سابقا...
نحن ذاهبون الآن
ولكنها 10:30.
لقد قلنا أننا سنأتي,وليس أننا سنمكُث
ولكن شكرا لدفع فاتورة الكهرباء لنا
كان هذا عاليا
لقد عرضت أن أدفع
فاتورة كهرباء غاما ساي
آشلي لم تكن تعلم بذلك -هذا ليس صحيحا
د.لارسون, كنت أتمنى أنك ربما تكون مهتما بأن
-تكفل مشروعي - ولكني بالفعل
ألزمت نفسي بتكفَل مشروع دايل كاتلويلز
فهمت أنك رفضت فرصة العمل مع د.لارسون.
أفضل أن انتهز فرصة العمل على مشروعي الخاص, حتى لو لقّبوني بـ"مرساة"
- إلى أن أتخرج - أنا سأكفلك
-هذا يعني أننا فريق؟ -هذا بخصوص كابي
من الواضح جدا أني مازلت أكن له المشاعر
ماأشعر به نحو كابي ليس له صلة بالموضوع منذ خروجه
مع فتاة الملهى الليلي
لأظن انه لابد ان أشرح لك لماذا لا ألتزم بمواعيدنا
هل نحن مازلنا, أم لا؟
أريد شخصا مختلف
سيارة الأجرة هنا! من الأفضل أن تسرعي قبل أن يسرقها أحد منك
ابتعدو عن طريقي, سافلات
إنها أجازة لمدة 4 أيام لست ذاهبة الى بيتك
- عدا.. - هل أنتي؟
آسفة لتخييب ظنك لكني سأعود يوم الأحد
من الممكن أن تدفعي لي لكي أبقى فترة أطول ولكن
ليس لدي فاتورة كهرباء
هل انتي ذاهبة الى البيت أم ستعودي في الوقت المحدد لتعيدي هذه البدلة إلى
- إلى صاحبها الحقيقي - أفضل الشكل الكلاسيكي والقديم
إعلانات تمشي موصوف بـساقطة-ساقطة
ولكن من الواضح ان هذه أنا ونعم, أنا ذاهبة الى البيت
عيد الشكر عند "كارترايت"
أراهن انها تشبه دهان روكويل
بالكاد. أنا غالبا سوف أقضي آخر الأسبوع مع صديقي القديم
صديق قديم؟ تبدو جيدة كتقضية الأجازة في البيت
ليس كهذا. ولكني فقط أريد أن اعرف كيف حاله واللحاق به
أرجوك. السبب الوحيد للحاق
بصديق قديم عندما لا يكون هناك صديق
لممارسة الحب
لمجرد أنك قد تفعلين ذلك لايعني انني سأفعل
صحيح. لأنك الشخص الجيد وانا الشخص السيء
صحيح
على الأقل اتفقنا على شيء
- عيد شكر سعيد - ولك أيضا
كتبت جدول الطبخ لغد
منقسم إلى فترتين مما سيعطينا وقت متساوي
- للذهاب الى المعمل..للعمل على المشاريع -انا لن أذهب
ماذا عن مشروعك المميز؟ والمنحة؟
المقترحات للتقديم يوم الاتنين.كل دقيقة تحسب
من المؤكد ان هاستنجز ليس بالشخص الأفضل ليريني كيف أتجاوزه
هذا صحيح. هو ليس بـ لارسون
ماذا هناك؟
- لقد ركنت السيارة. هل أنت جاهز؟ - الى أين؟
طائرتنا الى البيت التي هتقلع بعد ساعتين, أرجوك قلي أنك وضبت أغراضك
لن نذهب الى اي مكان لق لغى أمي وأبي رحلتنا
- سيذهبون الى ماوي في نهاية هذا الأسبوع - كيف لم أعلم بهذا؟
لقد تركت لك 5 رسائل!
!لم تترك لي أي رسائل
أو, لحظة...هل فعلَت؟
لقد بدأت أتخطى البريد الصوتي لأمي
بعد أن تركت مناقشة عن الاهتمام بالصحة وسي سبان (موضوع سياسي)
فالآن عندما أسمع, "أهلا كيسي
إنها أمك..لا أسمعها
- يالها من قصة مضحكة - ماذا عن اي رسالة؟
لقت تركت لك واحدة أيضا
مجرد حظ!
لا أصدق هذا. كنت آمل أن أرى ديريك
وأمي وأبي
هل هذا يعني أنك ستقضين عشاء عيد الشكر معنا غدا؟
أول شيء نعتمد فيه على أنفسنا حدث كبير وهام.
