هناك أحتمالية بتحور الفيرس - ! كلا -
يمكن أن ينقرض الجنس البشرس تماماً - إنها معجزة. مصل يسير على قدمين -
لقد علمنا بأمر الفيرس قبل الأزمة - لمَ لم تحذرونا؟ -
الفيرس ينتقل عبر الطيور سنصاب به، أليس كذلك؟
أتعتقد أنني صلبة؟ - أعتقد أنكِ مثالية -
شكراً لك - .لقد بدت آمنة -
لمَ الآن؟ - لم يتبقى سوى الآن -
"الأمل لا يموت قط "
لربما هو مجرد أمر تسويقي - حقاً؟ ما الذي يسوقوا له؟ -
أتعلم من كان أيضاً على الطائرة؟ - المختارون القلة. المنقذون -
من اختارهم؟ من أختارك؟
(بداية جديدة يا (جايمس الأمل لا يموت قط
سأعود للمعمل مجدداً ولكن هذه المرة بشروطي
لقد وقع خطب ما - لقد اخترق الفيرس دفاعاتهم أخيراً -
ما اسمك يا بني؟ - (بيتر غرانت) -
أعلم بعض الأشخاص الذين كانوا يبحثوا عنك
(آبي)
!(بيتر)
"سابقاً"
(الـنـاجـون) - (الـمـوسـم الـثـانـي) (تـرجـمـة الـحـلـقـة السادسة والأخيرة
تـــرجـــمـــة مـــحــمــد الــمــنــصــورة I said kill Samantha not Sarah!
حـــــصــــريــــا لــــمــــوقـــعــي <<<<>>>>
!(انتظرِ يا (آبي
!(آبي)
أين ذهبا؟ - من؟ من تقصدين؟ -
!(ويتيكر)، لقد كان معه (بيتر)
أواثقة أنه كان هو؟ (بيتر)؟ - أنا أعرف ابني -
(إن كان هنا فسنجده. إنها لم ترى (بيتر .منذ وقت طويل
ولا أحد فينا يعلم حتى شكله - أتعتقد أن لديها حالة إنهيار؟ -
أنها رأت غريبان فقررت أنهما (ويتيكر) و(بيتر)؟ - لربما العودة إلى هنا كانت غلطة. فالأمر يفوق تحملها -
هناك طعام، ونيران. أحدهم كان هنا مؤخراً
هل تميزِ أي شيء؟ - كان يجدر بيّ أن أبقى بالمعمل -
كان ينبغي أن أدع (ويتيكر) يفضل أي ما (يرغب في فعله. أفضل أن يحدث هذا ليّ عن (بيتر
توقفِ عن التحدث بهذه الطريقة - ولكن يمكن أن يكون بأي مكان -
لم يذهب بعيداً إنه ينتظر موت جميع من بالمعمل
لن نضطر للبحث عنه، فهو سيأتي إلينا
أوجدت شيء؟ - كلا -
يستحسن أن نكتشف ما يحدث هنا
انتظروا هنا. الأمر أكثر أماناَ ليّ
! لا تؤذيني. رجاءً. رجاءً - ما الذي وقع هنا؟ -
الفيرس. عندما آتيتِ، فقد أصبتِ جيل ويتيكر) بالفيرس)
حسناً، كيف تعلمين أنني السبب؟ وأنهم لم يلتقطوا العدوى من الطيور؟
الفيرس قد تحور بالفعل؟ - من كانوا لديهم حصانة ضد الفيرس يموتوا الآن -
لقد أُحضر (بيتر) هنا قبل بضعه أسابيع لقد فحصته. أنتِ محقة. إنه مثلكِ
..إن عذبتيه - إنه بخير، لقد فحصت دمه فحسب -
عندما أطلقت عدوى الفيرس في المعمل أخبرنا (ويتيكر) أنه يرغب برؤية العالم الخارجي لمرة اخيرة
وقد أخذ (بيتر) معه
لمّ أنتِ لستِ ميتة؟ - أنا محصنة -
لا أدري. لقد أعتقدت أنني ساموت وكنت خائفة جداً
أين ابنها؟ - (توم) -
لم أره منذ أسابيع - ! دعها -
أنتم جميعاً بخطر.. أنتم بحاجة ليّ - إنها محقة يا (توم)، فنحن بحاجة للمصل -
ما الذي ستفعله بهذا؟ - ما الذي تعتقدينه؟ -
