حسناً، ما رأيك بهذا؟ ..إن كان معي (جايك) في عيد الفصح
فيمكن أن يكون معك في الرابع من يوليو ويوم العمال؟
كلا. هذا لا يلائمني على الإطلاق ماذا إن كان معكِ بكل أعياد اليهود؟
متى أصبحنا يهود يا (ألن)؟ - إنها أعياد -
أخاك أحمق
عما يتناقشا الآن؟
إنه في الواقع مفارقة إنهما يتناقشا عمن يأخذك وفي أي يوم
هذه مفارقة - أتدري معنى كلمة مفارقة؟ -
كلا، ولكنني أثق بك
المفارقة هو بينما هما يناقشا حول من تكون معه، فستكون معي
وأتعرف شيئاً؟ إنه ليس بالأمر الجلل
لا إهانة ولكن لنواجه الأمر، فأنت بعمر العاشرة
لا يمكنني أخذك إلى (فيغاس)، ولا يمكننا أن نخرج في موعد ثنائي
ومتى آخر مرة كتبت صك أيها المستجدي؟
أنا على شرفة الحادية عشر
حسناً، أعتقد أننا توصلنا لحل
أنا أحصل عليه يوم عيد الشكر وأنت عيد القديسين
تأخذينه بعشية عيد الميلاد وأنا بيوم عيد الميلاد
أحصل عليه يوم الغفران - وأنا يوم عيد الهاناكا -
يا رفاق، لقد أكتشفت للتو أن عيد ميلاد جايك) تقريباً خلال أسبوع)
ألا يفترض أن نعد خطة؟
أنتِ محقة، إنه أحمق - ماذا؟ -
إننا نعلم موعد ميلاده يا (تشارلي)، فقط كنا متواجدين حين ولادته
ولكن أحدانا أخذ حقنة في عموده الفقري - لقد توسلت لهذا -
(على كلٍ، فأنا وأنت وأمنا سنذهب بـ(جايك إلى معرض في القلعة السحرية
أدعوت أمنا؟
أتود أن تخبرها أنها غير مدعوة لحفلة عيد ميلاد حفيدها؟
لأنني وصدقني حاولت هذا - ! يارجل -
..انظر للجانب المشرق
لربما يمكننا أن نرشو أحد السحرة ليقسمها إلى نصفين
أو المراهنة، بإلقاء الاسهم عليها
جوديث) وأختها سينضما إلينا)
أي أخت السمراء أم الشقراء؟ - الشقراء، لمَ؟ -
فقط حب استطلاع. فلم أضاجع الشقراء مطلقاً
ولن تضاجع السمراء أيضاً مجدداً
استرخ، هذا كان من 12 عام - شكراً لك -
لننتظر حتى نلقي نظرة عليها
(رجــــــــــــلان ونـــــــصـــــف) (الحلقة التاسعة عشر) - (الموسم الأول)
تـرجـمـة : مـحـمـد الـمـنـصـورة <<>>
! عيد ميلاد سعيد - ! مجموعة سحرية؟ رهيب -
يالها من هدية جميلة. لربما ينضج ويصبح مشعوذ
تتضمن 14 وهم مختلف ستذهلك أنت وأصدقائك
ولكن بالطبع، أصدقائك قد يكونوا أذكى من أصدقائي
! رائع - استمتع في القلعة السحرية -
ألن تأتي معنا؟
آمل هذا، ولكنني ذاهبة إلى حفل زفاف مهرج
سأحاول أن أعود بكعك، حسناً؟
(شكراً جزيلاً يا (روز - (على الرحب والسعة. وداعاً يا (إيفلين -
وداعاً. شكراً جزيلاً
المسكين أثق أنها قصدت خيراً
الآن.. افتح هدية جدتك
ملابس؟ - عيد ميلاد سعيد -
شكراً، ولكن ملابس؟
ليس ملابس يا عزيزي، بل ملابس (كلفين (كليني
كلا، إنها ملابس
صدقني يا عزيزي، سيحبوا الفتيات تلك الملابس
أي فتيات؟
حسناً، الأولاد الأخرون سيحسدوك
الأولاد سيضربوني
حسناً، ليس هناك ما يسعدك، صحيح؟
مستعد تقريباً؟ ليز) و (جوديث) سيكونا هنا قريباً)
ليز). شكراً لك)
لكان هذا سيكون محرجاً
تشارلي)، رجاءً لا تعقد الأمور)
