم ، نعم
بجد لا يمكن ان يقبض علينا
لأنها لو رأتنا ستكون نهايتنا
لذلك يوجد أبواب
مقفول
نحن بخير
أوه ، يا إلهي ، انتظر ، انتظر
إنه بيز
ماذا؟ دقيقة فقط
حسناً , اسمع بجد لا أستطيع التحدث الآن
أنا فقط , أنا مشغولة بشئ ما
ماذا؟
ابنتنا فصلت لبيعها
أدوات مخدرات
...في المدرسة! إنه ليس
بالإمكان التدخين منها
أنا أقول فقط
أنا لا أفهم
لماذا بعت ذلك الشئ الغبي لبريان في المقام الأول؟
أنا... احتجت المال
لماذا؟
للمخدرات؟
لا , لم يكن للمخدرات
لقد باعتها من أجلي ، كايت
حسناً
لقد أفرغت حساب مدخراتها
لدفع إيجاري
...وعندما لم يكن كافياً
باعت مصباح الشيشة ، أيضاً
أدفعت الإيجار؟
للحانة؟
حانته؟
أهذه آخر طريقة لابقائها
نعم ، لم أكن أعلم فعلت ذلك
وسأرد لها , كل فلس
استمتعي بالغداء ، شكراً يا طفلتي
لا أستطيع أن أصدق ذلك
إنها خمسة أيام ، ليس بالأمر الكبير
كايت
ماذا لو أنا وماث قمنا بتدريسها في المنزل؟
أيمكن... أيمكن أن يجعلك ذلك سعيدة؟
انت تعرف أن ذلك, عكس المرح أليس كذلك؟
نعم , لا... لا أعتقد أنه يعلم
دعني أقول لك شيئاً
أنت مفصولة
هذا سيكون في سجلاتك
وسيؤثر على نظرة المعلمين لك
...والكلية التي ستدخلينها
لا أحد يهتم بتفاصيل وضعك في الثانوية
لن يؤثر على حياتك
...هذا ما يقوله النادل
أتعلم؟
سأهتم بذلك
سأذهب للمدرسة, وسأصحح الوضع.
المديرة دوغان ما زالت هناك
وهي تحبني
أنا أحب نايت بيزل
ليس أفضل الطلاب
بالتأكيد
رياضي عظيم
وكان الرجل العظيم في كل مكان
نعم , إنه عظيم ، على أي حال... كل البنات يحبونه
كل الرجال يريدون أن يكونوا مثله نعم ، إنه كذلك
انه رائع حقاً حتى يكون لديك طفل منه
حسناً , انظري , ايتها المديرة دوغان هذا ما جئت من أجله
لقد استغنيت عن لاكس عند ولادتها , ...وأنا ونايت
وقد عادت الآن لحياتنا
أعلم أن ما فعلته -- لم يكن جيداً
ولكن أضمن لك إذا اسقطت الفصل
أن ذلك لن يحصل مجدداً
انظري , كايت , ابنتك
باعت أدوات المخدرات لطالبة أخرى
...والآن إذا سمحت لي
أعلم , أعلم , ذلك لم يكن صحيح
ولكنها فعلت ذلك لمساعدة شخص ما
بيز ، في الواقع
دفعت المال لإيجار حانته
أحضرت لك ملفها من الباحثة الاجتماعية
يمكنك أن تري بنفسك
أنها طفلة جيدة
وأنها مرت بأوقات عصيبة
وكانت تدخل وتخرج في دور الرعاية
ومجموعات البيوت , طوال حياتها
وأخيراً حصلت على بداية جيدة
في مدرسة جديدة تعقد صداقات
وفصلها الآن, يمكن أن يرجعها أشهر للخلف
وممكن سنوات
أفهم ذلك , وسأفكر بالموضوع
لو سمحت ، كايت
...حسناً , هل يمكنك رجاءاً
أخذ الملف معك؟ يمكنك عمل نسخة ، أرجوك
اقرأيه فقط
ماري , اعملي نسخة من ملف لاكس كاسيدي
وأرجعي الملف الأصلي لأمها نعم ، بالتأكيد
كايت فعلتها
نعم
لاكس ليست مفصولة
