لاحظت ان ما تحتاجه الأغنية هو مغني فردي ترجمة حسام سمير شبلي hossamshibly@gmail.com
وهكذا عدت الى المنزل
ووجدت طريقة لأجعله يغني
سيكون الامر جيدا
تايلر أنا اسفة جدا بشأن ماذا؟
ألست منزعجا؟ بشأت عرضي
سيكون هذا مثل مسلسل انقذه الجرس
عندما لا يخبر احد جيسي عن مدى سوء موسيقاها
وبهذا تأخذ حبوباً للسيطرة على اعصابها؟
لأني كنت الشخص الوحيد من الجمهور
ولماذا انزعج بشأن هذا؟
حقاً يا دابي منذ ان التقينا
اصبحت اكتب مثل سونغ نادو
إعصار من الأغاني؟
انت تعرفين ذلك. من يهتم كم من الناس حضر العرض؟
ان الأغاني رائعة ان جاز لي قول ذلك
والأفكار تتدفق
وانت افضل جمهور اتمناه
والآن اذا كنت لا تمانعين
فأنا اريد التهرب من مجدي الفني
من خلال الاستمتاع بتجربة جميلة مع سيدتي.
فقط اذا دفعت أنا
نظراً لما أملكه من النقود ...
46 سنتا تلك القهوة افلستك تماما
تفضلي
اذا لم يقم الكون بمكافأتك لكونك شخصاً رائعاً وموسيقياً موهوباً
فذلك لأنه مشغول جداً بمتابعة الاغنياء والمشهورين
أقل ما استطيع فعله هو دعمك
بقدر ما اقدر عرض المساعدة هذا
ولكني تجاوزت الأمر
تجاوزت ماذا؟ فرقتك القديمة تعيش في رخاء بسبب اغنية انت من كتبها
انا اسفة يا تايلر ولكنك تستحق الأفضل
سندويشتا هوت دوغ. واحدة مع البصل المشوي والخردل
وواحدة مع الجبنة الحارة واللحم المملح
اعرف انك لا تفكر بالموضوع واما معجبة بك لذلك
ولكن ان كان هناك اشخاص يستحقون ان يتحملوا العواقب
فأسماؤهم هي كازنوفا تشارلي
اسمه كازونوفا تشارلي
لماذا لا يوجد أحد في الفرقة اسمه تشارلي؟
أحد العازفين سرق منه فتاته
وأنا ممتنة له جدا على فكرة
-ولكن مع ذلك
لقد صعدوا الى قمة درجات النجاح بفضل تلك الأغنية
ما المشكلة؟
انهم فاشلون
لا يوجد ضرر
لو حاولوا القيام بذلك دونه فسيفشلون صحيح؟
انا اظن انه المنشور الذي صممته لعرضه
كان يجب ان يعرض في المقدمة
حتى يتمكن الناس من تقدير روعته
وانهم اذا لم يتمكنوا من الحضور الى العرض
فسيفوتهم السحر الجديد للشخص الذي كتب اغنية احلام مونيكا
أتريد قطعة من هذا؟
اجل هو من كتبها
تايلر هل انت بخير؟ انا بخير
هل انت بخير ؟ لقد انقذت حياتي
لا اعتقد ذلك انا اعتقد ذلك
انت تقدمت بدون أنانية لتتوسط في وضع حرج
وعندما اثبت تهذا الشخص انه لا يمكن اقناعه
قمت بتصرف سريع لتمنع عني اصابة خطرة من مضربه
انا واثق من انه لديك عمل جيد ولكن
اذا وجدت نفسك تريد عملاً ارجوك اتصل بي
هل تعرض عليه عملا؟
ان التعاطف والمبادرة للتدخل والقدرة على التصرف هي صفات نادرة
وأنا دائماً ما ابحث عن شخص له صفات نادرة
لا اعرف ان كان هذا انا
انا اعرف انا اعرف
سأنتظر مكالمتك
يا لك من نجم روك
صباح الخير ليسي. مرحبا نوزر مرحبا تايلر
مرحبا يا صديق ويندي تايلر اعد ألى قميصي
دقيقتان دابي هذه حالة طارئة
غزو من خارج المجرة يتطلب عملاً فورياً
حسنا لقد فهمت سأقابلك خارج المبنى
نوزر أعد الي قميصي نوزر رمية طويلة
نوزر يرمي حيث توجد القهوة
هل اتصل بك رئيسك على الساعة بشأن القضاء على غزو فضائي
لا
ليسي هل استطيع استعارة بنطالك ؟
اجل
كيف حال بطلنا اليوم؟
حقا ليسي كل ما فعلته هو ايقاف قتال في الشارع
بحسب ما اخبرتنا ويندي فقد كنت مثل بروس ويليس
ارجو انك تعنين قبل ان يسجل عودة برونو
انقاذ حياة بليونير غامض
هل اتصلت به من اجل مكافأتك ؟
مكافأة؟
اذا انقذت حياته باستخدام كونغ فو
فهو مدين لك بما يسميه الصينيون سيفوز واليابانيون سينسي
وما يرمز له الفرسان بدين الحياة
لا يمكن ان تكون جميع أفلام الكونغ مخطئة
بالمصطلح الذي يفهمه الرجل العادي انت تمتلكه
انا لا اريد ذلك
لقد عرض علي عملا
واخبرته اني سأعمل على موسيقاي
حتى ان بطاقته لا تحمل اسم شركة
انه اسمه فقط
انت انقذت حياة مانسيرفينت نيفيل ؟
مانسيرفين نيفيل؟ يبدو مثل خادم أحدهم
مانسيرفينت نيفل
المدير التنفيذي لشركة فابوي للصناعة
اتعنين انه الشخص الذي احضر للعالم هذا الجهاز
اجل مانسيرفينت نيفل
اذكر عندما حصلت على اول جهاز
ألم يغير حياتك؟
يبدو ان له لمسة خفية
كان لدي احدها لفترة
لم تعد ضرباتي كما في السابق
ولكن مانسيرفينت نيفل من فاتبوي للصناعات
انه لم يبتكر اداة محمولة تغير نظرة الناس الى العالم
انها اكثر منظمة نظيفة ومتقدمة على الاطلاق
انهم اصحاب مبدا جهاز لكل طفل
ومحمية الحوت الأزرق في ...
