1
00:00:01,091 --> 00:00:03,609
ترجـــــمــة منتـــــديات الكــيـــف{\a10}
2
00:00:11,560 --> 00:00:13,680
الرؤية قاربت على الإنعدام
3
00:00:13,720 --> 00:00:15,600
لن ينتهي بي المطاف
في خليج ، أليس كذلك؟
4
00:00:15,680 --> 00:00:16,920
أنت بخير. أنت تسقط
.كما في أنبوبة
5
00:00:17,000 --> 00:00:18,480
ـ فقط واصل الهبوط
6
00:00:18,560 --> 00:00:21,360
ستصل للهدف
.في دقيقتين و 42 ثانية
7
00:00:29,000 --> 00:00:31,090
قبل ذلك بـ 12 ساعة
8
00:00:36,560 --> 00:00:38,720
ياإلهي، أكره ذلك
.عندما أجدك تعمل
9
00:00:38,800 --> 00:00:39,840
جاء عمل لنا
10
00:00:40,000 --> 00:00:41,520
.ظننت أنه سيكون لديك فضول
11
00:00:41,560 --> 00:00:43,080
. الأمر عليه أن ينتظر قليلاً
12
00:00:43,160 --> 00:00:44,560
ماذا ، هل لديك موعد؟
13
00:00:44,640 --> 00:00:47,600
."إسمها "جوليا
.إلتقيت بها في المكتبة
14
00:00:49,120 --> 00:00:50,480
.إنها عملية إنقاذ سريعة
15
00:00:50,560 --> 00:00:52,000
،الإنقاذ لديه توقيت زمني
16
00:00:52,040 --> 00:00:53,400
مع درجة عالية من تقنية
الاستخراج
17
00:00:53,440 --> 00:00:56,139
"أنت تفهم ، يا"وينستون
،إنها لم تكن تحاول قتلي
18
00:00:56,174 --> 00:01:00,580
لم أقوم بسحبها من مبنى يحترق
... أو سيارة أو أياً كان
19
00:01:00,615 --> 00:01:02,724
لم أراها في أسوأ أيام حياتها
20
00:01:02,759 --> 00:01:04,678
،إنها مجرد فتاة جميلة
.تحب القراءة
21
00:01:04,713 --> 00:01:06,160
.تطن أنني مرح
22
00:01:07,720 --> 00:01:09,520
على أي حال ، الإنقاذ لديه
توقيت زمني
23
00:01:09,600 --> 00:01:11,200
مع درجة عالية من تقنية
الاستخراج
24
00:01:11,240 --> 00:01:12,444
.وينستون" ، لا تفعل هذا"
25
00:01:12,479 --> 00:01:13,880
.لا تقلل من قيمة هذا
26
00:01:13,960 --> 00:01:16,200
هناك توازن حساس
... بين الحياة والعمل
27
00:01:16,235 --> 00:01:17,520
.لا بد من احترامه
28
00:01:17,600 --> 00:01:19,800
وهنا يكمن سر عملية
.الإنقاذ هذه بالأخص
29
00:01:19,880 --> 00:01:23,009
إنها تنطوي على إقتحام
... مقر
30
00:01:23,044 --> 00:01:25,160
! "سينترونيكس "
31
00:01:25,662 --> 00:01:27,225
! "مقر "سينترونيكس
32
00:01:27,260 --> 00:01:28,720
أثرت فضولك؟
33
00:01:30,680 --> 00:01:34,640
كان لدينا بعض الأفكار المريعة
، في الماضي معاً
34
00:01:34,720 --> 00:01:37,240
ولكن ربما نكون
قد تفوقنا على أنفسنا
35
00:01:40,960 --> 00:01:42,120
"مارتن جليسون "
36
00:01:42,200 --> 00:01:44,080
من الأفضل أن يكون مستحقاً
.كل هذه المشاكل اللعينة
37
00:01:44,160 --> 00:01:46,560
"مارتن جليسون"
.هو هدف عملية الإنقاذ
38
00:01:46,640 --> 00:01:47,960
،إنه المهندس الأول
39
00:01:48,040 --> 00:01:50,401
لقسم تطوير الأسلحة
."في "سنترونيكس
40
00:01:50,436 --> 00:01:53,355
إنتظر لحظة، "سنترونيكس" يحتفظون
... بكبير مهندسيهم سجيناً
41
00:01:53,390 --> 00:01:54,978
داخل المقر الرئيسي للشركة؟
42
00:01:55,013 --> 00:01:55,909
غريب الى حد ما
43
00:01:55,944 --> 00:01:59,040
والد "مارتن" وصله للتو
.رسالة مثيرة جداً للاهتمام
44
00:02:01,320 --> 00:02:02,600
.حسناً
45
00:02:02,680 --> 00:02:04,823
الآن ، جميع المراسلات
... " الصادرة من "سنترونيكس
46
00:02:04,858 --> 00:02:06,840
يتم فرزهم وتنقيحها
.للحصول على معلومات حساسة
47
00:02:06,920 --> 00:02:08,723
الآن ، "مارتن" إستخدم هذا
... لإرسال رسالة باستخدام
48
00:02:08,758 --> 00:02:11,453
، شفرة "مورس" -- الكلمات الصغيرة نقاط
الكلمات الطويلة شرطات
49
00:02:11,488 --> 00:02:13,410
.لقد أثار إعجابي -
الأول في صفه في إدارة -
تكنولوجيا المعلومات
50
00:02:13,445 --> 00:02:14,921
! ماك آرثر" عبقري في سن 29"
51
00:02:14,956 --> 00:02:16,966
.لن يسمحوا لي بالمغادرة
."تم قتل "كازنسكي
52
00:02:17,001 --> 00:02:19,840
.أنا التالي. أرسلوا مساعدة
من هو "كازنسكي"؟
53
00:02:21,600 --> 00:02:22,960
،"مات كازنسكي"
54
00:02:23,040 --> 00:02:25,360
"زميل "مارتن
.أو كان كذلك
55
00:02:25,440 --> 00:02:27,200
توفي بأزمة قلبية
.في سن 38
56
00:02:27,280 --> 00:02:28,680
مارتن" لا يظن ذلك" -
نعم -
57
00:02:28,760 --> 00:02:30,520
ويعتقد حقاً أنه التالي
58
00:02:30,560 --> 00:02:32,517
ماذا عن الشرطة؟
59
00:02:32,518 --> 00:02:34,840
لأن الأمر متعلق
... بالأمن القومي
60
00:02:34,920 --> 00:02:37,400
فـ"سنترونكس" الآن
.بعيدة عن متناول القانون
61
00:02:37,480 --> 00:02:38,760
.لكنه لا يزال مواطن أمريكي
62
00:02:38,800 --> 00:02:40,480
وأيضاً يدير برنامج غاية في السريّة
63
00:02:40,560 --> 00:02:41,960
.لأكبر مورد للجيش
64
00:02:42,040 --> 00:02:43,800
هيا أنت تعرف الأمر
65
00:02:43,880 --> 00:02:46,320
،لا بريد إلكتروني شخصي
.ولا هاتف، مراقبة 24ساعة-7 أيام
66
00:02:46,400 --> 00:02:47,560
. إنه ملكهم
67
00:02:47,600 --> 00:02:49,920
.هذا شيء مقزز
68
00:02:50,000 --> 00:02:52,482
أطفال أذكياء يُـبتلعون
.الى مثل هذا الوضع
69
00:02:52,517 --> 00:02:54,920
،يُـستغلـون
يُـدفعون لأنهم يستطيعوا
70
00:02:55,000 --> 00:02:57,120
.لا تنظر إليّ هكذا
71
00:02:57,200 --> 00:02:59,320
هذا لا يتعلق بي
.أو ما مررت به
72
00:02:59,400 --> 00:03:01,480
."هذا يتعلق بـ"مارتن
73
00:03:04,360 --> 00:03:08,205
لذا، كيف يمكن للمرء أن يقتحم
مقر "سنترونيكس"؟
74
00:03:11,440 --> 00:03:13,600
.حسناً، دقيقة واحدة و 41 ثانية
75
00:03:13,680 --> 00:03:15,694
الآن ، "تشانس" ، عليك أن تُجري
... بعض التعديلات النهائية
76
00:03:15,729 --> 00:03:17,000
.لتصل إلى الهدف بدقة هنا
77
00:03:17,080 --> 00:03:19,040
.لا تقلق
78
00:03:19,120 --> 00:03:21,080
.إنتظر. تمهل قليلاً
79
00:03:21,160 --> 00:03:22,403
ماذا تفعل؟
أين كنت؟
80
00:03:22,403 --> 00:03:23,635
من المفترض أن تكون هنا
! منذ ساعة
81
00:03:23,635 --> 00:03:24,922
لديّ خيط هنا في
.أحد الأعمال الفنية
82
00:03:24,922 --> 00:03:27,920
أعتقدت أنك ربما
.تكون مهتماً به
83
00:03:30,680 --> 00:03:32,400
أوه ، لا
84
00:03:32,443 --> 00:03:34,215
هذا مختلف عن الصورة
.التي لدينا هنا
85
00:03:34,215 --> 00:03:36,360
من أين حصلت على هذا؟ -
.أنت لا تريد أن تعرف -
86
00:03:36,440 --> 00:03:37,720
لكن على عكس
... الصورة التي وجدتها
87
00:03:37,800 --> 00:03:40,200
هذه حديثه حتى تاريخه
.وهي دقيقة ، ياصاح
88
00:03:40,280 --> 00:03:42,920
.تشانس" ، لدينا مشكلة"
89
00:03:42,960 --> 00:03:45,320
"إقتحام "سنترونيكس
.يكاد يكون مستحيلاً
90
00:03:45,400 --> 00:03:46,862
مخططات المبنى
.ليس لها وجود
91
00:03:46,862 --> 00:03:49,320
جهاز الأمن الوطني
.يصنفها على أنها سرية للغاية
92
00:03:49,360 --> 00:03:52,960
أفضل ما يمكنني فعله هو
.إلقاء نظرة على مدخل البهو
93
00:03:58,554 --> 00:03:59,554
*،أمن الغد*
*.اليوم*
94
00:04:00,400 --> 00:04:02,482
،لديهم كاميرات تتبع للحركة
95
00:04:02,668 --> 00:04:04,104
،أجهزة إستشعار للحرارة
96
00:04:04,258 --> 00:04:05,840
"وماسحات ضوئية "تراهرتز
.عند الباب
97
00:04:05,880 --> 00:04:07,200
.تقدمي
.التالي
98
00:04:10,840 --> 00:04:13,880
أوه ، نعم ، ناهيك
.عن الحراس المسلحين
99
