ترجمة حسام سمير شبلي hossamshibly@gmail.com
ارسلت الرسالة وها أنا اذ
هل يعجبك هذا؟
أفصل مكان للفطائر المقلية؟
حسناً، في أفضل الأماكن سأحب أن يصطحبي شاب ظريف
ألا تجدين صعوبة في مقاومة فطائرهم؟
بينما أعجب بعبقرية الطاهي
-الذي فكر في تزوير المعاناة البشرية لنضال الحلفاء
ضد النازيين بفضل فطور طوال اليوم
لم أحضرك إلى هنا من أجل الفطائر
ألم تفعل؟
قد أكون موسيقاً جائعاً ولكن عليك ان تقدريني أكثر من ذلك
حسنا الحمد لله
لأنه تقنياً، هذا موعدنا الثالث
ومن المعروف أن الامور تحدث في الموعد الثالث
وهذا المكان ليس المكان المناسب لذلك
على الرغم من أن فكرة حدوث الأشياء قد خطرت لي أحيانا منذ التقينا
فليس هذا هو السبب الذي أحضرتك من أجله إلى هنا
أمسكي هذه لو سمحت
لماذا أقف؟ تقدمي من هنا أرجوك
ولكني كنت على وشك أن أطلب فطيرة على اسم أحد الغزاة
خطوتان اخريتان
لماذا النقود؟
ستتم الاجابة على جميع أسئلتك الآن
انه منتزع الأحشاء الأول انه منتزع الأحشاء الأول
الأروع في التاريخ
وممنوع في 17 بلداً
ولعبة الفيديو الوحيدة التي استنكرها كل من تيبر غور ودالاي لاما
لقد صنعوا 150 نسخة فقط أن أن تتوقف
- ولكن فقط النسخ التي تعمل بالأرباع لديها الميزة الاضافية
للمستويات الأربع التي لا يشملها الاصدار المنزلي
هذا هي المفضلة لدي كيف عرفت ذلك؟
لأنك مصنوعة من الروعة
يا الهي، تايلر أنا
لا تغضبي مني يا أميرتي
فقد اتيت للعب
هيا اطلقي النار عليه ان قوته 60%
أبعده عني علي ان احصل على صاروخ سكود
هيا
-لقد قطع رجلي للتو
انا امضي بأسرع ما يمكن
-لقد قطع رجلي الأخرى
انتهى الأمر تايلر فورد سيقضي عليك
حسنا سأتولى هذه فوردو
لقد دمرنا للتو المستوى الثالث
أجل باستخدام صاروخ سكود
-ولزمنا فقط 18 دولاراً لننهي اللعبة
ايدا ماذا..؟
انها رائعة اليس كذلك؟
اطفئيه
مراقبة كاملة الاجراءات الرسمية
ما يبدأ أحد العناصر حياة شخصية لها معنى
ويندي مثل شقيقتي الصغرى
اسفة هذا في دليل العمل علي القيام بذلك
هذا مرعب ليس لدي خيار
انه جزء من العمل
نحن لا نسيء استخدام ميزات المراقبة هكذا
جبان
بالتأكيد لا، لقد قمت بتطبيق الضربة القاضية
لو لم اطلق الصاروخ عليه من الخلف
كنت لا تزال هناك وبدون أرجل
لقد جهزته من اجلك تماما
الاصدار الثاني من اللعبة هل نتنافس الليلة؟
كم لو انه عليك السؤال
الوداع
اذا فقد كان الأمر جيدا في بيت الفطائر؟
كان لديهم لعبة منتزع الاحشاء 1
لا تقولي المزيد
فقط كنت أتمنى لو أني لم أكن اواجه وقتاً صعباً مع هذا الامر
لهو وفطائر وألعاب فيديو؟
ما الذي يفوتني؟
هل يمكنك الاحتفاظ بالسر؟
هل أخبرت أيا احد عن ذلك الشيء
الذي يخرج منه بودينغ التوت وعن الآلة البيضاوية؟
انها قوتي الغريبة؟
هل تستطعين إشعال النار باستخدام عقلك؟
فهذا قد يشرح بعض الامور
لا
في كل مرة أكون على علاقة مع أحدهم استطيع أن أرى كيف ستنتهي
ان برنامج الألعاب الياباني ذاك جنون
انها الحقيقة
نحن معا منذ السنة الأولى والآن تخبريني عن قدرتك تلك؟
مع القوى العظيمة تأتي مسؤوليات عظيمة
وماذا عن بن؟
لو كنت تعلمين أنه سيقوم بتصوير انفصالكما
ووضعه على الانترنت
كنت أعلم أنه سيتضمن فيلماً
وماذا عن تايلر؟
كيف سينتهي هذا الأمر؟
هذه هي المشكلة
لا أعلم
ليس فقط لديك قوة غريبة
بل لديك قوة لا تعمل
وهذا يخيفني
خلال السنوات اعتدت أن اعرف
ان علاقاتي محكوم عليها بالفشل ولماذا
وهذا الامر يريحني بشكل غريب
هذا ليس منطقيا
ولكن بعد ثلاث مواعيد ولعبة فيديو ممتعة
ليس لدي فكرة حول تايلر
ولا اعرف ماذا أفعل
استمري
كنت اعلم أنك لن تفهمي انا افهم
انت تبحثين عن مخرج عاطفي
بسبب ما حدث مع بن وستيف
ورودني وتومي تام
احتفظي بهذا لنفسك
مرحبا يا سيداتي احتاج لبعض القهوة
انفيل شرب قهوتي بالكامل ثانية
مرحبا نوزر
ويندي تظن أن لديها القدرة التي تخبرها
متى وكيف ستنتهي علاقاتها
ليسي!