ويندي واطسون
اي جزء من حالة طارئة لم تفهميه ؟
ويندي لماذا يقف رئيسك خارج بابنا وهو يرتدي هذا البزة؟
انس الامر ليسي انها تشاينا تاون
انا لن اكذب عليك دابي
الحفلة على وشك ان تبدأ ولدينا عشرة اقدام من السماد
ما قصة اللهجة المالحة.؟
هل تعرفين مسباري ناسا؟
المسباران الذان قاما بالجولة الكبرى في النظام الشمسي
ثم عبرا الى الفضاء العميق ولم يرهما احد بعد ذلك ؟
كل منهما يحمل دليلا على البشرية لأي شيء
يمكن ان يلتقطهما
وهل فعل احدهم ذلك؟ غير معروف
ولكن منذ أقل من نصف ساعة
التقط الهيدار شيئاً يمر عبر النظام الشمسي
المركبة رقم 2 تعود مثل الصاروخ الى الارض
وهي قادمة بسرعة وحرارة عاليتين
هذا سيء جدا
انه بهذا السوء
ألهذا سنذهب لنقيدها؟
لا اريد ان اخاطر
عندما يعود احد طيور ناسا الى العش بدون ان يكون ذلك متوقعا
فهذا يعني احد أمرين:
ان المسبار يحمل فيروسا فضائياً ولهذا نرتدي البزات
أو انه يحمل كائنات فضائية فعلية ولهذا نلبس هذه البزات
في الحقيقة ثلاثة أشياء
من المحتمل ان يكون المسبار قد طور ذكاء صناعيا
وهو عائد ليحكم على صانعيه
وفي هذه الحالة فالبزات هي آخر همي
ولكن المهم في الامر دابي ان تلك الجولة من المفترض ان تكون رحلة بلا عودة
وانا لن اسمح بحدوث شيء كهذا في مناوبتي
سأشرح في السيارة
المركبة 2 أو ما بقي منها
لا بد ان يكون الغلاف الخارجي والهوائي قد احترقا خلال عملية الدخول
لحسن الحظ يبدو ان الصندوق الاسود لا يزال سليما
عندما كنت في الثالثة من عمري
أجلسني والدي على حضنه أمام التلفاز
ليراقب صور المركبة 2 وهو تعود من نبتون
بدا انه كالسحر عندها
والآن انه يبدو.. صغيرا
مثل شيء محطم
هذه منطقة محروسة يجب عليكما ان تبتعدا
نحن مخولون انا القائد بينتون
وهذه الخبير هارييت
ناسا نحن ناسا
المركز الاقليمي رقم 46أ يا لها من صدمة
مجموعة من غير المدربين
هم فقط من سيأتون الى موقع كهذا
بدون حماية
اين بذلات الحماية؟
انا.. نحن ... هذه عملية روتينية
عملية روتينة؟ كم مرة قمت ياستعادة مسبار متحطم ؟
ولا مرة. لقد عرفنا بالأمر منذ بضع دقائق
ماذا لو كان يحمل فيروسا فضائياً؟ أو كائناً فضائئا؟
لو انه طور ذكاء صناعيا ليحكم على صاتعيه ؟
او انه حكم عليهم فعلا ووجدهم مذنبين؟
الموضوع هو يا سيد ..
ليثربريدج ستيوارت ان كان هذا هو اسمك
هل ستقف أمام الكونغرس
عندما نسيل مجسات النباتات من مرافقنا
لتخبرهم انها كانت عملية روتينية؟
حسنا ولكن اذا ساء الامر
فانت من سيواجه لجنة المراقبة
احم نفسك وارسل رسالة الى رئيسي
يمكنك ان توجهها الى المقيم الحالي في 1600 جادة بنسلفانيا
حسنا هيا بنا نذهب
يجب ان نكون ناسا في كل مهمة
التفكير الذي يشبه هذا هو ما قاد الى الملاريا التي تقاوم العقاقير
فلنحضر سلة النزهة هذه
انا احب الجسر
انتظري الجزء الافضل قادم استمعي فقط
تايلر انها رائعة
ان العزف المتفرد الذي اضفته رائع
تايلر فورد سأطلب منك ان تشارك في انتاج البومي
وسيكون علي أن اقول نعم
مانسيرفينت نيفيل
صباح الخير انسة ثورنفيليد
سيد نوزر، وتايلر فورد
لماذا لم تتصل؟ أولا: لم اظن انك جدي
ثانيا: لم اظن انك فعلا مانسيرفينت نيفيل
وثالثا هل تبعتني الى رواق منزل صديقتي
وعرفت جميع اسمائنا؟
عندما ينقذ احدهم حياتي
أحد لا يعرف من أنا سأنتبه له
كنت سافعل نفس الشيء لأي أحد
ولكنك لم تفعل. انت فعلت ذلك من اجلي
اعتقد ان القدر قد جمعنا لهدف
انا فعلا اقدر عرضك
ولكني لست من موظفي الشركات
لا لست كذلك
ولهذا مررت بصعوبات عديدة لأعثر عليك
قالوا انه لا احد سيشتري أداة تعمل بالطاقة الشمسية
مصنوعة بالكامل من مواد معادة التصنيع
والآن واحد من كل 25 انسانا يمتلك هذا الجهاز
الحدس هو سبب وجودي هنا
ولدي حدس حولك
اتعرف برج فات بوي في مركز المدينة؟
اخبر البواب اني ارسلتك الساعة العاشرة
لا اظن اني استطيع القدر، سيد فورد
القدر
كان هذا جنوناً صحيح؟ لأني أفكر بجنون
جنوني جدا. ولكنه رائع نوعا ما
رائع ، حقا؟ ارتد هذه
هذه هي العقدة التي نضعها انا وويندي على الدرج عندما ..