00:04:13,920 --> 00:04:15,240
،وأنا لا أتحدث شرطة المراكز التجارية
100
00:04:15,280 --> 00:04:16,800
كل هؤلاء الرجال
من العسكريين السابقين
101
00:04:16,880 --> 00:04:20,280
إنهم مدربين تدريباً جيداً
.ومسلحين تسليحاً جيداً
102
00:04:20,320 --> 00:04:24,520
لا أحد يدخل هذا المبنى
.دون أن يعلموا به
103
00:04:23,960 --> 00:04:26,840
حسناً. كيف سنفعل هذا؟
104
00:04:26,920 --> 00:04:29,000
... حسناً ، كنت أفكر
105
00:04:29,080 --> 00:04:32,229
أتذكر المهمة البنكية التي -
قمنا بها في "جاكرتا"؟
نعم -
106
00:04:32,264 --> 00:04:32,998
،إذا دخلت المبنى
107
00:04:33,033 --> 00:04:34,363
لا تستطيع السير
دون أن يلاحظك أحد
108
00:04:34,398 --> 00:04:36,760
،ولكن كلما تصعد لأعلى
كلما يقل الأمن
109
00:04:36,800 --> 00:04:38,520
بقعة عمياء كبيرة
.على السطح
110
00:04:38,560 --> 00:04:39,520
صحيح
111
00:04:39,600 --> 00:04:40,800
... صور الأقمار الصناعية
112
00:04:40,880 --> 00:04:43,080
لم تظهر أي كاميرات مراقبة
.على السطح
113
00:04:43,160 --> 00:04:44,840
ـ كل ما عليك القيام به
،هو تحديد نقطة الهبوط
114
00:04:44,920 --> 00:04:48,200
،والعبور من باب الدخول
.وتكون في الداخل
115
00:04:48,240 --> 00:04:49,600
المشكلة؟
116
00:04:49,640 --> 00:04:51,120
ما هو نوع من المشكلة؟
117
00:04:51,200 --> 00:04:53,240
أتعلم هذه الجزئية عن عدم
وجود كاميرا على السطح؟
118
00:04:53,320 --> 00:04:54,920
نعم -
هناك كاميرا على السطح -
119
00:04:55,000 --> 00:04:57,680
عذراً؟ -
الصورة التي لدينا لم تكن -
حديثه حتى تاريخه
120
00:04:57,720 --> 00:04:59,160
حصلت الآن على واحدة حديثة
،وصدقني
121
00:04:59,240 --> 00:05:00,920
من المؤكد أن هناك كاميرا
.على السطح
122
00:05:01,000 --> 00:05:02,360
حسناً، اذا كان هناك
،كاميرا واحدة فقط
123
00:05:02,440 --> 00:05:04,040
فيجب أن تكون هناك
.منطقة عمياء
124
00:05:04,120 --> 00:05:05,520
ماهي مساحة الهبوط التي لديَّ؟
125
00:05:05,600 --> 00:05:08,480
،على الحافة
.مايقرب من قدمين
126
00:05:08,560 --> 00:05:10,240
الزاوية الشمالية الشرقية
من المبنى
127
00:05:10,320 --> 00:05:11,960
وإذا لم أصل
لتلك الحافة؟
128
00:05:12,040 --> 00:05:15,120
إنذارات ومدافع
.كما تعلم، أشياء سيئة
129
00:05:15,160 --> 00:05:17,560
حسناً، قدمين؟
130
00:05:17,600 --> 00:05:19,240
.يمكنني أن أفعل ذلك
131
00:05:45,440 --> 00:05:47,560
حسنا ، أنا تجاوزتُ ذلك
132
00:05:47,640 --> 00:05:49,560
! آه
133
00:05:49,600 --> 00:05:51,560
! الزراعة العضوية ، قف
134
00:05:51,600 --> 00:05:52,760
إنذار
135
00:05:52,800 --> 00:05:56,800
ـ كاميرا السطح 3238
لا تعمل
136
00:05:58,200 --> 00:06:00,400
أرسلي "تيمونس" الآن
137
00:06:11,240 --> 00:06:13,440
تم إبطال التغذيه الحيه
.في موقع 3238
138
00:06:13,480 --> 00:06:15,920
.لكن السطح خالي
.حـوّل
139
00:06:32,480 --> 00:06:34,280
.أتجه نحو الهدف ، أدخل الآن
140
00:06:34,360 --> 00:06:35,560
حسناً، إسمع
141
00:06:35,640 --> 00:06:37,160
الآن ، تذكر
... التشويش على الإشارة
142
00:06:37,240 --> 00:06:38,960
ستجعل من المستحيل
... علينا التواصل
143
00:06:39,040 --> 00:06:40,280
.حالما تدخل هناك
144
00:06:40,360 --> 00:06:42,715
سيكون هناك صمتاً
.من الآن فصاعداً
145
00:06:42,750 --> 00:06:44,600
وإصنع لي معروفاً ، هل ممكن؟ -
ما هذا؟ -
146
00:06:44,680 --> 00:06:46,080
.لا تمت
147
00:06:46,160 --> 00:06:49,440
.سأبذل قصارى جهدي
.أراك على أرض الواقع
148
00:06:53,265 --> 00:07:20,696
(الـــرجــل المـسّــتــهـدف)
<الحلقة السادسة:الإحتـــجاز>
Samrarheef-Fanar-3nagt tafik
149
00:07:21,274 --> 00:07:24,527
*مشاهدة ممتعة*
E.T.T
150
00:07:39,160 --> 00:07:40,440
.لا أعرف
.لا أعرف
151
00:07:42,760 --> 00:07:44,000
حسناً ، هذا مجرد نقاش هنا
152
00:07:44,000 --> 00:07:45,920
.أعني ، لا تحكمي عليّ هنا
.إنها مجرد فكرة
153
00:07:45,960 --> 00:07:49,760
ماذا لو أضفنا
جهاز إنفاق آخر؟
154
00:07:49,800 --> 00:07:51,440
.لا ، لا ، لا
.أنت على حق ، أنت على حق
155
00:07:51,520 --> 00:07:53,480
.إنها لا تعمل
156
00:08:23,200 --> 00:08:25,040
مسح شبكية العين مطلوب
157
00:08:25,120 --> 00:08:27,160
هل، هل هناك مشكلة؟
158
00:08:27,200 --> 00:08:29,720
... لا ، أنا فقط نسيت
159
00:08:44,720 --> 00:08:46,080
... هل يمكنني
160
00:08:46,160 --> 00:08:47,080
مساعدتك؟
161
00:08:47,160 --> 00:08:48,720
."حاول أن تبدو طبيعياً يا"مارتن
162
00:08:48,800 --> 00:08:51,120
تظاهر أن
.كل شيء طبيعي
163
00:08:51,667 --> 00:08:53,029
من أنت؟
164
00:08:53,029 --> 00:08:54,259
."أنا "كريستوفر تشانس
165
00:08:54,259 --> 00:08:56,079
إستأجرني والدك
.لأخرجك من هنا
166
00:08:56,079 --> 00:08:58,800
.لا تنظر إليّ
.إنهم يراقبوننا
167
00:09:03,200 --> 00:09:05,240
"ليلى"
168
00:09:05,320 --> 00:09:06,800
... ـ أطلب من والدي المساعدة
169
00:09:06,960 --> 00:09:07,960
ويرسل لي عامل؟
170
00:09:08,000 --> 00:09:09,600
ماذا توقعت؟
171
00:09:09,640 --> 00:09:12,000
،لا أعرف ... مكتب التحقيقات الفيدرالي
.فصيلة من مشاة البحرية ، شيئاً ما
172
00:09:12,080 --> 00:09:13,200
... ألديك أي فكرة
173
00:09:13,280 --> 00:09:14,720
كم كان الأمر صعباً للدخول
لهذا المبنى؟
174
00:09:14,800 --> 00:09:16,440
.سأوفر عليك التفاصيل
.لم تكن نرهه
175
00:09:16,520 --> 00:09:19,200
أنظر ، إذا كان هناك شيئاً
،يمكن لشخصٍ واحد أن يفعله
176
00:09:19,216 --> 00:09:20,111
،ليهرب من هذا المكان
177
00:09:20,118 --> 00:09:21,953
أشعر أنني كنت سأفكر
فيه قبل الآن ، حسناً؟
178
00:09:21,953 --> 00:09:23,060
شكراً لـك
179
00:09:30,644 --> 00:09:31,803
ماذا تفعل؟
180
00:09:31,838 --> 00:09:34,559
،واحد وثلاثون طابق
حوالى 350 متر
181
00:09:34,594 --> 00:09:37,520
الرياح تهب من الشرق
.بسرعة 30 عقدة
182
00:09:41,520 --> 00:09:44,640
إنتظر ، هل هذه مظلة؟
183
00:09:44,720 --> 00:09:46,840
.أنت لست جاداً
184
00:09:48,360 --> 00:09:52,240
أوه ، يا إلهي
.أنت جاد
185
00:09:53,875 --> 00:09:54,837
كيف حال "جليسون"؟
186
00:09:54,837 --> 00:09:57,760
مارتن"؟"
.بدأ يصاب بالجنون
187
00:09:57,840 --> 00:10:00,306
أعتقد أن القيود الأمنية
... التي وضعتها عليه
188
00:10:00,306 --> 00:10:01,577
.يبدو بالفعل أنها بدأت تنال منه
189
00:10:01,577 --> 00:10:04,440
مارتن" أكثر السلع قيمة"
.في هذا المبنى
190
00:10:04,520 --> 00:10:06,640
،وكلما إقترب من إنهاء المشروع
191
00:10:06,680 --> 00:10:09,982
كلما كان هدفاً أكثر
.إغراءاً للعالم
192
00:10:12,850 --> 00:10:14,880
مارتن"، بدأت"
.تصاب بالذعر
193
00:10:14,920 --> 00:10:16,480
.أحتاجك أن تهدأ قليلاً
194
00:10:16,520 --> 00:10:18,640
... حسناً ، لا أعتقد أنه
195
00:10:18,720 --> 00:10:20,826
من المعقول أن تطلب
... من إنسان عاقل
196
00:10:20,826 --> 00:10:22,640
... أن يقفز من مبنى
197
00:10:22,720 --> 00:10:23,879
وتتوقع منه
.أن يبقى هادئاً
198
00:10:23,879 --> 00:10:24,949
.كلام معقول
199
00:10:24,949 --> 00:10:25,478
... لماذا لا تخبرني
200
