1
00:00:01,451 --> 00:00:04,220
.ولكنني لا أريد الذهاب إلى مخيم صيفي -
أتمزح؟ -
2
00:00:04,221 --> 00:00:06,222
.ستحظى بوقت جيد، انظر لتلك الميزة
3
00:00:06,223 --> 00:00:08,824
.إنه مخيم حاسوب وبرنامج مسرحي
4
00:00:08,825 --> 00:00:12,635
.الإيثرنت صباحاً و (نانيت) ليلاً
نانيت: ممثلة مسرحية
5
00:00:12,662 --> 00:00:14,363
.لا أريد الذهاب للتخييم
6
00:00:14,364 --> 00:00:16,499
إن لم يكن الفتى يرغب في الذهاب
.فلا ترغمه على الذهاب
7
00:00:16,500 --> 00:00:18,567
.أجل -
إنه بعمر العاشرة، يمكنه العمل الآن -
8
00:00:18,568 --> 00:00:20,069
ماذا؟
9
00:00:20,070 --> 00:00:24,373
عندما كنت بعمرك، قضيت الصيف
..بأكمله أمنح العناكب الموز
10
00:00:24,374 --> 00:00:26,909
.في مؤخرة شاحنة زوج أمي
11
00:00:26,910 --> 00:00:30,450
ما الذي يحدث؟ -
.أنا ذاهب للتخييم -
12
00:00:31,181 --> 00:00:34,207
حسناً. صباح الخير عليكم جميعاً
.إنه يوم جميل
13
00:00:34,918 --> 00:00:38,487
أنت في مزاج رائق -
أفترض أني كذلك -
14
00:00:38,488 --> 00:00:41,357
لقد وصلتني رسالة هذا الصباح من
..صديقة سابقة
15
00:00:41,358 --> 00:00:44,159
."والتي تريد أن "تراني
16
00:00:44,160 --> 00:00:48,100
"حقاً؟ أتساءل إن ما كانت "حبلى
17
00:00:49,432 --> 00:00:53,035
لم يحبل أحد، إني لم اتلقى
اي اتصال منها منذ 5 سنوات
18
00:00:53,036 --> 00:00:56,336
إذن هي تحضر لك طفل بعمر الرابعة
19
00:00:56,339 --> 00:00:58,507
صدقيني، لا أحد سيجلب شيئاً
20
00:00:58,508 --> 00:01:01,210
أتذكرين (جيل)؟ -
جيل) الساذجة؟) -
21
00:01:01,211 --> 00:01:04,246
أجل، ولكن أتذكرين كم كانت مثيرة؟
22
00:01:04,247 --> 00:01:09,084
بالتأكيد، لقد كانت مثيرة، ولكنها كانت
تترك الصحون متسخة بكل مكان
23
00:01:09,085 --> 00:01:13,455
أقسم أن تلك الفتاة تركت نصف
صحن مأكول في الحوض الساخن
24
00:01:13,456 --> 00:01:14,790
وماذا في هذا؟
25
00:01:14,791 --> 00:01:18,527
بجسد كهذا فيمكنها أن تشرب من
الحمام نفسه إن أرادت
26
00:01:18,528 --> 00:01:21,697
مهلاً. أهي من هجرتك؟
27
00:01:21,698 --> 00:01:23,365
شخص هجر (تشارلي)؟
28
00:01:23,366 --> 00:01:27,102
وفطرت قلبه الأسود الصغير، لقد كان
مثير للشفقة
29
00:01:27,103 --> 00:01:29,038
إنها لم تهجرني
30
00:01:29,039 --> 00:01:32,608
لقد كان لديها بعض المشاكل الشخصية
.وانتقلت لأوروبا لتجد نفسها
31
00:01:32,609 --> 00:01:35,109
بيرتا)؟) -
لقد بكى -
32
00:01:35,779 --> 00:01:41,216
لم أفعل، لقد شعرت بحزن
لعلاقة جيدة انتهت
33
00:01:41,217 --> 00:01:44,520
لقد توجب عليّ أن أحمله
لفراشه لثلاث أيام متتالية