كما لو اني لا اعرف ذلك لا يهمني ما الذي تقوله
انت ستذهب للمقابلة وانا سأوصلك
ليسي. انا موسيقي
وهذا يشبه ان يعرض بونو علي عملا
بونو وبوذا وساحر اوز
كما قال الرجل، انه القدر
ألا يجب ان نقوم بهذا في مختبر ؟
هل يدرسونكم حول المختبرات في مدرسة الرسم؟
وكذلك علموني عن الفن القديم لمطابقة الالوان
سيداتي انا استمتع بنقاشكم ولكن دعونا نتذكر المهمة التي نعمل عليها
هذا الصندوق مصمم ليعمل كحجرة عازلة
نحن بأمان تام وماذا لو حدث شيء للصندوق؟
عندها سأقول ان التعرف اليك كان لطيفا
ولكنه لم يكن
اترغبين في القيام بذلك ويندي؟
انها فرصتك للتعامل مع قطعة من التاريخ
لا. وأرجوك لا تدعهم هكذا
حسنا
هذا ليس مال الضرائب الذي ندفعه
أهذه كتابة؟ عين جيدة
الاحرف صعبة الفهم ولكنها تبدو مثل
صنع في كلوثار كلوثار؟
المجرة التي مزقتها الحروب والتي ارسلت الينا فرقة فارستي فانكلوب
خمسة ديكتاتورين متنكرين كفرقة شباب
وهددوا بتدمير الارض وكل من عليها؟
اتذكرين هذا؟
وانا ظننت انك تنسين بسرعة طوال ذلك الوقت
اهذا انا او ان هذا الكلوثوريون ..؟
ثلاثة، اثنان ...
تحذير تلوث
هل تخبرني ان هناك فيروسا فضائيا حرا هنا؟
ما الذي يجري؟ لا تتحدثي لقد تعرضنا للتلوث
تحذير تلوث ارجو ان الرمز 47 حديث العهد
الرمز 47؟ انت تتحدثين
ابقي الساعة انها مقاومة للماء في الحمام
حمام؟ هذا هو البرتوكول
هذا ما تنالينه لكونك بشرا
تنفسي بعمق. مضادات حيوية
انت تعلم كيف تقوم بذلك صحيح؟
ايدا بعض الخصوصية لو سمحت حسنا
الحمد لله
ماذا؟
قد تجدين المرحلة القادمة غريبة قليلاً
لتخفيض خطر العدوى بعد التعرض
هناك الكثير من التنظيف
هذا طبيعي، والالات تقوم بهذه المهمة
ولكن بما ان الالي 5000 قد دمر والمبنى تحت الحجر ...
فلن يصلنا من يحل محله قبل بعض الوقت
عظيم اظن انني استطيع ان احذف
ان اقوم بمساعدة رئيسي في الاستحمام من على قائمة رغبات حياتي
يا الهي
لا يوجد شيء مثل التواضع عندما تكون الحياة والموت في خطر
ها هو البخار
انظري لجميع هؤلاء الناس انه معرض لغوتشي هنا
هل تحتاج حقا لارتداء أرماني للاجابة على المكالمات وبعض التصنيف ؟
انه مانسيرفيت نيفل ما الذي تتوقعه؟
ربما عليك ان تتقدمي لهذا العمل
لا استطيع انا مطلوبة في ثلاث ولايات
كنا في انتظارك سيد فورد
هل يعرف الجميع هنا اسمي؟ اجل
يمكن ان تنتظر حتى يتم استدعاؤك
ما الذي افعله هنا؟
انت ذاهب في مغامرة تايلر فورد
ما أسوأ شيء يمكن ان يحدث
ان تخذل اكبر مليونير في العالم
وتحصل على قصة تحكيها لأصدقائك طوال حياتك
انه ليس الروك أند رول
أجل
ولكن الست متشوقا لتعرف ما هو الامر؟
السيد تايلر فورد
حظا طيبا تايلر
ما نوع هذا العمل؟
النوع الذي ستعرف عنه اذا كنت ملائما
انت لن تمانع في القيام ببعض الاختبارات اولا صحيح؟
هل تخلصتما من ذلك الاحساس
تقرير الوضع ايدا؟ هل حققت اي تقدم في عزل التلوث؟
هناك مشاكل في المفاوضات
قد تضطر للجلوس في الحجيرة لبعض الوقت
ابحثي ان كان هناك طريقة للاتصال بالكلوثوريين
اذا كانت هذه الفوضى بسببهم فقد يستطيعون مساعدتنا للتخلص منها
لقد وضعوا فيروسا فضائيا قاتلاً في مسبارنا الفضائي
وهم لن يعطونا المضاد له؟
ليس بمثل هذا الموقف انا اعمل على الامر
دابي، حان الوقت لأخبرك عن الرمز 47
اجل، ما هو هذا؟
وكم رمزا لدينا على اية حال؟
86 على الاقل الا تعرف؟
في حال استدعاء الرجل الوسيط للقيام بتضحية كبيرة
يقوم شعاع من الساعة بتوصيل رسالة مسجلة