00:10:25,478 --> 00:10:27,807
كيف تورطت في هذه الفوضى
في المقام الأول؟
201
00:10:27,807 --> 00:10:28,880
... حسناً
202
00:10:28,960 --> 00:10:31,675
منذ بضعة أشهر
... كان هناك إنهيار في مستشفى
203
00:10:31,710 --> 00:10:32,762
."في "ماندالاي" ، "بورما
204
00:10:32,797 --> 00:10:34,164
توفي 121 شخصاً
205
00:10:34,199 --> 00:10:36,485
النظام إشتبه أنهم يأوون المتمردين
206
00:10:36,520 --> 00:10:38,840
،بالطبع
لقد نفا أي تورط لهم
207
00:10:38,920 --> 00:10:40,480
.إدعى انه كان حادثاً
208
00:10:40,560 --> 00:10:42,559
،لكني ، كنت أعرف أنهم كذبوا
209
00:10:42,594 --> 00:10:45,943
لأنني كنت أعرف أنه
كان هناك سلاحاً في الموضوع
210
00:10:45,978 --> 00:10:47,980
كيف؟ -
.لأني صنعته -
211
00:10:48,015 --> 00:10:49,680
.إنه مدفع بلازما
212
00:10:49,748 --> 00:10:51,400
"أنا و "كازنسكي
."ذهبنا الى "فيفيان كوكس
213
00:10:51,480 --> 00:10:52,560
أعني
... أردنا أن نعرف
214
00:10:52,640 --> 00:10:56,120
كيف حصل أعدائنا
على سلاحنا ، حسناً؟
215
00:10:56,160 --> 00:10:58,120
... بعد يومين
216
00:10:58,688 --> 00:11:00,230
."قُـتِـل "كازنسكي
217
00:11:01,978 --> 00:11:03,030
! ولكنك لا تزال على قيد الحياة
218
00:11:03,065 --> 00:11:05,561
نعم ، وذلك لأن هناك مشروع
... بتكلفة 4 مليارات دولار في
219
00:11:05,596 --> 00:11:08,036
الطابق السفلي. وهي في حاجة
.إليّ حتى أُنهيه
220
00:11:08,071 --> 00:11:09,433
حاولت المغادرة ، أتعلم
221
00:11:09,468 --> 00:11:11,600
وقالوا لي عليّ البقاء هنا
.من أجل حمايتي
222
00:11:11,640 --> 00:11:15,000
،حتى أنهم أغلقوا شارتي
.قطعوا الاتصالات
223
00:11:15,080 --> 00:11:17,259
كنت أسيرٌ هنا
منذ ذلك الحين
224
00:11:17,294 --> 00:11:18,779
.هل كنت تعمل
225
00:11:18,814 --> 00:11:21,284
نعم ، حسناً ، كنت أفكر أني
.أريد شراء بعض الوقت
226
00:11:21,319 --> 00:11:22,480
... وأفكر في طريقه
227
00:11:22,560 --> 00:11:23,480
.لأطلب المساعدة
228
00:11:23,560 --> 00:11:25,680
.حسناً، المساعدة وصلت
.إجلس
229
00:11:26,390 --> 00:11:28,710
قد ترغب في
.تغطية أذنيك
230
00:11:34,128 --> 00:11:35,350
*تحذير*
*إختراق أمني في الطابق الـ31*
231
00:11:35,996 --> 00:11:38,720
،"سيد "كريس
.لدينا مشكلة
232
00:11:44,880 --> 00:11:46,960
.هيا، إرتدي هذا
233
00:11:47,040 --> 00:11:48,920
.أرسلي الحراس هناك فوراً
234
00:11:48,960 --> 00:11:50,400
لكن قولي لهم
."ألا يؤذوا "مارتن
235
00:11:50,480 --> 00:11:52,400
لدينا حالة طوارئ من الدرجه 4
في الطابق الـحادي والثلاثين
236
00:11:52,480 --> 00:11:53,880
إحتمالية وجود دخيل
.في المبنى
237
00:12:00,720 --> 00:12:01,720
! لا
238
00:12:13,364 --> 00:12:14,481
.أرسلي المزيد من الرجال هناك
239
00:12:14,481 --> 00:12:16,640
أغلقي كل شيء
. عدا الطابق الخامس عشر
240
00:12:16,680 --> 00:12:18,280
،المستوى الثاني الأمني
241
00:12:18,320 --> 00:12:19,600
.في الغرفة 3101
242
00:12:19,680 --> 00:12:21,080
.المظلة إحترقت
243
00:12:21,160 --> 00:12:23,560
."يبدو أننا سننتقل للخطه "ب
244
00:12:23,640 --> 00:12:25,560
... ما هي
ياإلهي
245
00:12:25,640 --> 00:12:27,440
ما هي الخطة "ب"؟
246
00:12:27,520 --> 00:12:29,200
.السلالم -
السلالم؟ -
247
00:12:29,280 --> 00:12:31,440
لا يبدو أنك تفهم الأمر، حسناً؟
248
00:12:31,520 --> 00:12:33,973
هذا المكان مثل مصيدة
فئران عملاقة، حسناً؟
249
00:12:33,973 --> 00:12:35,680
لديهم أقفال كهرومغناطيسي
،على كل باب
250
00:12:35,760 --> 00:12:37,138
هناك كاميرات
... في كل زاوية
251
00:12:37,138 --> 00:12:38,800
! "مارتن" -
ماذا؟ ماذا؟ -
252
00:12:38,840 --> 00:12:40,520
هل سبق لك أن فكرت في
القهوة منزوعة الكافيين؟
253
00:12:43,960 --> 00:12:46,000
ما هو هذا؟
254
00:12:51,000 --> 00:12:54,120
من فضلك قل لي أن هذا
.صغير جداً ، على أن يكون جسداً
255
00:13:03,480 --> 00:13:07,426
.هذا الأمر أصبح أكثر تعقيداً
256
00:13:08,160 --> 00:13:10,599
"أسلحة "سنترونكس )
... إستُخدِمَت على مستشفى بورمية
257
00:13:10,599 --> 00:13:12,560
.ـ 121 قتيلاً
... مارتن" يعرف الكثير"
258
00:13:12,640 --> 00:13:14,080
... الحراس يبحثون عنا
259
00:13:14,160 --> 00:13:16,520
عليّ أن أقوم بهذا
( بالطريقه الصعبه
260
00:13:17,518 --> 00:13:19,852
أرسل كل من هم على قوة العمل
.الى الطوابق 29 ، 30 ، 31
261
00:13:19,920 --> 00:13:22,840
أريد كلا الرجلين في حوزتي
.في غضون ساعة
262
00:13:22,920 --> 00:13:24,520
.هناك شيء ما حول هذا العامل
263
00:13:24,600 --> 00:13:26,920
"وصل لـ"مارتن
.بسهولة شديده للغاية
264
00:13:27,000 --> 00:13:30,000
أعطيني صورة من الكاميرا
."الموجوده في مكتب "مارتن
265
00:13:38,360 --> 00:13:41,000
وجهه مُــغَـطى
.في كل لقطة
266
00:13:41,080 --> 00:13:45,320
.إنه يعرف تماماً ما يفعله
267
00:13:45,360 --> 00:13:46,320
! نعم
268
00:13:48,120 --> 00:13:49,960
! وكذلك أنا
269
00:13:53,880 --> 00:13:56,120
.نقيِّ تلك الصورة
270
00:13:56,200 --> 00:13:58,920
! أريد أن أعرف من هو
271
00:14:08,640 --> 00:14:10,473
.الكمبيوتر يزيد من إيضاح الصورة
272
00:14:10,473 --> 00:14:14,440
.لا ينبغي أن يطول الأمر الآن
273
00:14:15,417 --> 00:14:17,897
إنتظر لحظة. فقدنا للتو
.كاميرا في الطابق الـثلاثين
274
00:14:19,040 --> 00:14:21,156
وفقدنا أخرى في
.الطابق التاسع والعشرون أيضاً
275
00:14:21,434 --> 00:14:22,535
إلى أين يأخذ "مارتن"؟
276
00:14:22,602 --> 00:14:23,969
،الطابق الثامن والعشرين،والتاسع والعشرين
.والطابق الثلاثين
277
00:14:24,036 --> 00:14:26,204
مخطط لهم إستضافة
.الوحدة البحرية الحربية
278
00:14:26,272 --> 00:14:28,239
فهم بالكاد ينتهون
.من اعمال الإنشاءات
279
00:14:28,307 --> 00:14:30,240
.التصوير بكاميرات الفيديو متقطع
.فهو يشترى الوقت
280
00:14:30,308 --> 00:14:33,344
.قومِ بتشغيل التصوير الحراري
281
00:14:33,412 --> 00:14:35,579
،ابدأى بالتدرب على وجود حرق
.فى كل الطوابق
282
00:14:35,647 --> 00:14:38,380
.راقبي كل مدخل
283
00:14:38,448 --> 00:14:41,249
لقد قاموا بتشغيل إنذار الحريق
.ليقوموا بمسح شامل للمبنى
284
00:14:41,317 --> 00:14:42,784
ها هنا تماما
.أجهزة التصوير الحراري
285
00:14:42,852 --> 00:14:45,187
فيوجد حوالى ثلاثين طابقاَ
...بيننا والمدخل الأمامي
286
00:14:45,254 --> 00:14:46,554
،بلا سلالم
.وبلا مصعد
287
00:14:46,622 --> 00:14:48,089
،خلال دقائق قليلة
سنكون
288
00:14:48,157 --> 00:14:50,092
الأجسام الدافئة الوحيدة
.التى يمكنهم تمييزها
289
00:14:50,160 --> 00:14:52,898
.النظام محكم
.فلا يمكن إختراقه
290
00:14:52,966 --> 00:14:54,067
.إذن نغلقه
291
00:14:54,135 --> 00:14:55,737
فلابد أن يوجد مفتاح
.للإيقاف فى مكان ما
292
00:14:55,804 --> 00:14:56,739
مفتاح أيقاف؟
293
00:14:56,807 --> 00:14:58,508
هذه ولاية مزودة بأحدث الخدمات
294
00:14:58,576 --> 00:15:00,943
لإستضافة مشروعات الأمن القومية
.الأكثر سرية
295
00:15:01,011 --> 00:15:05,080
...فلا يمكنك حتى...أعنى
...فلا يوجد
296
00:15:05,148 --> 00:15:06,414
ماذا؟
297
00:15:06,482 --> 00:15:11,185