ربما أيضا
لم أذهب الى البيت غدا
ماذا يجب أن أفعل أيضا؟
حسنا, ليس رد الفعل الأكثر تحمسا
ولكني سأقبله. أعدك, أي شيء قد تنالينه في بيتك
ستنالينه هنا
أشك في ذلك
-= Greek 309 =- "The Wish Pretzel"
فريق كابا
هل انت ذاهب الى بيتك نهاية هذا الأسبوع؟
أهلي لا يؤمنون بالإحتفال بعيد الشكر
فهم متضامنين مع سكان امريكا الأصليين
والديك الرومي, لأنهم نباتيين
ماذا عنك؟ هل انت ذاهب الى مقاطعة تشامبرز لمناقشة
الخيانة الزوجية, معاداة العائلات, البترول, والقتل؟
هل كنت تشاهد داينستي دي في دي؟
دايناستي؟ لم أسمع به من قبل
- لا تبالي - لا, في الحقيقة
لن أذهب الى حدث الرومي السنوي والرائع لعائلة تشامبرز
لقد قمت وبأدب برفض دعوة سكيرتيرة ابي
بما أن كلانا هنا, يجب ان نفعل شيئا
- ربنا رحلة على الطريق للعب الغولف؟ - يبدو جيدا بالنسبة لي
يجب ان نذهب غدا
انه عيد الشكرالتدريب سيكون مفتوحا
أو مقفل, مما يعني أننا نسطيع اللعب مجانا
مجانا...أستطيع شراء ذلك
مهلا....غدا؟؟
لدي "اصطياد الديك الرومي"
انه شيء نفعله كل سنة
أحد الأعضاء اللذين ذهبو في نهاية الأسبوع يخبئ ديك رومي,
تاركا ألغاز يقوم بحلها باقي الأعضاء الماكثين
انه نوع من تقاليد كي تي في عيد الشكر
اصطياد الرومي؟ جديا؟
ألم تتعبوا قليلا من فعلا نفس الأشياء القديمة؟
مع هؤلاء الشباب طيلة الوقت؟
هيا, إنه أول عيد شكر لي بعيدا عن بيتي
كالفين وأغلب أعضاء أوميجا كاي سيذهبون
هيا
حسنا, يستطعون فعلها في غيابي هذه السنة
متى ستنتهي من أعمالك؟
في وقت ما بعد الغداء لا أعلم...سأتصل بك عندما أعلم بالتأكيد
وأنا سأقود..
فهمتها؟
كان سيكون هذا مضحكا اذا كانت لديك سيارتك
- نعم, يجب أن تقود أنت - نعم, سأفعل
راستي وأنا سنقوم بكل الطبخ,
أذا أردتي المساهمة أحضري زجاجة من أي شيء
أفكر بزنجبيل مجفف ربما يكون مثاليا مع الرومي المقلي
انها تقاليد كاتيلويل
بالطبع. وتمني أمنية على عظمة الترقوة أيضا
مهلا, راستي وأنا كنا نفعل ذلك كل سنة أيضا
انها تقاليد كارترايت
نظرا لكيفية سير الأحداث في حياتي العاطفية,
أستطيع استخدام المساعده
لماذا أقول لكم هذا يارفاق؟
أشتاق لآشلي
تستطيع أخذ عظمة الأمنيات
ولكنك ستناضل معي من أجل الأحشاء (القناصة)
كلها لك
أليس هذا طموحا قليلا؟
لم أمكث هنا من أجل ديللي-داللي وأخطط للعمل بجدية
خلال أجازة نهاية الأسبوع؟
دايل سيقدم على المنحة الهندسية "جراي ويات للإبتكار"
مما سيكلفني 40 دولار لأقوم ببحث آخر
ومطالبة حقوقي بجدية
أنا أعمل مع أستاذي على لوح دائرة كهربائية مهملة
من الممكن أن تعرفه من برنامج تشارلي روز؟
او من الغلاف لآخر شيء من "ترفيه أسبوعي"؟
هندسة أسبوعية؟
لقد كان رقم 2 على قائمة لوازمهم
مشروعنا من أحد مشاريع القمة
هل ستقدم, رس؟
لا, لايهم. يجب أن أركز على أشياء أهم
مثل أول عيد شكر من دون أمي وأبي.
أجل, من دون خلافهم حول من سوف
يقطع التركي, أو من يصنع أفضل مرقة
اذا كنت مشتاق الى ذلك, أستطيع ازعاجك دائما حول تصرفاتك السيئة على المائدة
شكرا
مرحبا؟ هل هناك أحد في البيت؟
أنت حقا تعتقدين أن حياتك عبارة عن كوميديا رومانسية, أليس كذلك؟
ماذا تفعلين هنا؟.
الرحلة ألغيت, والرحلات تكون على قائمة الانتظار في عيد الشكر
يحبطني ذلك ماقصتك؟
أهلي تخلصو مني من أجل ماوي
اذا ليس هناك "مكالمة من أحل موعد حميم" لكيسي؟
قلت لك, ليست مكالمة لموعد حميم
حسنا. انها غلطتي
اذا هل كنتم تكتبون رسائل قصيرة,او ايميلات لبعضكما؟
كيف افتعلت ترتيب الموعد الحميم بالظبط؟
أنا على الأقل كنت آمل أن تكون لديك الجرأه لترفضي,
لكي يتمكن من تحديد خطط حميمة أخرى
يبدو انه انا وانتي فقط لنهاية هذا الاسبوع
مجرد حظي
اذا كنتم متشوقون يارفاق, دايل وانا سيكون لدينا
عشاء عيد الشكر في شقتنا
لماذا قد نجد ذلك مشوقا؟
لأنني أدعوكم يارفاق للإنضمام
يبدو رائع. طالما أنه بعد اصطياد التركي
سوف تصطاد معنا, صح؟
لا أعلم. يجب أن أطبخ, ويجب أن أفكر بـ
مشروع البوليمر العلمي, ولكني بعيد جدا عن الحل, لا فائده منه
ماذا لو تصطاد التركي معنا,
وبعدها نساعدك في مشروع تعدد الزوجات العلمي
هل رآى أحد عصا الغولف؟
تركتها هنا منذ بضع سنين
شكرا لك
ماذا تفعل هنا؟ أعتقدت أنك ستذهب الى البيت.