نحن لن نموت بسبب بعض الفيروسات الفضائية
انا ارجو ذلك بالتأكيد
ولكن يجب ان يكون الرجل الوسيط مستعدا في أي حال
انا اسجل الرمز 47 من اجلك خلال كل مهمة
وانا جاد مثل مهرجان الافلام الالماني
اذا كنت ترين هذا فقد تم اغتيالي من قبل عشيرة العصا المستدقة
واثق ان تكوني أكثر حظاً
دابي اذا كنت ترين هذا
فقد تحولت الى زومبي وعليك أن تطلقي علي النار في رأسي
دابي اذا كنت ترين هذه
فقد علقت في العالم السفلي
على امل ان نكون قد اوقفنا الف سنة من النار
ان لم يكن الامر كذلك فقد ترغبين بالحصول على مظلة من الاسبست
أو بوليصة تأمين جيدة
دابي اذا كنت تشاهدين هذا
فنحن غير قادرين على ايقاف فارستي فان كلوب
وقد فتح الاسطول الكلوثوري الثائر ثقبا فضائيا
وقد حولت قواتهم كوكب الارض الى دخان
انا غير متأكد كيف تمكنت من النجاة ولكن احسنت
هذا يكفي من أفكار اللحظات الاخيرة
الرمز 47 هو .. التخطيط عند الفشل . لا شكرا
ان ترغب بقول الوداع للأصدقاء والعائلة بالكاد يكون تخطيطاً للفشل
اذا عرفت انك لن تري ليسي ثانية
الن ترغبي في اخبارها كم كانت تعني لك؟
اذا لم تكن تعلم ذلك فأنا صديقة سيئة جدا
اليس هناك شيء لم تخبريها اياه أو للسيد نوزر؟
أو تايلر؟ لا
انا كتاب مفتوح
اتمنى ان تكوني تعرفين انك رجل وسيط رائع تحت التدريب دابي
وانا متأكد ان نظامك المناعي سيخدمك بشكل جيد جدا
حتى تقومي في يوم من الايام بتدريب فتى أو فتاة بنفسك
انا لا ازال هنا وانت لم تمت بعد
هذا لن يغير ما سأقوله لك لو كنت سأموت
كم من الوقت علينا البقاء هنا؟
يجب ان يكون تطهير الرواق قد تم الآن
ايدا هل يمكننا الخروج الآن؟
ايدا هذا الرجل الوسيط هل تسمعيني؟
ايدا انه أنا المتحدث
ايدا اجيبي
انها هناك لماذا لا تجيب
هذه ليست ايدا
انه تسجيل لآيدا يكرر نفسه
كيف يمكن لفيروس ان يفعل ذلك ربما ايدا في خطر
ربما هذا جزء من خطة الكلوثورين
مهما يكن ما يحدث يجب ان نصل الى غرفة العمليات
وهذا يعني شيئا واحدا؟ حقا؟
علينا ان نقوم بتفعيل أحد بروتوكولات الطوارئ
ظننت انه لدينا بروتوكول طوارئ واحد
هناك اكثر من 300 وفي هذه الحالة
يجب ان يكون بروتوكول ناكاتومي
ناكاتومي؟ مثل الفيلم ؟
مثل احداث الحياة الواقيعة التي الهمت الفيلم
تعالي الى الشاطئ، سنجلس معا ونضحك معا
لا تتلكأي دابي
هل استطيع ان اقول شيئا؟
انه ما حارب من اجله اباؤنا المؤسسون
ما مشكلة انابيب التهوية؟
نحن خارجون من غرفة العزل
داخل مقر سري بنته منظمة سرية جدا
حتى اننا لا نعرف من هم
ولدينا ممرات تهوية واسعة لنزحف داخلها
هل تم تصميم هذا المينى من قبل كتاب التلفاز ؟
لا ليس كذلك. في أغلب الاحيان
فإن ممرات التهوية هي عبارة عن سلسلة من الانابيب رفيعة جدا
ولكن بروتوكول ناكاتومي يقوم بتكبيرها ليسمح لنا بالتحرك بحرية
وكذلك فإنها تحارب اعدائنا من خلال اغلاق أنظمة المراقبة الداخلية
مما يسمح للفريسة بأن تصبح الصياد
هذا غريب جدا
انا لا افهم ما يحصل هذا الالي قد دمر
ذاك كان الالي 5000 هذا الالي 6000
ماذا يعني هذا؟ وكيف تم توصيل الي جديد
من المفترض ان نكون محاصرين
انه يستخدم الهيدار ليتسبب بحمولة زائدة على انظمة ايدا
انه يحولها الى مفجر متحرك
كم مرة سيم اقتحام المقر الرئيسي
ويتم التهديد بتفجير المكان؟ أولاً: حوالي ثلاث مرات في السنة
وثانياً فإن الحمولة الزائدة ستجعل من انظمتنا جميعا مفجرات متسلسلة
ستدمرالمدينة بكاملها
لدينا حوالي الساعة قبل ان تتحول مدينتنا الى رماد