إذن هي الأم الخارقة
وأنا الفاشل المزمن هكذا سيكون الوضع
هل حصلت على قائمة كريغ الإعلانية
لا شئ
وهو إعلان جيد
تفقده
نوعاً ما مثل دور علوي في نيويورك ، ولكن لا
تمسك بحدثك القادم هنا
ماذا؟ لا , إنه جيد
حسناً , أنا أحاول دعني أعمل على ذلك
لا, لا, لا حسناً, انظر, سأعمل ذلك
ماث لديه ميول للضياع على النت
مالذي يعنيه ذلك؟
لا أعلم ، لم يضع من قبل
كل الطرق تؤدي إلى كايت
هل رأيت هذا؟
أعني , هناك طابور إلى منتصف الطريق
إنه دائماً إلى منتصف الطريق
وفي الوقت نفسه ، نحن لدينا رجال خلف البار
أكثر من الموجودين في الحانة
لا أستطيع أن أصدق ذلك ، هذه الحانة تستضيف حدث كايت المغفل
كأنهم يحتاجون المال
في اعتقادك كم يحتاج حدث كهذا؟
ستكون خليعة , ماذا , مثلاً , أربع , خمسة؟
كفاية لأعيد دين لاكس، هذا مؤكد
بجد, إنها سيئة بما فيه الكفاية ولا بد لي من أن أكون مرتبط بكيت منذ الأزل
ألا يجب أن أحصل على شئ من ذلك؟
يا صديقي ، لم لا تتوقف عن الشكوى وتسألها
قل لهل انك ستستضيف حدثها القادم
ولن تقبل "لا" كإجابة منها
أمتأكدة أن لاكس نائمة؟ بالتأكيد
نعم
هذا جيد ، لأن هؤلاء الأمهات بالجينز
كأنهم أثروا علي
هؤلاء ليسوا أمهات الجينز
هؤلاء ذوي الخصر المرفوع
لا أعرف ما أقول لك ماذا؟
يا إلهي
مرة أخرى
ماذا؟
أهلاً ، كايت
هذا بيز
آسف للاتصال عليك في وقت متأخر
بحق لا أستطيع محادثتك الآن
...كنت أتأمل في
ما هي احتمالية الحصول على حدث
لمحطتك ، تعرفين
في حانتي؟
نعم... لا ، لا
لم لا؟
حسناً , أولاً , لأنني الموهوبة
حسناً ، كشف مواقع الحانات الغير مرغوبة--
حقيقة ليس مذكور في طلبي الوظيفي
ولكن أن تكوني مخاط مذكور
ماذا يريد؟
انظري ، لقد قلت ذلك بنفسك أنت الموهوبة
انقذيني
اوه يا إلهي بيز أنقذ نفسك بنفسك
أنت الذي يحبه الجميع ، أليس كذلك؟
المراهقات ، المدراء
الجميع عداك ، على ما يبدو
أوتعلم؟ لا تحتاج لمساعدتي
إذا أردت شئ ساعد نفسك
يا إلهي أنا أكرهها
أكرهها
يا صديقي ، يا صديقي ، انظر ، انظر ،انظر
أحتاج لراتبي ، حسناً
وإذا أرادت كايت اعطائنا حدث جديد
أقول نحصل عليه
هؤلاء الفتيات... هم يبدون شباب بفظاعة
حسناً ، لقد جائتنا العديد من الاتصالات هذا الصباح
حول حدث موعد شرب هذه الليلة
نعم ، ورغم ما يبدو
أنتم لا تشربون موعدكم أيها الناس
إلا إذا كنت كايت يوم الجمعة جالسة على الكنبة
تشرب قارورة عصير العنب المخمر
حسناً ، ما الذي يفعله هنا؟
لماذا تتحدثين معه؟
من؟ ذاك الرجل؟
نعم
قدومه لنا وفر علينا وقتاً كبيراً
تلقت الشرطة بلاغاً من مجهول
مكان موعدنا للشرب
داهموه وأغلقوه الليلة الماضية
لخدمة القصر
كم هو عظيم هذا؟
وحانته مقابل حانة غاريت
نحن فقط -- نحن نحرك الملصقات لكننا عدنا للعمل.
