..." سابقاً فى " الضائعون
نحن الآن على وشك الهبوط فى مطار " لوس أنجلس " الدولى
" يبدو انه حدث بعض الخلط حيال النعش يا سيّد " شيبارد
لقد أضاعوا والدى
لقد مات فى " أستراليا " منذ بضعة أيام
من أنتم ؟
جايكوب " أرسلنا "
قال إنّكم ستساعدون صديقنا
احضروه للنبع
ماذا حدث ؟
يقول أن عليكَ أن تعطى صديقك هذا القرص
ماذا بادخله ؟ - سُم -
لماذا تريدون قتل " سعيد " ؟
هناك ظلام ينمو بداخله
وما سبب ثقتكَ بهذا ؟
لأن هذا حدث لأختك
كلاير " ؟ "
مرحباً يا أمى
هل وجدوه بعد ؟
لا , لقد اتصلت بهم منذ ساعتين
" ويظنون أن النعش موجود فى " برلين
كيف أمكن أن يفقدوا جثمان ؟
لا أعلم يا أمى ولكن لا شئ بيدنا فعله
عدا انتظار أى معلومات - " لا اريد الانتظار يا " جاك -
كيف سأتمكّن من إتمام أىّ شئ
لا يمكننى حتى إيجاد وصيته فالأوراق متناثرة فى كل مكان
سآتى خلال ساعتين يا أمى
وسنعثر عليها سويّاً , اتفقنا ؟
حسناً
جيّد , متى ازليت زائدتى الدودية يا أمّى ؟
كنت فى السابعة أو الثامنة من عمرك
فقدت الوعى فى المدرسة
وأراد والدك أن يقوم بالعمليّة بنفسه
ولكنهم رفضوا , ألا تذكر هذا ؟
..بلى
أظننى أذكر
تبّاً , علىّ أن أذهب يا أمى
..حسناً , ولكن لا تنسى أن
آسف على التأخير
ظننت أن لدىّ وقت كافى كى أذهب للمنزل وأبدّل ملابسى بعد العمل
لا تقلق حيال هذا الشأن
أنا آسف يا " ديفيد " , حسناً ؟
حسناً يا أبى
خشيتُ أن تكون رحلت
هل بإمكانى الرحيل ؟
كلّ شئ ممكن
ولكن سيكون علىّ منعك
أقدّر صراحتك
.." أصدقائك .. " فورد " و " أوستن " و " كوان
لن يعودوا , أليس كذلك ؟
لا على الأرجح
أقدّر صراحتك
تعادل مرّة أخرى يا صاح
ياللمفاجأة , لقد اكتفيت
هل أنت جائع ؟
لا ضير فى الأكل
مرحباً يا رجل
هل تعرف إذا كان هناك مطبخ فى هذا المكان ؟
" إنّه فى آخر الرواق يا " هيوجو
ماذا تفعل هنا يا صاح ؟
أنا هنا لأنّنى أحتاجك
لماذا ؟
عليكَ أن تحضر قلماً
فسوف تحتاج إلى تدوين كتابة بعض الأشياء
أىّ أشياء ؟ - هناك من سيأتى إلى الجزيرة -
وأريدكَ أن تساعدهم على إيجادها
" الضائعون " الموسم السادس .. الحلقة الخامسة " المنارة "
تـرجـمـة : مـهـا أحـمـد kobeta8
قمت بوضع اشتراك للقنوات الفضائية هنا
حتى يمكنكَ مشاهدة مباريات " ريد سوكس " لو أردت
شكراً
هل تقرأ هذه ؟
نعم
اعتدتُ على قرائتها لكَ وأنت طفل
لطالما أردت ان تسمع عن القطة والزهرة
.."كانوا بالنسبة لـ " آاليس
" ديفيد "
ما الذى تسمعه ؟
لم تسمع بهم من قبل
" أنا أحاول الحديث معكَ وحسب يا " ديفيد
لماذا ؟
..إنّنا نرى بعضنا البعض مرة واحدة فى الشهر ألا يمكننا
الانتهاء من الأمر وحسب
تبّاً
أجل يا أمّى
أين أنت , ظننتكَ قادماً
