مرحباً..ماذا؟
لا أفهمكِ
من المتصل؟
لا أدري.. امرأة تبكي
(انتظرِ..(تشارلي
ماذا؟ - هاتف لك -
من المتصل؟ - امرأة تبكي بهستيرية -
أمجنون أنت؟ أنا لا أتلقى اتصالات من نساء تبكي بهستيرية
ها هو ذا
أنت عديم الحس
مرحباً؟ كيف حالكِ؟
إنها تبكي
حسناً، اهدئي.. لا استطيع فهمكِ
بيض "الأومليت"؟ أي حديث هذا؟
"أنا متأخرة"
ما الذي تأخرتي عنه يا عزيزتي؟
ابعده من هنا - جايك)، اذهب لمشاهدة التلفاز) -
ما الخطب الجلل؟ أنا لا أبكي عندما أكون متأخراً
حسناً، أواثقة؟ لا تصرخي
! كيف وقع.... سحقاً لهذا
فقط ابقي هادئة.. أنا هنا لأجلكِ
سنتعامل مع الأمر سوياً
لم يصادف أن عرفت اسمها، صحيح؟
(رجــــــــــــلان ونـــــــصـــــف) (الحلقة 24 الأخيرة) - (الموسم الأول)
تـرجـمـة : مـحـمـد الـمـنـصـورة <<<>>>
حسناً، التعليمات واضحة جداً
تبولي على العود
وإن كان تحول للون الأزرق فأنتِ حبلى
العود من يتحول للون الأزرق
أجل يا عزيزتي، أدخلي الحمام أولاً
هذا ليس بالعلم الصعب
هذا معاكس للنابغات ذوات جائزة نوبل اللاتي تحضرهن للمنزل
لازلت هنا.. امضي قدماً
ما الذي تقصدينه أنكِ لا تستطيعين؟
انتظرِ
ماذا عن هذا؟
أجل، أنا عبقري.. الآن انتظرِ 30 ثانية
! رجاءً يا إلهي! رجاءً يا إلهي
ألم يتأخر الوقت على التضرع يا (تشارلي)؟
لا تستهزأ بإيماني
أجل، أنا هنا. هل تغير اللون؟
كلا؟ هذا جيد، صحيح؟
بالتأكيد، على نحو غريب فأنا محبط قليلاً
!انتظرِ لحظة... أجل
إذن، ما الجديد غير هذا؟
تهانينا.. متى الزفاف؟
أليس هذا جميلاً؟
حظ طيب.. وداعاً
ياصاح، ألا تكره وقوع هذا؟
مهلاً، أهذا أمر شائع؟ الا تتخذ حذرك؟
بالطبع
ولكن بربك، ألم تجد نفسك يوماً في مصعد بطئ وأنت بدون واقي؟
انظر من اسأله
إذن، سنحتاج لصابون، وشفرات حلاقة وكرات القطن
كرات القطن، هذا يذكرني بشيء - أي شيء؟ -
مضلع .. لسعادتها
رقيقة جداً، لأجلي
صبغ أعياد.. لما أعتقد أنه .. أعياد
و قوي للغاية ومزدوج لليلة الثلاثاء للذئب
إن علمت النساء المشاكل التي نمر بها لأجلهن
لمَ لا تجري عملية "قص" فحسب؟
أتقصد العقم؟ - أجل -
"إذن قل "عقم" وليس "قص
ما عيب "قص"؟ - إنها فعل -
القص ما تحصل عليه في أماكن الحلاقة
حسناً. لمَ لا تجري عمليه عقم؟
أفكر بهذا
في الواقع أذكر أنني قد تقدمت لهذا من سنتين
إذن، ما الذي يعيقك؟
لا أدري، إنها تصرف دائم
ما الذي سيحدث إن قابلت يوماً المناسبة ليّ
وقررت أن أنشئ عائلة
لا تبكيا. انظرا ليّ
أتريدا أن ترى أباكما يرقص؟ أتحبا رؤية رقص والدكما؟
انظرا لرقصة والدكما
من أمازح؟