هذا يبدو لي كآلية لتجنب الحميمية
حسناً، هذا يكفي
عليك التوقف عن البحث عن بطاقة الانفصال العاطفية
والا ستكتشفين أن مظلتك في الحقيقة هي مجرد حقيبة ظهر
وماذا يعني هذا؟
دابي مرحبا
أجل مرحبا
هناك شيء يجب ان نتناقش فيه أنا وانت
وهو يتعلق بالساعة وارشيف التسجيل الدائم
ذلك الشيء في ساعتي الذي يسجل كل شيء ..
يا الهي
لقد رأيتني أنا وتايلر!
دابي هناك المشاهدة وهناك الرؤية
وأنا لم أشاهد ولكني رأيت
لثانية فقط في الحقيقة
بالطبع، جزء من التدريب يعني أني استطيع أن احفظ مكان الجريمة
بلمحة فقط
هذا مقرف
هناك شيء يدعى الرمز 86
وهو نظام وضعناه لايقاف التسجيل
في حال احتاج احد افراد الفريق لخصوصية من نوع خاص
لماذا لم تخبرني ذلك من قبل؟
لم اعتقد أنك ستحتاجين لذلك بهذه السرعة
هل يمكننا الحديث عن شيء آخر أو حل جريمة أو أي شيء؟
أنت محظوظة
أحدهم أذاب متجر مجوهرات في مركز المدينة
أذابه؟
مثل الزبدة
هيا بنا
أنا د. الكسندر سكوت
وهذه زميلتي كيلي روبنسون
نحن مع وزارة الدفاع
اذا سيكون لديكم اسم ؟
عفوا سيدتي اسم؟
اسم الرجل الذي أتى إلى متجري
وأذاب الحائط الخلفي وسرق قلائد ثمينة بمبالغ طائلة
كل ما احتاج اليه هو اسم
هل أنت من المخابرات الروسية السابقة؟
لا
هل يمكنك أن تصفي لنا مهاجمك؟
يبدو مثل اندي ورهول
معطف طويل اسود نظارات شمسية غامقة
وشاح احمر سميك ومسدس اشعاعي يذيب المتجر
-اعطونا اسماً وسندفع لكم بسخاء
هل انت متأكدة أنك لست من المخابرات الروسية السابقة؟
بالتأكيد
ما الذي نتحدث عنه ؟
النوع الذي يمكن ان يقتل الملايين
ويحطم المدن والدول وحتى الجراء الصغيرة والملاعب
شخص تبدو لي أسليبه مألوفة بشكل غريب
مألوفة بشكل غريب؟
دابي هذا يستدعي تحركاً سريعا وحازماً
من الجيد أننا نقوم باعمال سريعة وحازمة
هذا المستوى من الاجرام لم اختبره من قبل
وبالعبارات الخالدة لبيرنوات برشت
الرجل الجائع الذي يمد يده نحو كتاب يجعله سلاحاً!
بريشت كان شيوعياً
دابي انت تنظرين الى التراث الخاص بنا
كل ما واجهه الرجل الوسيط عبر القرون
مدون ومحفوظ هنا
هذا صديق قديم
الدومينو
كان لديك مجرم خارق كوبي؟
ليتواني
حاول ان يخلق تأثير الدومنيو ليحظم كل الابنية في المدينة
انظر لهذا
الوجه الرائع
حاول استبدال الجميع في البيت الأبيض بأشباههم الشريرة
وقد نجح في ذلك ولم يلاحظ أحد ذلك وقتها
وهنا د.سولاريس الذي حاول ان يلوث ماءالشرب بسم الضجر
والذي يبدو أن احدهم قد استخدمه عليك
هل استطيع أن اسألك سؤالاً شخصيا؟
بالتأكيد دابي
أنت تعرف تايلر
الشخص الذي أنت وأيدا ..