أجل , معذرة , أنا فى طريقى الآن
سوف أكون هناك على الفور - حسناً -
علىّ أن أذهب لمنزل جدتك
هل تريد القدوم معى ؟ - لا شكراً -
حسناً إذاً , سأعود بعد ساعة
وسنأكل حينها
رائع
" جاك "
" سعيد "
لماذا يحدقون جميعهم بى ؟
تجاهلهم وحسب
لقد أخبرتنى أن هؤلاء الناس يظننونى مصاب بعدوى
وأرادوا إعطائى قرص غامض
نصحتنى بألاّ أتناوله
وبعدها اختفيت
ماالذى تخفيه عنى ؟
هذاالقرص كان يحوى سمّاً
أرادوا منّى أن أقتلك
" فأيّاً كان مايظنونه حدث لك يا " سعيد
قالوا إنّه حدث لشخص آخر أيضاً
من ؟
"كلاير "
سأخلّصكَ من هذا
منذ متى وأنتِ هنا ؟
منذ غادرتم جميعاً
متى كان هذا ؟
منذ ثلاثة أعوام
علىّ أن أصحبكَ إلى مكان آمن
هيّا , أتظن أن بإمكانكَ السير ؟
لا أعلم
حسناً , حسناً , حسناً
ماذا تظن نفسكَ فاعلاً ؟
لا شئ
.. أنا فقط .. أشاهد
لأنّنى من معجبى المعابد
..والتاريخ
"وأمور " إنديانا جونز
لا يفترض بكَ التواجد هنا
عد إلى الساحة
أخبره أن بإمكانكَ القيام بما يحلو لك
أخبره إنّكَ مرشح
انا مرشح وبإمكانى القيام بما يحلو لى
من أخبركَ بهذا ؟
لا يهم
لمَ لا تعود أنتَ إلى الساحة ؟
ماذا قال ؟ - لا أظنكَ تريد أن تعرف -
ماذا تفعل هنا يا " هيوجو " ؟
أعبر الممر السرى كما أخبرتنى
أخبرتكَ أن تحضر " جاك " معك
هل حاولت إقناع " جاك " بالقيام بشئ ما من قبل ؟
إن هذا مستحيل , بإمكانى الذهاب وحدى
" عليكَ أن تحضره معكَ يا " هيوجو
حسناً , أليس من السوء بما يكفى أن جعلتنى أكتب الكثير من الأشياء
وكذبتُ على مقاتل ساموراى لتوّى
" لو كان لديكَ أىّ فكرة تمكننا من جعل " جاك
يذهب فى مغامرتكَ الصغيرة فأنا كلّى آذان صاغية يا صاح
كن هادئاً يا صاح
تصرف بطبيعيّة
ماذا ؟
ابقى صوتكَ خفيضاً يا صاح
سوف أنهض وأذهب
انتظر عشو ثوان ثم اتبعنى
اتبعكَ إلى أين ؟
لقد وجدتُ نفق سرّى يقود إلى داخل الأدغال
وجدتَ نفق سرّى
" فى الواقع لقد أخبرنى عنه " جايكوب
قال أن علينا الذهاب
" لن أذهب إلى أىّ مكان يا " هيرلى
..أخبرته إنّكَ ستقول هذا فأخبرنى أن أخبرك
إنّكَ تملك ما يتطلبه الأمر
ماذا قلت لتوّك ؟
" قلت " إنّك تملك ما يتطلبه الامر
قال إنّكَ ستفهم معنى هذا
أين هو ؟ - ماذا ؟ -
جايكوب " , أين هو ؟ "
إنّه ميّت
ويظهر وقتما يشاء
" مثل " أوبى - وان -كانوبى
ولكن إذا أردت الحديث إليه
فسيكون موجوداً فى المكان الذى سنذهب إليه
" فلنذهب إذاً لرؤية " جايكوب
كلاير " ؟ "
هيّا , أدخل
انظر ماذا وجدت , أحد الرجلين اللذين حاولا قتلك
كان يتظاهر بالموت لكنه لم يكن ميّتاً
والآن علينا ان نتحدّث إليه
فيمَ تريدين الحديث إلىّ ؟
المكان الذى تخبئون فيه إبنى
علينا تنظيف هذا