العنف ليس الحل - حسناً، أحيانا هو السبيل الوحيد لإتمام الأمور. وأنتِ تعلمِ هذا -
لا تخبرني بما أعلمه، أتعتقد أن خنق (فيونا دوغلاس) سيساعدنا في شيء؟
عدني أنك لن تلمسها مجدداً - لمّ تهتمين بما يحدث إليها؟ -
أنا أهتم بما يحدث لنا، أي نوع من الأشخاص أصبحنا - (يجب أن تنضجي يا (آنيا -
هذا لم يعد عالمكِ اللطيف ، إن هذه هي العصور المُظلمة
إما أن تحصل على إنتقامك أولاً أو لن تنجو - أنت لا تفهم الأمر حقاً، صحيح يا (توم)؟ -
ما كنت لأعيش بهذه الطريقة. لا يمكنني أن أكون مع شخص يؤذي الناس. أنا جادة
سأقتل أي شخص يؤذيكِ
هذا أنا. أفتح الباب
كم من الزمن سنبقى هنا؟ - ليس لفترة طويلة -
سأطبخ لنا العشاء.. الفول أم حساء؟ - لمَ يبحث عنا هؤلاء القوم؟ -
لأن جهاز مناعتك يستجيب للفيرس وهذا يجعلك مميز جداً
إنهم يريدوا في أذيتك وفحصك بسبب هذا - ولكن لمَ قد يأذوني؟ -
البعض سيفعل كل ما يمكنه ليحصل على ..ما يريده، عندما آتيت إلى هنا
أخبرتك أنني سأحميك.. أتذكر؟ - لمّ؟ لمّ تفعل كل هذا لأجلي؟ -
لقد كنت صديق لوالدتك
أخبريني بشيء.. كيف أمكنكِ ترك أصدقائكِ وعائلتكِ للموت؟
لقد أخترت أن أعيش. لا تخبريني أنكِ ما كنتِ لتفعلي الأمر ذاته
لقد قمت بأفعال شنيعة.. أعلم هذا
ولكن كان الأمر دوماً متعلقاً بإنتاج المصل إن امكنني فعلها، ألا تعتقدين أني أستحق بعض التقدير؟
كيف يعمل المصل؟ - (أكثر أمصال الأنفلونزا تستهدف البروتينان (هـ) و (ن -
لهذا سمي (هـ 1ن 1)، ولكن لقد كنا نعمل ..على شيء
(الذي يثير جهاز المناعة بمهاجمة البروتين (م 2 - م 2)؟) -
العامل المشترك في كل فيروسات الأنفلونزا على عكس (هـ) و (ن)، فهو نفسه دوماً
إذن، ما الذي يجعل (آبي) مميزة جداً؟ - ..نظامها المناعي أستجاب -
بإنتاج الأجساد المضادة التي تتعرف على بروتين (م 2)، وتهزم الفيرس
(وهذا يجعلها فريدة من نوعها.. هي و(بيتر لقد أمدتنا بالقطعة الأخيرة لحل اللغز
عندما آتت هنا، أصبح كل شيء مفهوم لقد كنت أعمل على هذا ليل ونهار
وواثقة أنني أعددت المصل الصحيح هذه المرة وكل ما يجب علينا فعله الآن هو اختباره
."98 ، 22 ، 38"
أستكون بخير؟ - يمكنني الإعتناء بنفسي -
لابد أن الشهور الماضية كانت قاسيه عليك - الحياة القاسية ليست سيئة للغاية -
إلى أين أنت ذاهب؟ - ..إن آتى أحد -
كل ما يجب عليك فعله هو نزع صمام الأمان .. وإطلاق النيران
لا أريد إيذاء أحد - سيؤذوك إلى أمسكوا بك. أتفهمني؟ -
إنها تخادعكِ - من؟ -
(فيونا دوغلاس)
(لابد أنه من القاسي أن تكون هكذا يا (توم - لمّ هذا؟ -
كل ما تراه هو ... الكره، والخيانة والكذب
الناس بوسعها فعل أمور غير هذه كثيرة - أنا فقط أرى حقيقة الأمور -
ما الذي تريده؟ - اريدكِ أنتِ -
اغلق الباب
أنت تعرف من أكون، وما الذي أنا عليه. ولن أتغير
يستحسن أن نتوقف الآن قبل أن نؤذي بعضنا البعض
جايمس)، لقد كنت انتظرك) - آسف، كانت هناك تعقيدات -