مهلاً ، حسناً ، لمعلوماتك : هذا بيز
أهلاً
لقد أبلغت عنهم ، أليس كذلك؟
من؟
حانة غاريت ، لخدمة القصر
أنت المتصل مجهول الهوية
أنا آسف
ربما لا تعرف ما تعنيه كلمة المجهول
حسناً ، أنا أبلغت الشرطة
ماذا إذن؟
وكمواطن
لمدينة بورتلاند لم أستطع تجاهل الأمر
لا أستطيع أن أصدقك
مهلاً ، أنا فقط أحيي نفسي
مهلاً ، نيك ، هل رأيت براين
لا ، ولكن عيداً مجيداً
لاكس
أهلاً ، براين
كنت انتظرك هذا الصباح
لدي اشيائي للمساء
إذن مدرسة داخلية سان فرانسيسكو وجيري غارسيا
لا أفهم
لقد اخترعت هذا كله
بدون سبب
قلت لك أنها كانت حالة رئيسيه ، على غرار والدتها.
كنت هنا بالأمس
في حال افتقدتيها
اعتقد أنها أعتقدت أنه يمكنها أن تستخدم الملف الخاص بك وماضيك المثير للشفقة
لرجوعك للمدرسة
انتظري ، كايت أحضرت هذه الأشياء هنا
وأنت نسختها
براين ، يمكنني شرح ذلك
ماذا؟ الكذب علي في وجهي
عندما كنت أن أكون صديقتك فقط
أعني ، لم تكن تلك الشيشة لجيري غارسيا
لقد بحثنا عنه إنه ميت
مهلاً ، تأكدت من الطلبات ، أليس كذلك؟
ثلاث مرات
حسناً ، ادفع قسط المشروبات الكحولية
يجب أن أحرك المكان الليلة
حسناً ، فهمت
أهلاً ، طفلتي ، ماذا تفعلين هنا؟
اعتقدت أنك ستقضين ليلتك مع براين
وها أنا ذا
وأيضاً اعتقدت أني أصدق كايت
اعتقد لا
حسناً ، انتظري ، ماذا يحصل؟
تغيير في الخطط
أنا أقضي الليلة... بشكل دائم
هذا رائع
أعلم ، المشروبات تطير
لا ، لا ، لا ، كل فتاة هنا تتطلع للمعاشرة
يجب علينا احضار ماث هنا
واو ، لقد انجزت هذا فعلاً
شكرا لك على التصويت على الثقة
أهلاً ، هل تعلم
إذا لاكس وصلت لبيت براين
لأني أحاول اتصل موبايلها ولكنها لا ترد
لم تذهب قط
هي ، هي في الأعلى
انتظر ، ماذا؟ لماذا؟ ماذا تفعل؟
آخر مرة فحصت بتجنبك وعدم الحديث معك
هيا ، نريدكم على المسرح
لندع هذا الشئ يذهب
حسناً ، لحظة ، لماذا؟ ماذا فعلت؟
أو بدلاً عن ذلك ، الآن ، هيا
أهلاً ، بورتلاند
شكراً لقدومكم
مضيفتي كايت هنا في مكان ما
إلا بالطبع إذا بدأت بالشرب
مهلاً ، هل تتذكرون موعد شرب للسنة الماضية؟
كنا على وشك تسميته سكران مثل كيت
هذا العام نعرض لكم
موعد مع كايت
في نهاية السهرة سنقلب داخل قبعة
ورجل واحد سيكون محظوظ بمواعدة كايت
بالطبع ، لا أحد يعلم إلى ما سنصل
ما عدا ربما ، لا أدري معالجة حالات النفور الزوجي
...........ولجميع الفتيات العازبات هنا
أنتم بإمكانكم الحصول على موعد مع رايان
ولكني استخدم المصطلح "فوز" بانفتاح
الآن هيا ، لنبدأ حفلتنا ، أليس كذلك؟
والمشروبات تتدفق
حسناً ، here's the drill, people.