لقد كانت (جوديث) و (ليز) لا يطيقا بعضهما لسنوات
لمّ هذا؟ - لا أدري -
لربما لأن (ليز) كانت مشهورة جداً لربما لأن (جوديث) كانت ذكية
لربما -وهذه نظرية فحسب- أن ..السبب هو
فهو يتعلق بأمر أن (ليزا) ضاجعت أخي في غرفة الملابس في استقبال زفافنا
حسناً، لهذا كانت مشهورة
(في استقبال زفافنا يا (تشارلي في غرفة الملابس
لقد كنتما أكثر صخباً من الفرقة
أنت تجعل الأمر يبدو فاسداً للغاية - آسف، اظهرها ليّ بطريقة قيمة -
حسناً، كبداية فقد كنا على معطف ثعلب
الوداع
وكنت أرتدي حلة رسمية
إنها حفلة منذ 11 عام كان يمكنكِ على الأقل ارتداء صدرية
بعضنا لسن بحاجة لصدرية
بعضنا كان يجب أن تتزوج وتلد أطفال
لقد كان لديّ زوج
ورجاءً، هلا تعاملتِ مع (تشارلي) بأدب؟
ما الذي تقصديه؟ - ...أعني -
لا أريد إعادة تكرار ما حدث في غرفة الملابس في استقبال الزفاف
هذا كان (تشارلي)؟
مرحباً يا أخوات الأرواح، تفضلا - (مرحباً يا (ألن -
ألن)، تبدو مذهلاً) أعتقد أن العزوبية تجعلك أفضل
تعلمين.. أنا بخير
ابدأ من جديد، واقف على قدمي
كقطة
مرحباً يا أمي - مرحباً يا عزيزي، مرحباً -
(مرحباً يا خالة (ليز - ها هو ابن اختي المفضل لديّ -
عيد ميلاد سعيد يا عزيزي - إنها ليست ملابس، صحيح؟ -
هذه مفاجأة - (مرحباً يا (إيفلين -
إنها ليست مفاجأة، فقد أخبرتها
أنتِ تبدين جيدة جداً. أكثر نحولاً للآسفل
شكراً، لقد أسقطت حمل بوزن 160 باوند مؤخراً
وزن 152
لقد أستخدمت نظام الحمية الغذائية
مرحباً جميعاً - (عم (تشارلي)، أنظر ما أحضرته ليّ الخالة (ليز -
رائع
لا أعتقد أنكِ اشتريتِ له خوذة أمان
إن ركبت مع الخالة (ليز)، فأستغل فرصتك. صحيح يا (ليز)؟
هذا الرجل؟ أواثقة؟
ألن)؟) - أجل يا أمي -
والآن بما أننا رأينا الحمامة تختفي فوق كم الرجل الدهني
ماذا عن أن نتوقف لبعض الشراب؟
(أمي، لازال هذا عيد ميلاد (جايك سنذهب إلى البيت للكعك
حسناً.. ولكن أولاً نحتسي الشراب
ألا تعتقدِ أنكِ شربتِ ما يكفي في المعرض السحري؟
المعذرة، ولكن بعضنا يتعامل مع السأم والكآبة بطريقة القديمة غير الموصوفة
(هذا واضح لها يا (إيفلين - الآن لنرى -
هذه فهمتني. لقد تزوجت الأخت .(الخطأ يا (ألن
لمَ لا ترقدِ هناك وتنامي قليلاً؟ - حسناً -
كيف لا تتذكرين غرفة الملابس؟ - أنا أتذكرها، ولكني لا أتذكرك -
كيف يمكنكِ ألا تتذكريني؟
أتتذكر كل من ضاجعت؟ - كلا بالطبع، ولكن بربك، لقد كنا عائلة تقريباً -
حسناً يا أبي، أترى هذه الحلقة؟
إنه مصنوع من قطعة من الحديد المقاوم للصدأ
يمكنني معرفة هذا - وهذا أيضاً هو نفسه، أقسم لك -
اصدقك - الآن شاهد -
واحد، اثنان، ثلاثة
انتظر لحظة
واحد، اثنان، ثلاثة
! مفارقة
مهلاً، لا تنظر
ألن)، كيف حال أصابعك السحرية؟) - آسف؟ -
هناك عقدة في ظهري وكنت أمل ..لو يمكنك أن تمنحني
واحدة من معالجاتك الرائعة عندما نصل للمنزل
بالتأكيد - شكراً لك. لا أطيق صبراً -