عزيزتي، يجب أن غلق الخط لديّ مريض
كلا، ابتعدِ عن قدماكِ وتذكرِ أنكِ حبلى للغاية
ضخمة
أجل، أحبكِ كثيراً
أعلم. سيكون لدينا طفل
أجل، حسناً يا عزيزتي.. إلى اللقاء
إذن.. سيد (هاربر)، أتريد أن تجري عملية العقم؟
أجل. أنت تقوم بهذا، صحيح؟
بالطبع، في غرفة الفحص المجاورة نقص، نقص
حسناً، لديّ أسئلة قبل القص
اطلق. وهو الأمر الذي ستفعله بالمناسبة بعد أن يتم القص لك
إن كانت هذه أحدى اسئلتك
جيد
بالطبع، إن قمت بعملي بشكل صحيح فسوف تطلق الغير مخصب، صحيح؟
أجل، فهمتك
كنت أتساءل إن كانت هناك أي تأثيرات دائمة؟
أتعني كالضعف الجنسي؟
كلا. مهلاً دقيقة.. أهناك ضعف جنسي؟
كلا، لقد أردت أن أرى تأثير هذا على وجهك
كلا، في الواقع ستقوم بعملك كما كنت سابقاً
عظيم
ولكن ماذا عن الإبداع؟
أنا أكتب الأغاني كوظيفة، هل لازلت سأستطيع فعل هذا؟
هل تكتب بخصياتك؟ - كلا -
إذن لن تشكل هذه مشكلة، الآن دعني أطرح عليك سؤال
ألديك أي أطفال؟ - كلا -
إذن لربما يجب أن تفكر في تجميد بعض الحيامن في حالة إن غيرت رأيك
حيامن مجمدة.. لا أدري - لمَ؟ -
كما تعرف.. الروبيان المجمد ليس ابداً كالروبيان الطازج
إنهما حقاً ليس الأمر ذاته
إذن أنت تثق بأن الأطفال المجمدين كالأطفال العاديين؟
أجل، تقريباً
بالطبع عندما يكبروا يميلوا إلى النزوح إلى الحزام الشمسي
لا شيء... هذا يقتل الناس ضحكاً في مؤتمرات أمراض المسالك البولية
المعذرة.. أجل؟
ضعيها على الهاتف.. إنها زوجتي
مرحباً يا عزيزتي
حقاً؟ ألا زالت تركلكِ؟
أجل، نعلم أنها فتاة
جيد - انتظرِ -
أي الأسمين تفضل، (بريتني) أم (أليسون)؟
كلاهما اسمين لطيفان - أجل -
حسناً.. عزيزتي، سأخرج هذا الرجل من هنا ثم سأعود لكِ
حسناً أيتها الأم
أجل، ستكونين أم
أجل
إذن الحيامن المجمدة
فقط لست واثق عن رغبتي بالدخول لغرفة ضيقة
..مع مجموعة من المجلات وأنت تعلم
في الواقع لدينا فيديو الآن.. وهي مثيرة
ليس يجب أن تفعلها هنا ..سنعطيك حاوية
ويمكنك الذهاب للمنزل لتكن على راحتك
..اخفض الإضاءة وشغل موسيقى رومانسية
أعرف الإجراء
ثم فقط أعيدها إلى هنا بينما لازالت السوائل تسبح
وسنحولهم إلى مصاصات - مصاصات؟ -
أجل، كما تعرف.. إن قررت يوماً ."ما أن تكون والد : "بوب
أجل. ماهر جداً
أن تتعامل مع القضائب وغدد البروستاتِ فيستحسن أن يكون لديك حس فكاهة
وأيادي دافئة - هذا جيد.. سأستخدم هذه -
أيادي دافئة.. هذا جيد.. أجل
لقد انتهيت.. أيمكنني الذهاب للعب في غرفتي؟
جايك)، لقد آتت جدتك الطريق كله) إلى هنا لقضاء بعض الوقت معك