34
00:01:44,521 --> 00:01:47,690
لقد كنت سعيداً بالنوم في الشرفة
35
00:01:47,691 --> 00:01:53,184
إن أحضرتها للمنزل فستنظف خلفها
.حمداً لله أنك لم تحصل على أي حبيبة
36
00:02:19,889 --> 00:02:22,291
ما الذي يمكنني احضاره لك؟ -
نبيذ أبيض رجاءً -
37
00:02:22,292 --> 00:02:24,792
(لربما نبيذ (شابلي
38
00:02:25,228 --> 00:02:28,638
أتعلم؟ أجعلها جعة، جعة
عديمة السكر
39
00:02:29,499 --> 00:02:31,999
.فقط جعة
40
00:02:32,469 --> 00:02:34,303
جعة أخرى؟
41
00:02:34,304 --> 00:02:38,694
.أجل، يبدو أنها لن تأتي
42
00:02:39,142 --> 00:02:41,477
الفتيات، صحيح؟
43
00:02:41,478 --> 00:02:44,278
لربما لديها سبب جيد
44
00:02:44,814 --> 00:02:47,082
سأخبرك بشيء، إن كانت أي امرأة
..أخرى
45
00:02:47,083 --> 00:02:48,751
لكنت خارج هنا منذ ساعة
46
00:02:48,752 --> 00:02:51,020
حقاً؟ -
أجل -
47
00:02:51,021 --> 00:02:54,861
هذه الفتاة؟ إنها أمر مختلف
48
00:02:57,193 --> 00:02:59,595
كيف ذلك؟
49
00:02:59,596 --> 00:03:03,132
حسناً، هل خرجت من قبل مع امرأة
..ليست فقط
50
00:03:03,133 --> 00:03:06,035
جيدة في الفراش ولكنها أيضاً
صديقة رائعة؟
51
00:03:06,036 --> 00:03:08,536
أجل. مرة
52
00:03:09,372 --> 00:03:11,340
في الواقع، بما أنني أفكر في
..هذا الآن
53
00:03:11,341 --> 00:03:13,942
فتلك الصداقة كانت أفضل شيء
في علاقتنا
54
00:03:13,943 --> 00:03:15,477
لا مزاح؟
55
00:03:15,478 --> 00:03:18,518
أجل، الجنس كان غريب قليلاً
56
00:03:21,317 --> 00:03:24,647
لقد كنا نتصارع لمن يكون في الأعلى
57
00:03:26,890 --> 00:03:31,694
في الواقع كانت تغضب إن لم
تكن في الأعلى
58
00:03:31,695 --> 00:03:34,285
لربما كان لديها سبب جيد
59
00:03:35,598 --> 00:03:38,098
ربما
60
00:03:38,101 --> 00:03:40,601
تشارلي)، انظر إليّ)
61
00:03:45,475 --> 00:03:48,855
كيف تعلم اسمي؟ -
.إنه أنا -
62
00:03:49,479 --> 00:03:51,979
أنت من؟
63
00:03:59,389 --> 00:04:01,889
كلا
64
00:04:03,326 --> 00:04:05,826
أجل
65
00:04:06,696 --> 00:04:08,697
جيل)؟)
66
00:04:08,698 --> 00:04:11,198
(بيل)
67
00:04:14,137 --> 00:04:16,637
كلا
68
00:04:16,943 --> 00:04:20,337
(رجــــــــــــلان ونـــــــصـــــف)
(الحلقة الثامنة عشر) - (الموسم الأول)
69
00:04:20,546 --> 00:04:24,623
تـرجـمـة : مـحـمـد الـمـنـصـورة
<<<>
70
00:04:25,240 --> 00:04:26,882
(سنحتاج كوبان من (التاكيلا
71
00:04:26,883 --> 00:04:30,385
..لا بأس، أنا لا أحتاج لـ -
إنهما ليسا لك -
72
00:04:30,386 --> 00:04:33,115
الفتاة التي تنتظرها لابد وأنها
رائعة
73
