حسناً، يا (جوديث)، لا يمكنكِ ان تحظي بهذا بكلا الجهتين
كلا، إن أردتِ أن تبقين في هذا المنزل
وتقودِ تلك السيارة، فيجب أن أعيش هنا لأوفر المال
كلا، لا أوافق على أن له تأثير سيئ (على (جايك
عم (تشارلي)، أنا أفهم انتشار النقطة "ولكنني لا زلت مرتبك بشأن "ق م ح
حسناً
"ق م ح" هي اختصار لـ"قريب من الحماس" ..وهي تعني النسبة المئوية التي تدفعها
إلى (بوكي) لتأخذ رهانك - (إذن يستحسن أن تكون (بوكي -
صبييّ الصغير يكبر
(انتظرِ يا (جوديث
يجب أن أوقفكِ لأنني في هذه اللحظة
أشاهد (تشارلي) وهو يساعد (جايك) في الرياضيات
حسناً، امض قدماً واتصلِ بمحاميكِ، ولكن اعتقد أنني أعلم بحقوقي
حسناً، لا أعلم ما يخبره بكِ (جايك)، عن (من يواعدهن (جايك
ولكنه طفل، وهو يبالغ في كل شيء
حسناً، إن كنتِ تقصدين بالسباحة عارياً
فهي لم يكن لديها بدلة سباحة مطلقاً
إذن لم يحدث هذا مطلقاً
(رجـــــــــلان ونــــصــــف) (الحلقة الثانية عشر) - (الموسم الأول)
تـرجـمـة : مـحـمـد الـمـنـصـورة <<<>>>
يمكنني أن أرى أن سلة الملابس كانت خيار حكيم
بيرتا)؟) - كلا، أنا (ليز هورلي)، ولكن احمل المياه -
انا لازلت نائماً هنا، أيمكنكِ أن تأتي بعد فترة؟
يمكنني هذا، أو يمكنك أن تقوم بمؤخرتك ..المدللة
من الفراش وتدعني أقوم بعملي
وأواصل حياتي الجهنمية
المعذرة يا (بيرتا)، ولكن أخر ما أتذكر أنكِ تعملين لديّ
لذا سأنهض عندما أكون جاهزاً ومستعداً
آسف أنني عاملتكِ بطبقية
!(بحق السماء يا (بيرتا - أتريد مناشف نظيفة؟ -
ولكنني أحاول فعل شيء هنا - إذن افعله -
حسناً، لا يمكنني فعل هذا الآن
أهناك خطب ما؟
اعني ما بعد العادي من الحياة الجهنمية والوظيفة المذلة؟
أتود أن تعرف حقاً؟
كلا، ولكنني استيقظت، اختفى فراشي
حسناً، إذن لقد اخبرتك بشأن ابنتي، صحيح؟
لديكِ ابنة؟ - لديّ ثلاثة -
ثلاثة؟ مذهل
يجب ان تبدأي في قول لا أيتها الفتاة الصغيرة
مرحباً يا (بيرتا)، صباح الخير
الآن، أنت تعرف أنني أكره الإنتقاد ولكن مصفي القهوة التي اشتريته
به مواد كيميائية
! وأنا أحبه
ابتعد عن طريقي
ما خطبها؟ - من الواضح أن لديها أبناء -
وظهرت واحدة بالأمس وتركت ابنتها
والتي كنت اسحبها معي في كل مكان
لأنني لا يمكن أن ادعها وحدها في المنزل
إذن، هل احضرتيها إلى هنا؟ - أجل -
أسيمثل هذا مشكلة؟
كلا - هذا رائع -
من السعادة ان نحظي بها - أجل -
إذن أين هي؟ - (إنها تلعب مع (جايك -
(جيد، شريكة لعب لـ(جايك
هذا سيمنحه شيء يقوم به اليوم
آمل أن يكونا هادئين، لأن لديّ الكثير من العمل
جدتي، هل ألقيتِ بسيجارتي مجدداً؟
! رباه العزيز - ! ياللجحيم -
برودنس)، أنتِ بعمر السادسة عشر)
اتريدين أن ينتهي الأمر بكِ على جهاز تنفس كعمكِ (تشيك)؟
أمي تدعني أدخن - حسناً، لمَ لم تقولي هذا؟ -
لا يوجد سبب يجعلني لا أثق في قرار امرأة
التي تبيع قمصان الماتشيلا المهربة في سباق الشاحنات العملاقة
امي تبدو حقاً كفائزة
إذن ما الذي يفترض أن أفعله هنا طوال اليوم؟
يجب ان تساعديني في التنظيف ، هاك
يمكن ان تبدأي بحمامه