لقد لوث المختبر - وأنت؟ -
حسناً، كما ترى فأنا بخير.. ولديّ الصبي
أيمكنك إكمال عملك على المصل؟ - أجل، ولكن ليس هنا -
حسناً، سيتوجب أن نخرج.. سأجهز فريق إخلاء
مثلاً .. في العاشرة صباح بعد الغد؟ - يجب أن يكون الأمر أقرب -
(سيتوجب أن نتخذ إجراءات واقية يا (جايمس فأنت ستحضر المرض معك
لقد أخبرتك أنني لست مريضاً - لا يمكننا تحمل الخطر -
...بالتأكيد هي وصلة بين
إلى من كنت تتحدث؟
من هو (لاندري)؟ - أخبرني بمكانه -
..(آبي) - اخبرني -
اقتليني ولن تري ابنكِ مجدداً
إنها مجرد كدمة. ستكون على ما يرام - رأسي يؤلمني -
اعطني بني - لا يمكنني فعل هذا -
لن تخرج من هذه الغرفة حتى تخبرنا بمكانه - أأنت محصن ضد الفيرس؟ -
لمَ لم تصاب بالفيرس؟ - (لقد أعدت (فيونا دوغلاس) مصل من دماء (آبي -
إنه ليس مصل ولكنه حماية كافية لمدة قصيرة
إذن، عندما ينتهي، ستموت؟ ينبغي أن تفكر بهذا
سيخبرنا.. لن يرغب في الموت هنا - بالطبع كنا نعلم أن (ويتيكر) كان يبعث بتقريره لأحد -
بي إس جي) هي ... كانت شركة كبيرة) ولكننا أفترضنا أنهم جميعاً ماتوا من الفيرس
هل أعتقدتِ أنكم وحدكم هنا؟ - وليس لديكِ أدنى فكرة عمن يكون (لاندري)؟ -
لم اسمع عنه مطلقاً
اعطني دقائق مع (ويتيكر)، وسأجد (بيتر) لكِ - لا أريدها حفلة للتعذيب -
أنتِ لم تفقدِ ابنكِ - .. رجاءً يا (آبي)، أعلم ما تمرين به -
كلا، لا تعلمين. ليس لديكِ أدنى فكرة - إننا لسنا حيوانات -
أود البحث في الجوار مع (آبي)، لربما يصادفنا الحظ. أستكونِ على ما يرام؟
حسناً
(لابد أن هذا كان مخبأ (ويتيكر
إذن؟ - لابد أنه يخبئ (بيتر) بمكان قريب -
تعالِ
سأفحص هذا الجانب إن أردتِ البحث في هذا الجانب
حسناً
.(بيتر) .(بيتر غرانت)
.(بيتر)
بيتر)؟)
.(بيتر)
! بيتر).. هذه أمك)
.(بيتر)
.(بيتر غرانت)
لا جدوى من هذا - لنستمر بالبحث فحسب -
(هل عنيت ما قلته؟ بشأن إجبار (ويتيكر على البوح؟
لا يهمني ما تفعله به.. فقط اعد ليّ ابني
كيف حالك؟ - ما الذي تريده؟ -
أريد الصبي
وأنت ستخبرني بمكانه
.كما قلت، ستخبرني
لم يقل شيء بعد
إن (بيتر) هي ورقته الأخيرة. لن يستسلم بتلك السهولة. إنها مسألة وقت فحسب
لقد كنا دوماً نخشى أن الفيرس قد يتحور في الطيور. لقد أخبرناها باستمرار
يجب أن يحمي المصل من أي تغيير - إذن، ما الذي حدث عندما جربتيه من قبل؟ -
لقد مات كل المتطوعون - المتطوعون؟ -
في البداية كان رد جهازهم المناعي مذهلاً وقد طورت قوة المصل لتكون رد ثابتاً
يجب أن نجربه مجدداً - أنا أرشحكِ -
إن وقع شيء، فسنحتاج إليها - (حسناً، لا يمكن أن يكون (ويتيكر -
(ليس قبل أن يخبرنا بمكان (بيتر
إذن، لابد أن يكون واحد منا
لدىّ (آبي) بالفعل حصانة من كل أشكال الفيرس
سأفعلها أنا.. أنا طبيبة ويمكنني دراسة ..الأعراض أكثر
بينما أنتِ ميتة؟ لن تكون هي
لا يمكنك التحدث بالنيابة عني - لن يحدث بهذا -
سأفعلها أنا - كلا -