رائع سيحاربوننا بآلاتنا الخاصة
هل تستطيع رؤيتنا اجل استطيع
اقتلوهم
في المرة القادمة ستكون انت الطعم
يبدو ان ايدا تعرضت للتلوث وتحولت ضدنا
رائع انه يشبه فيلم داي هارد في مبنى
مما يشرح لماذا لا تظهر علينا اية اعراض
ما كان في تلك الكبسولة كان يستهدف ايدا وليس نحن
وقد وضعتنا في الحجر لتبعدنا عن الطريق
كل ذلك التنظيف من اجل لا شيء
على الاقل استرجعنا احد مسدساتنا
جميع الاسلحة الاخرى مغلق عليها
ناكاتومي بروتوكول؟ ناكاتومي بروتوكول
انها قسمة عادلة ايدا لديها مسدسي
وانا لدي مسدس الآلة
الأسلحة لن تربح معركة هذا اليوم دابي
ولكن ذلك الرأس قد يفعل
هيا بنا يجب ان نستمر بالتحرك
سيد فورد اجل سيدي
اترغب بالعمل لصالح شركة فاتبوي للصناعات لقد طلب الي ذلك في الحقيقة
لقد درست في مدرسة فنية متحررة ليس لديها سمعة او تقديرات معينة
كلية ماككريمون تعتبر كلية ممتازة
ولزمك خمس سنوات ونصف لتنهي دراستك
لقد انتهيت في ثلاث سنوات ونصف
ولكني حصلت على سنتين توقف في المنتصف لأذهب في رحلة عبر افريقا وجنوب آسيا
وهذا ما جعلك لا تستطيع الاحتفاظ بعمل غير العزف على الغيتار
لأكثر من ثلاثة أشهر؟
شعرت ان بعض هذه الاعمال قد استمرت اكثر من ذلك
لا
وبالنسبة لعملك كعازف غيتار
فقد اعاقه تأليفك لأغنية اصبحت الرقم واحد
احلام مونيكا
وهي أغنية اعطيتها مجانا لأعضاء فرقتك السابقة عندما تركت الفرقة
لأن من تحمل الاغنية اسمها تركتك
ما دخل هذا الامر ب..؟
أهذا هو نوع القرارات التي نتوقع منها ان تتخذها
عندما ستمثل مصالحنا؟
لقد تخليت عن الاغنية لأن الموسيقى شيء حي
احلام مونيكا كتبت عن تلك الفتاة ولأجل أولئك الناس
كان يمكن أن آخذها واسجلها مع فرقة أخرى
ولكنها كانت لتكون بلا روح
ولن تكون مشهورة هكذا
هناك مكان واحد يمكن لتلك الأغنية ان تعيش فيه
وبما اني لم استطيع الحياة هناك تركتها
هل حقاً تعتقد ان موقفك البطولي نحو الملكية الفكرية
سيخدم هذه الشركة او مانسيرفينت نيفيل؟
ما الذي قلته للتو؟
لقد قلت: هل حقا تعتقد ان موقفك البطولي نحو الملكية الفكرية
سيخدم هذه الشركة أو مانسيرفينت نيفيل؟
لماذا لا تستطيع ان تلفظ اسم رئيسك؟
ولماذا ساعتك تدق بصوت عال جدا
ان الغلاف من كارتيير ولكنها تدق مثل ساعة رخيصة
وبذلتك صناعة معملية وليس خياطة يدوية
على الرغم من انها مصممة على الطراز الايطالي
وشعرك المستعار واضح جداً لتسمح لنفسك كتنفيذي في شركة تدفع الكثير بارتدائه
وأزرار كمك من البلاستيك
وربطة عنقك فيها زر ولا تربط
ولا توجد عدسات مكبرة في نظارات القراءة خاصتك
ولا تستطيع لفظ مينسيرفينت نيفيل
مما يعني اما ان هذه شركة تدار بشكل سيء جدا
وفي هذه الحالة لن أعمل معكم
أو أن هذا لا يزال اختبارا
وفي هذه الحالة فأنتم عباقرة
هذا كل شيء سيد فورد
لقد مر وقت طويل
ايدا ستعرف ان شيئا اصاب الآلي
لدينا عشر طوابق لنختبئ يها لن تتوقع نتائج سريعة
هل سيعمل هذا ؟
اتصل بنا قائد اسطول الكلوثوري عبر الآلي من قبل
ويجب ان نكون قادرين على استعمال التقنية لإعادة الاتصال به
ولكن هذا كان منذ آليين سابقين
أتذكرين عندما حصلنا على ايدا الجديدة كان لديها جميع ذكريات أيدا القديمة
نفس الشيء ينطبق على الآليين
دابي في الحقيقة هذا عمل شخص واحد
ربما الآن هو الوقت المناسب لتفكري بموقفك من الرمز 47
في حال لم يكن الكلوثورين مستعدين للمساعدة
لا يجب أن اقول
انا متفاجئ قليلاً برد فعلك
نظرا للاختفاء الغامض لوالدك
سترغبين أن تعرف والدتك ...