الشخص الذي من المفترض ان تراقبيه
ولكن بدلاً من ذلك انتهى الامر بقيامك بالرمز 86 معه؟
أجل وهو رائع في جوانب عديدة
وكل شيء يسير بشكل رائع
ليمرنس
هذا اسم غريب لمجرم
هذا هو المصطلح العلمي للحب الرومانسي
اذا كنت تشعرين بذلك فمن الأفضل أن تستمتعي بكل لحظة منه
فهو لا يدوم
كنت لأستمتع به لولا قدرتي الغريبة
اختباراتك النفسية كانت لترينا أي قدرة تفوق البشر
لم أعن شيئاً كهذا
اظن أني اعني الحدس
في كل مرة ابدا فيها علاقة
استطيع دائما أن اتخيل كيف ستنتهي
ومع تايلر لا استطيع ذلك
ان هذا يقتلني تماما
هل لديك أي فكرة كيف يبدو هذا؟
لا
انه يبدو مثل شي خارج من هذه الافلام الكريهة حول الاستقلالية
لهذا السبب تماما أنا لا اشاهد إلا أفلام الغرب
لماذا ظننت أنك ستساعدني؟
دابي ، الحب بسيط
اما انك تشعرين بذلك او لا
وكل شيء ىخر هو إما وهم أو تعذيب للنفس
أجزاء من صخر القمر
الشمعة
عرفت ان هذه الهالة تذكرني بشيء
لا بد وأن يكون هو
الشمعة، الاستاذ لويد كرامدن سابقاً
حتى اصيب بالجنون بسبب موت عائلته في ذوبان ثلجي غريب
وأقسم على تصميم سلاح يعرض العالم بكامله لنفس مأساته
-ايدا احتاجك ان تبحثي في الهيدار
نظن ان الشمعة قد عاد
الشمعة ؟
الاستاذ لويد كرامدن؟
تأخرت كثيراً نعرف القصة وراءه
نحن لم نر أو نسمع شيئا عنه منذ عام 1969
ولدينا سبب للاعتقاد أنه قد عاد
احتاج الى قائمة مطابقةبين الاخبار والمعلومات
على منصة البيانات المتعلقة بأي تطور
يمكن أن يحمل اسمه وتقنياته أو شركائه المعروفين
وما قصة ذلك الجهاز؟
أيدا ألم تقومي الآن بمخالفة امر مباشر؟
ايدا ما الذي يحدث؟
أظن أن هذا هو الوقت الجيد للسؤال
الى اين يقود هذا الباب؟
من بين أشياء أخرى يقود الى خزنة تجميد الرجل الوسيط
تجميد؟
لقد أمرني بالقيام بذلك
وأخبرني أن افك تجميده اذا ظهر الشمعة مرة أخرى
من؟
ويندي واطسون، ايها الرئيس اسمحوا لي بتقديم
من عام 1969...
تستطيع ان تناديني الرجل الوسيط
لدى احدهم 5 ثوان ليخبرني
ما الذي يجري هنا قبل ان اتصل بالخط الساخن للتحرش الجنسي
كم من الوقت قضيته بالأسفل اربعون عاما
هذا رائع
كنت دائما اعلم ان او 2 اس تي كي لديها التقنية لتجميد الرجل الوسيط
او 2 اس تي ك
المنظمة السرية جدا لكي تعرف
مثلما كان لدي انا وانت
مهما كان هذا الذي نعمل لصالحه؟
- مهما كان اسمهم فهم يستطعيون وضعنا في حالة كهذه
عندما يرون أن الأمر مناسب؟
انا فعلت هذا بنفسي
مع أمر بأن توقظني ايدا
اذا ظهر عدوي اللدود الشمعة من مخبأه
هذا شرف عظيم
لا بد انك النموذج الجديد
امسك هذا
ايها الرئيس؟ اجل
اسف العادة القديمة
ربما علينا ان ندعو صديقنا بالسنة التي تجمد فيها
لدي زيك مكوي حديثا
وبانتظارك .
انت ملاك ايدا
كما قال الرجل: قم بالقيادة او اتبعني او ابتعد عن الطريق
اعلم ان الشمعة زيف موته
وهي الطريقة الوحيدة ليبعدني عن طريقه
انيق جدا في بساطته؟
ألا يزال الاشرار يقولون هذا؟ مثل الاسطوانة المكسورة
اذا كان الشمعة قد عاد
فلا بد من انه يبحث عن مؤونة من بالثوريوم ج
ولكنه لا يراهن علي خصمه الأصلي
لا ازال شاباً واتحرق للمعركة
ما هو بالثورريوم ج ؟
انه الوقود الذي يستخدمه لمسدسه المذيب
اللعنة اللعنة؟ ما هذا ؟
انها الطريقة المهذبة لقول .....
ومنذ متى نحن مهذبون؟
لباسي القديم
كنت دائماً أقول ان الثياب هي ما يصنع الرجل
او المرأة
انه ينظر الي بطريقة غريبة اليس كذلك؟
بالتأكيد لا
استطيع ان اشعر بذلك
في الحقيقة انا افعل ذلك
اراهن ان لديك اشياء رائعة
واتساءل لماذا تعرضينها
علينا ان نناقش الخطة
نسبقه بثلاث خطوات
سنضع اعلانا في الصحيفة تحت اسم هاري لايم
وعندما يرى الشمعة ان لدي وقوده معروضاً للبيع
فلن يكون لديه أي خيار إلا أن يجيب
أتظن ان مجرماً خارقا يقرأ ذلك
نشرة الاعلانات المبوبة في المتجر ؟
انت تخافين ان الرجال لا يأخذونك على محكل الجد
لهذا تخبئين ذلك الجسد الرائع
انا اخبئ جسدي الذي دربه سينسي بينغ
لأن هذا هو الزي المطلوب
أهذا ما اخبرتها به؟
أي نوع من الفتية يجعل فتاة اسبانية حارة وجذابة تخفي جسدها في هذا الزي؟
استطيع أن اختار ما ألبسه
يمكنك المراهنة على ذلك
من المبكر جدا ان نستبعد موضوع التقليد
ربما لا يكون هذا الشخص هو الشمعة
سأجعل أيدا تجري بحثاً عن باثوريوم-ج
دائماً مايتحدث الشمعة مع تجار المسروقات عبر تلك الصحيفة
العديد من الامور قد اختلفت الآن
أرجوك، انا لست مهرجاً من الزمن القديم
أنا اعرف ماذا أفعل
هناك جميع انواع التقنيات الجديدة التي قد لا تكون
مثل ماذا، الهيدار؟ كان لدي واحد
حسناً، الانترنت، البريد الالكتروني لدى منه
الهواتف النقالة؟ كان علي أن احيلها للتقاعد، شيء يخص سرطان الدماغ
ثق بي، القطط العجوز لا تغير طريقها أبدا
ستكون تلك الصحيفة
ألا يتوجب علي ارتداء هذا المعطف؟
تستطعين ارتداء ما يحلو لك
طازج شكرا
ايدا كيف هذا انا مجمد منذ اربعين سنة
ولكنك لم تكبري يوماً واحداً
توقف أيها المغازل العجوز
ايدا ابدأي العمل على الهيدار ايدا ابدأي العمل على ...