ساكون بخير يا (ناج)، سيعطي المصل مفعوله، صحيح؟ - آمل هذا -
هاك.. إنها تأمل هذا.. لا مكان للشكوك - ..(آل)، إن كان هذا بسبب (سارا) -
أنا بخير.. لنمضي قدماً - كلا، لست بخير.. أنت حزين -
أنت تتطوع لكل الأسباب الخاطئة - حقاً؟ إذن، ما هي الأسباب المناسبة؟ -
كلنا على الحافة هنا، ولابد أن يقفز أحد - سنحقنك بالمصل أولاً -
لا يفترض تواجد أي أعراض سلبية
لنفعلها
"! اسرع! اسرع! هيا .. بسرعة"
(ويتيكر) - "! هيا، هيا" -
أنت غبي - أتفضل أن يكون (غريغ)؟ -
أو (آنيا)؟ - (ستموت.. كـ(سارا -
كل من أحبهم يموتوا - ..يجب أن أفعل هذا -
(كي لا يقع ما وقع لـ(سارا أريدك أن تتفهم هذا
بالطبع أنا أفهم. أتراني غبي أو شيء كهذا؟ أنت تفعل هذا لأنك تعتقد أنه لا أحد يهتم بك
ولكنك مخطئ.. أنا أهتم بك
ستبدأ بإظهار الأعراض خلال بضعة ساعات من حقن الفيرس المتحور
الصداع، والضعف.. والفم الجاف.. والحمى
،وفي تلك المرحلة، سيعطي المصل مفعوله يفترض أن تشافيه سيكون.. فوري تقريباً
أأنت واثق؟ - أراكِ في الجانب الآخر -
حظ طيب
لا أشعر بأنني ماهر جداً - الفيرس المتحور يهاجم جهاز مناعتك -
أن تسير على الجدول - من الجيد معرفة هذا -
إذن.. هكذا هو الأمر
هذا ساخن جداً
آل)؟) (آل)
لا يفترض حدوث هذا - افعلِ شيئاً -
ليس هناك حيلة بيدانا.. لننتظر فحسب
ما الخطب؟ هل أعطى المصل مفعوله؟ - لن نعرف حتى يستيقظ -
هذا إن استيقظ
..(سارا)
لقد عاد
آل)، (آل).. أيمكنك سماعي؟)
احتاج لماء
كيف هو حالك؟ - امنحيه بعض الوقت -
يجب أن نعلم إن ما كان المصل قد أعطى مفعوله إن لم يكن كذلك، فهذا إرجاء مؤقت
درجة حرارته تنخفض
ليس هناك اشارة مرئية لإصابته
! رباه! اعتقد أن المصل قد اعطى مفعوله
(ليس لديك خيار.. يجب أن تعطينا (بيتر او لن تخرج من هنا
وإن لم تدعني أرحل، فلن ترى (آبي) ابنها قط. هذا مأزق
واثق أنه يمكننا إيجاد سبيل فالأمل لا يموت قط
أعلمت؟ ولكن لمّ تخلفت؟
لقد... تأخرت
لم أصل لأرض المطار.. كان يجب أن أكون هناك، صحيح؟
أنا آسف. لابد وأنني أخطئت في فهمك
ما الذي يعنيه هذا؟ - إنها مجرد بطاقة -
"الأمل لا يموت قط" أخبرني بما يعنيه هذا
..إنه مجرد شعار - لمّ حصلت على بطاقة؟ -
ليس لديّ أدنى فكرة
سأراك لاحقاً
كيف كان شعورك بأنك كنت شبه ميت؟ - لا أدري. لا أتذكر -
لم أرى الإله إن كان هذا ما تتسائلين عنه - ولكن لقد راعاك -
أحدهم فعل
الآن جرب أنت.. أول قاعدة.. لا تصوب عليّ
ومرة أخرى
حاول مجدداً
لقد اصبتها
اعطني هذا.. دعه وشانه
أنا أعلمه كيف يدافع عن نفسه - أنت تعلمه كيف يقتل -
اذهب للداخل
أي نوع من الحياة تعتقدِ أنه سيحظى بها الآن؟ إن لم يستطع الدفاع عن نفسه، فسيموت
أتعرف ما حلمت بشانه يا (توم)؟ مستقبل به الأمور أفضل
ولكن بكل مرة أنظر إليك فيها، استطيع الشعور بأن هذا المستقبل يبتعد
(فيونا)
..ولكنني أعتقدت - أني ميتة؟ كان يفترض ان أموت -