أهلنا تخلصو منا من أجل ماوي
كيسي مازالت هنا؟
انها ستأتي غدا لعشاء عيد الشكر
دايل وأنا سنطبخ
ربما يجب أن تأتي
غدا؟ تبا.
لا, أتمنى لو أستطيع لدي...
تدريب غولف خيري من أجل الفقراء.
ولكن ماذا عن اصطياد التركي؟
عشاء عيد الشكر
السنة القادمة,
أعدك
ضربة كومبو....
- يارفاق - تدخل
انتهت اللعبة, انا أفوز
كانت متعادلة!
بالطبع كانت, الى أن أدخل كابي احدى كراتي
ضربة كومبو
الإلكترونات تستطيع المرور عبر رابط بين سلاسل البوليمر!
يجب أن أسأل دكتور هاتسينج اذا يمكنني أن أجرب ضربة كومبو
كرات
أنت محقّ سوف أقول لهاستينج أنني سأجرب
ضربة كومبو, سواء أعجبه ذلك أم لا
نعم, عزيزي
أنا أقر, أمك مجنونة وبشهادة
كان بإمكاننا أن نتركها في بيت تمريض هذا العام
بالطبع أنا أمزح!
سوف ألتقطها في طريقي الى البيت
لدي طالب هنا
سأكلمك لاحقا
ماذا هناك, ياكارترايت؟
أظن أنني أعرف كيف أصنع سيلك من البوليمر يلئم نفسه ويعيد توصيل الكهرباء
هذه ليست بمعرفة
- كيف تظن انها من الممكن ان تحدث؟ - بضربة كومبو
هل انت تتعاطى المخدرات؟
يجب أن نصنع الرابظ الموصل للكهرباء
وبهذه الطريقة, سيكون هناك طرق
أكثر للتيار لكي يعبر
يبدو معقولا بالتأكيد.
ولكنك لم تختبر هذا النظرية بعد؟- -لا ياسيدي
اذا لماذا انت هنا؟ اذهب وجرب!
اذا نجحت, عندها سأتحمس
عندها قد تكون لديك فرصة في منحة جراي ويات
حقا؟ تظن ذلك؟
حسنا, انه أنت الذي نتحدث عنه هنا, اذا لن أحبس أنفاسي ولكن
اذا حالفك الحظ
حتى أنا قد أتوقف عن مناداتك بـ"مرساة"
ولكن صديقي قدم بالفعل على هذا المنحة
تظن انه من المقبول أن أقدم عليها أيضا؟
ليس هناك أصدقاء في المعمل, ياكارترايت
تذكر ذلك
هل هذا انتي؟
توقفي عن فعل ذلك!
ان هذا البيت الواسع الفاضي مخيف بما فيه الكفاية من غير مطاردتك لي
أنا أسمع أصواتا
انه بيت قديم الأشياء تصدر صريرا
أعلم, ولا أستطيع النوم خلال أصوات السكارى في الممرات
أو حفلات رقص على أغنية "سيدات عازبات" لبونسيه في الليل المتأخر
ولكنه هنا كفيلم the shining
رم أحمر
- رم أحمر - أرجوكي توقفي!
راستي فعلا ذلك مرة وهوه في السادسة من عمره و مازال يقسم أنه لم ير الفيلم أبدا
ماذا تفعلين؟
فكرت أنني أسطيع أن أقضي الليلة هنا. وأشاركك بينما آشلي ليست هنا
لا...
شكرا....
أظن أنك لست بشخص جيد, بعد كل شيء
حسنا.
اذا جاء قاتل مريض وقام بتقطيعي الى قطع صغيرة
سيكون ذلك على رأسك, الذي سيقطع أيضا على الأغلب
اوكي, حسنا حسنا! يمكنك البقاء
ولكن...
الليلة فقط
- جلبتي ساعتك المنبهه؟ - انه جهاز مطر
أثبت أن صوته يساعد على النوم بشكل سليم
يمكنك شكري لاحقا
استيقظت مبكرا
وترتدي جينز؟
أنا أنصح بشيء أكثر مرونة اليوم
أنا متجه نحو المعمل
أظن انني اعلم كيف أجعل سلك البوليمر الملئم لنفسه يعيد توصيل الكهرباء
ألم تكن تعمل على البوليميرات البيئية؟
كنت, ولكن هذا يبدو أكثر تشويقا لي
وهناك شي...