اسفة ولكنه كان رئيسي أولاً
اذا ماذا سيحدث أيها المثير؟
الصحيفة
وسأحتاج الى زجاجة شراب كذلك
هناك رجل وسيط واحد فقط
ربما ترغبين بالاختفاء قليلاً
لدى الأسود أمور تخص الكبرياء عليها التعامل معها
استطيع اختيار زيي؟
تايلر؟
مرحبا ليسي أدخلتني
ولكن لا تقلقي
فقد امضيت أول عشر دقائق ابحث في درج ملابسك الداخلية
والآن سأجرب الفرن
لدينا فرن؟
انه الصندوق الحديدي حيث تضعين الطلاء الاضافي
اعتقدت انك ستقدرين ان تعودي الى المنزل تجدي بيتزا بالأنشوفة في انتظارك
انها المفضلة لدي
ذكرت ذلك خلال احدى قصصك
بالطبع لم أتوقع عودتك الى المنزل بهذه السرعة
هل أنا فقط من يتلقى الترددات الغريبة؟
لا، فهناك ترددات غريبة
انظر، اللهو هو شي ولكن الطبخ...؟
اذا كان الامر مبكراً جداً فسأفهم ذلك
ليس هذا ما اعنيه
أنا فقط لا، انت تعرفين بشاني
قراته على الانترنت أو سمعته في احد النوادي
فقط قولي ذلك أحلام مونيكا
أحلام مونيكا؟
الفرقة التي لمعت أخيراً
الاغنية رقم واحد؟
أليس هذا هو الموضوع؟
لقد افترضت انك بحثت عني على الانترنت
لا، لم أفعل
ولكني سأفعل ذلك بالتأكيد
يا الهي
كنت الموسيقي الرئيسي في كازونوفا شارلي
رائع
انتظر ألا يجب أن تكون أكثر غنى؟
وأقل كآبة وتتعاطى ألا يجب ذلك؟
من المفترض أن أكون العديد من الامور
ولكني تركت الفرقة بعد
ان انفصلنا أنا وصديقتي مونيكا
لدي أحلام عن مونيكا
انها الليلة التي أتطلع اليها وهي الضوء الذي أراه
أنا أعمل على لحن ثان
مونيكا تركتني من أجل منسق الأغامي
وقد ابتعدت عن الفرقة قبل أن تصبح الاغنية مشهورة
هذا مثير أجل
مهما كانت التي أخرج معها فهي في النهاية تعرف
وأصبح تايلر الذي ليس نجماً
وعندما ينتهي الابداع
أكون تايلر فقط
الشهيد الذي تخلى عن كل شيء ليأخذ الطريق الأخلاقي
أتعرف أمراً؟
كلما عرفتك أكثر
كلما قلت رغبتي بمعرفة كيف سينتهي الأمر
ماذا يعني هذا
لا أري أي شيء في تراث الرجل الوسيط يشرح
كيف حصل الشمعة على بالثوريوم ج
جاغوار مثل القطة الوحشية
العارضة البرازيلية التي كنت أقوم بتسليتها بدلاً من تحديث المراجع
الشمعة سيأتي إلينا استرخ
أحضرت لك شرابك
وبعضا من رم كوماندور جامايكا
ايدا أرجوك قومي بالبحث الذي طلبته منك منذ ساعتين
مباشرة بعد أن تعدي لي شراباً آخر
حسنا سأقوم بالامر بنفسي
فقط لأثبت أنه لا يمكن مقاومة الشر بالجلوس واحتساء الشراب
تحدث الي
أجل هنا لاري ليم
وانا ابحث عن من يشتري بعضاً من بالثوريوم ج
لا تبخلي علي بالصلصة تيدا
انت لا تعتقد ان الشمعة سيسقط في هذا الفخ. أليس كذلك؟
يمكن للمراقبة أن تكون تمريناً قيما على التزامل
وهذه فرصة ممتازة
نحن لا ندخن في السيارة
لماذا لا؟ هل هناك ما يحترق هنا؟
فقط مزاجي عندما ارى رجلا يدعو السرطان الى جسده بارادته
سرطان؟
الجميع يعرف ان الرقيب العام لديه جرعة حمراء
وأراهن ان ويندي ستستمع بسيجارة
انها فتاة تعرف كيف تقضي وقتها
هل كان لديك الرمز 86 مرة أخرى؟
وهو لن يكون الرمز 86 اذا لم تقومي بتشغيل البروتوكول
هذا أشبه بليلة حارة في بوم بوم بلاسكيوز
يا الهي لا تخجلي عزيزتي
تظهر الدراسات ان النساء يصبحن أذكى بعد ممارسة الحب
ما تحتاجه هذه المجموعة هو حلويات المراقبة
احضر لي بعض الجيلي الصغير
من هو الرجل المحظوظ؟
الرجل الوحيد الذي أفكر به هو الشمعة
وهو لم يصل بعد
انت لا تعرف ذلك اجل اعرف
استطيع أن أشعر به
فأنا لست مجرد خصم
انه نقيضك
هذا هو الامر تماما
وقد تعلمت أن اتوقع كل حركاته
واستطيع القول ان رئيسك ليس من النوع الذي يخوض مثل هذا الحوار معك
ولكني سأقول لك مباشرة
احصلي على كل المتعة التي تريدنها مع فتاك
ولكن أبعديه قبل أن تقعي في الحب
ألا تؤمن بالحب؟ بالطبع انا أؤمن بالحب
لهذا نحن نقاتل حتى يتمكن العالم من الحب
للأسف نحن لسنا العالم
ولقد رأيت ذلك من قبل
الجميع يبدأ هذا العمل بنفس الطريقة
مثاليون يظنون أن باستطاعتهم القيام بكل شيء
ان ينقذوا العالم ويحصلوا على فتاتهم
ولكن الامر دائماً ما ينتهي بنفس الطريقة
كيف ينتهي الامر دائماً؟
بحب حياتك مقتولا ًعلى يد عبقري خارق
أهذا ما حدث لك؟
هكذا انتهى الامر بزوجتي الأولى
والثالثة والرابعة
وماذا عن زوجتك الثانية؟
تركتني من أجل مجرم خارق.