مرحباً
(انا (ألن - (مرحباً يا (ألن -
اي نوع من السيارات تقود؟
(سيارة (فولفو واجن - ما التي لديك؟ -
ليس لديّ سيارة، ولا أي شيء لعين
مرحباً يا (برودنس)، لقد اعددت لعبة الأكس بوكس، أتودين اللعب؟
بالتأكيد - (اذهبي للعمل يا (برودنس، -
لربما لاحقاً أيها الوسيم، تلك المرأة الغبية العجوزة
أليست رائعة؟
! رباه العزيز - ! ياللجحيم -
...حسناً، يستحسن أن ابدأ في العمل
...الذي يجب .. أن أقوم به
أجل، ويجب أن اذهب لإنهاء بعض ..الأوراق
في مكتبي
أجل، عملك - أجل -
عملك كمقوم للعظام
أجل، وأنت ستقوم .. بكتابة الأغاني؟
أجل، لشرائح البطاطس.. أنت تعرفها
تلك التي في علبة
أجل
أنا أحبهم
حسناً، إذن
سأذهب إلى البيانو في الحال - ..أجل، وأنا ذاهب إلي -
المطبخ و ... أجل
أتعزف على البيانو؟
أجل
أنت جيد حقاً
شكراً
أأنت في فرقة؟ - كلا -
لقد كنت اخرج مع لاعب كرة وقد كتب ليَ "(اغنية جميلة، وسماها "عزيزتي (برودنس
أجل، هذا يبدو كشيء سيفعله لاعب كرة
أتعلم، لقد اردت دوماً أن أعزف على البيانو
أتعتقد أنك يمكنك أن تعلمني شيء؟
كلا، لا شيء، لا شيء لعين
إذن، ألديك حبيبة؟
أنا؟ أجل .. حبيبة بقصة حب طويلة
إننا عملياً مخطوبان
برودنس)، إنه كبير بما يكفي ليكون والدكِ)
وبمعرفة والدتكِ، فقد يكون كذلك
فقط اغسلي النافذة الليلة - أنا لست والدكِ، اقسم -
كيف تتحملها؟ إنها لعينة
لا تتحدثِ هكذا عن جدتكِ
أنت لا تعرفها، إنها لطيفة وطيبة معك
صحيح إنها كالحلوى تماماً
قصدي أنه يجب ان تحترميها لأنها تحبكِ ..و
لقد رأيتها تبعد الفرن لتنظف أسفله
انظرِ
هذه (روز)، حبيبتي
تعالِ يا عزيزتي
حسناً
روز)، هذه حفيدة (بيرتا) ذات الـ 16 عام) (برودنس)
برودنس)، هذه حبيبتي التي انا حر في) (أن أسافر معها في الولايات (روز
انظر لتلك القبلة - ماذا؟ -
حمداً لله
بيرتا)، ألدى (برودنس) حبيب؟)
يا عزيزي، لا تجعلني ابدأ
ما الذي يعنيه هذا؟
يعني أنها إن تخرجت من الكلية قبل أن تلد
ستكون أول من بالعائلة
أنا عطشة، ما الذي يمكنني احتسائه؟
عصير (كرانسيلفانيا جولف) ليّ، ولكن يمكنكِ الحصول على واحد
شكراً أيها الوسيم
أهذه الجعة لأي شخص؟
برودنس)، أنتِ بعمر السادسة عشر) - أتعلمين يا (برودنس)؟ -
عصير (الجوفي) به فيتامين ج و كالسيوم
إنها أفضل بكثير من الجعة لجسد ينمو
ليس كأن جسدكِ بحاجة لينمو
لقد اكتفيت
أتعلمين يا (برودنس)؟ أنا أسرع ثالث طالب في الفصل
رائع - انتهت الراحة الربيعية، اذهبِ للعمل -
لاحقاً أيها النجم
إن رائحتها عطرة
أجل، إن كنت تحب رائحة سيجار الجمل والفيرمونات
يجب أن أقوم ببعض التسوق لاخاك
سأعود بعد فترة
ماذا عن (برودنس)؟ - ستكون بخير -
فقط ابقوها بعيدة عن المشروبات الكحلية
لا تقم بأي شيء غبي وإلا ستذهب للسجن
لمَ ستذهب للسجن؟ - حسناً، هذا معقد نوعاً ما -
ولمَ كان العم (تشارلي)، يقبل (روز)؟
..حسناً، هذا كان - وما هي الـ"فيربونات"؟ -
..هذا أعرفه، إنها تنطق الفيرومونات
لا تهتم
أنت جيدة حقاً قي هذا
شكراً. لقد أخذت دروس تجميل
اعتقد أنني سأكون ملكة جمال أو عارضة أزياء