فليأخذ كل شخص على مشروب
وليبحث عن شخص
إذا أعجبك هذا الشخص ، أشرب المشروب
وإذا لم يعجبك فقط اسكبه
وتعالوا إلى خشبة المسرح
وسنرتب لك مع شخص آخر
الناس تحصل على وسامة أكثر
طوال الليل
أليس هكذا وجدت أليس زوجها
اعتقد ذلك نعم
مهلاً ، لدينا زوج شباب رائعون خلف البار
بيز وجايمي ، سيكونون سعداء
لمساعدتكم
في غضون ذلك
لنبدأ المواعدة
أتصدقون هذا الرجل؟ الجريء؟
إنه مثل ماذا
إنه من كبار المضيفين بالإذاعة
وأنا كما تعلمون .......المكافح ، النادل المتواضع
بالضبط
حسناً ، حفلة رئيسية كريهة
هذا سابق لأوانه ولكن هناك شخص ما
تقيأ في مرحاض الفتيات
نعم
لأولئك المتنافسين على موعد مع كايت
أنصحك ابدأ على مسؤوليتك الخاصة
اثنان آخران
ثلاثة
ومازالوا مستمرين
ما الذي تشربيه يا عزيزتي؟
نحن نعمل
الفودكا المزدوجة رائعة؟
ممتاز
أستشربينها أم تسكبيها
أوه ، أنا متزوجة
مع أولاد للزوج
أوه ، حسناً ، أنا خارج
ما الذي تشربيه يا عزيزتي؟
وكيف هي أموركم الليلة ، بورتلاند
أتمنى أن الجميع محظوظون أكثر من كايت
سأخبرك ، إنها عزباء جداً
لقد تهيئت للإنحراف على نفسها
شكراً آسف
كل شئ على ما يرام
كايت أهلاً
هل يمكنني... تعلمين أنا آسفة
يجب أن أجد لاكس
أشتري لك مشروب
نعم ، ماذا؟
بيرة يا بيز أرجوك
ما هذا السلوك؟
ليس هناك أي سلوك
أنا نادل فقط ، تعلم أخدم البار
وأنظف المراحيض
لا نستطيع أن نكون مثلك
رجل طيب بوظيفة مرموقة
ومال للذهاب في رحلة لعالم ديزني
ماذا؟ أتشرب نصائحك الليلة
انظر ، لا أعرف أي نوع من التعقيد
أنت تطبل لنفسك ، ولكن انظر حولك ، حسناً؟
لديك أكثر مما تعتقد
نعم ، حانة لا أستطيع تحمل نفقاتها وطفلة مدين لها ، نعم
وماذا أنت ، غبي؟
طفلتك أنفقت
مدخراتها لك
أعني ، لابد أنها تفكر بك لذلك فعلت ذلك
شئ مؤسف
تشعر بالأسف تجاهي ، رايان
أتعرف أشعر بالأسف لكايت
لأنها تكد وتتعب لتكون أماً عظيمة
وأنت لا تعمل شيئاً سوى الجلوس
وتكون الشخص الطيب الذي تهرب إليه لاكس
إذا فعلاً أردت أن تكون أباً
فقط تصرف كأب
لا أفهم
ماذا حصل؟
أنت
أنت الذي حصل
كاسي نسخت ملفي ووزعته في الأنحاء
على أي حال كيف حصلت عليه؟
فيرن أرسلته
كنت أريد المساعدة فقط
لا أريد مساعدتك
لا أريد الذهاب لتلك المدرسة
لا أريد إلغاء الفصل
والآن ، الشكر لك
كل من في المدرسة يعرفون كل شئ عني
والكل يعتقد بأني كاذبة كبيرة
انتظري لماذا؟
لاكس لماذا؟
لأني كذبت
حسناً لاكس لم أكن أعلم
ولكن تلك الرسالة
كانت ستخرج
أنا آسفة
ولكن انظري أنت ليس لديك شئ لتخجلي منه
....أعني ، لا لا أعلم لم كذبت
حسناً ، لم كذبت أنت
حول مواعدة رايان؟
كل الحدث بالأسفل كذبة
شخصيتك بالكامل
حسناً أعلم ذلك الآن وكأنه مشكلة كبيرة
وأنا لا أقول
أنه كذلك ولكن تلك الرسالة
تلك الرسالة كانت جميلة
وأي شخص يقرأها
سيرى ذلك
لم تكن جميلة
كانت حزينة
في حين يطلب الأطفال الآخرين
بلاي ستيشون وبيت أحلام باربي
أنا كنت أطلب والدين
صحيح والذي يمكن فهمه لأن هذا ما احتجته
صحيح
ولكن لا أحد يريدني
والآن كل من في المدرسة يعلم ذلك
لاكس........ لا
ألا تفهمين ما أقول؟
ولا أي شخص خلال 16 سنة أرادني
في كل بيوت الرعاية
وكل الآباء الذين كانوا خارج
السياج ويروننا نلعب
وكأننا لا نعلم ما الذي يحصل
يختارون الأطفال كأنهم جراء أو سيارات
لم يختارني أحد أبداً
حتى أنت
فلا تقولي لي أنها ليست مشكلة كبيرة
أو تفهمين الذي أشعر به لأنك لا تفهمينor that you understand how I feel because you don't.