هذا مقرف أجل
تسليا معاً وتشاركا الضحكات
ثم يذوب وجهها بفعل مسدس ليزري
الشمعة
سأسألك سؤالاً واحدا
ولديك ثلاث فرص لتجيب
اين الشمعة؟
لقد اخبرتك الشمعة ميت
هذه فرصة واليك الثانية
اين الشمعة؟
هناك حوالي مئة شخص يستطيعون اثبات ذلك
كان جنازته مليئة بعائلته واصدقائه
وقامت حفيدته بقراءة شعر كتبته
اسألها أو اسال الكاهن
مجرم خارق مع راهب؟
بالنسبة الي كان السيد ماكندال اللطيف
الرجل العجوز من الحي
مات والدي عندما كنت صغيرا
الشمعة قتله؟
لا، السرطان فقد كان مدخنا
واحتاجت أمي للمساعدة
وهو كان مفيدا جدا
في بعض الأحيان بينما كان يصلح آلة التخلص من النفايات
أو أي شيء كان يقص علي حكايات
كيف أنه كان مجرماً خارقاً قبل أن يعثر على المسيح
وظننت أنه كان يمزح
ولكن حدث شيء غريب
أذاب منزلك؟
لقد أعطاني رسالة
وأخبرني ألا أقرأها حتى يموت
وبعد الجنازة قرأتها
وأخبرني كيف أستطيع العثور على مسدسه المذيب
وكيف استخدم الصحيفة لأعثر على بالثووريوم ج
ارادك أن تتم عمله ؟
أرادني أن أتبرع به للعلم
ليحاولوا ان يجدوا طريقة يستعملوه بها في الخير
هيا، يترك لك شخص مسدساً مذيباً ولا تقوم بسرقة الأشياء؟
إن الامر كله مثل ..
رائع جداً في بساطته
استمع الي أيها اللعين
هذه هي فرصتك الأخيرة
اتركه
سأتركه بالتاكيد
ما كان هذا؟
الشي الذي سيخترق رأسك الطفولي الصغير
اذا لم تخبرني أين الشمعة
كما قلت لك، انه ميت كاذب
هذا يكفي
لا
اما ان يتحدث أو ان يلتقط اسنانه بأصابع مكسورة
يجب أن نتحدث في الخارج
ألا تعلم كيف تقوم بالتحقيق؟
ممن تنقذ العالم؟ من القطط الصغيرة؟
انتهى الامر
انه يكذب ولكنك أجبن من ان ترى ذلك
لقد خدمت هذه المنظمة بفخر وشرف
وأنا اشكرك على خدماتك
ما هذا؟
فرصتك لتتقاعد بكرامة
ابتعد
لقد تعديت حدودك
الرجل الوسيط يستعمل العنف فقط
عندما يكون مصير العالم في خطر أجل
لقد حصلت على المرة الأولى مجاناً
اسف ايها اللطيف
يوجد رجل وسيط واحد وهذا هو
فليبق هذا الرجل الوسيط سيف الناس
يستريح في رخاء التقاعد
حاداً كالعدالة التي كان وسيبقى بطلها
والآن قصيدتي السلسلة التي لا تقطع
لماذا لا نتجاوزها ؟
حسنا
سنتابع بتقديم الساعة
أيها الآلي؟
خذيها يا عزيزتي
هذا أيضاً يمكن في يوم من الأيام أن يكون كله لك
لنضع خلافاتنا جانباً، فالرجل الوسيط الذي يصل الى التقاعد
يتنفس هواء مخلخلاً
أنا معجب بك
لقد دخلت كالرجل الوسيط والآن تغادر كمدني
من أجل السجلات أرجوك اذكر اسمك
اسمي غاي جودارد
اختنقوا به
مرحبا ليسي
مرحبا ايها الرجل الغريب ذو الكتفين العريضين
والذي يعرف اسمي
هل استطيع مساعدتك ؟
تستطيعين مساعدتي بأن تخبريني عن اسم العطر
الذي تضعينه
تربنتين ودم زائف وصمغ حار
انا سأسميه الجنة فقط
غاي غودارد
وأصدقائي ينادوني غاد
ليسي ثورنفيلد
ولكن انت تعرف ذلك من قبل
ليس تماما
انا اعمل مع زميلتك في الغرفة
غاي ماذا تفعل هنا؟
في الوقت الحالي أنا ابحث عن بعض المتعة
ابق بعيدا عن صديقتي
عنيت شراباً
نبيذ التفاح
جميل
نخب وضع نهاية للشمعة
غاي عليك أن تتخلى عن ذلك
حقاً؟
لأنه بعد تلك المراسم المخزية فقد ضربت جدول الهمس بقوة
انا احصل على النتائج ولدي خطة
هل تتضمن خطتك ملاحظتك ان الشمعة قد مات ؟