اذا نجحت, هاستينج يظن أنني يجن أن أقدم على المنحة
منحتي؟
ليست ملكك
- حسنا... - أعني, ليس بعد
أردت أن أتأكد أنك موافق لأنني أعلم أنك اقدمت عليها ايضا
كلانا مهندسان محترمان
ليس هناك الكثير ممن هم أقل من المنحة فهي تطوف حولنا
لا, بالطبع موافق انت محق
انها ليست لي. ليس بعد لم أفز بها, بعد
سوف
أقصد, ليس كأنك تستطيع ان تتصل بجرانت ديبس
ولكن ان كنت تستطيع, فقد فعلت
أنا امزح فقط
اسعى لها
هل تعلم, سوف اذهب معك
لقد قمت بحشو الجدول
بهذه الطريقة, نستطيع الطبخ معا عندما نعود, و...
...نكون أفضل أصدقاء
حسنا, دعني ألبس ثيابي
أظن أننا يجب أن نمكث في غرف متفرقة الليلة
هل تظنين ذلك؟ انتي التي معك
جهاز المطر والمرطب
وتشخرين كفقمة على الشاطيء
أفضل أن آخذ فرصتي مع قاتل وهمي
ربما كنت أشخر بسبب رطوبة عاصفة استوائية, ريبيكا
ماذا ستفعلين اليوم؟
حسنا, سأتطوع
مع الوجبة المتحركة في سي آر يو
يقومون بتوصيل ديك رومي لكبار السن.
أقصد, الأحداث لم تسر على طريقتي مؤخرا
زي بي زي في المركز الرابع
Ish.
أهلى تخلصو مني
مازلت أنتظر قرار عن
المنصب الغبي من كاثرين,
وحياتي العاطفية في المزراب
- وموضوع كابي كله؟ - كنت أتحدث عن ديريك
ولكن على كل حال, قررت أن أعود الى المجتمع
لأحصل على الكارما والتي أتمنى أن تعكس مجرى الأمور
- كم هذا غير أناني - على الأقل أنا أفعل شيئا
سأكتب شيكا
هذا كرم منك
بـ 10,000 دولار!
هذا كرم
ولكن اذا كنتي تهتمين بالفعل, تبرعي بوقتك وليس مالك فقط
أنا أهتم لكبار السن أنا أشاهد مسلسل"زوجات البيت اليائسات".
وأنا أستطيع التطوع معك اليوم
ليس لدي أي خطط
لم أقصد اليوم
قصدت...
عموما
لسن الوحيدة التي تحتاج الى كارما جيدة
كنت أتسائل, مع كل هذا البالونات,
ليس هناك أي شاب مؤذ ومعه بندقية خرز؟
انها الظهيرة تقريبا
فلنبدا اصطياد الرومي
اذهب يابيف وأحضر اللغز الاول
خذ بتلميحي, هذه البركة ضحلة جدا للسباحة
ولكن لديه جيوب عميقة
ليس لدينا بركة
نفقد جيوبك
مهلا, ليس لدينا بركة؟
ولكن لدينا مغطس ساخن
- اللغز الثاني في المغطس الساخن - لا, يارفاق,رفاق..هيا
تلميح?
جيوب? بركة?
ألا تظنو أنه يجب أن تتفقدو الجيوب التي في طاولة البلياردو؟
جئت به
كاب, هل تريد ان تقرا؟
لا يستطيع لديه غولف مع الفقراء
- تذكرت؟ - نعم, لديه أشياء أفضل ليفعلها
هيا بنا, الغولف بطيء, سوف ألعب بسرعة وألحق به, دعني أرى اللغز
أصغر من أسد وأكبر من فأر
أنا أختبئ تحت سلة قمامة في أكثر غرفة برائحة في البيت
- دورة المياة!-المطبخ! - من الممكن ان يكون في اي مكان
على أي حيوان قذر أضع عيني الآن؟
حقا؟
انه القندس اللغز في غرفة بيفر
أنتم سيئون يارفاق أيا كان, فلنجد هذا الرومي
أظن أننا لسنا أول أشخاص نفكر ففكرة كهذه
عذرا؟
نحن هنا لنساعد في توصيل الطعام لكبار السن
متطوعون اكثر
دائما نحصل على مساعداث كثيرة في عيد الشكر
أظن أننا تكفلنا به الآن
ولكنكم مرحب بكم للتطوع في اي يوم من الـ364 يوماً الباقية من السنة
أنتم توصلون الطعام لكبار السن طوال العام؟
انهم لا يعرفون أي يوم اليوم, هم فقط يريدون الطعام
سوف نفعل ذلك بالطبع نحن فقط...
نشعر بالإحسان اليوم
انضمو الى النادي. اذا أردتهم المساعدة اكتبو لنا شيكا
ياإلهي!
شكرا لك
هذا كريم جدا
يبدو انني الشخص الجيد الآن وأنا جيدة في الحصول على الكارما في عيد الميلاد
ماذا عنك؟
فلنعد تنازليا...عشرة
تسعة...
ثمانية....