آلن)، لا تستخدم الشعور بالذنب) كأداة للسيطرة
يمكنه فقط أن يقضي وقت معي إن أحب هذا
إذن يمكنني الذهاب، صحيح؟
.اركض
صباح الخير
صباح الخير يا عزيزي - (صباح الخير يا (تشارلي -
ما خطب قضيبك يا (تشارلي)؟ - ماذا؟ -
طائر صغير أخبرني بأنك كنت في مكتب طبيب أمراض مسالك بولية بالأمس
.(شكراً جزيلاً يا (تويتي
لم أقل شيئاً
بنفس الوقت لديّ طبيبك جناح في (البناية نفسها مع الطبيب (شانكمان
هذا الرجل مسئول عن واحدة من عيادات (المؤخرات في (بيفرلي هيلز
إذن، هل رآني الطبي (شانكمان) وأخبركِ؟
كلا، لقد وضعت بطاقة موعدك هنا على الطاولة
لقد ذكرت الطبيب (شانكمان) لان لا أحد لاحظ مؤخرتي الجديدة
لطيف جداً يا أمي
(بالطبع.. إنه الطبيب (شانكمان
إذن يا (تشارلي).. لنعود لموضوع قضيبك
لقد انتهيت، أيمكنني اللعب في غرفتي؟
ليس هناك خطب به، فقط سأجري عملية عقم
لابد وأنك تكرهني حقاً
هل نغير الموضوع؟
كيف تجري عملية عقم بدون استشارتي؟
أنت تمنعني بأنانية من الحصول على حفيد
لديك حفيد - أجل... مجرد واحد بس -
إن كان هذا سيجعل شعوركِ يتحسن فسوف أقوم بأمر التجميد هذا
حقاً؟
أعتقد أن هذا أفضل من لا شيء
أتعرف؟ أنا أفعل بأمور تجميد أيضاً
ماذا؟ - المعذرة؟ -
عندما أموت أخطط بأن يقطع رأسي ..ويجمد حتى
يمكن إعادة انعاشه ووضعه على جسد قرد
ماذا؟ الكل يفعل هذا
تشارلي)، ألديك أحد بالداخل؟) - كلا -
يجب أن أخذ مناشفك - آمل حقاً ألا تفعلي -
هيا، أنا اغسل، أريد أن أنهي الحمل قبل ذهابي
أجل. حسناً، وأنا كذلك
ماذا؟ - لا تهتمِ، فقط، ارحلي -
حسناً، إن كان سيساعدك فيمكنك التفكير بيّ
تشارلي)، مهلاً لحظة)
لست مضطر لإحضار (جايك) حتى العشاء
أتود الذهاب لمشاهدة فيلم باكراً؟
ربما. ولكن يجب أن أتوقف في مكان قبلها. هيا بنا
إذن، ما الذي في الكيس؟
حيامن - كلا، بجدية؟ -
حيامن
حيامن من؟ - .بسكويت البحر. من تعتقد؟ حيامناتي -
أعتقد أننا ذاهبين لمشاهدة فيلم
أجل، ولكن أولاً يجب أن أجمد حيامناتي وأجري بعملية العقم
كان يمكنني مقابلتك في الصالة
فقط امسك الكيس
هناك حاوية أخرى بداخله، صحيح؟
بالطبع، فقط ابعدها عن ضوء الشمس
لمَ؟ أهي حيامن مصاص دماء؟
تباً! إنه سيريد النظر في الحقيبة
! رباه
! كلا
لمّ فعلت هذا بحق الجحيم؟ - لا أدري.. لقد ذعرت -
(تشارلي) - ماذا؟ -
أمجنون أنت؟ لا يمكنك وضع هذا في المجمد
إنها مثلجات
مشتري من المتجر وليس تصنيع يدوي
أجل، أنت مضحك
أنت محظوظ أنني لازلت اتحدث معك
بعد أن ألقيت بسوائلي في الطريق السريع
ماذا؟ - لا شيء -