00:04:33,522 --> 00:04:35,363
فقط قدمِ المشروب واهتمي بشئونكِ
74
00:04:36,559 --> 00:04:39,949
..اسمعني يا (تشارلي)، أعلم -
تمهل -
75
00:04:43,800 --> 00:04:46,068
حسناً، قل ما لديك
76
00:04:46,069 --> 00:04:48,070
أعلم أن هذه صدمة لك
77
00:04:48,071 --> 00:04:52,741
رجاءً، إن كنت أجمع قرش لكل فتاة
..تهجرني وتختفي لخمس سنوات
78
00:04:52,742 --> 00:04:56,211
..وتعود كرجل، لكان لدي
.قرش واحد
79
00:04:56,212 --> 00:04:58,347
استمر باحضار المشروبات
80
00:04:58,348 --> 00:05:00,315
اعتقد أني أدين لك بتفسير
81
00:05:00,316 --> 00:05:02,384
من يدفع القرش بالمناسبة؟
82
00:05:02,385 --> 00:05:06,375
أأنت أم من الصندوق العام؟
83
00:05:07,357 --> 00:05:09,857
أجل؟
84
00:05:11,394 --> 00:05:17,314
أتذكر عندما أنفصلنا وقلت " هذا ليس
بسببك، بل بسببي"؟
85
00:05:20,336 --> 00:05:22,846
أجل، وأصدقك الآن
86
00:05:24,774 --> 00:05:28,443
لقد كنت متزعزع وغير سعيد كامرأة
87
00:05:28,444 --> 00:05:31,346
حسنا؟ أنا أعرف الكثير من النساء
المتزعزعات
88
00:05:31,347 --> 00:05:34,249
إنهن يتسوقن ويأكلن المثلجات
أجرب هذا من قبل؟
89
00:05:34,250 --> 00:05:36,518
لقد جربت كل شيء، ولكن
..الحقيقة هي
90
00:05:36,519 --> 00:05:39,254
لقد كنت دوماً رجلاً محصور
.في جسد امرأة
91
00:05:39,255 --> 00:05:41,523
كلا، لا أصدق هذا
92
00:05:41,524 --> 00:05:44,860
إن كنت حقاً رجل بهذا الوقت
هل كنت ستقفز عليّ
93
00:05:44,861 --> 00:05:48,463
(في جنس ثلاثي مع نادلة في (كارمل
94
00:05:48,464 --> 00:05:50,933
.استجديك
95
00:05:50,934 --> 00:05:55,103
أنت لم تتغير -
أمل لو كان يمكنني قول وأنت كذلك -
96
00:05:55,104 --> 00:05:57,806
تشارلي)، كيف كان يمكنني شرح)
الوضع لك بالماضي؟
97
00:05:57,807 --> 00:06:00,275
لم استطع حتى شرحه لنفسي
98
00:06:00,276 --> 00:06:03,716
حسناً، الآن لقد وضحت الأمر
شكراً لك
99
00:06:04,414 --> 00:06:08,716
من اللطيف رؤيتك مجدداً
.وحظ طيب بموضوع القضيب
100
00:06:09,485 --> 00:06:11,985
مهلاً
101
00:06:12,088 --> 00:06:16,058
قبل دقائق كنت تقول أنني كنت
صديقة رائعة
102
00:06:16,059 --> 00:06:17,459
أجل
103
00:06:17,460 --> 00:06:22,900
حسناً، لقد عدت إلى لوس أنجلوس
وأنا أنوي بدء حياة جديدة
104
00:06:23,733 --> 00:06:27,753
ويمكنني حقاً الاستفادة من صديق -
!ياويلي -
105
00:06:28,404 --> 00:06:30,639
...أنا فقط
106
00:06:30,640 --> 00:06:36,510
أتعرف؟ أنا وحيد تماماً
وأنا خائف حقاً
107
00:06:38,181 --> 00:06:40,681
! ياللسماء
108
00:06:41,818 --> 00:06:45,276
.(لا بأس يا (جيل .