رائع
أتريدين عصير(جوفي) أخر؟ - ألست الأحلى؟ -
إنها ثاني مرة يفعل فيها هذا
يجب أن تقر بأنها أحسنت العمل على هذا الزجاج
جايك)، يجب أن تبدأ في كتابة تقريرك) عن الكتاب
ولكن (برودنس) عطشة - سأهتم بأمرها -
هيا، اذهب - !يا رجل -
..تشارلي)، أترغب في) - لا فرصة ولا في الجحيم -
أتذكر عندما كنت تقول هذا عن علاقتنا؟
هاك - شكراً -
اين صديقي الصغير؟
لديه عمل يقوم به. مثلكِ تقريباً - هل ستفشي عني؟ -
...كلا، إنه افقط
مجرد ملاحظة
فقط اسميهم كما أراهم
اجمع منهم ما ستجمعه
ما الذي تتحدث عنه؟ - لست واثقاً حقاً -
..ولكنني اريدك ان تعرفين
أنني أفهم كم أنتِ غاضبة وضعيفة
صدقي هذا أو لا تصدقيه، فقد كنت مراهق من قبل
يمكنني تذكر كيف تكون الثورة ضد السلطة الأبوية
أو في حالتكِ، سلطة الجدة
أيمكنك ان تضع القليل من هذا على ظهري؟ - كلا -
إن لم تفعل فسأحترق
إن فعلت، فسأحترق أنا
جوديث)، يالها من مفاجأة) - (مرحباً يا (تشارلي -
...إذن
كيف الحال؟ - أين (جايك)؟ -
في غرفته يقوم بكتابة تقرير عن كتابه
حسناً، كيف يمكنه كتابه تقرير عن كتاب وقد تركه في منزلي؟
"هذا الـ(ديكينز) الصغير "كاتب روائي لقد حاول خداعنا
سأهتم بهذا في الحال، وداعاً - (تشارلي)، أريد رؤية (جايك) -
بالتأكيد. انتظرِ
!جايك)، والدتك هنا)
ماذا؟ - والدتك هنا، تحدث إليها -
ها هو ذا - مرحباً يا أمي -
مرحباً يا عزيزي، أتستمتع بعطلة الاسبوع؟
أتعلمين (بيرتا)؟ مدبرة منزل عمي (تشارلي)؟
بالطبع تعرفها، من لا يعلم (بيرتا)؟
لقد أحضرت حفيدتها معها - أجل، فتاة صغيرة لطيفة -
هذا لطيف، هل لعبت معها؟
أجل، أعني هو وليس أنا
مرحباً يا (جوديث)، كيف الحال؟
حسناً، اتضح ان هذا النذل الصغير كان يخدع كلانا
يكتب تقرير عن كتاب بدونه
يا (جايك)، حسناً.. يجب أن تعمل في الحال
جايك)؟) - أجل -
إذن، شكراً لمرورك
اعتقد أنني سأراكِ عندما تأتين لتأخذيه
ما الذي يحدث هنا؟ - لا شيء، ماذا؟
(مرحباً يا (جوديث
أسمعتِ بالأخبار السعيدة؟ لقد عدت أنا و(تشارلي) سوياً
حقاً؟
أجل، هذا ما يحدث هنا
حسناً، اظهر قليل من التقدير أمام ابني (يا (تشارلي
بالتأكيد
أفهمتِ هذا يا روز؟ تقدير - فهمت يا رجلي القرد -
اعتقد أن لديّ ارتجاج
شكراً لمساعدتكِ ليّ في تقرير الكتاب يا (برودنس)
لا مشكلة، أشياء الصف الرابع سهلة عليّ
يفترض هذا، فقط فعلتيها مرتين
دعينا نذهب قبل أن نفوت الحافلة
لاحقاً أيها الوسيم - وداعاً -
إذن ما الذي سنفعله اليوم يا عزيزي؟
(أنا أقدر مساعدتك حقاً يا (روز
ولكن لم يعد يجب أن تدعي أنكِ حبيبتي
كلا
هل تدعي أنك تنفصل عني؟
الثانية صباحاً، يستحسن أن يكون هذا ! هو الإله
! إلهي
مرحباً
برودنس)، ما الذي تفعلينه هنا؟)
لقد تعاركت مع جدتي - و؟ -
عندما أتعارك مع جدتي، لا أذهب إلى منزلكِ
أعلم، أنا آسفة، ولكنني لم أعلم إلى أين أذهب غير هنا
اعتقدت أنك كنت رائعاً
اسمعيني يا (برودنس)، لن يحدث هذا
أعني أنكِ جميلة ورائعة ولكنني سأكون كذلك في السجن
منزل رائع يا رجل، يجدر بك أن تأجره إلى MTV.