ولكني محصنة. كان يمكنك المشاركة في المصل ولكنك سرقته. كله لنفسك
خلال بضع أيام سينتهي المصل، ولن تكون محصناً بعدها
بعد ما فعلته، فيجب أن أدع هذا يحدث
أنت ستأخذ الصبي لـ(لاندري)، صحيح؟ - إن امكنني هذا، فاليوم -
لقد اختبرت المصل.. وقد أعطى مفعوله
تهانينا
إننا بحاجة لتكنولوجيا القرن الـ 21 لوضع برنامج تلقيح مؤثر
أيمكن لـ(لاندري) تزويد هذا؟ - أنه الشخص الوحيد الذي يمكنه هذا -
أود الاشتراك.. أود الذهاب معك.. إلى (لاندري)
أيمكنك احضار المصل ليّ؟ - أتعتقد أنني سأسلمه لك فحسب؟ -
بمجرد أن تأخذه، فلن تكن بحاجة إليّ ستخونني
آسف أنكِ تعتقدِ هذا
كل المعرفة التي أحتاجها لصنع المصل هي هنا
(وستبقى هنا حتى أصل بامان إلى (لاندري
لقد أخبرني (ويتيكر) أن الفيرس بدأ من الصين - لم يقولوا هذا ابداً على التلفاز -
لربما لم يعلموا - شركة (بي اس جي) تعرف -
كيف ابقوا الأمر سراً قبل شهور من أي منظمة صحة أو حكومة أو صحافة؟?
ولمَ لم يقولوا شيئاً؟
لقد أختفت عائلتي من على وجه الأرض ولكن ماذا إن علمت (ناتالي)؟
لربما لم يكن أنا من يهربوا منه لربما كان الفيرس
بمجرد انتهاء هذا، أنا و(فيونا) سنأخذ المصل إلى الطريق
أنا طبيبة. يجب أن أساعد الناس هذه مهمتي
هناك سبب.. أنني لم أمت وهذا هو السبب
أعتقد أنكِ لا تريديني معكِ باقي المشوار؟
لم اعتقد أبداً أنه يمكننا البقاء سعداء سوياً - لأنكِ سحاقية؟ -
..بسبب.. بسبب أننا لسنا متشابهين ولن نتشابه ابداً
أنتِ تريديني.. أعرف هذا - هذا غير كاف -
أي مستقبل ينتظرنا إن كنا سوياً؟ - ليس هناك مستقبل -
الأمر متعلق بالوقت الراهن. هذا ما أخبرتيني به
ولكن يجب أن نؤمن بشيء.. يجب أن يكون ..لدينا ما نؤسس عليه، وإلا
وإلا فإننا مجرد حيوانات، نعبث في الطين - الحيوانات سعيدة بما يكفي -
(يجب أن ننهي هذا يا (توم
لقد انتهت علاقتنا
من تكون؟ - (اسمي (غيغ بريستون -
(أنت (لاندري - (انت لست موظف بشركة (بي سي جي) يا سيد (بريستون -
أهذا من تكونوا؟ شركة (بي سي جي)؟ - بي سي جي) هي قسم صغير من منظمتنا) -
من تكون؟ - هذا ليس من شانك -
أخبرني بما يعنيه هذا - حسناً، أعتقدك أنك تعرف بالفعل -
إنها علامة. التحذير الذي ارسلته للمختارون القلة ...نموذجهم للخروج قبل
قبل أن يلوثوا.. كيف أبقيت الأمر سراً؟
ألم تكن لتبقي الأمر سراً إن كان هذا سيحافظ على حياتك؟ - كم عدد من لديك؟ -
لا تحاول أن تتصل بيّ مجدداً. لن تجد رد (وداعاً يا (غريغ بريستون
(لقد هرب (ويتيكر
و(فيونا) مفقودة - والمصل؟ -
لازال هنا، لم تأخذه - (إنهما ليسا بحاجة إليهن فلديهما (بيتر -
(إنهما سيأخذونه إلى (لاندري لا يمكنهما أن يكونا قد ابتعدا كثيراً -
السيارات لاتزال هنا، لابد أنهما يسيرا (للآن، تعاليا معي يا (آبي) و (آنيا
(سنفحص الطرق، وافحص الغابة أنت يا (توم - هاك -