انها تعمل
- ماذا حدث؟ ماذا يعمل؟ - ضربة كومبو! انظر
لماذا تفعل ذلك؟
اذا عادت لتضيء, اذا فهي تعمل
سلك للكهرباء يحتوي على مايكرو كبسولات تلئم نفسها بنفسها
ليس بالهدث الهائل, ولكن سلك اعادة التوصيل الذي يلئم نفسه جدير بالمنحة
أتظن ذلك؟ لأن راستي ذكر من قبل أن سلكا كهذا
بعيدا عن النجاح والوقت متاح الى يوم الاثنين فقط, اذا
من هذا المزعج المغفل؟ ولماذا يعلم عن مشروعنا؟
هذا دايل. انه صديقي
كنا في حصة الفيزياء معا
اسمعني جيدا, ياكارترايت
هذا هو العدو
لا تشارك الطلاب بأية معلومات
احترس لقد قلت لك...
لا يوجد أصدقاء في المعمل
ياله من نكد!
لا تستمع الى هذا العجوز لا تجعله يتحكم فيك
لا يمكنه توقع إنتهائك من المشروع الى يوم الاثنين, صحيح؟
هذا تقريبا مستحيل, أليس كذلك؟
نعم, سيكون هذا مذهل جدا
ولكن كل ماأستطيع فعله هو المحاولة
بالظبط! يمكنك المحاولة فعلا
دايل. مشروعك!
- انه جيد... - مشروعك!
يبدو أنك ستغرق مع الـ"مرساة"
كنت قريبا جدا
كنت قريب من المنحة الغبية, والآن
يجب أن أجد لوح كهرباء جديد وأبدأ من جديد
فرانك ستالون!
دايل, أن آسف على هذا اذا كان هناك أي شيء تريدني ان افعله
نعم. تحية لدايل
مرحبا, د.لارسون
نعم, حسنا...نعم ياسيدي, يبدو أننا أبحرنا
في مياة صعبة
لقد خسرت بضعة أيام, لا أدري اذا كان هناك وقت لـ...
نعم ياسيدي, أنا اريد المنحة
نعم ياسيدي, أنا بطل
نعم ياسيدي, بالطبع, أريد أن أظهر في برنامج تشارل روز يوما ما...أنا لست
مرحبا؟
انه حقا يستغل تشارلي روز بكل مالديه, اليس كذلك؟
بالطبع يفعل
لقد أضاء!
- هذا سيء جدا - لا, لا, انه جيد جدا!
لقد أعاد التوصيل! ولكنه لم يستمر..
ربما بسبب البطارية
أو ربما يجب أن أقوم بتعديل نسبة مونوميتر الرابط الموصل
هذا رائع يارس
سعيد جدا من أجلك مشروعك حتى لم يلمس النار...
وهذا مذهل
انه لايعمل كما ينبغي
ولكنه فوز صغير
لاتعجبني نبرتك حقا
أنا فقط متعب
سأبدا غدا من جديد
أراك في البيت
أقول لك, لابد انه في غرفتي
"العضو من كي تي الذي يأتيه العديد من العلب"
انظر حولك
أظن أنه مقصود به السخرية
لا أدري, أظن اللغز التالي في غرفة كابي
أشعر بالإطراء ياويد ولكني أظن أن هيث لديه مغزى
الكثير من العلب هنا
مما يدل على؟ أنك بدأت "أعمال الشحن" أو شيء من هذا القبيل؟
أنا سأتخرج بعد بضعة أسابيع تذكرت؟ أنا سأذهب
ماذا؟ انظر.إعادة
سوف تذهب؟ تتخرج؟
- وهذه ليست بأعمال الشحن؟ - ألا تدري ياكاب؟
اعتقدت انك تعرف كل شيء
لقد خاب ظني جدا الآن
ولكننا لم نبدأ حتى بترتيب حفلة الوداع الخاصة بك
في الحقيقة, لقد فعلنا هي يوم السبت القادم
وإذا كان هناك أحد شاذ في السر ويريد البوح بحبه لي
الآن هو الوقت
آسف, ياكاب ولكنك لم تكن موجودا كثيرا هنا مؤخرا, فأخذنا الخطوة الاولى بدونك
وجدته
"عند تشامبرز الغني والأبّهة"
حيثما يجلس توم سواير ويسخر منا
انه عند اوميجا كاي
تشامبرز؟ إيفان تشامبرز ياإلهى ياشباب أنتم سيؤون في هذا
يجب أن نقتحم بيت أوميجا كاي لنحصل على اللغز التالي؟
يبدو أننا سنفعل
ستذهب معنا؟
مذا عن مباراة الغولف؟
في الحقيقة لقد ألغيت الآن
بسبب شيء عن سنجاب جامح ومتفجرات
وهذا آخر "اصطياد رومي" لك ياهيث انا آسف انني أوشكت أن أفوته
دعني أحضر قناع التزلج الخاص بي
استعدو سوف ألقاكم ياشباب في الخارج
هناك حملة أطعمة معلبة في دوبلرز
تحصلون على شرابين لكل شخص مقابل التبرع بخمسة علب من الطعام
هذا كان البارحة
ماذا؟
- يبدو أنك تحتاجين الى كارما جيدة - أي شيء يخرجني من هذا الذعر
لا أعرف
أردت فعلا ان أرى ديريك نهاية هذا الأسبوع
اذا كانت مكالمة الموعد الحميم بين الولايات!
حسنا. كانت كذلك
وغالبا كان بإمكاني الذهاب الى البيت لرؤيته
ولكن عندما تخلص مني اهلي فجأة شعرب بـ...