(بيل) -
109
00:06:46,055 --> 00:06:49,422
أجل، (بيل)، أيا يكن
110
00:06:49,726 --> 00:06:55,095
انا لا زلت صديقك -
تشارلي)، أنت الأفضل) -
111
00:06:57,901 --> 00:07:03,531
أتمنى لو استطعت أن أحبك
كما تستحق
112
00:07:06,943 --> 00:07:10,312
(شكراً على التوصيلة يا (بيل
أنت صديق جيد
113
00:07:10,313 --> 00:07:14,493
(لقد ناديتني بـ(بيل -
هذا اسمك يا امرأة -
114
00:07:14,584 --> 00:07:16,585
كالأيام الخوالي، صحيح؟
115
00:07:16,586 --> 00:07:19,821
اسحبك وأنت ثمل ونصعد
للطابق العلوي
116
00:07:19,822 --> 00:07:22,322
...وننزع ملابسنا و
117
00:07:28,464 --> 00:07:29,865
(ألن)
118
00:07:29,866 --> 00:07:32,267
أنت لم تقابل اخي (ألن) من قبل
صحيح؟
119
00:07:32,268 --> 00:07:34,937
كلا، لم أقابل أحد في عائلتك
(يا (تشارلي
120
00:07:34,938 --> 00:07:37,272
أجل، القواعد مختلفة الآن
121
00:07:37,273 --> 00:07:41,443
(بيل)، هذا أخي (ألن)
(ألن)، هذا صديقي القديم (بيل)
122
00:07:41,444 --> 00:07:43,779
(من اللطيف ملاقاتك يا (بيل -
وانت كذلك -
123
00:07:43,780 --> 00:07:49,284
لقد أعتقدت أنك ستتسكع مع
"الفتاة التي تريد أن "تراك
124
00:07:49,285 --> 00:07:50,852
صحيح
125
00:07:50,853 --> 00:07:54,983
"أتضح أنها غيرت "رأيها
126
00:07:57,327 --> 00:08:01,427
على كلٍ، لقد قابلت صديقي القديم
(هنا (بيل
127
00:08:04,867 --> 00:08:08,197
(إذن تنتظر (جيل)، وتأتي بـ(بيل
128
00:08:08,571 --> 00:08:10,872
هذا مضحك
129
00:08:10,873 --> 00:08:13,675
(لديك حس دعابة مريض يا (ألن
130
00:08:13,676 --> 00:08:16,678
المنزل نظيف، سأعود للمنزل الآن
131
00:08:16,679 --> 00:08:19,214
سألتقط هذا يوم الاثنين
132
00:08:19,215 --> 00:08:21,715
آسف، هذا ليّ
133
00:08:25,488 --> 00:08:27,988
مرحباً
134
00:08:27,991 --> 00:08:30,491
مرحباً
135
00:08:33,830 --> 00:08:36,330
حسناً، سأخرج من هنا
136
00:08:44,574 --> 00:08:47,042
إذن يا (بيل)، أنت من الجوار؟
137
00:08:47,043 --> 00:08:49,344
كنت كذلك، ولكنني انتقلت منذ أعوام
138
00:08:49,345 --> 00:08:51,580
أخطط للإنتقال هنا وشراء منزل
139
00:08:51,581 --> 00:08:53,115
مرحباً
140
00:08:53,116 --> 00:08:56,779
ايفلين هاربر)، (إيفلين هاربر) ، سمسار
عقارات
141
00:08:57,720 --> 00:09:01,660
أجل، أمنا هنا -
لا مشكلة، أنا ثمل -
142
00:09:02,892 --> 00:09:05,260
(أنا (بيل شيريدر)، صديق لـ(تشارلي
143
00:09:05,261 --> 00:09:07,596
لا حاجة للاعتذار
144
00:09:07,597 --> 00:09:10,432
إذن أكنت مهتم بالتأجير أم الشراء؟
145
00:09:10,433 --> 00:09:12,434
الشراء -
ممتاز -
146
00:09:12,435 --> 00:09:14,202
مستوى السعر؟
147
00:09:14,203 --> 00:09:17,373
أنا مرن في هذا -
أراهن على هذا -
148
00:09:17,740 --> 00:09:21,150
ولكنني أتحدث عن المال -
وكذلك أن -
149
00:09:22,545 --> 00:09:26,085
مثير وعذب، أحب هذا في الرجل
150
00:09:27,717 --> 00:09:30,787
صاح مرح. أصديق في لعبة البوكر؟ -
كان كذلك -