أظن اني سأمضي بقية أيامي مثل رجل كهوف غير مجمد
اتجول في عالمكم الجديد عن القهوة المحفزة للتفكير والافلام الاباحية على الانترنت ؟
هذا الوضع مقرف
تمت سرقة مجوهرات بقيمة مليون دولار وذلك الفتى لا يعرف مكانها
قال أنه اعطاهم لتاجر مسروقات
بالتأكيد فعل ذلك ولكن تأملي ما سأقوله
هناك مال كثير في الخارج
وأضيفي لمسة من هذا
لورد جيرمايا يورسيل التاجر الاوربي الثري جدا
قد احضر 4000 وحدة من بالثوريوم ج الى البلد
واخيرا أضيفي هذه البصلة المخللة
يتطلب الأمر وحدة واحدة لمحو المدينة
الحافز الممتاز لأجندة التذويب
والآن اذا تسللنا الى خزنة اللورد جيرمايا
ووضعنا جهاز تعقب على العبوة التي تحتوي بالثوريوم ج
ولو كنت على حق فستقبض على الشمعة متلبساً
واذا كنت مخطئاً فالشمعة قد مات
لا احد سيخسر
قد تكون على حق
ولكني لا استطيع العمل من وراء الرجل الوسيط
رئيسك يظن أني غير قادر على السيطرة على نفسي
ولن يصدق كلمة مما اقوله
وبينما هو يتردد،
فإن هناك 4000 مدينة مهددة بوحدات البالثوريوم ج الموجودة في الخارج
ويندي، ان كونك الرجل الوسيط تحت التدريب فيه أكثر من مجرد الحلول مكاننا عندما نموت
من عملك أن تبقينا على المسار الصحيح وتجعلينا نرى وجهة النظر الاخرى
كيف سنتسلل الى الداخل؟
الليلة يستضيف اللورد جيرمايا مجموعة من الأنذال
والأشرار على لعبة ورق
ورق؟ ممتاز أنا معك
ليس بهذه السرعة
هل لعبيت لعبة شيبومي من قبل؟
انها لعبة شريرة وبلا روح
يحصل كل لاعب على مجموعة ورق كاملة
ويكتب اسمه على كل ورقة
وهناك 589 تحدياً لفظياً وجسدياً لكل دورة
واذا أظهر أي منهم عدم معرفة بسيطاً بقواعد اللعبة
فإن خدم اللورد الخرسان سيقتلونهم
وحشية لا تخطر على بال
لقد تجاوزت المستوى 86 من لعبة منتزع الأحشاء الأولى
أظن أنني استطيع التعامل مع لعبة الورق الصغيرة هذه
اتفقنا
عليك ان تتعلمي شيئين في ال15 دقيقة القادمة
كيف تلعبين شيبومي وكيف تلبسين مثل امرأة حقيقية
أهكذا تبدو ثياب المرأة الحقيقة؟
انا لا اضع القواعد أنا فقط ...
الرجل الوسيط
سيداتي وسادتي مرحبا بكم في اللعبة
وارغب في تقديم احدث اللاعبين
المقامر الامريكي هاري رول
وحبيبته الكونتسية كارواي دي كوتيني
اناول غوغل والمعروف أيضاً بالتظارة الاحادية
كونت مانزيبي الاسكتلندي
وبالطبع فيلما شينيب الجليدية
وانا لورد جيرمايا بروسيل سابدأ اللعب
وكما دائماً سيقوم خدمي
الخرسان وعديمو الرأفة بإبقاء اللاعبين نزيهين
سيد رول احضر كل لاعب قطعة فنية نادرة كرهانه
فما الذي احضرته الى مائدتنا
الدقائق 18 ونصف المفقودة
هل كنت متجمداً في عام 72؟
السفر عبر الزمن
لقد امضيت خمسة ايام في السبعينات عندما كنا في الستينات
فلتلعب الأوراق
دورك سيد رول
بدون ضغوط
المخططات الرسمية للهبوط على القمر
انظروا وابكوا
52 من نفس النوع
فلتعذروني سأذهب الى الحمام
وستتولى السيدة مكاني
مرحبا بك في اللعبة ايتها الكونتسية
الفئران تخيف الحشرات والقطط تخيف الفئران
قوس قزح مزدوج
ممتاز
اثنان من المانيكان
ثلاثة مانيكان
أربعة مانيكان
بدون مانيكان
لا مجال ولاكيف
لقد اتهمتك بالكذب آنسة شنيب
وهذا يعني الحصار
اناتول غوغول يتولى الحصار
صمغ ؟
غش بيننا
ايها الخدم! الآن!