ماذا عني؟ - ينبغي أن تبقى هنا. أنت لست بصحة جيدة بعد -
أنا بخير - كلا، لست بخير -
ناج)، اعتن به)
لقد جهزت سيارة
! توقف
بيتر).. لا بأس.. هذا أنا)
..(فيونا)
!(بيتر)
لا جدوى من هذا - لقد رحلوا. لقد فقدناهم -
(لقد كان (توم) محق بشان (فيونا لقد كان محق بشأن كل شيء
آسف. لقد كانت حادثة - إنها ليست خطئك -
لم أقصد هذا - لا بأس.. لست ملام على هذا -
(ابق مكانك.. تعال يا (بيتر
(لا بأس ، أنا صديق يا (بيتر - لا تستمع إليه -
هذا واحد من الرجال الذي أخبرتك عنهم من يريد أن يؤذيك
انظر لما فعله بيّ - والدتك حية. إنها هنا. ساخذك إليها -
هذا سخيف.. أنت تعرف أن هذه كذبة والدتك ماتت
أهي.. أهي على قيد الحياة؟ - أجل -
..إنه يكذب يا (بيتر)، هذا قاسي - اصمت -
(أنا أعرفك.. أنت من اختطف شاحنة (بيلي
لقد كان (بيلي) لطيفاً معي - لقد أخطئت الفهم يا بني، لن أؤذيك -
أنا صديقك الوحيد يا (بيتر)، الوحيد الذي يمكنه إنقاذك
تعال، سأخذك إلى والدتك، سيستغرق ..الأمر فقط دقيقتين
هل قتلته؟ - أجل -
ما كان ينبغي أن يكذب بشان أمي هكذا - لقد فعلت الصواب -
هيا، يجب أن نسرع - إلى أين نحن ذاهبان؟ -
بمكان ما آمن
أصادفكما حظ؟
المطار - أي مطار -
إن كانوا سيقابلوا (لاندري)، فسيكون هناك - أنت لا تعرف هذا -
المطار، البطاقة، المعمل.. كلها تتلائم وأي شيء لدينا غير هذا؟ إننا بحاجة للمصل
لمَ لم تخبرونا بأمر المطار من قبل؟ - لم نقصد ما يعنيه هذه -
أتعتقد حقاً أن هؤلاء القوم فروا من الفيرس واختبئوا؟ - يبدو الأمر هكذا -
ابق هنا في حالة عودة (توم)، اخبره بمكان ذاهبنا
أود المساعدة - فقط ابق هنا.. في حالة إن كنا مخطئين -
ما هذه الضوضاء؟ - أي ضوضاء؟ -
ما الذي يعنيه هذا؟ - يعني أن (غريغ) محق. تعال -
إلى أين نحن ذاهبان؟ - إلى المطار -
لقد قالت (آنيا)، أنه يجب أن ترتاح - إن اعتقدت أني سأبقى هنا فأنت مجنون. أستأتي أم لا؟ -
إنه هنا.. إننا بأمان
(لا تقترب أكثر رجاءً يا (جايمس يجب أن نحذر من العدوى
أنا محمي بالمصل - لربما لازلت حاملاً -
لقد أبقينا أنفسنا بمأمن من الفيرس طول هذا الوقت، سيكون من الحماقة المخاطرة الآن
إننا جهزنا قسم محجر صحي في الطائرة رجاءً ادخل نفسك لهذه المنطقة وحدك
لابد وانك (بيتر).. أنت ضيف مرحب كثيراً يا (بيتر). أعتقد أنك ستسعد معنا
أهذا حقيقي؟ أن لديك الأضواء والكهرباء وتلك الأشياء؟ وأن ليس لديك الفيرس؟
هذا حقيقي. لقد صنعنا لأنفسنا نعيم صغير نعيم يمكنك مساعدتنا في حمايته
سنمنحك كل أنواع الترف بينما نفحصك - تفحصوني؟ -
إنها مجرد بضع اختبارات - كلا -
!بيتر) عد) (بيتر)
أمي.. أمي - (كلا يا (آبي -
(فقط ابق مكانكِ يا سيدة (غرانت إن أقترب أي منكم فسأضطر لقتله
اسمعني.. إن لدينا المصل
خذه.. فقط اعد لنا الصبي
حسناً، دعه
ضع الحقيبة أرضاً، وعد للخلف - الصبي أولاً -
(رجاءً يا (غريغ
افحصها
!كلا - لن يتم إيذائه -