151
00:09:33,689 --> 00:09:36,189
"ولا تناديني بـ"صاح
152
00:09:40,696 --> 00:09:43,196
ها هو ذا
153
00:09:44,267 --> 00:09:47,436
شكراً جزيلاً لكِ على عرضكِ
(الشقق ليّ يا (إيفلين
154
00:09:47,437 --> 00:09:49,304
(شكراً على العشاء يا (بيل
155
00:09:49,305 --> 00:09:51,805
شكراً على التحلية
156
00:09:55,645 --> 00:09:58,580
أيجب أن نذهب لمنزلي لبعض
التدخين والشراب؟
157
00:09:58,581 --> 00:10:03,231
أنا لا أدخن -
ستدخن عندما انتهي منك -
158
00:10:06,389 --> 00:10:08,889
! رباه
159
00:10:08,958 --> 00:10:11,458
إنه بمنتصف عمرها
160
00:10:13,229 --> 00:10:15,729
أجل، هذه هي المشكلة
161
00:10:21,037 --> 00:10:24,272
أحاول يا (تشارلي)، أحاول أن أكون
..متقبلاً
162
00:10:24,273 --> 00:10:30,712
ولكن أن تكون والدتنا مع رجل أصغر منا
عمراً، هذا يفزعني
163
00:10:30,713 --> 00:10:31,980
....(ثق بي يا (ألن
164
00:10:31,981 --> 00:10:36,918
قريباً جداً سنتظر لتلك اللحظة مع
اشتياق كبير لها
165
00:10:36,919 --> 00:10:39,419
ما الذي تعنيه؟ -
انظر -
166
00:10:39,789 --> 00:10:41,957
من هذه؟ -
(إنها (جيل -
167
00:10:41,958 --> 00:10:44,092
الامرأة التي هجرتك؟
168
00:10:44,093 --> 00:10:46,294
انس هذا، لم يهجرني أحد
169
00:10:46,295 --> 00:10:48,730
حسناً، آسف. لمَ ننظر لصورة (جيل)؟
170
00:10:48,731 --> 00:10:51,231
فقط انظر لها -
حسناً -
171
00:10:51,300 --> 00:10:55,670
..إنها جميلة وطويلة جداً
172
00:10:55,671 --> 00:10:58,901
..عريضة المنكبين
! يا إلهنا الرحيم
173
00:11:01,644 --> 00:11:04,144
.(مرحباً بك في (ماتريكس
174
00:11:06,249 --> 00:11:09,582
..إذن (جيل) هي -
أجل -
175
00:11:11,254 --> 00:11:15,884
..وأنت و(جيل) اعتدتما أن -
بكل فرصة تسنح لنا -
176
00:11:16,959 --> 00:11:20,451
..وأمنا -
بتلك اللحظة -
177
00:11:22,365 --> 00:11:24,865
! يا إلهنا الرحيم
178
00:11:25,434 --> 00:11:27,335
ما الذي تعولا حوله؟
179
00:11:27,336 --> 00:11:29,836
اذهب لفراشك -
اذهب لفراشك -
180
00:11:30,840 --> 00:11:34,342
أتدرك ما يعنيه هذا؟ -
أجل -
181
00:11:34,343 --> 00:11:37,979
لقد ضاجعت امرأة كانت تريد أن
تكون رجلاً
182
00:11:37,980 --> 00:11:41,860
أو ضاجعت رجل في جسد امرأة
183
00:11:42,018 --> 00:11:46,321
أو هذا هو عنوان سيرتي الجديد
والمفضل لديّ
184
00:11:46,322 --> 00:11:49,862
أنا وأمي ضاجعنا الصاح ذاته
185
00:11:53,496 --> 00:11:59,701
اعذرني، أيمكننا نسيان هذا الآن
ونناقش كيف سيؤثر هذا على والدتنا؟
186
00:11:59,702 --> 00:12:02,452
لمَ؟ لقد وقع الضرر بالفعل
187
00:12:02,538 --> 00:12:04,339
كل ما أمامنا الآن هو احتساء الشراب
188
00:12:04,340 --> 00:12:08,009
حتى يموت الجزء من العقل الذي
يكون صور سليمة
189
00:12:08,010 --> 00:12:10,011
تشارلي)، ابق معي)
190
00:12:10,012 --> 00:12:12,512
أتعتقد أنني شاذ؟
191
00:12:12,949 --> 00:12:16,384
بحق الله يا (تشارلي)، هذا ليس بشأنك
192