فأكثر شئ يمكن ان يقتلكَ هنا
هو العدوى
سأعود على الفور , لا تتحرّك , حسناً ؟
كلاير " ؟ "
هل كنتِ هنا طوال هذا الوقت وحدكِ ؟
لا , لستُ وحدى
علينا أن نخرج من هنا
لا بأس فأنا أعرفها
بل أنا من يعرفها
ليس لديكَ أىّ فكرة عمّا ستفعله لنا
لو لم نخرج من هنا فى الحال فستقتل كلانا
أىّ طريق
فى هذا الاتجاة
هذا أنا
" جاك "
كدتُ أطلق عليكَ الرصاص
لاحظتُ هذا , ماذا تفعلين هنا ؟
أين .. أين " جين " و " سوير " ؟
..جين " عاد للمعبد و "
و " سوير " يهتم بأموره
كايت " , هناك باب سّرى يقود للمعبد "
فى الحائط الشمالى خلف هذه الشجرة الكبيرة
لن أعود إلى المعبد
" سأذهب لإيجاد " كلاير
.." كايت " _ سأعود لمعسكر الشاطئ -
" فقد لا تزال هناك يا " جاك
إنّها ليست عند الشاطئ
..لقد قال الناس فى المعبد أن شيئاً
شيئاً ما حدث لها
هل يعرفون مكانها ؟
لا أعرف فهم لم يقولوا
علىّ أن أجدها
كايت " , مهلاً , مهلاً "
تعالى معنا ثم سنعود للمعبد سويّاً
لقد قال " جايكوب " أن نذهب أنا وأنت فقط
وهى ليست مدعوة
أنا أدعوها
" لا بأس يا " جاك
اذهبوا وحسب , لا بأس
آمل ان تجدوا ما تبحثون عنه
لن نجدها قطّ
تمهلى يا أمّى
إنّها هنا فى مكان ما وسوف نجدها
إنّها كأبرة فى كوم قش لعين
لا أفهم لمَ لم يعطيها والدك للمحامى
ولماذا يسهل الأمر علينا ؟
أترغب فى شراب ؟
لا , لا شكراً
أحسنت
" كيف حال " ديفيد
ماذا ؟
لقد كان غاضباً للغاية فى الجنازة
حقّاً ؟
ألم يخبرك بهذا ؟
لا , لم يفعل
فالتواصل ليس أحد مواهبه
إن هذا وراثى فى العائلة
" عندما كنتَ فى عمر " ديفيد
كان والدكَ محظوظاً
لو قلت له كلمة واحدة
هذا كان بسبب خوفى منه
وما أدراكَ ان " ديفيد " لا يخافك ؟
ولماذا يخافنى ؟
" لا أعرف يا " جاك
ربّما عليكَ أن تسأله
وجدتها
"الوصيّة الاخيرة"
جاك " ؟ "
أجل ؟
هل ذكر والدكَ قطّ من قبل
فتاة تدعى " كلاير ليتلتون " ؟
أنت
حلّ وثاقى قبل أن تعود
ولماذ أفعل هذا ؟
ألا تسمعنى , سوف تقتل كلانا
ارخى حبالى وعندما تعود
سأدق عنقها
أنا آسفة للغاية لأنّكَ علقت بأحد أفخاخى
علىّ أن أقوم بتنظيف جرحكَ الآن
لا بأس , أنت تبلى حسناً
على الأقل لستَ مضطراً لتقطيب جرحك بنفسك
اضطررت للقيام بهذا مرة , أطلقوا علىّ الرصاص هنا
هل كنتِ تعيشين هنا منذ رحلنا ؟
ليس طوال الوقت
كان علىّ التنقّل كثيراً كى أختبئ منهم
أنا محظوظة لكونى لازلت على قيد الحياة
ماذا سنفعل معه ؟
..سيخبرنى بمكان طفلى
" أين .. أين أخفوا " آرون - إبنكِ ليس لدينا -
إنّكَ تكذب , حسناً , أنا واثقة إنّه لديكم
..هذا جنون , فنحن لم نأخذ
اصمت - كلاير " , كيف عرفت إنّهم أخذوه ؟ " -
ما سبب ثقتكِ من هذا ؟ - ما سبب ثقتى من هذا ؟ -