لا احد يموت في مناوبتي
احتجزوها
دابي، انبطحي
شكراً. لا بأس
كيف عرفت.. كنت اراقبك طوال الوقت
سأكون غبياً تماما
اذا لم افترض انه غاي سيحاول القدوم اليك بعرض ما
الاشخاص مثل غاي، لا يستسلمون أبدا
والآن، أين هو؟
غاي
لقد أذاب يدي
الشمعة؟ هل هو حي حقاً؟
والبالثوريوم ج ؟ أخذه كله
4000 وحدة قبل أن استطيع وضع جهاز التعقب عليها
اجل فقد قال انه سيذيب القمر
اللعنة
أجل اللعنة
-اثبت يا عزيزي
انظروا لهذا
هذه ليست اليد التي تهز المهد اذا عرفت ما اعانيه
لا تتحاذق معي
فقد أضطر للامساك بك
غاي أنا ادين لك باعتذار
انا اسحب ما قلته
-واتمنى لو اني ان استطيع أن امنع ما حصل
نحن جنود ونعرف المخاطر
كان علي ان اعرف ان كونك الرجل الوسيط هو شيء لا يمكن التراجع عنه
دعنا لا نبدأ الانسحاب بعد
ان خسارتي لخطاف اللحم لأني لم اتمكن من التوقف عن الحك هو شيء
فدعونا نتحدث عن شيء آخر أكثر تشويقاً
الشمعة في الخارج هناك
واعرف تماما إلى أين اخذ بالثوريوم ج
جزيرة الثعبان
ما هذا، قرب كذبة الرحل الميت؟
تماما اسفل حلق الشيطان
انا سعيد لرؤيتي انك قمت بواجباتك
انا كنت اسخر فقط
تشرين الاول 1969 مباشرة قبل اختفاء الشمعة
كانت الشائعات تسري
بأنه كان يبني أكبر شعاع مذيب في العالم
واراهن انه الان يقوم بتذخير السلاح الذي سيذيب القمر
بأربعة آلاف وحدة من بالثوريوم ج
التي اخذها من خزنة اللورد جيرمايا
ليس اذا قمنا بتدمير ذلك السلاح
ايدا؟
استخدمي الهيدار للبحث في المحيط الهادئ
وابحثي عن جزيرة الثعبان، الموظن المزعوم للشمعة
حاضر
أكره أن ازعجكم
ولكن الطائرة فيها مكان لواحد منكما
فهل انا في هذه المهمة أم لا ؟
الفتاة المستجدة لم تدخل إلى مخبأ مجرم خارق في جزيرة من قبل
عزيزتي، عندما يبني رجل شرير منزلاً لسلاحه الذي سيدمر العالم
تكون الأشياء الاولى التي يشتريها ...
صواريخ اتوماتيكية دفاعية
ألغاما
حراسا آليين لحماية الجزيرة بعد موته
والكثير من المفروشات الاسكندنافية
كيف نصل إلى مخبأ الشمعة؟
ربما يستطيع سكوتي أن يرسلنا شعاعياً
انها اشارة غريبة لبرنامج تلفازي تم الغاؤه
انا متأكد أنكما لم تسمعا به
في الحقيقة انا لدي خطة
الغواصة 4600
الغواصة 4600، نحن لم نستخدمها منذ فترة طويلة
من الافضل اذا ان تعيدها الى الخدمة
فقط إذا كانت موادها ستخترق انظمة الجزيرة الدفاعية
تماما
حسنا اذا
سنذهب الى جزيرة الثعبان
في الغواصة التي تشبه السرطان
مرحبا مرحبا تايلر
انا على وشك أن ادق على بابك
هل تسمعين ذلك؟
الآن أشعر بالسوء أكثر من ذي قبل
انت لست في المنزل أليس كذلك؟
انا اسفة جدا
والنبرة التي تقولين فيها انك اسفة تخبرني انك لن تكوني هنا قريبا
-نوزر لديه مفتاح
تستطيع أن تدخل وتطبخ لي وجبة أخرى وتتركها في الثلاجة
لا تقومي باغرائي
اعصار من الثلج انت تعرفين ذلك
لماذا انت هادئ هكذا؟
لانه يعجبني ان يكون لديك عمل تحبينه وتجيدينه
افعلي ما عليك فعله وعندما تعودين
سأكون في الجوار
حقا؟
ويندي
ربما غدا ستتركيني من أجل عازف ما
أو ربما سنستيقظ بد 70 عاما من الآن
على الشرفة الامامية لأحد المنازل القديمة في فلوريدا
وندهن بعضنا بدواء الرشح
هذا مغر
ما اقوله هو أني في هذه
-وسأكون شابا سيئا جدا لو ان ما يتطلبه الامر لابعادي عنك هو ليلة متأخرة في العمل
سأتحدث اليك قريبا الى اللقاء
لا تقلقي سأعيدك الى المنزل سالمة -
لا بد انه من الصعب عليك التحكم بالامور بوجوده
انه ليس كذلك
انه واحد في صف طويل مثلي انا
نقوم بعملنا
عملنا يعني انه سيرتدي الخطاف لبقية حياته
لماذا يفعل ذلك؟ لماذا انت تفعل ذلك؟
جدياً. لا يمكنك التقاعد بسعادة، ولا يمكنك ان تحب ...