بفضلك يجب أن أعيد تنظيم هذا الأمر بعد العصر مرة أخرى
ما هو هذا الأمر؟ - (ليس بالأمر الهام يا (جايك -
لمَ لا يجب أن يعلم؟
حسناً، امض قدماً.. اشرحها له
..(حسناً يا (جايك
عمك (تشارلي) يقوم بعملية عقم
ما عيب السيارة التي لديك الآن؟
أحسنت الفعل
حسناً، دعني أحاول مجدداً
العقم هي عملية بسيطة
أأنت مريض؟ - كلا، أنا بصحة جيدة -
إنه إجراء كي لا يولد ليّ أبناء بالمصادفة
(أجل، كما فعلنا مع (سكوت
سكوت)؟)
الكلب الذي لدينا، لم نستطع أن نبقيه هادئاً
استمر، فأنت تبلي حسناً
جايك)، الأمر ليس ذاته مع الكلاب) كما مع البشر
أعلم
لمَ لا تستخدم واقي فحسب؟
أعتقد أنه يعلم أكثر مما يبدو
أنت تعلم، صحيح؟ - أسمع أشياء -
(شكراً لرعايتك يا (روز
يسعدني هذا. هل (تشارلي) سيكون بخير؟
أجل. سيقوم بعملية بسيطة ويحتاجني أن أقله للمنزل
أي عملية؟ - إنه أمر شخصي -
أتفهم. أين هو؟
في الطابق العلوي يتجهز.. يلقي ببعض الأشياء في حقيبة
سأخبرك (جايك) أنكِ هنا - حسناً -
تشارلي)؟) - ! روز).. بحق الله) -
أتود المساعدة؟ - كلا، اخرجي -
(تشارلي) - ماذا؟ -
لمّ هذا الكوب الصغير؟ - (ارحلي يا (روز -
لا تكون خجولاً، هذا طريق طبيعي للتخفيف عن الإجهاد
أتعرف ما أفعله أنا؟ القفز
روز)، رجاءً)
الجانب السلبي الوحيد أنه عندما أفعلها أصاب بالحر واتصبب عرقاً
وتبدأ ملابسي في الالتصاق بجسدي
وبعدها أذهب لأخذ استحمام لطيف وساخن ومنظف
وبعدها ماذا؟
روز)؟) ! تباً
اسمعني، آسف أنني دخلت عليك
أعتقدت أنك أنتهيت من أمر الفيديو وكل شيء
(انس هذا يا (آلن - أمل أن يمكنني هذا -
لمَ لم تعلق جورب على الباب؟ ما كان ليساعد هذا
من الواضح أن قوى تفوقني لا تريدني ان أجمد حيامناتي
..وإن لم تفعل وأجريت عملية العقم هذه
فلن تحضى بابناء أبداً
وأي فارق سيسببه هذا؟ كلانا يعلم أن لست بالأب المثالي
كلا، ليس الآن، أو بأي وقت لاحق
ولكن من يدري، لربما في جسد القرد بالمستقبل البعيد
اسمعني، هذه حياتي، وأعلم ما هو أفضل ليّ
(حسناً، سيد (هاربر
لمَ لا تصعد على الطاولة
وتضع سيقانك على الركاب ونحلق لك
تباً، لم أجلب آلة التصوير
شكراً يا (آلن)، سأراك لاحقاً - أجل، حظ طيب -
لا تنس أن تضع مخروط حول رأسه كي لا يعض الأبرة
حسناً.. لنلقي نظرة
حسناً، كحجة عني فالجو بارد هنا
يا صاح، إن كنت أحصل على عملة كل مرة أسمع هذا
إذن، ما إسمكِ؟
(ناعومي)
(دعيني أسألكِ شيء يا (ناعومي
هل فعلكِ هذا يجعلكِ ترغبين في أن تتناولي العشاء معي أقل أم أكثر؟
فقط تذكر يا سيد (هاربر)، أنا أضع شفرة حلاقة على أعضائك التناسلية