بقمة الحقارة؟
كنت سأقول "غير مهم" ولكن نعم, قليل من الحقارة
رحلتي لم تلغى
كلما أفكر بها, كلما شعرت بالفزع لذهابي الى البيت. فلم أذهب
اذا ديريك جيد الى هذه الدرجه, ها؟
حصلت على من هو أفضل
كمن؟ كابي أم ايفان؟
-لن أجاوب هذا - ماذا عن ايفان
- هل ذكرتهم اسمي يارفاق؟ -أجل
رأيتك قادم
أقصد...أنا قلت,
هاهو إيفان قادم
- اذا ماذا ستفعل؟ - ولماذا تفوح منك رائحة البطاطا؟
كنت أعمل
وكان لدي خطط مع صديق ولكنه ألغاها, اذا
هاأنا ذا
ذاهب الى البيت لوحدي
أنت لست وحيدا الآن
يجب أن تأتي الى العشاء معي الى شقة راستي
- أشك انه يريدني هناك - انه عيد الشكر
سأتصل به وأقل له أن يضيف مكان آخر للجلوس
دعوتي ايفان, ولم تدعيني؟
افترضت انك لم تريدي الذهاب
- هل أردت؟ - نعم أريد, شكرا لدعوتي
انك تحرك بسرعة جدا
اذا أردنا حشوة ناعمة لكنت وضعتها في الخلاط
هل أنت متأكد من بقاء هذه المقلاه في الشرفة؟
لايبدو هذا سليما
أبدا
أنا أعرف ما أفعل لم يحدث أن احترق مني ديك رومي
لا أخطط لحدوث هذا اليوم
مامقدار الكرفس هنا؟ هل يزعجك أن تقيس كميته؟
نوعا ما يبدو جيدا بالنسبة لي
نوعا ما؟ ألا تدرك أهمية الدقة؟
لأنه نعم, ربما يبدو جيدا
ولكنك بعدها أنك أبطأت وحدة المعالجة المركزية" (في الكمبيوتر) كثيرا؟"
وأن "معالج المعلومات" لا فائدة منه ويدور ببطء شديد
انتظر لحطة. اعتقدت أننا كنا نتحدث عن الحشوة, وليس عن مشروعك
بالفعل سواء الحشوة او مشروعي
يجب ان تكون دقيقا
اذا أردت, من الممكن غدا أساعدك على عودة مشروعك
استطيع فعل ذلك بمفردي
هل هذا توت بري؟
انها فعلا! لا يوجد توت بري في الوصفة
هذا يكفي! لقد دمرت عيد الشكر! انا ذاهب الى المعمل
- ماذا عن العشاء؟ - ألغي العشاء
ألغي العشاء
أعتقد أن العشاء تم إلغاؤه
ماذا من المفروض أن نفعل من أجل أن نتعشى؟
لدي فكرة
أن نظهر أننا نوصل لهم الطعام
ونبقى بعض الوجبات لأنفسنا
هذا كارما سيئة فعلا
نعم, هذا لن يحدث
لدي فكرة
انظروا الى كل هؤلاء الأشخاص ليسوا ذاهبين الى اي مكان
فلنجعل العشاء في بيت زي بي زي
والجميع مدعوون!
سيكون مذهلا جدا
حسنا, يارفاق, سيكون عشاء عيد الشكر في بيت زي بي زي
بيتزا الميكروويف؟
هذا سجق رومي عيد شكر سعيد. التالي!
ماذا في هذا الشيء بأية حال؟
هذا عصير توت بري
ومجموعة من الزجاجات النصف فارغة التي حصلت عليها من المطاعم
أنا اقول ان هذا "صلصة التوت البري"
هل كابي هنا؟ يجب أن ندعوه
هاأنت
لقد الغى موعده معي
- هل هو مع لانا او شيء من هذا؟ - لا, لقد انفصلا
هذا صحيح؟
ولكنك تعرفين كابي, غالبا أثمل نفسه مع أعضاء كي تي
إطلاق النار على أطباق العشاء الطائرة, والتزلج على اللوح من على السطح
اي وشيء أحمق من هذا القبيل
انظر تحت الكراسي
هذه مازالت باردة
أحد ما كان هنا منذ قليل
حيثما يجلس توم سواير
جيدة
- وجدتها, فلنخرج من هنا - انتظر
لا يمكن أن نذهب دون أن نفتعل مقلبا, اليس كذلك؟
- نعم, فلنربط المرحاض بشريط لاصق -لا, فلنسرق ملابسهم الداخلية كلها
فلمفعل شيء في غرفة تشامبر هل على أحد منكم بيضا يارفاق؟
أو سمك سلمون فاسد أيريد أحد منكم أن يقضي حاجته؟
لن يفعل أي أحد أي شيء لغرفة ايفان فلنخرج من هنا
- ماذا دهاك مؤخرا؟ - ألا تريد افتعال المقالب لأوميجا كاي؟
كأنك كابي بيزاررو!