لا استطيع ان احب؟ دابي من أخبرك بذلك؟
هو فعل
وصدقته ؟
قال ان هذا مستحيل
الحب ليس مستحيلاً بالنسبة الينا
انه مستحيل بالنسبة له
-اذا لماذا لست برفقة احداهن ؟
خياراتي تخصني وحدي
ولا تخطئي
فقد أحببت وكنت محبوبا
اذا ظهر الحب الحقيقي أمامك وقمت بابعاده عنك
فهذا خطأك، ليس خطأ العمل أو أي شيء آخر
هذا المكان يبدو مهجوراً
لا يخدعنك ذلك
يمكن ان يكون شعاع التذويب في أي مكان وجاهزا للاطلاق في اي وقت
لدي سؤال
لماذا ترتديان بزات الغطس وانا ارتدي هذا الشيء الذي يشبه الكابوس ؟
هوني رايدر من فيلم د. نو
انت تصيبني بالغثيان
اثاث اسكندنافي
هناك ثلاثة مخارج لهذه الحجرة
-من الأفضل أن نفترق
زلزال؟
اعتقد ان هذه هي المرحلة الثالثة للبالثوريوم ج في المولد الكهروديناميكي
وهو يبدأ عمله
من الافضل ان نسرع -
اذهب من هذا الطريق وانا من هنا
وهذا الطريق لك عزيزتي
- ساتصل عندما اعثر على السلاح
سلاح التذويب، هذا صوت .. أعرف
ولكن الوقت تأخر جدا عليناالعودة
تأخر على ماذا ؟
انا اسف
الرجل الوسيط قد مات
كان هذا فخا
الشمعة أذاب رئيسك والآن هو يذيب الجزيرة
وعلينا العودة
ولكن لا يمكنه ذلك بلى
لا يمكننا ان نتركه هنا
لقد أذابه الشمعة
سأذهب الى هناك يجب ان أرى ذلك بنفسي
اسفة يا جميلتي
-ولكن الشيء الوحيد الأخطر من امرأة جميلة هو المراة الذكية
لقد قتلته لا، لم أكن انا
سلاح الشمعة هذا ما قتله
الشمعة؟
لا يوجد حراس هنا ولا يوجد تابعون
وانت لم تتحمل أن يتم وضعك على الاحتياط
لذلك خدعتنا للقدوم الى هنا
وفكرت في استخدام سلاح عدوك القديم لتجعل الامر يبدو وكأنه فخ
الشمعة ليس موجودا
هذه خطتك
فعلت ما يتوجب علي فعله
انت سرقت وحدات بالثوريوم ج
وانت اذبت يدك يوجد رجل وسيط واحد
وظننت انك تستطيع ان تحل محله كبطل
وتحصل علي كمساعدتك؟
خطتي هي ....
انيقة جدا في بساطتها
هذا صحيح غاي، الاشرار لا يزالون يقولون هذه الجملة
لا. أنا لست الشرير هنا
لا نستطيع ان نقوم بالعمل معا
هذه هي الطريقة الوحيدة
لماذا لا تنهي ما بدأته وتطلق النار علي؟
لن تكون ابدا مثله
انت لست الرجل الوسيط
انت هو الشمعة
جبان يقتل الناس بشعاعة المذيب
يا الهي ما الذي فعلته؟
اياك ان تتحرك
لا يزال هناك فرصة لانقاذه ، أقسم على ذلك
ويندي!عليك ان تطفئي الشعاع
لا يمكنك ذلك لماذا؟
لقد هزمت الشمعة في العديد من المرات
من خلال اطفاء الشعاع المذيب في آخر لحظة
حتى انه صنع هذا النموذج بدون زر اطفاء
ما ان تديره فليس هناك طريق للعودة
ما الذي تفعله؟
لا تقلقي
خطتي انيقة جدا في بساطتها
هناك شيء يجب ان افعله
وما هو دابي
جزيرة الثعبان ستذكر دائما على أنها المكان
الذي تواجه فيه الرجل الوسيط والشمعة لآخر مرة
-ولا استطيع ان افكر بتذكار أفضل
هل ستكون هذه هي القصة الرسمية؟
اظن ذلك
كنت أظن ان الرجل الوسيط يقول الحقيقةولا شيء غير الحقيقة
انا اقول الحقيقة وانما اقوم بتغيير الحقائق
اعلم اني لأكون ممتعا مثله ابدا يا ايدا
اجل لقد كان له ذوق رائع في الملابس أيضاً
كان يعرف كيف ينتقي ثيابه
على عكس ، لنقل ....
بامكانك أن تنتقدي سترتي كما تشائين دابي
ولكني ارتديها لأنها سميت على اسم رجل
قاد الجنود خلال اوقات عصيبة ضد اقوى الشرور
-السترة تقول شيئا عن ...
عني
الرجل الذي اخترت أن اكونه
اذا ما الذي يقوله هذا الزي عني عدا انك رئيسي؟
اذا كنت تشعرين بالحاجة للقيام بتغيير ، فافعلي ذلك
ولكن اجعليه جديرا بذلك حقا
اعتقد انك تستحقين ذلك
هذا الطعام رائع
ان صنع حساء ممتاز هو مثل موهبتي الغريبة
- اهذه هي قدرتك الغريبة؟
هذه، وأني استطيع اشعال النار باستخدام عقلي
لماذا؟ ما هي قدرتك الخاصة؟
اتعلم ماذا، تايلر فورد ؟
لا اظن انه لدي واحدة
هل كل شيء..؟
اجل ولكن هل تستطيع الانتظار لحظة واحد...
حسناً أين كنا
وكأن الساعة هي المراقبة الوحيدة التي لدينا
حقا أيدا ترجمة حسام سمير شبلي hossamshibly@gmail.com