.....حسناً لاكس
حسناً ، جميعاً
...حان وقت اختيار اسمين
انتظري ، لاكس ، أرجوك ، لاكس ، انتظري
أنا أفهم لا ، لا
أنا أفهم لا أنت لا تفهمين
كيف تشعرين لو علم الجميع بسرك
لو علم الجميع بأنك تكذبين؟
...والفائز بموعد مع كايت هو
مهلاً ، مهلاً ، بورتلاند
كيف مساؤكم؟
هل تستمتعون الليلة؟
تختارون موعد مع كايت أو رايان
المذيعان الأعزبان المفضلان لديكم
حسناَ ، في الحقيقة ليسا أعزبين
ارفعوا كؤسكم جميعاً
مبارك عليكم
هما مرتبطين
لبعضهما
هذا سيء
لكم ولبرنامجهما
ولي
سيء ، سيء ، سيء ، سيء ، سيء
هذا سيء ، فهمنا ذلك
طفلتي ، هؤلاء وحوش
ولن تمر عليهم حيلة كهذه
أيجب علينا أخذ لاكس؟
يجب أن أوصلكم
لا ، تريد البقاء
فقط دعها تبقى
ألم تستطيعي النوم أيضاً؟
نعم
لا
هل أنت بخير؟
نعم؟ لا؟
ربما لا فقط
رأيت النظرة على وجه كايت
بعدما طردتها
أعلم
وأعرفك
أعتقد في الماضي
عندما تصعب الأمور ، تهربين منها
أهذا م. و. خاصتك صحيح؟ كفالتك؟
ولكني لن أدعك تخبئين نفسك لأنك غاضبة من كايت
ماذا عي أن أفعل؟
....حسناً
اعتقد أن عليك تصيحيح الوضع معها
بإمكانك المكوث هنا الليلة
ولكن عليك الذهاب عندما تستيقظين
هيا
أهلاً
لم أتوقع أن أراك هنا
ولكن ، أردت أن أتحدث معك
عن الليلة الماضية
عن الذي حدث
وأنا أيضاً
نعم ، ظللت مستيقظة طوال الليل أفكر في الأمر
أنا فقط لا أعرف كم مرة أخرى سأقول أنا أحاول
تعلمين ، أستطيع فعل ما اعتقده أنه صحيح فقط
لم أخرجك بقصد
لم أنشر رسالتك
لم ألصقها على خزانتك
لم أكن أنا
ولكن الليلة الماضية أمسكت المايك
بقصد وهذا مستقبلي ومستقبل رايان الوظيفي
....وأنا لا أعرف إذا
ما الذي لا تعرفينه؟
ما الذي لا تعرفينه كايت؟
لا أستطيع فعل ذلك لاكس
أعني ، ليس هكذا
لا نستطيع هكذا
لا أعلم ما الذي علي قوله لك ولم أقلهمن قبل
انظري ، أعلم أنك مررت بهذا
كثيراً في حياتك
ولدي الكثير لأتعلمه لأكون معك
ولكن في الوقت الحالي
لا أعرف كيف أفعل ذلك بطريقة أفضل مما أفعل
تعلمين ، ومع هذا كله
مازلت تدفعيني خارج حياتك
مازلت تتركيني
أعني ، أشعر وكأنه مر وقت طويل منذ قدومك
كل ما فعلتيه هو الهروب
...وإذا لم تريدي البقاء معي
تعلمين ، نستطيع مكالمة فيرن
نستطيع جعل بيز يوافق
نستطيع إيجاد شخص آخر سنفكر في أمر ما
.....لأنه
أنا فقط.... أنا لست أماً مثالية
تعلمين ، هذا أفضل ما لدي
...إلى حد ما
تعلمين ، أنت من يجب عليه الاختيار أو الرفض
هذا باختيارك
إذن ، لم تكذبي مؤخراً عن وجود طفلة لديك
في الحقيقة كذبت لسنوات عن وجود علاقة بينك وبين رايان
مهلاً ، مهلاً ، رايان كذب أيضاً ، حسناً؟
لماذا يستهدفني الجميع؟
هدف سهل
أنت فتاة في الثلاثين لديك مشاكل
...حسناً ، وإن كان