تعلم،ربما يوجد حقيقة
.مفتاح إيقاف
298
00:15:11,253 --> 00:15:13,153
.لدينا متسلل
299
00:15:13,221 --> 00:15:15,055
،فنحن نجرى بحثاً للتعرف على الهوية
.ولكن أياً من يكون
300
00:15:15,123 --> 00:15:16,423
فقد قتل عدداً من الحراس
301
00:15:16,490 --> 00:15:18,424
ويحاول الهروب
."بـ"جليسون
302
00:15:18,492 --> 00:15:20,492
كيف بحق الجحيم
سمحت لهذا أن يحدث؟
303
00:15:20,560 --> 00:15:23,661
"لقد حذرتك أن "مارتن
."خطير تماماً مثل"كازنسكي
304
00:15:23,729 --> 00:15:25,296
"كازنسكي"
.كان مصدراً للمشاكل
305
00:15:25,364 --> 00:15:28,199
.مارتين"اذكى من ذلك"
.فهو سيفيق
306
00:15:28,266 --> 00:15:30,467
إذن دعيني
."أسئلك حول شيء ما"فيفيان
307
00:15:30,535 --> 00:15:32,369
هل أنتِ مستعدة أن تراهنني
على الشركة بذلك؟
308
00:15:32,436 --> 00:15:34,271
.لقد فعلت بالفعل
309
00:15:34,338 --> 00:15:36,106
.أريده حياً،وسليماً
310
00:15:36,174 --> 00:15:39,210
.هذا المتسلسل هو مشكلتنا -
.حلها
311
00:15:42,113 --> 00:15:43,747
،مخرج الحريق
.من هذا الطريق
312
00:15:43,814 --> 00:15:45,382
ابقوا هادئين
.وسيروا نحو مخارجكم
313
00:15:48,652 --> 00:15:51,820
..."المشروع الذي"فيفيان
،تبقينى حياً من أجله لأكمله
314
00:15:51,887 --> 00:15:53,488
الموجات الصغرى الموجهة
.عالية القدرة
315
00:15:53,555 --> 00:15:54,989
،فأنت أساساً توجهها ناحية جبل
316
00:15:55,057 --> 00:15:56,323
فتخترق الموجات
.الصخر تماماً
317
00:15:56,391 --> 00:15:58,592
.فهى تطهو كل شيء فى لمح البصر فحسب -
.تماماً -
318
00:15:58,660 --> 00:16:01,994
،الآن،فهى لا تزل نوع من الفوضى
،ولكن إذا أمكننى أن أديرها بلا مفتاح
319
00:16:02,062 --> 00:16:04,263
فربما أكون قادرا أن أكتشف
طريقة
320
00:16:04,331 --> 00:16:06,632
لإشعل أنفجار منخفض المستوى
.فى أجهزة النظام الأمنية
321
00:16:06,699 --> 00:16:08,533
.ويتم الأمر بأكمله
322
00:16:08,600 --> 00:16:10,501
إذن
أين هذا السلاح؟
323
00:16:10,569 --> 00:16:14,438
...حسناً فذلك نوع من
.إنه بالغرفة السوداء
324
00:16:16,908 --> 00:16:18,174
أعتقد إنه يمكننى أن أتعرف
325
00:16:18,242 --> 00:16:19,475
.على هوية دخيلنا الأن
326
00:16:19,543 --> 00:16:20,476
سأبحث عن صورته
327
00:16:20,544 --> 00:16:22,077
من خلال قاعدة بيانا
."مكتب التحقيقات الفيدرالي و"الشرطة الدولية
328
00:16:28,216 --> 00:16:30,085
حسناً،إذا أذاع "مارتن"الأمر فحسب
329
00:16:30,152 --> 00:16:31,352
على هذا كله
330
00:16:31,420 --> 00:16:33,955
(سينترونيكس تبيع الأسحلة إلى الأنظمة الدكتاتورية)
،فهذا أمر
331
00:16:34,022 --> 00:16:35,256
.فلا عجب إنه يريدون قتله
332
00:16:35,324 --> 00:16:36,524
"إنها مثل عملية"جاكرتا
.تعيد نفسها مرة آخرى
333
00:16:36,591 --> 00:16:38,058
أجل،فهذا يعنى
إنه يتحتم علينا إيجاد طريقة أخرى
334
00:16:38,126 --> 00:16:39,393
.لنساعده على الخروج من هناك
335
00:16:39,460 --> 00:16:42,195
أعتقد أن إثنتينا
."سيتحتم عليه أن نتصل بـ "العمة ليندا
336
00:16:42,263 --> 00:16:43,630
العمة ليندا"؟"
337
00:16:43,698 --> 00:16:45,665
،أجل
."العمة ليندا"
338
00:16:45,733 --> 00:16:47,132
،كما تعلم
أن تصل يجنود الخيالة؟
339
00:16:47,200 --> 00:16:49,701
الأتصال بجنود الخيالة
،"عن طريق"العم دان
340
00:16:49,769 --> 00:16:51,435
ما لم يكن لسوء الأحولا
.الجوية عامل
341
00:16:51,503 --> 00:16:53,137
ثم تدعى أن
.ولاية "بوسطن "أكثر برودة
342
00:16:53,204 --> 00:16:56,206
على أية حال.فوالد "مارتن"قال
أن القوات "الفيدرالية"أخبروه
343
00:16:56,273 --> 00:16:57,573
أن الطريقة الوحيدة
التى يمكنهم ان يدخلوا بها هناك
344
00:16:57,641 --> 00:16:58,975
هو شأن يختص
.بالأمن القومي
345
00:16:59,042 --> 00:17:01,043
.صواب -
...حسناً -
346
00:17:01,111 --> 00:17:04,780
.وسوف نصطنع واحدة
347
00:17:16,923 --> 00:17:19,057
.إنها تنجح
348
00:17:19,125 --> 00:17:21,727
فالمادة العازلة
.تخفى أثر الحرارة
349
00:17:24,630 --> 00:17:26,263
الطابق التاسع والعشرين
.خالي
350
00:17:26,331 --> 00:17:28,965
.التحرك إلى الطابق الثلاثين
351
00:17:30,701 --> 00:17:32,602
فلا توجد طرقاً كثيرة من
.الأختباء من الفحص الحراري
352
00:17:32,670 --> 00:17:33,736
،عاجلاً أم أجلاً
353
00:17:33,804 --> 00:17:35,604
سيكتشفون
.أين نحن
354
00:17:35,672 --> 00:17:38,039
.علينا التحرك -
.حسناً -
355
00:17:39,641 --> 00:17:41,742
. إخلاء المبنى أكتمل
356
00:17:41,810 --> 00:17:42,943
. أنتظر لحظة
357
00:17:43,011 --> 00:17:44,511
.لقد أختفيا
358
00:17:44,579 --> 00:17:46,080
،ماذا تعنين
بأختفيا؟
359
00:17:46,147 --> 00:17:47,515
.فلابد إنهم بمكان ما
360
00:17:47,582 --> 00:17:49,083
أعنى،أن الأشخاص الوحيدين المتبقيين
.هم حراس
361
00:17:49,151 --> 00:17:50,584
الطوابق المضمونة
.مخلاة
362
00:17:50,652 --> 00:17:51,886
المخارج مغطاة
363
00:17:51,954 --> 00:17:54,021
فأنا لا أعلم
،"إلى أين يأخذ "مارتن
364
00:17:54,089 --> 00:17:56,223
،ولكنه ليسوا بالطوابق العليا
.ولم يخرجوا
365
00:17:56,291 --> 00:17:59,026
...ما الذى تقولينه
إنهم أختفوا فحسب؟
366
00:18:03,565 --> 00:18:06,467
إذن فهذا هو الطريق إلى
الغرفة السوداء؟
367
00:18:06,534 --> 00:18:08,569
إنها ثلاثة عشر طابقاً
.إلى أسفل
368
00:18:08,636 --> 00:18:10,871
أتريد أن تذهب كل هذا
الطريق من خلال منافذ التهوية؟
369
00:18:10,939 --> 00:18:12,873
حسناً،لقد أردت أن أقفز
،خارج نافذة الطابق الحادي والثلاثين
370
00:18:12,941 --> 00:18:14,808
،ولكن كان بها التقاطعات
.يا صديقي
371
00:18:14,876 --> 00:18:17,144
.رائع
372
00:18:20,815 --> 00:18:23,316
،أعرف كيف ألعب هذه اللعبة
.يا صديقي
373
00:18:23,384 --> 00:18:25,318
أنت؟
374
00:18:25,386 --> 00:18:28,722
.لست متأكداً تماماً
375
00:18:28,789 --> 00:18:30,590
.لقد كنت شرطياً لمدة عشرين عاملاً
376
00:18:30,658 --> 00:18:32,659
أعتقد أنى أعلم
.كيف يتم هذا الأمر
377
00:18:32,727 --> 00:18:34,495
،فطالما هم يحترمون سلطتي
378
00:18:34,562 --> 00:18:37,098
.ستكون بخير
379
00:18:37,166 --> 00:18:38,766
.حسناً،فهذه هى الخطة
380
00:18:38,834 --> 00:18:40,835
، نحنُ سنذهب لهناك
. وأنت سوف تهب الأكرامية
381
00:18:40,902 --> 00:18:42,803
"حيث شركة "سنترونيكس
. "ستبيع السلاح لدولة ،" بورما
382
00:18:42,871 --> 00:18:45,239
. يهاجم المحققون الفدراليون المبنى ليتحققوا من ذلك
383
00:18:45,307 --> 00:18:48,442
"فـ "تشانس" و "مارتن
. سيخرجا قطعة واحدة
384
00:18:48,510 --> 00:18:50,945
لقد أخبرتك
كم أني أكره السجن ؟
385
00:18:53,382 --> 00:18:55,683
أعد ذلك الشئ ؟
386
00:18:55,751 --> 00:18:56,951
. دعنى ننهي ذلك لنغادر
387
00:18:57,019 --> 00:18:58,486
. أني أكره ذلك
388
00:18:58,554 --> 00:19:00,087
إذن لهذا السبب ستذهب هذه
الخطة للهاوية
389
00:19:00,155 --> 00:19:03,222
وأنا سوف تنتهي خطواتي
.... لزنزانة بالسجن
390
00:19:03,290 --> 00:19:05,291
... أعني بالوقت الحالي ، يارفيقي
391
00:19:05,359 --> 00:19:07,860
أقسمُ بالله
.... مهمتي بهذه الحياة ستكون
392
00:19:07,928 --> 00:19:09,629
. أجل ، أجل ، فهمتُ ذلك