أعلم، ولكن كم هذه "مقابلة لطيفة"؟
...يالها من قصة رائعة لنخبر بها
من؟
لا تهتمِ
حسناً، انتهيت - هذا كان سريعاً -
ألديكِ مرآة صغيرة كي يمكنني فحص المؤخرة؟
ليس بهذا الصغر
هيا يا عزيزتي.. أعلم.. تنفسي معي
حسناً، هذا جيد
سأقوم بعمله عقم سريعة ثم سأقابلكِ في المستشفى
المعذرة، عملية عقم سريعة؟ - كلا شكراً، أنا بخير -
أجل، أحبكِ أيضاً.. تنفسي يا عزيزتي فقط خذي أنفاسكِ
حسناً، إلى اللقاء.. أنا متحمس الآن
حسناً، لنرى ما نحن أمامه الآن
! يالها من حلاقة رائعة
يشبه جدتي وهي ترتدي قبعة السباحة
(حسناً يا سيد (هاربر
سأعطيك المخدر الموضعي هنا لذا ستشغر بوخزة بسيطة
..فقط أخبرني عندما توشك على ! يا إلهي الرحيم
حسناً، سأعطيك الآن.. أمزح
تمكنت منك
والآن سنتركك دقيقة حتى تكون مخدر
(أتعرف؟ إننا نفكر الأن في (جولييت (أو (جوليان
كلاهما اسمان جيدان
أجل، فنحن نريد أن نسمي أسم يليق بطفل وملائم كبالغ أيضاً
أيمكنك الشعور بأصبعي؟
أي أصبع؟ لمَ؟ ما الذي تفعله؟
حسناً، لنبدأ القص
ناعومي)، أيمكنكِ احضار هذا لي؟)
مرحباً؟ أهلاً يا عزيزتي.. كلا يمكنني التحدث الآن
ماذا؟ أتمزحين؟ الآن حقاً؟ حسناً، لا تذعري.. أنا بطريقي
حسناً، هذا مخجل قليلاً ولكنني يجب أن أرحل الآن
لمّ لا تعقدِ للسيد (هاربر) ميعاد آخر؟
ولن أحاسبك على الحلاقة أجل.. سأكون والداً
يا صاح، إنه يبدو سعيداً جداً
أجل، إنهما يحاولا منذ زمن طويل
يمكنك خفض رجلك الآن
أجل، هذا خيار أول
امر لا يصدق - (انس الأمر يا (ألن -
من يذهب لعملية عقم ويخرج بموعد؟
ماذا؟ أنا رجل، وهي أنثى
أنثى والتي بعد دقيقتين من مقابلتك كانت تحلق شعيرات خصياتك
لذا فقد تطلعنا للأمام أكثر
أتشعر بأي هدوء يا عم (تشارلي)؟ - ما الذي تعنيه؟ -
عندما أجرى (سكوت) العملية كان هادئاً جداً
ثم أصبح سميناً ولم يعد يريد سوى النوم خلف المجفف
حسناً، كبداية، إنها ليست العملية ذاتها
وثانياً أنا لم أجريها حتى
إذن سيكون لديك أبناء يوماً ما؟ - لا أدري.. لربما يوماً ما -
آمل هذا، لأنك ستكون والد رائع
حقاً؟
أسمعت هذا؟ - أجل -
إذن لن تجري عملية العقم؟
لقد بذلت قصارى جهدي، ولكن هذا غير مقدر
ما الذي تعنيه؟
أتعتقد أنه كان من قبيل المصادفة أن يخرج وليد طبيبي للعقم
في نفس اللحظة التي كنت فيها سأعقم؟
أعني، أنا لست بالرجل المتدين ..ولكن من الواضح أن قوة تفوقني
تريدني أن أجعل فتاة حبلى يوماً ما
هل ناديت؟
أتمنى أن تكونوا استمتعتم بترجمة الموسم الأول وإلى لقاء في الموسم ترجمة الموسم الثاني إن شاء الله
EgFire.CoM