00:12:16,385 --> 00:12:18,885
أنا أحب الموسيقى المسرحية
193
00:12:20,957 --> 00:12:24,192
لربما كل تلك السنوات كنت أطارد
..النساء
194
00:12:24,193 --> 00:12:27,293
.لأنني كنت مفرط
195
00:12:27,830 --> 00:12:30,950
أتعلم؟ دوماً ما أعتقدت هذا
196
00:12:31,467 --> 00:12:34,402
ماذا؟ أنا متفق معك، ما الذي
ترغب في سماعه؟
197
00:12:34,403 --> 00:12:37,038
..أريدك أن تخبرني أنه ليس هناك احتمال
198
00:12:37,039 --> 00:12:43,519
أن كلا منا قد يناديا رجل قد
."ضاجعته بـ"أبي
199
00:12:53,689 --> 00:12:56,189
جيل) الساذجة)
200
00:13:03,266 --> 00:13:05,766
! سحقاً
201
00:13:09,372 --> 00:13:11,872
صباح الخير -
صباح الخير -
202
00:13:19,382 --> 00:13:21,882
إذن، كيف كانت عطلة الأسبوع؟
203
00:13:22,585 --> 00:13:24,252
جيدة -
حسناً -
204
00:13:24,253 --> 00:13:27,389
لا شيء مثير في عالمك يا (تشارلي)؟
205
00:13:27,390 --> 00:13:30,257
مثل ماذا؟ -
لا أدري -
206
00:13:31,260 --> 00:13:33,628
ذهبت لحفلة ممتعة؟ شاهدت
فيلم؟
207
00:13:33,629 --> 00:13:37,169
قابلت حبيبة سابقة بفتيل جديد؟
208
00:13:41,103 --> 00:13:42,771
ما هي الاحتمالات؟
209
00:13:42,772 --> 00:13:46,975
أخ يحولهن إلى سحاقيات، والأخر
يحولهن إلى رجال
210
00:13:46,976 --> 00:13:50,478
إن لم تمانعي يا (بيرتا)، فلا أود
التحدث عن هذا
211
00:13:50,479 --> 00:13:53,809
حسناً، سأعد شيء للأكل
212
00:13:54,116 --> 00:13:57,185
ماذا عن سجق وبيضتان؟
213
00:13:57,186 --> 00:13:59,187
مرحباً؟ أيوجد أحد بالمنزل؟
214
00:13:59,188 --> 00:14:01,688
.كلا
215
00:14:02,291 --> 00:14:06,861
تشارلي)، أريد أن أتحدث معك عن)
(صديقك (بيل
216
00:14:06,862 --> 00:14:09,362
ياللعجب -
ياللعجب -
217
00:14:10,533 --> 00:14:16,643
أتعلم؟ لا أود مناقشة هذا أمام
المساعدة
218
00:14:16,706 --> 00:14:21,286
بيرتا)، هلا منحتينا بعض الخصوصية؟) -
كلا بالتأكيد -
219
00:14:22,078 --> 00:14:24,578
آسف -
حسناً -
220
00:14:29,352 --> 00:14:34,252
بيل) وأنا تشاركنا في شيء مميز)
جداً هذا الأسبوع
221
00:14:36,058 --> 00:14:39,327
وأدركت أنه قد يكون الأمر غريب
..عليك
222
00:14:39,328 --> 00:14:42,764
لذا فكرت بأن آتي وأناقشك الأمر
223
00:14:42,765 --> 00:14:46,201
هذا لطيف يا أمي، أليس كذلك
يا (ألن)؟
224
00:14:46,202 --> 00:14:51,039
(أنت الخبير يا (تشارلي
هل لازال الوقت باكراً على الثمل؟
225
00:14:51,040 --> 00:14:53,208
ما الذي يفترض أن يعنيه هذا؟
226
00:14:53,209 --> 00:14:58,237
أمي، ما مقدار ما تعلميه عن (بيل)؟
227
00:14:58,514 --> 00:15:01,750
تشارلي)، ليس لديّ شك بأنكما)
..تشاركتما
228
00:15:01,751 --> 00:15:06,571
مغامرات قذرة سوياً، ولكن هذا
في الماضي
229
00:15:07,723 --> 00:15:14,322
الأمر الوحيد الذي يهمني الآن هو أن
بيل) رجل وسيم وحساس ورائع)
230
00:15:15,598 --> 00:15:17,065
المعذرة؟
231
00:15:17,066 --> 00:15:20,316
لا شيء. أنا سعيدة بوجودي هنا
232