أولاً والدى أخبرنى
ثم أخبرنى صديقى , أنا متأكدة للغاية
صديقك ؟ من هو صديقك ؟
صديقى
أنت لازلت صديقى , أليس كذلك يا " جين " ؟
بلى
بالطبع
جيّد
أنا مسرورة
انتهيت , أنت على ما يرام
حسناً
..إذاً
حان دوركَ الآن
آسف يا صاح
علام ؟
أنت تعلم , ما حدث هناك
" إفساد أمورك مع " كايت
لا تقلق حيال هذا الشأن
فلم يعد هناك ما يمكن إفساده
حقّاً ؟ ما الذى حدث بينكم ؟
ظننتكم ستتزوجون
وتنجبون دستة من الأطفال - أظنّنى لم أكن مهيئاً لهذا -
حقّاً ؟ أظنّكَ كنت ستصبح أباً رائعاً
بل كنتُ سأصبح أبّاً سيّئاً للغاية
ما هذا ؟
مستنشق ربو
إنّه يخص " شانون " يا صاح
نحن عند الكهوف
الكهوف التى كنّا نعيش فيها
لقد نسيت أن هاذان كانوا هنا يا صاح
مهلاً
ماذا لو إنّنا سافرنا عبر الزمن مرّة أخرى
إلى أزمنة الديناصورات
ومتنا ودفنا هنا ؟
ماذا لو أن هذه هى هياكلنا نحن ؟
ما هذا ؟
هل أخبرتكَ من قبل عن كيفيّة إيجادى لهذه الكهوف ؟
كنتَ تبحث عن مياة , أليس كذلك ؟
لا
كنتُ ألاحق شبح والدى
وهو قادنى هنا
..كان هذا نعشه
قبل أن أحطمه إلى أجزاء
ولماذا فعلت هذا ؟
لأنّه لم يكن بداخله
ديفيد " ؟ "
لقد أحضرت لنا بيتزا
..العشاء
هذا " ديفيد " , اترك رسالة
ديفيد " , هذا أنا مرّة اخرى "
..أنصت
لو قمت بشئ أغضبك
فانا آسف للغاية
سوف أذهب إلى منزل والدتك
أعرف إنّها ليست فى المدينة لذا إن كنت هناك
فلا تذهب إلى أىّ مكان وحسب , حسناً ؟
أيّاً كان ما فعلته فأنا آسف
ديفيد " ؟ "
" إن هذه رسالة لـ " ديفيد شيبارد
" مرحباً يا " ديفيد
أنا دكتورة " سمرلاند " من معهد " ويليامز " للموسيقى
اتصلت فقد لأؤكد موعدك
الجمعة القادمة الموافقة يوم 24 الساعة السابعة مساء
نتطلع لرؤيتكَ , حظاً موفقاً
مرحباً يا " ديفيد " أنا أبيك
.. أنا
" أنا فى " سيدنى " , " أستراليا
..شيئاً ما
..شيئاً ما حدث , وأردتُ أن
أردتُ أن أسمع صوتكَ وحسب
أظنّنى سأحاول الاتصال بكَ لاحقاً
أحبك
هذا رائع يا صاح
مثل الأيام الخوالى
ماذا ؟
..أنا وأنت
..نهاجر عبر الأدغال
فى طريقنا للقيام بشئ لا نفهمه حقّاً
يا لها من ذكريات سعيدة
أتمانع لو سألتكَ عن شئ ما ؟
تفضل
لماذا عدت ؟
للجزيرة
لماذا عدت أنت ؟
" فى " ال . ايه
قفز " جايكوب " إلى مؤخرة التاكسى الخاص بى
وأخبرنى أن علىّ أن أعود , فعدت
ماذا ؟
لو كان لديكّ سبب أفضل للعودة
فلتشاركنى إيّاه يا رجل
لقد عدتُ لأنّنى كنتُ محطماً
وكنت أحمقاً بما كيفى كى أظن أن هذا المكان بإمكانه علاجى
أنا آسف يا صاح
كم تبقى أمامنا يا " هيرلى " ؟
ليس كثير , ليس كثيراً على الإطلاق
إنّها هناك
إنّها منارة
لا أفهم
كيف لم نراه من قبل ؟
أظننا لم نكن نبحث عنه