هكذا قمت بالأمر؟ أحضرت الجميع هنا وبعدها.. طرت بهم؟
حسناً، تواجد الكثير من الأماكن في دول كثيرة، ولكن.. أجل - وكم عدد البشر؟ مئات؟ آلاف؟ -
العدد الكافي - الكافي لأي شيء؟ -
لمساعدتنا في إعادة بناية المجتمع عندما يحين الوقت من لديهم المهارات اللازمة.. القادة والمفكرون والمخططون
ناتالي بريستن). زوجتي، أهي واحدة منهم؟) هل أنقذت اطفالي أيضاً؟
أخشى أن هذا الإسم ليس مألوف ليّ - لقد أرسلت ليّ البطاقة -
الأمل لا يموت قط". لابد وأنها هي. لابد وأنك تعلم" - هل أبقيتِ أي من المصل لأنفسكم؟ -
ما يكفي لنا ولأصدقائنا - تصرف عاقل. لكنت فعلت المثل في موقفكِ -
كلا، رجاءً.. رجاءً لقد أخذت ما أردته. الآن دعه
لا أحد يعلم كيف هو تأثير هذا المصل، لربما سيعطي مفعوله كما آمل، ولكن حتى ذاك الحين، نحتاج لتأمين
أخشى أننا سنضطر لإستعارة ابنكِ لمدة اطول قليلاً
! كلا - لقد عقدنا اتفاق -
لقد قدمت عرض عملي.. ويحق ليّ رفضه
خذني بدلاً منه - !(آبي) -
خذني - !كلا يا أمي -
هذا هو المكان
(هذا (توم - تعال.. ابق هنا -
(ليس لديّ اعتراض على التبديل يا سيدة (غرانت - أمي -
اذهب مع (غريغ)، ستكون على ما يرام سأعود لأجلك.. اقسم لك
.حسناً
كيف علمت بأمر الفيرس قبل أي شخص؟ ما الذي وقع فعلاً في الصين؟
لقد كانت هذه غلطتك، صحيح؟ لقد ارتكبت شيء - لقد كنا نختبر فيرس معدل جينياً -
والذي سيزود علاج وحيد لكل أشكال الأنفلونزا لقد كان سيمثل رحمة للبشرية
إنقاذ الآلاف كل عام
!(ناج)
وقد كان هناك.. تفاعلات غير متوقعة من الجهاز المناعي للإنسان
وخلال أيام.. علمنا أننا أمام وباء حتمي
لقد قتلت... ملايين البشر.. أنت تتحمل ! وزر هذا
لقد كانت لدينا النوايا الحسنة - (بيتر) -
دعه
! آبي)، (آبي)! كلا)
استمع إليّ.. انتظر هنا
! افعلها! افعلها
آسف. لم استطع فعلها - لا بأس يا (ناج)، لا بأس -
أبقيا هنا يا رفاق
امسك الصبي
لا يمكنك أن تدعه يرحل فحسب
! (دعه يذهب! دع (بيتر
خذ المصل.. وليبقى الصبي
سيتنج المصل بكميات هائلة. وسيزود للجميع.. لك وعدي
أمي! أمي! آسف - !لا بأس.. لا بأس -
لا بأس، أنت بخير - (آنيا) -
(ناج) - (آنيا) -
ما الذي تفعلاه هنا؟ - لم نستطع البقاء جالسين -
مرحباً يا (بيتر)، من اللطيف ملاقاتك أخيراً
أتعتقد أنه كان يكذب بشأن زوجتك؟ ألم ترسل لك البطاقة؟
لا أدري
هيا، لنذهب - (يجب أن نجد (توم -
لقد كان يسبقنا - أكان هنا؟ -
لقد كان في برج الحراسة.. يتخلص من الحارس - حسناً، أين هو إذن؟ -
لا أدري. لقد كان مصاب بعيار ناري - !مصاب؟ -
رغم ذلك كان بخير. لقد كان يسير - لربما.. لربما انهار بمكان ما -
آنيا).. لا بأس.. سيكون (توم) على ما يرام) .غالباً أنه يرتاح
يجب أن نجده !(توم)
"خطر العدوى"
(إلى هنا ينتهي الموسم الثاني من (الناجون .إلى لقاء في عمل آخر بإذن الله
تــرجــمــة مــحــمــد الـمـنـصــورة <<<<>>>>