لن يكون هناك مقالب اليوم
هذا ليس مني, أنها قوانين كي تي
"في يوم عيد الشكر, كل أعضاء كي تي يجب أن يلتزموا بـ
بايقاف قصير للعداء من أجل روح العيد"
وحتى من الأفضل أن ندعو أعادئنا عندنا لـ
مشاهدة كرة القدم أو... التزحلق على اللوح من على السطح
كي تي وأوميجا كاي لن يتفقو أبدا نحن مختلفون جدا
ألا تريد العبث بايفان تشامبرو؟
الشخص الذي ضرب سبيتر بمضرب المعاهدين الخاص به؟
الشخص الذي سرق منك صديقتك؟
كان هذا منذ زمن طويل
كان لدي الفرصة لأكون معها ,وانا...
- لم أرد المخاطرة بهذا - لم ترد المخاطرة بهذا؟
جديا, ماذا دهاك ياكاب؟
انت كنت تعيش للمخاطرة
ولعبة السلم والثعبان
كل مااقوله هو...
لماذا قد امر خلال كل هذا مجددا؟
لتكون مع حب حياتك؟
هيا, فلنذهب من هنا, حسنا؟
أليس من المفترض أن تكون في عشاء عيد الشكر؟
ذهبت لأحضر المزيد من السكر البني, وللأسف, حدثت مشاكل متعلقة بالسيارة
حقا؟
نعم, أقوم بتغيير الإطار ونحن نتحدث الآن
ماذا حدث للعشاء مع صديقك؟
ألغاه لكي يقوم بالعمل
اتعلم, كان لدي صديق كصديقك يوما ما
كنا رواد العمل الذي أدى الى تصغير القرص الصلب
ايا كان, بدون معرفتي,
صديقي نشر كتابا عن بحثنا معا ونسي أن يكتب اسمي فيه
وذهب ليجني الملايين,
فاز ببوليتزر, وتزوج من عارضة في "فيكتورياز سيكريت"
ليس هناك أصدقاء في المعمل؟
أنت تتجه الى نفس النتيجة
لايمكن أن تفوزا معا
لقد تحملتها لمدة ساعتين الى الآن
لابد انها روح العيد
أتعلم, ربما يكون بسبب صلصة التوت البري
هذا يساعد أيضا
أمتأكد انك لا تريد أن تتصل بكاب؟ أحب أن نكون نحن الثلاثة أصدقاء من جديد
كالأيام الخوالي
هؤلاء الناس لا يعملون حتى الآن...
حسنا, ربما يجب لاوميجا كاي وكي تي
أن يحتضنوا روح العيد قليلا, أيضا
أريد إعادة ملئ الكأس. ألا تريد؟
هل كنتما تتحدثان عني؟
تشكين كثيرا؟
ماذا قال؟ هل رآني أتحدث الى الشاب ذلك الوسيم؟
- أتظنين أن ذلك أثار غيرته؟ - ماذا دهاكي؟
- لاشيئ - انظروا الى هذا
لايسمح لك بالصعود الى هناك
- هذا قميص رفيقة غرفتي - سأتكفل بهذا
أظن أنه حان الوقت لنغلق المطبخ!
حسنا, استمعوا الى جميعا! شكرا لحضوركم
ولكننا أغلقنا الآن, انتبهوا لأنفسكم في الخارج
عيد شكر سعيد
ماذا تفعل؟
انا فقط لدي فضول
تقرأ ملحوظاتي؟ تتجسس علي؟ هذا غش
وغير أخلاقي
وهذا أقل مايقال
مشاريعنا مختلفة تماما أردت فقط أن أعرف مدى قربك من النجاح
من المفترص أن تشعر بالإطراء
لأنني أرى أنك تتقدم, وأدركت أنك منافس حقيقي لي
ماذا يعني هذا؟ انني لم أكن منافسا من قبل؟
انت تعلم, انت "المرساة"
أحقا انت مستهون بي هكذا؟ أتظن أنني بهذا السوء؟
لاأظن أنك سيء
ولكن أظن أنه من الممكن أن يكون مشروعك طموحا قليلا
أنا نظرت اليك كصديق, وانت نظرت الى كـ"مرساة"
انها مجرد كنية!
مجرد كنية!
يبدو أن كل ماأخذه هوه ذاك القميص فقط. ياله من اختيار غريب
هذا مضحك, ظننت أنني سأقضي الليلة وحيدا
اعتقدت أنني سأقضيها مع صديق قديم
آسفة صلصة التوت البري
صديق قديم؟
اعتقدت أن كل ماأردته هو مكالمة من اجل موعد حميم
ولكني أدرك الآن أنني أريد...
أكثر...
أعرف تماما ماتقصدين
لا, أنا... أنا لم أقصد...