انا لن اسجل الرسالة واضح؟
كيف حصلت على هذه الموجة؟
الدوين العالي انا لست الدوين العالي
انت تبدو مثل جراهام تشابمان وترتدي ثيابا مثل عذراء فيستيل
اذا لم تكن الدوين العالي صمتا
لقد تمت ترقيتي منذ آخر مرة تحدثنا فيها
وتجب مخاطبتي فقط باسم الدوين الاعظم
حسنا هذا رائع
انا اعرفكما. القرد بلا شعر والذي قرأ لفائف زانثور
الدوين الاعظم اعاد قومك مسبارا يخصنا
وهو يحتوي على فيروس
ووفقاً لمعاهدة بيربيرغيليوم
يطلب اليكم اعلامنا ....
اخبرتهم ان توقيع تلك المعاهدة كان خطأ
الآن الجميع يريد ان يعرف
لماذا تقوم بقتلهم ومتى سيموتون
انتظر لحظة لقد انقذناكم من فارستي فان كلوب وهكذا تشكروننا؟
فيروس قاتل. منذ ثلاثة اسابيع
امتصت المركبة رقم 2 داخل ثقب فضائي
وفورا بدات بالتقاط صور لقاعدة عسكرية سرية للغاية
كما لو ان اغراق الكون ببرامجكم الواقعية
ومسلسلاتكم الفكاهية وبرامج الطبخ ليس كافيا
انتم البدائيون تطورتم الى التجسس المجري
وهذا ليس مقبولا
الكبسولة التي ارسلت اليكم تحتوي حمولة من
النانوبود
ماذا ؟ نانوبود
آلات مجهرية مصممة لتدمير تقنيتنا
وتمزيقها من الداخل الى الخارج
وهم من يجعل ايدا تتصرف هكذا
هذا غباء. الن تنفجر النانوبود مع باقي المدينة
على العكس. سيستخدم النانوبود قوة الانفجار
لينتشروا في الجو ومن هناك الى العالم
وخلال اسبوع
ستكون قمة التكنولوجيا البشرية مجرد صخور مدببة
مما سيعلمكم ألا تتعاملوا مع مجرتنا
كما لو انها تخصكم
والآن هل استطيع ان اقتبس من أحد وثائقكم المقدسة
لو تمكنا من ضغط زر اعادة التشغيل لدى ايدا فستتوقف عن العمل
مما سيمنع الهجوم
ويعيد تشغيل نظامها المضاد لفيروسات
والذي سيتخلص من النانوبود اين هو هذا الزر؟
في دماغها دماغها؟
كيف ستضغط ذلك الزر
-هل ستشغل قدراتك الخاصة ثانية؟
ايدا في وضع الحياة الآن
اي هجوم على بنتيتها سيسبب انفجارا مبكرا
ما نحتاجه هو الهيدار
انت تبقى مستيقظا لأيام وانت تعد هذه الخطط
يمكننا ان نستخدم شعاع التصغير في الهيدار لتصغيري الى حجم ذري
في الهيدار شعاع تصغير؟ بالطبع
وعندها يمكننا وضع مسرع الجزيئات
الهيدار فيه مسرع جزيئات؟ بالطبع
ونستطيع استخدامه لاطلاقي عليها
وعندها سأشق طريقي الى دماغها واشغل الزر
مما سيضعها في وضع مقاومة الفيروسات
مثل برنامج مكافحة فيروسات فضائي للآلينن
وبعد ان يتم تدمير النانوبود
سأرسل لك اشارة عبر الساعة
وتستخدمين الهيدار لاعادتي الى الحجم الطبيعي
هذه خطة رائعة
باستثناء ان ايدا متصلة بالهيدار وهي تتحكم فيه
انتظر. ماذا عن ...؟ الهيدار الصغير
حان الوقت
هل توليت أمرهم؟
لقد مللت من كوني الطعم
اسف دابي ولكني اطول من ان اتسع في بذلة الالي المفرغة
الآن اعرف كيف يكون شعور العشاء التلفازي
ابدأي عملية التشويش دابي
انتبه ايها الاحمق
ما هي عطلك ؟
من الافضل ان تفكك نفسك أو سأقوم باعادة برمجتك باستخدام فتاحة علب
ولا تظن انه ليس باستطاعتي فعل ذلك
فليصمت الجميع
اذا احدكما هو الآلي 7000
هذا يعني ان الآخر هو المتنكر في بذلة
والآن انتما تتساءلان كيف ستعرف ايدا اينا المزيف؟
لا يهمني
اخرجوني من هنا اخرجي الباب هيا
قولي ليلة سعيدة اسف ايدا لا يمكنني ان اسمح لك بهذا
دابي دابي هل يمكنك سماعي ؟
دابي دابي هل انت بخير؟
اظن ذلك . أين انا؟
حسنا انا في الممر
واتجه نحو الدماغ
وايضا احذف رغبتي باكتشاف انف آلي من الداخل من على قائمة رغباتي في الحياة
أين انت؟ اتحرك
ايدا صعقت بفعل الانتقال الجزئيئ بما يكفي
حسنا ابق ذلك الجهاز سليما انه طريقي للخروج من هنا
استمعي الي دابي واستمعي جيدا
انا لم اتعمد ان تكوني من يتم تصغيره وارساله الى داخل ايدا
والآن ما يجب ان تعرفيه
الآن هناك شيء يجب أن اعرف؟
بعد أن تضغطي زر اعادة التشغيل في دماغ ايدا
لتمنعيها من تفجير المدينة هو أمر حاسم أكرر هو أمر حاسم
وعليك الخروج من جسدها عبر أي منفذ