393
00:19:09,697 --> 00:19:12,432
. أعد الأغلال
394
00:19:15,503 --> 00:19:18,305
أسمع ، أنت بمكان الأعتقال والحبس
395
00:19:18,372 --> 00:19:21,341
نحنُ سنقوم بذلك
. بعد ستذهب للخارج عن طريق الباب الأمامي
396
00:19:21,408 --> 00:19:23,343
. عندما ننهي ذلك
397
00:19:28,549 --> 00:19:30,183
. شكراً لك
398
00:19:31,919 --> 00:19:32,852
. "المخبر "بتلر
399
00:19:32,920 --> 00:19:35,121
. أجل
. أنه ، أنا
400
00:19:35,189 --> 00:19:36,455
. "العميل " فوتس
401
00:19:36,523 --> 00:19:37,923
. سعدتُ بلقائك
402
00:19:40,227 --> 00:19:42,628
. هيا
403
00:19:42,696 --> 00:19:44,597
. لقد أصبحا رجلين
404
00:19:44,664 --> 00:19:46,098
، تنبعث منا الحرارة بهذا المبنى
405
00:19:46,166 --> 00:19:48,667
. لكن المسح الحراري لا يمكن أن يكتشفهم
406
00:19:48,735 --> 00:19:51,537
يبدو أن المسح الحراري لن يفيد بذلك ؟
407
00:19:57,911 --> 00:19:59,913
... منافذ التهوية
408
00:19:59,980 --> 00:20:02,782
هم معزولون
أليس كذلك ؟
409
00:20:02,850 --> 00:20:04,250
... قومِ بالمسح التخطيطي
410
00:20:04,318 --> 00:20:07,554
أنهم معزولون
. يجب أن تتنشر الحرارة بكافة أرجاء المبنى
411
00:20:07,622 --> 00:20:10,590
. وأفتحِ قضبان العبور
412
00:20:12,192 --> 00:20:14,160
... هناك
. صندوقٌ متراصف
413
00:20:14,228 --> 00:20:16,362
هذا الذي سوف
يقودنا للغرفة السوداء
414
00:20:34,178 --> 00:20:36,446
هل أنت بخير ؟
415
00:20:47,691 --> 00:20:49,858
. هيا -
ماذا ، أقفز ؟ -
416
00:20:49,925 --> 00:20:53,094
أجل ، ذلك ليس سيئاً
. كما تتصوره
417
00:20:54,630 --> 00:20:56,564
. حسناً ، أنا لن أكذبَ عليك
418
00:20:56,631 --> 00:20:58,332
، ذلك ليس عدلاً
. لكننا لا نملك خياراً آخر
419
00:20:58,399 --> 00:21:00,100
. كلا
420
00:21:00,168 --> 00:21:01,434
. لا ، لا ، لا
421
00:21:01,502 --> 00:21:03,036
... لا أستطيع ذلك -
. يمكنكَ أن تفعلَ ذلك -
422
00:21:03,104 --> 00:21:05,104
. فقط تقدمْ ، وقم بذلك
423
00:21:05,172 --> 00:21:07,106
. لا تفكر كثيراً
424
00:21:07,173 --> 00:21:10,309
... لحظات عظيمة مع الضغط من صديق
(لا تفكر كثيراً)
425
00:21:10,377 --> 00:21:12,144
. حسنٌ . حسنٌ
426
00:21:12,211 --> 00:21:14,046
. لا تفكر كثيراً
. لا تفكر كثيراً
427
00:21:14,113 --> 00:21:15,447
. "مارتن"
428
00:21:15,515 --> 00:21:16,481
. هيا
429
00:21:16,549 --> 00:21:20,085
. حسناً
. ها نحنُ ذا
430
00:21:20,153 --> 00:21:22,387
. أتمنى أن أكون محظوظاً
431
00:21:37,503 --> 00:21:38,703
. هيا
432
00:21:49,446 --> 00:21:50,779
! رائع
433
00:21:50,847 --> 00:21:52,581
هل قلتَ ذلك ؟ -
. أجل -
434
00:21:52,649 --> 00:21:54,450
هل رأيتَ ما قمتُ به ؟
. ذلك كان رهيباً
435
00:21:54,618 --> 00:21:55,551
أليس كذلك ؟
436
00:22:00,957 --> 00:22:02,090
هل ستتقيأ ؟
437
00:22:02,158 --> 00:22:03,592
. أظنُ ذلك
438
00:22:05,294 --> 00:22:06,261
. أنا بخير
439
00:22:06,329 --> 00:22:08,163
. حسناً
. فلنذهب
440
00:22:08,231 --> 00:22:09,965
. حسنٌ
441
00:22:10,033 --> 00:22:11,501
، الجزء الشمالي الشرقي
. الممر" 6-دي "وفوق
442
00:22:11,568 --> 00:22:13,272
أدخل الرجال للمخارج التهوية
. وأخرجهم
443
00:22:13,340 --> 00:22:15,207
على بعد 7000 قدم
من منافذ التهوية ؟
444
00:22:15,275 --> 00:22:16,274
رجالك
لا يمكن أن يعثروا عليهم
445
00:22:16,342 --> 00:22:18,243
. تلك المنطقة محكمة الأغلاق بما فيه الكفاية
446
00:22:18,311 --> 00:22:20,212
لذا ماذا تقترحي ؟
نحنُ ننتظر
447
00:22:20,280 --> 00:22:22,080
ونتظرهم ليخرجوا
لوحدهم ؟
448
00:22:22,148 --> 00:22:24,683
. قومي بوضع الفحص الحراري -
. حاضر يا أمي -
449
00:22:26,752 --> 00:22:28,652
تلك القنوات معزولة
450
00:22:28,720 --> 00:22:30,187
قد يخفي ذلك
. من أثرهم
451
00:22:30,255 --> 00:22:31,788
... لكن ذلك ليس جيداً
. هم ما زالوا يزيدُ الحرارة
452
00:22:31,856 --> 00:22:33,990
، لكل غرفة يعبرونها
453
00:22:34,057 --> 00:22:37,192
. وهذا من شأنه أن يرفع درجة حرارة المكان
454
00:22:37,260 --> 00:22:38,726
. الفحص المناخيّ
455
00:22:38,794 --> 00:22:40,994
... بكل المناطق ، بكل المناطق
456
00:22:41,062 --> 00:22:43,130
. الرسم البياني لبيانات درجة الحرارة
457
00:22:43,198 --> 00:22:45,498
. أعلى من المتوسط لكل غرفة
458
00:22:45,566 --> 00:22:47,667
. يبدأ فوراً
459
00:22:47,735 --> 00:22:49,239
. *الفحص المناخ مُنشط*
460
00:22:49,307 --> 00:22:52,581
. *جاهزه*
461
00:22:55,252 --> 00:22:57,086
أنا أعلم بأن لديكَ معلومات
462
00:22:57,153 --> 00:22:58,520
عن صفقات الأسلحة الغير شرعية
463
00:22:58,588 --> 00:23:01,590
. "التي تحدث بشركة " سنترونيكس
464
00:23:01,658 --> 00:23:04,426
... أجل
465
00:23:04,493 --> 00:23:06,393
، المشتري قدمَ إليّ
466
00:23:06,461 --> 00:23:08,062
يبحثُ عن نوع من المدفعية
. الثقيلة
467
00:23:08,130 --> 00:23:09,831
. وذلك لا يمكن أن يحدث في السوق المفتوحة
468
00:23:09,898 --> 00:23:12,267
تعلم ، هذه الأشياء
. لا توجد بشكل رسمي
469
00:23:12,335 --> 00:23:13,869
.... الهدف من هذا الكلام
470
00:23:13,937 --> 00:23:17,508
هذا المشتري يملكُ
.... راتباً من الحكومة
471
00:23:17,576 --> 00:23:20,313
. "بورما"
472
00:23:20,381 --> 00:23:22,716
أجل ، نحن نعلم
. بشأن بيع المدفع البلازميّ
473
00:23:22,784 --> 00:23:25,488
تعلم ؟
474
00:23:25,556 --> 00:23:27,593
حسناً ، ماذا عن -
. "الأشياء الغير سرية بشركة " سنترونيكس -
475
00:23:27,661 --> 00:23:29,231
تلك الأشياء
. التي يجب أن لا يفشوها
476
00:23:29,299 --> 00:23:31,704
المشكله أنه ولا أحد تجرأ
. وقام بفتح تحقيقٌ في ذلك
477
00:23:31,772 --> 00:23:33,809
، بدون شئ واقعيّ
... وأنا أتحدث
478
00:23:33,877 --> 00:23:36,182
"عن صور " فيفيان كوكس
. وهو يلعب الغولف مع الشيطان
479
00:23:36,250 --> 00:23:38,854
وشُهدَ بعض الأشاعات
.... في الشوارع وعلى مستوى المخابرات
480
00:23:38,922 --> 00:23:39,855
. وتلك ليست النهاية
481
00:23:42,495 --> 00:23:43,528
. أعذرني
482
00:23:46,198 --> 00:23:47,998
، متأسفٌ سيّدي
483
00:23:49,867 --> 00:23:52,235
. تلك العمله وكأنها من السحر
484
00:23:52,303 --> 00:23:54,569
. أزلْ الأغلال ، يا رفيقي -
ماذا عن "تشانس" ؟ -
485
00:23:54,637 --> 00:23:55,904
الطريقة الوحيدة لأخراجهم
486
00:23:55,972 --> 00:23:57,239
أن يأتي المحققون الفدراليون
. ويتدخلوا في ذلك
487
00:23:57,306 --> 00:23:59,574
... أزلْ الأغلال
. أو أني سأقومُ بذلك
488
00:24:05,814 --> 00:24:07,981
حسناً ، هذه هي
. الغرفة السوداء
489
00:24:08,049 --> 00:24:10,584
. قل لي أخبار جيدة
490
00:24:10,651 --> 00:24:12,152
فقط كاميرا واحدة على اليمين
. خارج فتحة التهوية هناك
491
00:24:12,219 --> 00:24:15,721
جرس الأنذار ، حساسات الليزر
... بكل مكان على الأرض
492
00:24:15,788 --> 00:24:17,455
، أي شئ يتصلُ بهِ
493
00:24:17,523 --> 00:24:18,489
. الأنذار الأمني
494
00:24:18,557 --> 00:24:20,223
بماذا تُفكر ؟
495
00:24:20,291 --> 00:24:22,925
أعتقدُ بأني بحاجة إلى هاتفُكَ الخلويّ