نحن
قصدت عموما. لا إهانة
ماذا؟ لا...لم تحسب كذلك
نعم, عرفت قصدك. عموما
لحقت به طوال 3 أحياء الى ان أدركت اننا نفعل مصلحة لآشلي
بالسماح له بأخذ القميص
أحد آخر يشعر بالجوع؟
انشغلت كثير بالعمل الخيري ونسيت ان أأكل
وصلتني رسالة من رستي, يدعونا لعيد الشكر في بيت كي تي
رائع! فلنذهب
بيت كي تي؟
لا تقلق, أنا سأحميك
ماذا تفعل على السطح؟
ليس كثيرا, افكر فقط
هذا حتما المكان المناسب لذلك
أقوم هنا بأفضل تفكير
فقط احترس من براز الطيور
سمعت ياشباب انهم وجدتم الديك الرومي
انه يُجهّز الآن من أجل الوليمة الكبيرة خلال محادثتنا
آسف لإلغاء العشاء في شقتنا
لا تقلق اعلم انك ودايل مشغولان
ماذا يحدث معك؟
انه يتعلق بأختك نوعا ما, اذا
لا اعلم اذا كنت لابأس
تظاهر أنها ليست أختي تظاهر انها اي فتاة اخرى
أترى؟ هذا هو الموضوع. انها ليست فقط اي فتاة
على الأقل ليس بالنسبة لي
كان لدي الفرصة لأكون معاه وصديق لي....
أقنعني بالعدول عن ذلك
ربما صديقك هذا لا يهتم لك كثيرا
ربما يهتم لنفسه فقط
أتعلم أنا أعمل على هذا المشروع
وأتقدم الى الامام
أعني...أن
اللمبة أضاءت
لفترة قصيرة
ولكنه شيء ما
يحتوي على سلك
يداوي نفسه
عندما يقطع السلك, ينمو من جديد
قد يُقطع مرارا وتكرارا ولكنه ينمو من جديد دائما
لا يستسلم
ولا أنا سأستسلم
لا يهم كم من المرات سيدعونني بالـ"مرساة"
اذا ماذا ستفعل؟
سأتنال عشاء عيد الشكر مع اخوتي
لن يدخل عندنا. لانهتم بعيد الشكر
ليست قضية كبير. سأذهب فقط
هلا ساعدتنا هنا؟
ماهي المشكلة؟
لايريدون ادخال ضيفنا
جيد لن يخطو عضو من اوميجا كاي الى هذا البيت دون أن نضربه بقوة...
بقبضتي...
- في الوجه, لا أعلم... - انظروا, ياشباب
اذا استطاع الحجاج والهنود أن يتخطوا خلافاتهم لمدة وجبة واحدة
- ألا نستطيع نحن؟ - وجلب معه عرض سلام
هذا أفضل من الذرة بكثير
أتعلم ماذا؟...اذا
استطاع رعاة البقر والهنود فعلها, انت تعلم, نحن أيضا
نفضل عندنا
آسف اني هربت
يفضل أن يكون الرومي جيدا
أي واحد منهم يشبه المرساه؟
بما أننا اقتربنا من نهاية وجبتنا, أحب أن أقدم نخبا
ولن يكون نخبا كاملا بدون الديك الرومي!
أخيرا..طعام حقيقي
ليس هذا النوع من الرومي
نخب نجاح آخر لأعضاء كي تي في اصطياه الرومي! عاش كي تي!
بعض الناس لا يستطيعون تحمل ذلك!...
ولكني أراهن أنك حقا ستبدو جيدا برأسك محلوقا...
ربما يجب أن أذهب
أذا حلقته سأقوم بحلقك يابيفر!
هيا, رس, انها تقاليد كارترايت تمنى أمنيه
تبا. كنت أتمنى حظا موفقا مع مشروعي
لأدمر خصمي
على الأغلب يجب أن أذهب وأعمل عليه
أظن أنني يجب أن أذهب أيضا
سأتمشى معك الى البيت
شكرا
أراكي في البيت
شكرا لدعوتي, ياشباب كان هذا ممتعا حقا
شكرا لمرافقتي الى البيت أظن أنني أستطيع أن أكمل من هنا
ماذا عن قبعة نوم؟ صحيح, آسفة, طالبت ليلتك ياكاب
لا, أنا أقصد...أقصد
واو, بالتأكيد هو شيء مخيف أن تكوني وحيدة هنا
ممنوع صعود الأولاد
انتظري, انتظري..
هناك شيء أحتاج ان اقوله
كنت أفكر بـ....
أشياء
حقا؟ أنا أيضا, أيجب أن أصبع شعري؟
هل سأبدو جيدة بالشعر الكستنائي؟
أظن أنك ستبدين جميلة بأي لون
من الجيد معرفة ذلك
شكرا
اذا, على كل حال
أنت...أنت كنت تفكر
كنت أفكر,....ممم
كنت فقط...
أنا آسف..أنا متوتر
كنت حقا أتمنى أن تنجح علاقتنا سابقا
كانت هذه أمنيتي أيضا
دايل! فعلتها
جعلته يعمل
اذا أمنيتك؟
هل هذا ماتمنيته على عصا البسكويت المملح؟
أتعلم, أنا آسفة, كنت أشرب فلتحدث غدا, حسنا؟
لا, فلنتحدث الآن
كاب, أخرجت قلبي لك في حفلة نهاية العالم,
وانت لم تلحقني
كان يجب أن تلحقني
أعلم
وليس لدي عذر
ولكني هنا الآن وأقول لك...
تقول لي ماذا؟
أريد أن نحاول ثانية
أنا أريد أن أكون معكي
أريد أن أكون معك أيضا ترجمة هاجر
www.tvsubtitles.net