قبل ان ترسلي لي الاشارة لأعيدك الى حجمك
اذا اعادك الهيدار الى حجمك الكامل وانت محاصرة
بننية ايدا القوية
ستتمزقين مثل سجل هاتف البيت الابيض
هذا المكان في حالة فوضى
انتظر انا اسمع شيئا
النانوبود
انهم يفككون ايدا
كوني حذرة. ان النانوبود ليسوا ففط اقوياء جدا وغير قابلين للتدمير
لكنهم يتصرفون مثل سرب
آخر ما تريدينه هو أن تكوني في أسفل تلك الكومة
سيقومون بتفكيكك حرفيا علي ان اتجنب النانوبود . فهمت ذلك
سأتصل بك عندما اصل الى الدماغ حظاً موفقاً
حديث لطيف عن الاغنية يحرك المشاعر
هل تجاوزت حدودي في المجلس؟
كنا نحاول ايجاد طريقة لنخبر سوليفان عن شعره المستعار السيء
ولكننا كنا نخشى ان يبدو ذلك غريبا
ارجوك. مجموعة من القمصان المحشوة لا يمكن ان تصنع مثل هذا الجهاز
اذا فقد اجتزت الامتحان
اتمنى لك يوما سعيدا مينسيرفنت نيفل
انت لن تخذلني، أليس كذلك؟
أي جزء من كوني موسيقيا فاتك؟
الجزء الذي يصطف فيه الناس ليسمعوا عزفك
لقد قمت بعملي وبحثت في حياتك
واستمعت الى موسيقاك
وانت جيد
جيد جدا
ولكن ماذا لو كان ذلك غير كاف أنا جيد بما يكفي
ولكن العالم ليس كذلك فمن النادر ان يلاحظ العبقرية
وعندما يفعل يسحقها تماما
باستثناء أحلام مونيكا
انت تكتب اغاني عن تغيير العالم
انت تريد ان تكون على المنصة وأنا اقدم لك هذه المنصة
انا حتى لا اعرف ما هو هذا العمل
احتاج لشخص يكون يدي اليمنى
ولا احتاج لأضحوكة آخر من خط تجميع الجامعيين
احتاج احدا لديه موسيقى في روحه
حان الوقت للتوقف عن الغناء من أجل تغيير العالم
وحان الوقت لتبدأ فعل ذلك
انا عند مدخل الدماغ ولكن النانوبود يحرسون المكان
ولاطريقة للدوران حولهم كم عددهم؟
وهل هذا مهم؟ أكثر مما يوجد مني
يجب ان تجدي طريقة للدخول هناك ممر واحد فقط
وهؤلاء على وشك ان ينجو مما يعادل ضربة نووية
من المستحيل ان اتمكن من القضاء عليهم اذا لا تفعلي
النانوبود اقوياء ولكنك أذكى
-الامر يشبه ما قاله سينسي بينغ عن ابن عرس
انهم يمكنهم الاختباء بسهولة
ان حبهم للمعارك يقمعه حبهم للأشياء اللامعة
ايدا
اعرف انك هناك في مكان ما تستطعين محاربة هذا
لا يمكنك الفوز
حاول ان تؤذيني وسأنفجر الآن
وادمر المبنى وانشر النانوبود عبر المدينة
لا تفعل سيئا وسانفجر لاحقا
واقضي على المدينة وانشر النانوبود عبر العالم
ربما ولكن تذكري
انت لا تستطعين ايذائي او ان تسمحي لي بالتعرض للأذى
أهلا بك في الحفلة ايدا
انا هنا
كيف ترون هذا ؟
شاي؟ لا شكرا
اذا فقد صغرت الى هذا الحجم
اناس صغار بأدوات قوية. افضل من برنامج ماري جاين؟
انت ايدا انا دماغ ايدا
وقد استولى النانوبود على جسدها
- واذا لم توقفيهم خلال الخمس دقائق القادمة
سيكون على البشرية ان تحك عودين لتزود هواتف جوز الهند بالطاقة
اعرف. لقد اتيت لأشغل زر اعادة التشغيل
وتفعلي نظام مكافحة الفيروسات وتدمرين النانوبود وتنقذين العالم ؟
عزيزتي هذه كانت خطة جيدة
شكرا. انتظري. كانت خطة جيدة؟
لقد سبقك النانوبود الى ذلك
وما الذي يجب أن افعله الآن؟
اتريدين ايقافهم الآن
عليك ان تعيديني الى او 2 اس تي كاي
فهم يستطيعون اصلاحي وتدمير النانوبود أو سيرسلون لك ايدا جديدة
الامر سواء بالنسبة الي او 2 اس تي كاي؟
المنظمة الاكثر سرية من ان تعرف
لا احد يعرف كيف يتصل بهم
حتى انت قلت انك لا تعرفين لصالح من تعملين
هذا لا يعني اني لا اعرف كيف اعيد قطعة معدات معطلة
قد لا اعرف من يدير الامر
ولكن تجهيز الرجل الوسيط بالمعدات والاسلحة هو عملي الرئيسي
كيف سأعيد ارسالك ومقر العمليات مقفل تماما
انتظري
لا بد من وجود نوع من قناة الاتصال في المبنى
من هناك ياتي جميع الآليين الجدد
-فقط اجعلي الرجل الوسيط يقوم بكبح جسدي ويعيدني الى غرفة العمليات
وسأريك كيف ستعيديني الى صانعي
مرحبا يا رئيس. هذه ويندي لدي خطة جديدة
هل هناك فرصة بأن تتمكن من كبح ايدا وتعيدها الى غرفة العمليات