496
00:24:25,928 --> 00:24:28,062
رجاءً ؟
497
00:24:28,130 --> 00:24:29,164
. حسنٌ
498
00:25:04,062 --> 00:25:06,429
ليلى " ؟"
499
00:25:08,599 --> 00:25:11,602
. لاشئ
500
00:25:20,277 --> 00:25:22,678
. أنزل
. بالراحة ، بالراحة
501
00:25:22,746 --> 00:25:24,881
. أمسكتُ بك -
! أنا عالق .. لا -
502
00:25:29,119 --> 00:25:30,720
. أنا بخير
503
00:25:31,087 --> 00:25:32,620
! يتسرب منك شئ -
ماذا ؟ -
504
00:25:32,688 --> 00:25:34,322
. جيّبُك
505
00:25:36,424 --> 00:25:38,725
. أوه ، يا لا حماقتي
506
00:25:40,828 --> 00:25:42,128
هل جلبتَ سمكه ؟
507
00:25:42,196 --> 00:25:44,297
أجل ، هم حطموا
. حوظها
508
00:25:44,364 --> 00:25:45,598
هي معي لأكثر من سنة
509
00:25:45,665 --> 00:25:47,732
. ليسَ عدلاً أن أتركها هناك
510
00:25:47,800 --> 00:25:49,634
لها أسم ، أليس كذلك ؟
511
00:25:49,702 --> 00:25:52,170
! ماذا ؟ كلا
. لم يكن لديها أسم
512
00:25:52,237 --> 00:25:53,404
! هي سمكه
513
00:25:53,472 --> 00:25:55,005
.... هي ليس لديها أسم
514
00:25:55,073 --> 00:25:58,441
. "تدعى " ميريديث
515
00:26:00,244 --> 00:26:03,913
حسناً ، هذا هو السلاح
... ونحنُ علينا
516
00:26:03,980 --> 00:26:05,347
. كيف ستصلُ إليه
517
00:26:05,415 --> 00:26:07,049
بدون أن تقف على الأرضية
. والأنذار الأمني
518
00:26:08,784 --> 00:26:10,385
... أنت
519
00:26:10,452 --> 00:26:12,253
أعتقدُ
.... عندما تسقط
520
00:26:12,321 --> 00:26:14,888
. "مارتن"
521
00:26:14,956 --> 00:26:16,823
. حسناً ، أنا آسف
522
00:26:16,891 --> 00:26:18,958
. أنت على مايرام
523
00:26:21,228 --> 00:26:22,762
. توقفِ
524
00:26:25,498 --> 00:26:27,832
. هم في الغرفة السوداء
525
00:26:27,900 --> 00:26:29,633
لدينا عشرة رجال
. هناك بتلك المنظقة
526
00:26:29,701 --> 00:26:30,801
. "ولا أحد منهم أمسكَ بـ "مارتن
527
00:26:30,869 --> 00:26:34,404
آنسة " كوكس" نحنُ نتلاعب بالماضي
. الآن
528
00:26:34,472 --> 00:26:37,173
المستوى الأمن الثاني
. للغرفة السوداء
529
00:26:37,241 --> 00:26:39,008
. حدد مكان الدخيل
530
00:26:39,076 --> 00:26:41,010
. أنت ، أنت
531
00:26:43,412 --> 00:26:46,180
تلقينا ذلك
. نحنُ بطريقنا لهناك
532
00:27:02,928 --> 00:27:05,195
حسناً ، كم كنتَ بعيدة لأنهاء هذا الشئ ؟
533
00:27:05,263 --> 00:27:06,763
حسناً ، لقد توقفت عن ذلك
534
00:27:06,831 --> 00:27:08,064
. لأسبوع ، ربما أسبوعين
535
00:27:08,132 --> 00:27:10,800
. لديك عشرُ دقائق
536
00:27:10,868 --> 00:27:13,302
. أمسك هذه
537
00:27:13,370 --> 00:27:18,006
أنت أوشكتَ أن تصبحَ مهندساً
538
00:27:18,074 --> 00:27:20,241
نحنُ سنأخذُ الثلاثة
539
00:27:20,309 --> 00:27:23,210
. نحنُ يجبُ أن نتكلم
540
00:27:23,278 --> 00:27:25,612
أخبرتك أن هذا
سوف يحدث
541
00:27:25,680 --> 00:27:28,548
مارتن جليسون" ، هو مستقبل"
هذه الشركة
542
00:27:28,616 --> 00:27:31,117
لذا أعمل ما يحلو لك
. وأعطني الخيارات
543
00:27:31,185 --> 00:27:34,386
الخيارات ؟
. خيارتُكِ بسيطة
544
00:27:34,454 --> 00:27:36,888
أحمي الشركة
. أو أخسريها
545
00:27:41,827 --> 00:27:44,095
. أفعل ما يتوجب عليكَ فعله
546
00:27:44,162 --> 00:27:47,397
. سأكون بمكتبي
. دعني أعلم عندما تفعلُ ذلك
547
00:27:57,073 --> 00:27:58,907
. ذلك كان ، من ورازة الدفاع
548
00:27:58,975 --> 00:28:01,142
طلباتي هي أن
. أن يحجز المشتبة به هنا
549
00:28:01,210 --> 00:28:03,778
. حتى يتمُ نقله خارج لأستجواب خارج الموقع
550
00:28:03,845 --> 00:28:06,046
الدفاع ؟
كيف هم علموا بشأن هذا ؟
551
00:28:06,114 --> 00:28:07,280
هذا ما حصل
552
00:28:07,348 --> 00:28:09,415
. "عندما أقتحمتَ شركة ، " سينترونيكس
553
00:28:09,483 --> 00:28:10,950
الدائرة
. أخذت الكفالة منه
554
00:28:11,018 --> 00:28:13,353
. ورقة الأستجواب ستعمل في غضونِ ساعة -
. أنتظر لحظة -
555
00:28:13,420 --> 00:28:15,188
! هذا الرجل ، أنه مُخبريّ الخاص
. وأنتَ تقولُ لي
556
00:28:15,255 --> 00:28:16,889
وأنت تقول أن سوف تأخذه
وسيكون بعيداً من تحتَ أمرتي ؟
557
00:28:16,957 --> 00:28:18,157
! أنا ما زلتُ مصمماً على الحصول على القضية
558
00:28:18,225 --> 00:28:20,659
متأسف ، لكن هذا الأمر
. أتى من فوق
559
00:28:20,727 --> 00:28:22,027
وحتى أن لم يأتي من
. شئ واقعيّ
560
00:28:22,094 --> 00:28:25,163
، في الخمسة عشر دقيقة القادمة
. ذلك سيكون خارج سيطرتي
561
00:28:25,230 --> 00:28:26,797
أتريدُ شئ واقعيّ ؟
562
00:28:26,865 --> 00:28:28,499
. أنا سأعطيكَ شئٌ واقعيّ
563
00:28:28,566 --> 00:28:30,333
حسناً ؟
ما هو ؟
564
00:28:30,401 --> 00:28:32,402
أجل ، ما هو ؟
565
00:28:32,470 --> 00:28:34,771
. "هل تعلم بشأن ، ماحصل بدولة " بورما -
. أجل ، أعلم -
566
00:28:34,838 --> 00:28:37,840
هل تعلم عن قضية الأختطاف ؟
567
00:28:37,908 --> 00:28:41,109
يا رفيقي ، الشخص البرومي سعيدٌ جداً بشرائها
(برومي : نسبة لدولة بورما وتسمى أيضاً ميانمار)
568
00:28:41,177 --> 00:28:42,677
. هم أوقفو الرجل الوسيط
569
00:28:42,745 --> 00:28:44,245
. هم أستأجرو ذلك الجنديّ المرتزق
570
00:28:44,313 --> 00:28:47,515
"لذلك أقتحم شركة ، " سينترونيكس
. "لكي يختطف ، "مارتن جليسون
571
00:28:47,582 --> 00:28:49,616
هل تلك الحقيقة ؟
572
00:28:49,684 --> 00:28:51,084
. أجل
573
00:28:51,152 --> 00:28:53,019
ومتى ذلك حدث ؟
574
00:28:53,087 --> 00:28:54,954
.... حدثَ
575
00:28:55,022 --> 00:28:57,156
... اليوم
576
00:28:57,224 --> 00:29:00,392
. أقتنعتَ الآن ، يا رفيقي
577
00:29:03,762 --> 00:29:07,098
. السلالم
578
00:29:08,300 --> 00:29:11,869
. أتجه للطابق الأوسط ، عند الثلاثة
579
00:29:11,937 --> 00:29:13,871
أتعلم ما المضحك ؟
580
00:29:13,939 --> 00:29:17,841
، عندما بدأتُ هنا
. فيفيان "، كانت يُقلِقُني"
581
00:29:17,909 --> 00:29:20,243
، لبقائيّ متأخراً هنا
. لكني لن أفهمَ ذلك
582
00:29:20,311 --> 00:29:22,545
.... هذه العمله
. مضحكةٌ بالنسبة ليّ
583
00:29:22,612 --> 00:29:25,514
أقصدُ حتى بعد ما بدأت كل هذه الفوضى
584
00:29:25,581 --> 00:29:26,614
. وجدتُ نفسيّ مستغرق النوم بحلم اليقظة
585
00:29:26,682 --> 00:29:27,782
عن الحل
. لمشاكل تصميمها
586
00:29:27,850 --> 00:29:29,017
أليسَ ذلك بجنون ؟
587
00:29:29,084 --> 00:29:33,522
أنا فقط لا أستطيعُ أن أتوقف
. أعملُ من أجلها
588
00:29:33,590 --> 00:29:34,990
ذلك ما يتحكم
... مثلما فعلت
589
00:29:35,058 --> 00:29:38,060
تحظى
. بشحص أستثنائي في الشئ
590
00:29:38,127 --> 00:29:40,829
، أعطهم الهوية
.... أعطهم الغرض
591
00:29:40,897 --> 00:29:42,030
، أستفد من ذلك لأرضائهم
592
00:29:42,098 --> 00:29:44,566
وهم سيفسدون ذلك
. حيث أنهم كانو جيدون بالتعامل مع ذلك
593
00:29:44,634 --> 00:29:46,301
. كنتُ مترأس تلك الفترة
594
00:29:46,369 --> 00:29:47,802
حقاً ؟
595
00:29:47,870 --> 00:29:49,637
أقصد
تُحبس في البناية)
596
00:29:49,705 --> 00:29:51,272
(ويحاولُ قتلُك
أي نوع من الرؤساء ؟
597
00:29:51,339 --> 00:29:53,774
. حسناً ، قلل من الجزئية الأولى
. وأكثر من الثانية