00:15:21,270 --> 00:15:23,872
من الواضح يا أمي أنني غير مرتاح
قليلاً لهذا الوضع
233
00:15:23,873 --> 00:15:27,413
قليلاً؟ أعتقد أن لديّ أزمة قلبية
234
00:15:29,111 --> 00:15:31,739
عرفت هذا. أنتما منافقان
235
00:15:32,248 --> 00:15:35,617
لا بأس بالنسبة لك أن تواعد فتيات
..أصغر
236
00:15:35,618 --> 00:15:39,053
ولكن عندما تضاجع أمرأة كبيرة
..شاب
237
00:15:39,054 --> 00:15:41,623
فتظهروا هذا بأنه مخزي ولا أخلاقي
238
00:15:41,624 --> 00:15:45,827
كلا يا أمي، الأمر ليس بشأن السن -
حسناً، ماذا إذن؟
239
00:15:45,828 --> 00:15:47,328
لأنه صديقك؟
240
00:15:47,329 --> 00:15:50,131
لم أعارض عندما ضاجعت صديقة ليّ
241
00:15:50,132 --> 00:15:52,133
ماذا؟ -
مرة واحدة -
242
00:15:52,134 --> 00:15:55,724
لقد كنت بعمر الـ 19 وهي كانت
جميلة وبعمر الـ 42
243
00:15:56,405 --> 00:16:00,141
وإن سمعتي ما تقوله عنكِ، فما
كنتِ لتقولي عنها صديقة
244
00:16:00,142 --> 00:16:04,045
لقد سمعت ما يكفي، سأستمر في
.(رؤية (بيل
245
00:16:04,046 --> 00:16:07,282
وإن لم يروق لك هذا، فهذا
.سيء جداً
246
00:16:07,283 --> 00:16:10,518
مهلاً يا أمي، لقد اعتقدت أنكِ هنا
لنناقش الأمر
247
00:16:10,519 --> 00:16:15,969
رجاءً، لقد كنت هنا لأتباهى
لقد أردت فقط افتتاحية
248
00:16:16,625 --> 00:16:20,662
إنها لا تدري -
لابد وأن يخبرها أحد -
249
00:16:20,663 --> 00:16:22,497
تشارلي)؟) -
ماذا؟ -
250
00:16:22,498 --> 00:16:28,098
سأنظف منزلك مجاناً إن تركتني
أفعلها
251
00:16:32,708 --> 00:16:35,043
بربك، هذا مضحك قليلاً
252
00:16:35,044 --> 00:16:39,314
عندما كنا نتواعد لم تردني أن أرى
والدتك قط
253
00:16:39,315 --> 00:16:43,495
حسناً، لربما ليس مضحك كما
هي مفارقة
254
00:16:43,652 --> 00:16:47,462
(اسمعني يا (جيل)، (بيل -
أنت غاضب مني -
255
00:16:47,990 --> 00:16:50,686
لست غاضب، ولا فرح
256
00:16:51,327 --> 00:16:53,528
تشارلي)، لم أخطط ابداً لفعل هذا)
257
00:16:53,529 --> 00:16:55,930
أعني أنا ووالدتك فقط فعلناها صدفة
258
00:16:55,931 --> 00:16:59,234
إنها جميلة وذكية وواثقة بنفسها
259
00:16:59,235 --> 00:17:03,735
وهي فقط كقنبلة جنس خام
260
00:17:04,039 --> 00:17:07,236
كلا، اسمعني يا صاح
261
00:17:07,409 --> 00:17:11,746
لا أعرف ما أخبروك به في التكييف
262
00:17:11,747 --> 00:17:15,683
ولكن القاعدة الأولى، أنه عندما يتحدث
رجل عن والدة رجل بهذه الطريقة
263
00:17:15,684 --> 00:17:18,186
فمن المحتمل أن يوسع ضرباً
264
00:17:18,187 --> 00:17:20,855
رجاءً يا (تشارلي)، لا تكن قوياً
عليّ
265
00:17:20,856 --> 00:17:23,958
فأنت لم تستطع هزيمتي عندما
كنت فتاة
266
00:17:23,959 --> 00:17:25,393
لا تغير الموضوع
267
00:17:25,394 --> 00:17:28,730
لقد كنا نتحدث عنك وعن والدتي
لمَ لم تخبرها؟
268
00:17:28,731 --> 00:17:31,299
أخبرها بأي شيء؟ -
أنك غير قابل لتبييض اللاكتوز -
269
00:17:31,300 --> 00:17:32,901
ما الذي تفكر به؟
270
00:17:32,902 --> 00:17:35,103