مهلاً دقيقة. أتذكرين أصابعة السحرية؟
هذا غريب حقاً؟ - أجل. كيف لا تتذكرني؟ -
ما الذي تتحدث عنه؟ - ما الذي تتحدث عنه أنت؟ -
أخت (جوديث) تغازلني
إنها ليست تغازلك، بل تغازل زوج أختها السابقة
ولكن هذا أنا - توقف عن أخذ الأمر بصورة شخصية -
لقد قلتها بنفسك، إنهما لا يطيقن بعضهما البعض منذ سنوات
ودعنا نفحص الحالة الحالية
لا شيء ستفعله معي (ليز) الآن سيجعل (جوديث) غاضبة أكثر
لقد أتممت مهمتي بالفعل
ما تبقى لها هي أن تضاجعك - حسناً، لن يحدث هذا -
حسناً، بالتأكيد ليس بهذا الأسلوب
والآن بربك، لابد وأنك فكرت بهذا ذات مرة
ليز)؟ كلا) - (آلن) -
انظر ليّ في عيناي - حسناً، أنا أنظر -
(اخبرني أنك لم تفكر أبداً بـ(ليز
أتعرف، لديك رموش مجعد جداً
اجب السؤال - (بربك يا (تشارلي -
إنها شقيقة زوجتي السابقة - بالضبط -
الشقيقات كالكأس المقدسة للجنس الترفيهي
تقنياً يجب أن يكونا توأم، ولكن هذه غرابة حيوية
إنها لا تستحق المتابعة كثيراً
أبي، التقط ورقة - حسناً -
سبعة ألماس؟ - كلا -
ثمانية من المجارف؟ - كلا -
آس من الهراوات؟ - كلا -
أه سوداء أم حمراء؟
سنحصل على الكعك، ونرحل - يمكنكِ الرحيل إن أردتِ -
سأجعل (آلن) يوصلني للمنزل بعد أن يعالجني
لمَ تقومين بهذا؟ - أقوم بأي شيء؟ -
(آلن)
أنتِ تريدين إعادته، صحيح؟ - كلا، لا أريد -
إذن، لمَ تهتمِ بما أفعله معه؟
إن كنتِ مصممة على فعل شيء غبي (الليلة فأفضل أن يكون مع (تشارلي
لكان يمكن أن يكون (تشارلي)، ولكننا لا نحصل على مبتغانا دوماً
هذه الكثير من الشموع إنه لازال بعمر الحادية عشر، صحيح؟
أتريد التعامل مع الشموع؟ أهذا ما تريده؟
كلا، أنا بخير - (إذن يا (ألن -
متى تعتقد أنك ستكون جاهز لأجلي؟ - لربما بعد الكعك -
حسناً - حسناً -
فقط قول الكلمة وسنفعلها
"في الثانوية كانت الكلمة "مرحباً
لا تتظاهر بأنك لا تعرف ما تفعله - ظهرها يؤلمها يا (جوديث)، وتحتاج لمعالجة -
إنها ليست بحاجة لمعالجة ولمَ تعتقد أن ظهرها يوجعها بداية؟
إذن، هي بحاجة لعلاج - أمنعك من أن تقوم بأي شيء مع أختي -
حقاً؟ تمنعيني؟ لديّ خبر لكِ لم نعد متزوجان، لم يعد يحق لكِ منعي
أنا أحذرك - أي تحذير؟ -
ما الذي حدث للمنع؟ - فقط استمع ليّ -
إن وضعت أصبع سحري واحد ..(على (ليز
فسيكون لدينا أنا وأنت مشكلة كبيرة - ما الذي ستفعليه؟ تطلقيني؟ -
تتزوجيني مجدداً ثم تطلقيني؟
أتودا رؤية خدعة؟
بالتأكيد - أجل، بالطبع يا عزيزي -
"..صباح الخير يا سيدي أو يا سيدتي"
"هل تقابلنا من قبل؟"
إذن يا (ليز).. حفل استقبال الزفاف غرفة الملابس
هل شكرتكِ يوماً؟ - (لا أتذكر حقاً يا (تشارلي -
حسناً دعيني أقول وبعد وقت طويل
شكراً لكِ - حسناً -
ليس فقط للمرة الوحيدة، فعبر السنوات ..استخدمت تلك كصورة
..كذكرى مضيئة عندما كنت كما تعلمين.. أشوي وحدي
بربكِ.. هذا تقدير
جدتي - ماذا؟ -
الآن يا سيدتي ابق عيناكِ على الكرة وراقبِ بحرص
كلا، مهلاً