598
00:29:55,076 --> 00:29:56,744
... حسناً
ماذا سوف تفعل ؟
599
00:29:56,812 --> 00:29:59,213
، أهرب ، أغيرُ أسمي
600
00:29:59,281 --> 00:30:01,715
. وأبدأ من جديد
601
00:30:01,783 --> 00:30:03,417
. أها
602
00:30:03,484 --> 00:30:05,552
ماذا ؟ -
.... لا شئ ، فقط أني -
603
00:30:05,620 --> 00:30:09,022
لا أستطيع أن أتصور
. رجلٌ مثلك يهربُ من أي شخص
604
00:30:09,090 --> 00:30:12,826
. أنت لم تلتقي برئيسي القديم
605
00:30:18,766 --> 00:30:19,866
.... الباب الخارجيّ
606
00:30:19,934 --> 00:30:21,534
. هم يبدو أنهم عرفوا بأننا هنا
607
00:30:27,308 --> 00:30:28,308
. نحنُ نستنفذ الوقت
608
00:30:28,376 --> 00:30:29,776
نحنُ يجب أن ننهي هذا
الشئ بخير ونهرب بالحال
609
00:30:29,844 --> 00:30:32,145
. حسنٌ . حسنٌ
610
00:30:34,281 --> 00:30:36,782
بعد ذلك ننشط
. نظام إطفاء النار
611
00:30:36,850 --> 00:30:37,883
. في الغرفة السوداء -
ماذا ؟ -
612
00:30:39,886 --> 00:30:40,953
. سمعتيني
613
00:30:41,020 --> 00:30:44,723
. لكنه سام
. "وذلك سوف يقتل " مارتن
614
00:30:44,791 --> 00:30:46,325
هناك حالياً
. رجلان بالطابق العلوي
615
00:30:46,392 --> 00:30:47,926
يحاولان أن يُخربا السلاح
616
00:30:47,994 --> 00:30:49,394
ذلك الذي يمكنه أن يحفظ الآلاف
. من الأحياء
617
00:30:49,462 --> 00:30:51,763
لما يفعلوا ذلك ؟
. لا أعلم
618
00:30:51,831 --> 00:30:54,065
. أنا لستُ بحاجةً أن أعرف
619
00:30:54,133 --> 00:30:56,300
... مهمتنا
... مهمتهم
620
00:30:56,368 --> 00:30:58,569
. هي حماية ذلك السلاح
621
00:30:58,637 --> 00:31:01,438
. أما الآن فنشطِ إطفاء النار
622
00:31:01,506 --> 00:31:03,174
. كلا
623
00:31:03,241 --> 00:31:04,308
عفواً ؟
624
00:31:04,376 --> 00:31:06,343
. حسناً
625
00:31:07,478 --> 00:31:09,246
. ليتم ذلك
626
00:31:09,313 --> 00:31:12,749
. *إطفاء النار مُنشط خلال عشر ثوانِ*
627
00:31:13,884 --> 00:31:15,017
كم تعتقد سيستغرقُ
628
00:31:15,085 --> 00:31:16,285
ليكسروا الباب ويدخلوا من خلاله ؟
629
00:31:16,353 --> 00:31:18,420
ذلك الباب ؟
. خمس ، عشرة دقائق
630
00:31:22,886 --> 00:31:25,250
، لقد تأخرنا
. أضعنا الكثير من الوقت
631
00:31:32,977 --> 00:31:35,178
. غرفة التحكم
. "هذا ،" كريس
632
00:31:35,245 --> 00:31:36,445
. "سيّد ، " كريس
633
00:31:36,513 --> 00:31:39,513
، "العميل ،" فوتكس
. "مكتب التحقيقات الفدرالي بـ "سان فرانسيسكو
634
00:31:39,581 --> 00:31:41,748
تلقيت معلومة
بأن أمن بنايتك
635
00:31:41,816 --> 00:31:43,415
. ربما تتعرض للخطر اليوم
636
00:31:43,483 --> 00:31:45,349
أحدٌ ما يحاول أن يختطف
. "مارتن جليسن"
637
00:31:45,416 --> 00:31:46,483
هل ذلكَ صحيح ؟
638
00:31:46,550 --> 00:31:48,318
أجل ، أعلم
. ذلك وارد
639
00:31:48,385 --> 00:31:50,286
. المصدر غير محدد
640
00:31:50,353 --> 00:31:52,087
لكن منذُ أن أغلقَ
. مطفأ النار اليوم
641
00:31:52,155 --> 00:31:53,488
. أنا يجبُ أن أستفسر
642
00:31:53,556 --> 00:31:56,358
هل هناك شئٌ بالأسفل
نحنُ يجبُ أن نعرفُ بشأنه ؟
643
00:31:56,425 --> 00:31:57,826
. كلا . لايوجد شئ
644
00:31:57,893 --> 00:32:01,196
*إطفاء النار عشرة بالمئة*
645
00:32:02,932 --> 00:32:05,800
. خذ هذه
. أضغط هناك بالأسفل
646
00:32:05,868 --> 00:32:08,904
*عشرون بالمئة*
647
00:32:10,073 --> 00:32:11,705
*... تحذير*
648
00:32:11,773 --> 00:32:15,707
*يقترب للمرحلة السامة خلال عشرين ثانية*
649
00:32:16,909 --> 00:32:18,776
. حسناً
. حسناً ، أعتقد عرفتُ ذلك
650
00:32:18,844 --> 00:32:21,311
... فقط بحاجه إلى
651
00:32:21,379 --> 00:32:22,679
. قلّبْ هذا المفتاح هنا
652
00:32:22,747 --> 00:32:24,147
.... وعندما أقومُ
653
00:32:24,215 --> 00:32:27,049
أما هذا من شأنه
. أن يسدّ كامل المبنى
654
00:32:27,117 --> 00:32:28,817
. أو هو سينفجر في وجوهنا
655
00:32:28,885 --> 00:32:31,886
. ويقتلنا كلانا
656
00:32:35,557 --> 00:32:37,258
أنت .. أنت
... يمكنُ أيضاً
657
00:32:40,773 --> 00:32:43,240
كل القنوات بهذه القاعه
تستجيب ، هل تلقيت ذلك ؟
658
00:32:43,308 --> 00:32:44,674
علينا أن نفعل أي شئ ؟
659
00:32:44,742 --> 00:32:46,609
، لدينا أنثين من الخدمات المساندة
660
00:32:46,676 --> 00:32:48,976
. خط أو خطين هاتف
. وجهاز حاسوب محمول
661
00:32:49,044 --> 00:32:51,379
، غير ذلك
. لا يوجد شئ
662
00:33:02,383 --> 00:33:03,525
*عُثرَ على الشبية*
663
00:33:08,129 --> 00:33:10,096
أنا أنتهيت من مكالمة
664
00:33:10,164 --> 00:33:11,597
مع رئيس الأمن
. "بشركة " سينترونيكس
665
00:33:11,665 --> 00:33:15,634
. هو غير مدرك لأي أختطاف يحصل داخل المبنى
666
00:33:15,702 --> 00:33:17,469
، لكن بعد أن كنا بنصف الحديث
667
00:33:17,536 --> 00:33:18,770
. فقدت الأتصال
668
00:33:18,838 --> 00:33:21,972
، حاولتُ بذلك مرةً آخرى
. وبعد ذلك أستلمتُ هذا
669
00:33:22,040 --> 00:33:25,776
. هو إنذار أمن داخلي
670
00:33:25,843 --> 00:33:27,410
"مقر شركة ، " سينترونيكس
. أصبحَ مظلماً
671
00:33:27,478 --> 00:33:31,313
. وحاولتُ أن أكتشفَ السبب
672
00:33:31,381 --> 00:33:35,350
يبدو أن لديك معلومات سرية
. آتت أكلها
673
00:33:35,417 --> 00:33:37,218
. له ولكم
674
00:33:41,757 --> 00:33:44,558
. يارجل ، فقط دعنا نخرجُ من هنا
675
00:33:57,504 --> 00:33:59,371
هل أنت متأكد ؟
. بأن تلك فكرة صائبة
676
00:33:59,438 --> 00:34:01,138
أعتقدُ أنك قلت
. بأن ذلك الرجل خطرٌ جداً
677
00:34:01,205 --> 00:34:04,106
. كذلك أنا
678
00:34:13,816 --> 00:34:15,850
. حسنٌ
. نجحَ ذلك
679
00:34:15,917 --> 00:34:18,718
، لا يوجد مؤشرات للحراة
. ولا أفقال
680
00:34:18,786 --> 00:34:20,721
لدينا فرصة للقتال إذا تمكنا من الخروج من هذه الغرفة -
. أجل -
681
00:34:28,330 --> 00:34:30,431
. رائع
. ذلك المخرج الوحيد
682
00:34:30,499 --> 00:34:33,600
ماذا سوف نفعل ؟
683
00:34:33,668 --> 00:34:35,134
ذلك لم يكن مدفع بلازما
، من خلال أي فرصة
684
00:34:35,202 --> 00:34:37,702
أليس كذلك ؟
685
00:34:50,580 --> 00:34:53,581
. نحنُ بالداخل
686
00:35:09,563 --> 00:35:11,031
... نحنُ لا يمكننا أن
687
00:35:11,098 --> 00:35:12,732
... لاأعلم
ألا يمكن أن نتخذ السلالم ؟
688
00:35:12,800 --> 00:35:14,133
. ذلك سيكون مغطى
. تقدّمْ
689
00:35:14,201 --> 00:35:16,069
أتقدم إلى ماذا ؟ -
. أدخل هذه الحلقة -
690
00:35:16,136 --> 00:35:18,904
ماذا ؟ -
. هيا ، تقدّمْ -
691
00:35:18,972 --> 00:35:20,539
، حسنٌ
أتعلمُ ماذا ؟
692
00:35:20,607 --> 00:35:22,974
أنا ، أنا ، أنا أعتقدُ أنها
... فكرةٌ جيدة
693
00:35:23,042 --> 00:35:25,243
. لا يمكنكَ أن تفعلَ ذلك -
. كلا ، يبدو أني أثقل مما أبدو عليه -
694
00:35:25,311 --> 00:35:27,312
. أنا غبيٌ جداً -
. حقاً ! ستكونُ بخير -
695
00:35:27,379 --> 00:35:28,746
. أسمع ، توقف -
أتوقف ؟ -
696
00:35:28,814 --> 00:35:30,148
. هيا -
. هيا -
697
00:35:30,215 --> 00:35:31,616
. توقف - هيا
. حسنٌ - هيا
698
00:35:31,684 --> 00:35:32,650
هيا
. أمسكه
699
00:35:32,718 --> 00:35:35,486
. لا يمكنني أن أفعل ذلك
! لا ...