أخبرنى بمكان إبنى
لا نعرف مكان إبنكَ
كف عن التستر عليهم
فلن يساعدوك
كلّ ما عليكَ فعله هو أن تخبرنى بالحقيقة
أنا أقول الحقيقة بالفعل
إبنكِ ليس لدينا
ولم يكن لدينا قطّ
كف عن الكذب
لقد أخذنى قومكَ إلى المعبد وعذبوننى
لا , لقد أمسكنا بكِ لأنّكِ كنتِ فى الأدغال
تقتلين رجالنا
كلاير " , انتظرى "
مهلاً
مهلاً " ؟ "
لقد وخزونى بإبر يا " جين " وحرقونى
ولولا إنّنى هربتُ من المعبد
لكانوا قتلونى
لا , أنتِ لا تذكرين الأمور بشكل صحيح
اصمت , حسناً ؟
لديكَ فرصة واحدة , فرصة واحدة
أخبرنى بمكان إبنى وحسب
لا أعرف مكان إبنكِ
" لقد أخذته " كايت
" كايت " أخذت " آرون "
أخذته معها عندما غادرت الجزيرة
ماذا تعنى بأنّها أخذته ؟
" لقد كان معها .. مع " كايت
طيلة الثلاث أعوام الماضية
آرون " فى الثالثة من عمره "
إنّه يقول الحقيقة
فلم يكن لنا علاقة بالأمر
لذا إذا حللتى وثاقى
فسأغادر
وأعد ألاّ أخبر أحد بأنّنى رأيتكِ
حلّى وثاقى وحسب
إن هذا رائع
هل "جايكوب " بالداخل ؟
أظن هذا
ولكن علينا الصعود أولا وإشعال هذا الشئ
أليس هناك شئ مكتوب على ذراعك يذكر أن الباب سيكون عالقاً ؟
لا
من بعدك
شكراً
هل هذا إبنك ؟
نعم
إنّه بارع حقّاً
إنّهم صغار للغاية على هذا النوع من الضغط
أليس كذلك ؟
بلى , بلى إنّهم كذلك
من الصعب أن تشاهد دون أن تكون قادراً على المساعدة
إن إبنكَ لديه موهبة
منذ متى وهو يعزف ؟
لا أعلم
هذا رائع يا صاح
لابد إنّه بنى هذا هنا لهداية السفن وما إلى ذلك
..أظنّهم استخدموا المرآة
لأن الكهرباء لم تكن قد اخترعت بعد
أين " جايكوب " ؟ - إنّه ليس هنا بعد -
لنبدأ
أخبرنى عندما تصل إلى 108 درجة
توقف
هل رأيت هذا ؟
رأيت ماذا ؟
المرآة , رأيتُ شيئاً فى المرآة
إنّه المحيط وحسب
إن هذه أسماءنا
أدرها إلى 23 درجة
...لا أظن أن " جايكوب " يريد
ماذا ؟ ما هذا ؟
إنّه منزلى
المنزل الذى نشأت به
هذا غريب
لم أعش فى هذا المنزل منذ كنت طفلاً
لقد كان يراقبنا
طوال الوقت , جميعنا
كان يراقبنا
" هيرلى "
أين " جايكوب " ؟
لا أعلم
قلت إنّه سيكون هنا
لقد افترضتُ هذا
.." هيرلى "
أريد أن أعرف لماذا كان يراقبنى
أريد أن أعرف لذا عليكَ أن تسأله الآن
أخبرتك أن الأمر لا يسير على هذا النحو
فهو يظهر وقتما يريد
ماذا تفعل ؟
لماذ كان يراقبنى ؟ - لا أعلم -
لم اسمى مكتوب على هذا الشئ ؟ - لم يخبرنى -
ماذا يريد منّى ؟ - ..كنتُ من المفترض أن -
ماذا يريد منّى ؟
" لا أعرف يا " جاك
لا تفعل
كنتَ رائعاً هناك
هل رأيتنى ؟
لقد أخطأت نغمتين
لقد ظننته رائعا
" لقد أخفتنى للغاية يا " ديفيد
لقد كنتَ فى منزل جدتى
ظننت أن بإمكانى العودة لمنزلك قبل أن تعود للمنزل