الحصيلة الرسمية حتى الآن... 286 شخص يكرهوني
أربعة يشعرون بازدراء
ولكن هناك شخص واحد يحبنا سوية
نعم ، حسناً ، أنا لا أعد
انظروا ، جميعاً ، مع خطوط كهذه كيف لي أن أقاوم؟
وسنعود لكم بعد لحظات
بعد كلمة من "جيمي درايز" فتى السجاد
أتحتاج لسجادة جديدة؟
أياً كان ، اشتري واحدة
كم هو سيء؟
أعني ، الجميع أصبح مجنوناً
كنا نتلقى طوال الصباح
لا ، أعني
يا رفاق ، الهواتف ، إنها ترن باستمرار
وطالما الجميع يتصل
هذا لا يهم إن كانوا يحبونكم أو يحبوا أن يكرهوكم
هذا جيد
تعلمين ، رأيتك أنت ولاكس تتحدثون بالخارج
ماذا حدث؟
اعطيتها إنذار
إذا لم تحضر للمنزل يمكن جعل الحصيلة 287 رقم.
سأكره نفسي أيضاً
أعلم كيف هو الوضع
لنشعر كشخص غير طبيعي
...مثل
أن أكون الأختيار الأخير ...في الصالة الرياضية أو
تتوقف الموسيقى وأكون وحدي
لن أحصل على كرسي
أو في هذه الحالة ، والدين
كنت سأدعوها للخروج معي
كايت
لحفل الشتاء
السنة الإعدادية
لمدة خمسة أيام متتالية كل يوم من تاريخ الولايات المتحدة
سأحاول أن أحصل على كل ما يصعب
وأخيراً ، عندما أردت سؤالها
فرانكي بالادينو سبقني إليها
حتى أنه اعطاها زهرة ، باقة كاملة
وفي الحفلة ، تركها
كان عليها أن تخرج معك
آه ، ثم أنتهت مع بيز تلك الليلة
والذي يعني ، لم تكوني لتولدي
نعم ، أترين؟
الأشياء الجميلة تحصل بالطرق السيئة أحياناً
و... عندما أتت كايت إلى هنا في اليوم الآخر
كانت تحاول فعل شئ جيد
أعلم
أعلم أنه لم يكن خطأها
في الحقيقة ، كان خطأي
لو لم أفعل ما فعلت
الآن... تدمر كل شئ
كل شئ في الحياة يتجمع على شئ واحد
لا أحد يريد أن يكون منبوذاً
يجب أن تعرفي ، أنت لست الوحيدة
التي تشعر أنها منبوذة ، لاكس
أحضرت لك شيئاً
لأبهجك
اعطيتها لبيز
وهو سيعطيها لك
هلا فعلت لي شيئاً؟
في المقابل؟
حسناً
اقرأي لي ما تبقى من هذا
ماذا؟
لا
لماذا؟
...لأنه الجواب لما يجب عليك فعله
إنه هنا
إذن ، سانتا ، إذا لم تستطع إيجاد"
...أماً وأباً مثاليان
سأكون على ما يرام
أنا لست مثالية أيضاً
أكره البازلاء
لا أحب التواجد تحت الأشجار
"لأن ما أريده لا يمكن وضعه داخل صندوق
لا أعلم لم أحضرت لها عشاءاً
اتصلت على المنزل 50 مرة
إنها لا ترد
ستكون هناك يا كايت
ولكن ماذا لو لم تكن هناك؟
عندها سأكون أنا هناك
تعلمين ، هناك شئ جيد في أنك في الخارج
هذا
أريد والدين"
أباً وأماً
لا يجب عليهم قول أشياءاً صحيحة دائماً
ويفعلون أشياءاً صحيحة
هذا عادي إن لم يكونوا كذلك
يجب أن يحاولا أن يكونا والدين جيدين
إذا كان هناك شخصان لي
سانتا ، أرجوك قل لهما
أنني هنا
...أنا أنتظرهما
"وأنا أحبهما من الآن
ترجمة snake128 أرجو في حال التعديل أن لا تنسوا ذكر المصدر