توقف عن الصراخ فييّ -
أنا لا أصرخ فيك -
271
00:17:35,104 --> 00:17:37,604
! بل، تفعل
272
00:17:38,574 --> 00:17:41,074
.حسناً، أنا آسف
273
00:17:41,443 --> 00:17:43,011
..اسمعني، يجب أن تفهم
274
00:17:43,012 --> 00:17:46,581
أنه لا يهم مقدار كرهي لأمي
..فأنا أحبها
275
00:17:46,582 --> 00:17:48,349
ولا أريد أن أراها تتأذى
276
00:17:48,350 --> 00:17:52,086
لذا يجب أن تخبرها قبل أن تعرف
بالطريق الصعب
277
00:17:52,087 --> 00:17:54,837
أو بأي طريق ستعرف هذا
278
00:17:56,492 --> 00:17:58,259
ولكن ماذا إن تخلت عني؟
279
00:17:58,260 --> 00:18:01,329
(مرحباً بك في المسابقة يا (كلاميتي جين
280
00:18:01,330 --> 00:18:03,097
أتريد أن تكون رجلاً حقيقياً؟
281
00:18:03,098 --> 00:18:06,434
امسك بتلك الخصيات التي اشترتيها
وأذهب واخبرها بذلك
282
00:18:06,435 --> 00:18:08,935
أجل أنت محق
283
00:18:15,010 --> 00:18:17,510
لازلنا اصدقاء؟
284
00:18:17,813 --> 00:18:20,313
أجل، بالتأكيد
285
00:18:22,117 --> 00:18:26,557
(أنا سعيد.. إنهما مصنوعان من (التفلون
286
00:18:28,390 --> 00:18:30,890
...حسناً، القاعدة الثانية
287
00:18:33,295 --> 00:18:34,696
ما الذي فاتني؟
288
00:18:34,697 --> 00:18:37,065
لا شيء. لا أعتقد أنه أخبرها بعد
289
00:18:37,066 --> 00:18:40,001
ما الذي تفعلينه هنا؟
لقد انتهيتِ من التنظيف منذ ساعة
290
00:18:40,002 --> 00:18:46,262
لقد أخذت غفوة في غرفة الغسيل
كي أكون منتعشة للعرض الكبير
291
00:18:46,875 --> 00:18:49,885
حسناً، اعتقد أنه سيقولها
292
00:19:02,191 --> 00:19:05,901
لقد مر هذا بصورة جيدة -
! تباً -
293
00:19:09,498 --> 00:19:12,378
مهلاً، ما الذي يفعله؟
294
00:19:26,915 --> 00:19:29,415
هكذا يكون الأمر
295
00:19:29,818 --> 00:19:32,318
أراكم بالغد
296
00:19:40,596 --> 00:19:42,764
..حسناً، سنعد قائمة
297
00:19:42,765 --> 00:19:48,195
.(فوائد ومضار علاقتكِ بـ(بيل
298
00:19:50,072 --> 00:19:54,022
أمي؟ -
حسناً، إنه بالتأكيد يفهم النساء -
299
00:19:55,310 --> 00:19:57,412
حسناً، هذه منفعة
300
00:19:57,413 --> 00:19:59,913
لقد كان امرأة
301
00:20:01,016 --> 00:20:03,516
هذه مضار
302
00:20:05,454 --> 00:20:08,256
لقد ضاجع (تشارلي) عندما كان
امرأة
303
00:20:08,257 --> 00:20:11,407
فائدة. كلا مهلاً، مضار. بالتأكيد
مضار
304
00:20:11,694 --> 00:20:17,244
إنه يعلم ما أريده في المضاجعة -
إنه يعلم ما أريده في المضاجعة -
305
00:20:18,534 --> 00:20:21,034
سنسمي هذا بالتعادل
306
00:20:21,437 --> 00:20:24,847
ما النتيجة؟ -
متعادلة حتى الآن -
307
00:20:26,275 --> 00:20:28,376
إنه رائع
308
00:20:28,377 --> 00:20:30,978
يمكنه تحمل امتلاك منزل أمام الشاطئ
309
00:20:30,979 --> 00:20:35,983
ولديه صندوق من الأحذية الرائعة
التي تناسبني تماماً
310
00:20:36,112 --> 00:20:39,001
لا تنتظرا، والدتكما لديها موعد
311
00:20:45,041 --> 00:21:14,242
تـرجـمـة : مـحـمـد الـمـنـصـورة
<<<>