حسناً، الآن سأخذ الكرة السحرية من يدي اليسرى وأضعها فى اليمنى
أتري؟ الآن سأضع الكرة السحرية داخل الكوب
أتعتقدين أنها أسفل الكوب؟
ما الذي تقصده؟ - الكرة السحرية -
رائع جداً يا عزيزي
يالله، كم من الوقت نمت؟
تمن بأمنية يا صاح
لقد تمنيت امنيتي بالفعل
لاتجروء - الآن، التجاسر؟ -
التحذير والمنع والتجاسر؟
اريد التحدث معكِ
أتسمع هذا؟ - أحاول -
ما هي مشكلتكِ؟ - أنتِ مشكلتي -
لمَ تتشاجران؟ - إنهما لا تتشاجران، بل تتناقشان -
أنا طفل مر بحالة طلاق يا أبي أعرف الفارق
أنتِ شخص بغيض وأناني - لربما يجب أن تذهب لغرفتك -
إنه عيد ميلادي - مفارقة، صحيح؟ -
مرحباً جميعاً آسفة على التأخير
في الواقع أنتِ في الوقت المناسب هاك 50 دولار. خذِ (جايك) إلى الرواق
ولا تعودا حتى ينفذ المال منكما - (حسناً، هيا يا (جايك -
رائع، إذن كيف كان الزفاف؟ - كان سيرك -
وداعاً يا عزيزي، استمتع بوقتك لقد كنتِ دوماً عاهرة ساقطة ولم تتغيري
كنت أنا الساقطة؟ يا آنسة أنا لازلت تقنياً عذراء
يا فتيات، هذه ليست طريقة للنقاش
منذ أن كنا أطفال وكل شيء أحبه تأخذيه ولكنكِ لن تأخذي زوجي السابق
أتحبيني؟ - ماذا؟ كلا. أنا أحاول توضيح أمر هنا -
جوديث)، إن أردت (ألن) فقد كان يمكنني) فعل هذا منذ زمن طويل
ما الذي يعنيه هذا بحق الجحيم؟
ألم تخبرها قط؟ - يخبرني بأي شيء؟ -
حسناً، أعني أنه ليس بالأمر الجلل ..حقاً
إنه فقط قبل أن أطلب منكِ أن نخرج سوياً (طلبت هذا من (ليز
أكذبت عليّ؟
إن كنت وافقت لما تزوجتيه قط - إذن لقد كنت اختيارك الثاني؟ -
كلا.. زمنياً أجل، ولكن في قلبي كنتِ دوماً الأولى
ولكن في الواقع كنتِ الثانية - ولم تخبرني قط بهذا؟ -
حسناً، يمكنكِ معرفة السبب
أتعلما، ما كان ليحدث هذا إن كنتما توأمان
حسناً
لقد أردت (ليز) دوماً؟ امض قدماً هذه فرصتك
اعطها معالجتك الصغيرة
بينما تقضي وقتاً ممتعاً مع اختي، فسأحظي بوقت ممتع مع أخيك
استمحيكِ عذراَ؟
لا تكن خجولاً، لقد كان هناك دوماً توتر جنسي بيننا
حقاً؟ لقد أعتقدت أنه توتر عادي - بربك، لقد رأيتك وأنت تحدق بصدري -
أنت نظرت لصدر زوجتي؟ - ! أنا رجل -
(سأبهره وأقسم على هذا يا (ألن
أنتِ تخدعيني - حقاً؟ شاهدني -
(تعال يا (تشارلي - (ألن) -
(إنها تخادع يا (تشارلي - أواثق؟ -
ثق بيّ إنها تكرهك - ثق بيّ، هذا لا يمنعهم عادة -
تعال يا (ألن)، سأريك بأي مكان أتألم
وضح شيء ليّ، التعديل بتقويم العظام هو مجرد أمر تلطيفي؟
أجل - إذن أسنفعل هذا حقاً؟ -
لقد أعتقدت أننا نخادع
حسناً، لقد كنا نخادع - ونحن أيضاً
رباه! هذا المهرج ليس له قدم
حسناً، أترى هذه العملة؟
"يفترض أن تقولوا "هل تقابلنا من قبل؟
فقط شاهدوا الخدعة، حسناً؟ سنعمل على الحديث فيما بعد
أترى العملة؟
الآن أمسكها بتلك اليد.. وأنفخ
فتختفي
أين تعتقدوا مكانها؟ - إنها هنا -
كيف فعلت هذا بحق الجحيم؟ - مفارقة، صحيح؟ -
تـرجـمـة : مـحـمـد الـمـنـصـورة <<>>