من تكون بحق الجحيم؟ - ما الخطب؟ -
اخفض فرشاة الأسنان، لدينا مشاكل أكبر من إلتهاب اللثة
ما الذي تفعله هنا؟ ومن هذا بحق الجحيم؟
هذا (فريدي)، خطيبي
كيف الحال؟ - !كيف الحال؟ -
سأخبرك كيف الحال، أنا جرعة
وينبغي أن أتسرب.. أنام
ما الذي يحدث هنا؟
حسناً، لقد آتى (فريدي) لإعلان ارتباطنا ولكن جدتي القته خارجاً
حقاً؟ ألم تأخذ لمعان لـ(بازوكا جوي) هنا؟
تعلم، أنا كالذوق الذي يمكن أن تكتسبه
لذا نحن بحاجة لمكان لنبيت فيه الليلة
لأننا ذاهبان غداً إلى (فيغاس) لنتزوج
(هذه فكرة سيئة جداً يا (برودنس - أجل -
إن رحلتِ الآن، فيمكنكِ تفويت الزحام
لا يمكننا الرحيل الليلة
يجب أن يحصل على صكه الأخير من موقف السيارات
أجل، 218 دولار
سأعطيك 300 دولار إن رحلت الآن
تشارلي)، لا يمكننا أن ندعهما يرحلا) - لمَ لا؟ -
لأنهما غبيان وسيموتان
ما الخطب؟ - مرحباً أيها الوسيم -
من هذا؟ - هذا (فريدي)، خطيبي -
ستتزوجينه؟ - (فريدي)، هذا هو (جايك) -
كيف الحال؟
تشارلي)، لقد رأيت الأضواء ساطعة) أكل شيء على ما يرام؟
أجل يا (روز)، كل شيء على ما يرام
إنها حبيبتك، ولكنها لا تنام هنا؟
(أجل، ما خطب هذا يا (تشارلي
أخبرتكِ أنهما سيكونا هنا - تعال هنا أيها الفقاعة -
ما الذي تعتقد أنك فاعله بإبنتي الصغيرة؟
أمي، دعيه وشأنه.. أنا أحبه
توقفِ عن هذا (برودنس)، أنتِ بعمر السادسة عشر
وهرموناتكِ تقوم بالتفكير بدلاً من عقلكِ
(مرحباً، لابد وأنك (تشارلي
مرحباً
..هذه هي، سنرحل من هنا - ..ولكن أمي -
جدتي - اصمتا كلاكنا -
أيمكنني على الأقل اعطائه رقمي؟ - لديه رقمكِ يا عزيزتي -
اعتقد أنني سأنام على الآريكة
حسناً، أنا ذاهب
! لا تعد قط
مستعد للنوم يا قطعة اللحم؟
لقد كان الأمر يستحق التجربة
هل وصلت والدتي؟ - كلا -
اجلس لدقيقة يا (جايك)، حسناً؟ - هل قمت بفعل خاطئ؟ -
كلا
فقط نود التحدث معك - حسناً، ما الذي تريد التحدث عنه؟ -
حسناً، أتعرف كيف أنني كنت أخبرك دوماً ..بأنه يجب عليك أن تخبر
والديك بالحقيقة، مهما كان الأمر؟
حسناً، انس هذا
..تشارلي). يا (جايك)، ليس هذا فقط)
نحن نقول أن هناك الكثير من الأمور حدثت هنا بعطلة الاسبوع هذه
وليس من الضروري أن تخبر والدتك بها
إذن، أنت تريدني أن أكذب؟
كلا، هذا ليس كذب حقيقة
عندما يصبح فتى رجلاً
وهذا ما أنت عليه
صحيح يا (تشارلي)؟ - أجل، رجل -
فيجب أن يبدأ في حماية النساء التي في حياته من أشياء معينة
كالحقيقة
أتفهم؟
..أعتقد هذا. أنت لا تريد أن تعلم أمي بشأن
برودنس) وحبيبها، وكل هذا)
أحسنت
(مرحباً يا (جوديث - (مرحباً يا (ألن -
(تشارلي) - (جوديث) -
أجاهز للرحيل يا عزيزي؟ - أجل -
كيف كانت عطلة الأسبوع؟
العم (تشارلي) قال أنني لست بحاجة لأخبركِ بهذا
تـرجـمـة : مـحـمـد الـمـنـصـورة <<<>>>
EgFire.CoM