لقد ضربتني هذا يثبت مدى معرفتك بي
لا يهم ما الذي تفعله
-سينفجر هذا الشيء القديم خلال ثلاث دقائق
اليوم لن يتمكن جون واين من ركوب الخيل نحو غروب الشمس مع غرايس كيلي
انه غاري كوبر ايدا
لقد احضرت ايدا الى غرفة العمليات ماذا الآن؟
الاضواء. المصباح الثالث، الصف الاول
اطفئه
والمصباح الثاني على الصف السفلي
اطفئه واشعله واطفئه ثانية
اطفئه. اشعله. ثم اطفئه فهمت
لم ار هذا من قبل
-انه انبوب توصيل يصل مباشرة الى او 2 اس تي كاي
دائما كنت اتساءل كيف نحصل على اسلحتنا واشيائنا
-لم ير أي رجل وسيط ما وراء هذا الستارة أبدا
ولكنكما افسدتما الامر كثيرا
ففكرت ما المشكلة؟
يقول دماغ ايدا أن اي شيء يوضع في الانبوب سيذهب مباشرة الى او 2 اس تي كاي
لقد سبقتك بخطوتين
دابي الانفجار سيقع خلال دقيقتين ونصف
وعليك الخروج من هناك
النانوبود انهم قادمون
هل هناك طريق آخر للخروج من هنا لا
-ألا استطيع ان اعود معك الى او 2 اس تي كاي
ليس اذا كنت تريدين العودة الى هنا
يجب ان تخرجي من هناك الآن
لا استطيع
دابي اذا لم تتمكني من الخروج من هناك
فلن ارسل ايدا الى او 2 اس تي كاي
عليك القيام بذلك انت تعرف ذلك
انه وقت انقاذ العالم انت من علمني ذلك
لا دابي ايها الرئيس؟
اذا كنت تسمع هذا فالنانوبود خارج الباب
وليس لدي وقت كاف للخروج من ايدا قبل حصول الانفجار
الذي سينشر الربووتات آكلة التكنولوجيا من الفضاء الى كل العالم
اريدك أن تعرف
انا بخير نوعا ما
انت علمتني ان هناك امورا في الحياة تستحق ان نموت من اجلها
وانا سعيدة جدا
اني تعرضت لهجوم ذلك الوحش في المختبر
وانك تآمرت علي لأصبح مساعدتك
لأني فخورة جدا بكوني مع الرجل الوسيط
وانا فخورة لمعرفتك
واريدك ان تعرف
انه منذ اختفاء والدي
فأنت اقرب ما حصلت عليه الى الاب
يشرفني ذلك دابي
آمل اني علمتك شيئا آخر بعد
ماذا ؟
ألا تستسلمي ابدا
لا احسدك لاضطرارك لشرح هذا لأمي
انا اسف لخسارتك سيدة واطسون
ولكن ابنتك صغرت الى حجم الذرة
وعلقت داخل دماغ انسان آلي بسبب مجموعة من
الآلين الصغار الذين لا يمكن تدميرهم
لا يمكن تدميرهم . هذه هي
افتحي الباب وأدخلي النانبود
ماالذي تفعلينه؟
عندما اعطيك الاشارة اعدني الى حجمي
ستنتهين هيا بنا
في خمسة، اربعة، ثلاثة، اثنان ...
دابي؟
دابي
البنية مهددة
اطلق الانبوب الانفجار خلال خمس ثوان
اربعة، ثلاثة، اثنان
تم احتواء التلوث
انهاء حالة الاقفال
استخدمت النانوبود كدرع. عمل جيد
ماالذي ستفعله بهم
اظن انه علينا ان نبني لهم دارة كبيرة كي يفككوها
مسكن للنانوبود؟ اعتقد انهم سيكونون سعداء بما يكفي
الن يحاولوا تفكيك تقنيتنا ويعيدونا الى العصر الحجري؟
انهم مبرمجون على تدمير التقنية من الداخل الى الخارج وليس بالعكس
اذا بامكانهم المحاولة ثم من الممتع مشاهدة ذلك
مثل مزرعة النمل
اتعلم كل تلك الامور التي قلتها من قبل عندما ظننت أني سأموت
لقد عنيت كل كلمة منها
حسنا تايلر انا اتقدم نحو عربة النقانق
وسأصل بعد خمسة
اربعة، ثلاثة، اثنان ....
ما الامر؟
ألم يشتر احد لك النقانق من قبل ؟
لا بد أن يومك كان مثيرا
اتعرفين لا باس. وأنت ؟
يوم ممل آخر في المكتب
الخبر الجيد انه لدي الآن مكتب لأذهب اليه
انت تنظرين الى مساعد مينسيرفينت نيفل الرسمي
وربما بضعة اشياء اخرى ترجمة حسام سمير شبلي hossamshibly@gmail.com
اهذا جيد أم سيء؟
هل انت سعيد اظن اني كذلك
اذا كنت سعيدا فأنا كذلك
انت تعلم اني اظن انك رائع
رائع جدا
لا اعلم ما معنى ذلك؟
لو كنت في مجلة كانوا سيدعونك تايلر بيت
أحقاً إلى هذه الدرجة
اطفئه، اشعله ثم اطفئه ثانية
محاولة جيدة. ايدا
عشرات السنين مع ايدا القديمة نفسها
اتظن انك تستطيع الانتظار حتى انتهاء الكفالة هذه المرة؟
هل تشعرين بأنك افضل ... لست مجرمة؟
لا تستفزني
تصبحين على خير ايدا ترجمة حسام سمير شبلي hossamshibly@gmail.com