لم أعرف حتى إنّكَ لازالت تعزف
جعلت أمّى تعدنى ألاّ تخبرك
لماذا ؟
لطالما كان هذا مهماً بالنسبة لك
كنت تجلس وتراقبنى وأنا أعزف
كنتَ .. مهتماً بهذا للغاية
..لم أخبرك بقدومى لأنّنى
لم أردكَ أن ترانى أفشل
أتعلم عندما كنتُ فى مثل سنك
لم يرد أبى أن يرانى أفشل أيضاً
..إعتاد على إخبارى أنّنى
لا أملك ما يتطلبه الأمر
وقضيتُ عمرى كله أذكر هذا
ولا أريدك أن تشعر بهذا الشعور قطّ
فسأحبّكَ دائماً
مهما فعلت
فلن تفشل أبداً فى نظرى
أريد أن أكون جزء من حياتك وحسب
حسناً
لقد أحضرت بيتزا فى المنزل , هل أنت جائع ؟
بالطبع
جيّد
لنذهب للمنزل
كيف سار الامر ؟
أين كنتَ يا رجل ؟
لا يهم فما كان سيقدر على رؤيتى على أىّ حال
لو كنت أخبرتنى بهذا
وشرحت كلّ شئ
ربّما ما كان " جاك " ليفزع
ويحطّم مرآتك لمليون قطعة
شكراً على السبع سنوات من الحظ السئ بالمناسبة
هناكَ حبر على جبهتك
هناك حبر على جبهتى ؟ هل هذا كلّ ما لديك لتقوله
لقد حطم " جاك " منارتك يا صاح
لم تنفذ المهمة
أيّاً كان من أردتنا أن نساعده على المجئ للجزيرة
قضى أمره - أنا واثق أنّهم سيجدون طريقة أخرى -
..إذاً
كلّ ما أدرتنى أن أقوم به لم يحدث
ولا يهمّك ؟
مهلاً
هل أردتَ لـ " جاك " أن يرى ما بالمرآة
لماذا ؟
كانت هذه الطريقة الوحيدة لجلعه يفهم مدى اهميته
لو كانت هذه خطتكَ يا رجل , فقد فشلت
إن " جاك " هنا لأنّه بحاجة للقيام بشئ ما
لا يجب أن يخبره أحد بماهيّته بل عليه اكتشاف هذا بنفسه
أحياناً تقفز فى مؤخرة تاكسى أحدهم
وتخبرهم بما يتوجب عليهم فعله
وأحياناً أخرى
عليكَ أن تتركه ينظر للبحر لوهلة
لمَ لا تخبرنى بكلّ شئ مسبقاً المرّة القادمة
فأنا لا أحب الخطط السريّة , حسناً ؟
" لم يكن بإمكانى المخاطرة بعدم قدومك يا " هيوجو
كان علىّ أن أبعدكَ أنت و " جاك " بأبعد ما يكون
قدر استطاعتى عن المعبد - ماذا ؟ لماذا ؟ -
لأن هناك شخص ذاهب هناك
شخص سئ
علينا أن نحذرهم يا صاح
" لا يمكنكَ أن تحذرهم يا " هيوجو
أنا آسف ولكن فات الأوان
لو لم أقتله لقتلنى هو
أنا مسرورة لأنّكَ لم تحلّ وثاقه
.. كلاير " , أرجوكِ , أيّاً كان ما تنوين القيام به
لماذا قلت أن " كلاير " كانت تربى " آرون " ؟
كنتُ أكذب
لماذا ؟
لأنّنى أردتُ إنقاذه
لكنكِ كنتِ محقّة
طفلكِ لدى الآخرين
آرون " فى المعبد "
أعرف هذا لأنّنى رأيته
لكنّكِ ستحتاجينى للوصول إليه
كيف سنتمكّن من الدخول ؟
هناك طريق سرّى , لن يرانا أحد
شكراً يا " جين " , شكراً
وأنا مسرورة للغاية لأنّنى عرفت إنّكَ تكذب
لأنّكَ لو كنتَ تقول الحقيقة
أن " كايت " كانت تربى " آرون " ؟
فكنت سأقتلها
هل أقاطعكم ؟
جون " ؟ "
هذا ليس " جون " , هذا صديقى