700
00:35:35,553 --> 00:35:37,554
. حسنٌ
701
00:35:37,621 --> 00:35:38,555
أنتظر
أصعدُ وأنزل ، لا أستطيع
702
00:35:38,622 --> 00:35:40,557
حسناً ، أنتظر
.... أنا بحاجه إلى
703
00:35:40,624 --> 00:35:43,559
! أنه يلسع
704
00:35:43,627 --> 00:35:45,160
، لا تنظر للأسفل
. لا تنظر للأسفل
705
00:35:45,228 --> 00:35:47,162
! أنت بخير
! أنت بخير
706
00:35:47,229 --> 00:35:49,530
هل أنت متأكد بأن ذلك آمن ؟
707
00:35:49,598 --> 00:35:52,000
! أوه
708
00:35:52,068 --> 00:35:54,770
. أنا بخير
. أنا بخير
709
00:35:54,837 --> 00:35:56,838
! كلا ، أنا لستُ بخير
710
00:35:58,139 --> 00:36:00,406
ماذا عليّ أن أفعل الآن ؟
711
00:36:00,474 --> 00:36:01,607
! أنتظر ... لا
712
00:36:01,675 --> 00:36:02,775
ما الذي تفعله ؟
713
00:36:02,842 --> 00:36:05,478
! أراكَ في الأسفل
714
00:37:04,199 --> 00:37:06,099
تشانس " ؟"
715
00:37:06,167 --> 00:37:09,335
"كل شئ على مايرام " مارتن
. تعالَ للأسفل
716
00:37:09,403 --> 00:37:10,936
. حسنٌ . حسنٌ
717
00:37:11,004 --> 00:37:12,671
. الآن
718
00:37:12,738 --> 00:37:17,241
عليك أن تأخذ سمكة "الميريديث" ؟
719
00:37:19,377 --> 00:37:21,378
. لا بأس
720
00:37:27,584 --> 00:37:30,084
. شكراً
721
00:37:30,152 --> 00:37:31,685
هل أنت بخير ؟ -
أجل -
722
00:37:31,753 --> 00:37:33,153
. أعتقدُ أني فعلتها
723
00:37:33,220 --> 00:37:34,353
. دعنا نذهب
724
00:37:35,855 --> 00:37:38,823
، قائد الفريق الأزرق
. نحنُ في موقع
725
00:37:40,924 --> 00:37:42,725
هناك الكثير منهم ؟
726
00:37:50,104 --> 00:37:52,638
نحنُ لا يمكننا السير
. للخارج
727
00:37:52,706 --> 00:37:55,908
. ليس بعد
728
00:37:55,976 --> 00:37:58,577
ما هذا ؟
729
00:38:16,494 --> 00:38:18,361
. أنا بخير
730
00:38:36,279 --> 00:38:38,581
! مكتب التحقيقات الفدرالي ! الأيادي فوق
! لا تتحركا ! لا تتحركا
731
00:38:38,648 --> 00:38:40,282
! أبقيا حيثُ أنتما -
. لا مشكلة -
732
00:38:40,350 --> 00:38:43,017
! لا تتحركا
733
00:38:43,085 --> 00:38:44,318
هل أنت "مارتن جليسن" ؟
734
00:38:44,386 --> 00:38:45,520
أجل ، أنه أنا
. أجل
735
00:38:45,588 --> 00:38:46,822
هل هذا الرجل
الذي حاولَ أختطافك ؟
736
00:38:46,889 --> 00:38:48,989
أنتظر ... ماذا ؟
737
00:38:49,057 --> 00:38:50,490
. أجل
738
00:38:50,558 --> 00:38:51,792
. أنه هو
739
00:38:52,159 --> 00:38:54,294
هو أيضاً أباد
. بلايين الدولارات
740
00:38:54,362 --> 00:38:56,363
. من ملكية دفع الضرائب والتمويل
741
00:38:56,431 --> 00:38:57,865
أنا سعيدةٌ جداً
. "بأنك بخير ، " مارتن
742
00:38:57,932 --> 00:39:00,367
.... كلا ، أسمع ذلك
743
00:39:00,435 --> 00:39:04,472
ذلك ليس .. هي أحتجزتني فوق
. هناك لأسابيع
744
00:39:04,539 --> 00:39:05,939
هي قتلت
. أحدَ زملائي بالعمل
745
00:39:06,007 --> 00:39:08,308
من أجل مقابل
... أنا يمكن أن أثبت أنها باعت
746
00:39:08,376 --> 00:39:10,344
التقنية السريّة
. إلى أعدائنا
747
00:39:10,412 --> 00:39:13,047
أنا أستأجرته
. لكي يفرجُ عنيّ
748
00:39:15,385 --> 00:39:17,188
أسمع ، أنا لا أفهم
ما الذي يجري هنا ؟
749
00:39:17,256 --> 00:39:19,791
، لكن يجبُ أن أعرف بعض الأجوبة
750
00:39:19,859 --> 00:39:21,593
. أنتما كلاكما تعالا معيّ
751
00:39:21,661 --> 00:39:23,161
. "ضعهم في سيارة العزل ، يا "كيرنس
752
00:39:23,228 --> 00:39:26,063
. سنقوم بحل ذلك خارج المدينة
753
00:39:36,273 --> 00:39:37,673
.... أهناكَ
هل هناك بطانية ؟
754
00:39:37,741 --> 00:39:40,176
. الطقسُ باردٌ جداً
755
00:39:51,554 --> 00:39:53,421
أيها العميل" كيرنس" ، هل أنت على الموجه 20 ؟
756
00:39:53,489 --> 00:39:54,823
. أدخل الآن
757
00:39:54,891 --> 00:39:57,291
، فوتس" يبحثُ عنك"
. هو متضايق
758
00:39:57,359 --> 00:40:00,295
. حسناً ، سيّدي
. سأكونُ هناك
759
00:40:04,667 --> 00:40:06,034
! "العمة ليندا"
760
00:40:07,236 --> 00:40:09,137
تسمى في جنود الفروسية
. "بـ" العمّ دان
761
00:40:09,205 --> 00:40:11,106
كلا ، كلا ، كلا ، تسمى الخيالة العكسرية
"بـ" العمة ليندا
762
00:40:11,173 --> 00:40:12,740
"لا أعرفُ حتى من هو ،" العمّ دان
763
00:40:12,808 --> 00:40:17,011
هل تكلمتَ مع " جيريرو "عن هذا ؟
764
00:40:17,079 --> 00:40:18,946
ماذا ؟
765
00:40:19,014 --> 00:40:21,181
ماذا قلت ؟
766
00:40:32,896 --> 00:40:36,066
. أنا يجبُ أن أساعدكَ بالقريب العاجل
767
00:40:36,134 --> 00:40:37,767
. أنا آسف
768
00:40:37,835 --> 00:40:40,870
. كل شئٌ على مايرام
. شكراً
769
00:40:40,938 --> 00:40:42,105
من أنتِ ؟
770
00:40:42,172 --> 00:40:44,407
. "ليلى"
771
00:40:44,475 --> 00:40:46,410
. "كلا ، " نيتاول
772
00:40:46,478 --> 00:40:49,613
. أنا الشخص الذي كنت أراقب كل تحركاتك
773
00:40:49,681 --> 00:40:50,715
. في الثلاثة الأشهر الماضية
774
00:40:50,782 --> 00:40:52,616
أنتظري ، هل أنتِ "نيتاول" ؟ -
. نعم -
775
00:40:52,684 --> 00:40:55,286
أعتقدُ أنكِ كنتِ مثل
. الشخص السمين المتعرق
776
00:40:55,353 --> 00:40:56,420
. "مع تسريحة ،" ذيل الفرس
777
00:40:56,488 --> 00:40:57,888
. كلا
778
00:40:57,956 --> 00:40:59,223
. كلا
779
00:41:00,659 --> 00:41:03,060
حسناً ، هذه لـ "ميريديث "؟
780
00:41:03,128 --> 00:41:04,595
. شكراً
781
00:41:04,663 --> 00:41:07,398
. حسناً
782
00:41:07,465 --> 00:41:09,299
. أبقيها بالدفئ
783
00:41:13,572 --> 00:41:16,575
. شكراً لكِ
784
00:41:16,642 --> 00:41:19,410
. "أنا " مارتن
785
00:41:19,478 --> 00:41:21,011
. أعلم
786
00:41:21,079 --> 00:41:22,880
. حسنٌ
787
00:41:22,948 --> 00:41:24,782
. بالتأكيد
788
00:41:24,850 --> 00:41:27,819
أنا سمعتُ عن
. "تلك "ليلى" بمركز الأمن بشركة " سينترونيكس
789
00:41:27,887 --> 00:41:29,954
تريدُ أن تبين لنا أنها
من ساعدت الشركة
790
00:41:30,022 --> 00:41:33,190
علمت بحث على بطاقة هويتك
. بينما أنتَ كنتَ بالمبنى
791
00:41:33,258 --> 00:41:34,591
حسناً ؟
ماذا وجدت ؟
792
00:41:34,659 --> 00:41:36,392
... ليس الكثير
، حياتك الميته الشخصية القديمة
793
00:41:36,460 --> 00:41:37,626
. ليس الكثير من الملعومات
794
00:41:37,694 --> 00:41:40,429
. لكن ليسَ ذلك الذي مُضايُقنيّ
795
00:41:40,496 --> 00:41:44,333
، عندما أطلعَ على ملف حياتُك الشخصية
. بريدُكَ الألكتروني تحدثّ
796
00:41:44,400 --> 00:41:45,601
..... آنياً
797
00:41:45,668 --> 00:41:47,769
، وهذا ينذر أنه ربما شخصٌ ما قد أكتشفك
798
00:41:47,837 --> 00:41:49,371
، نوعاً ما مثل
. شعلةٌ ضوئية بارزة
799
00:41:49,438 --> 00:41:52,106
من الذي يُشير ؟
800
00:41:52,174 --> 00:41:54,642
. أسمع ، ذلك يبدو غريباً
801
00:41:54,710 --> 00:41:56,644
أسمع ، حاولتُ تتبع الأشارة
802
00:41:56,711 --> 00:41:58,545
. لكنها أرتدت من تسعة سيرفرات منفصلة
(سيرفرات الحاسب الآلي)
803
00:41:58,613 --> 00:42:00,714
.... وعبرة ثلاث قارات مختلفة
804
00:42:00,782 --> 00:42:04,285
أريدُ أن أعرف بالضبط
.... كيف لأشارة مثل تلك تختفي هكذا
805
00:42:04,353 --> 00:42:06,320
. أقصدُ ، بهذه الدقة
806
00:42:06,388 --> 00:42:09,089
غريبٌ ، أليس كذلك ؟
807
00:42:12,092 --> 00:42:14,326
. أمهلوني دقيقة ، ياشباب
808
00:42:20,167 --> 00:42:24,203
حسناً
ماذا يجري ؟
809
00:42:24,271 --> 00:42:26,505
. تسمعني
810
00:42:26,573 --> 00:42:29,242
هناك رجلٌ بالخارج
811
00:42:29,309 --> 00:42:31,979
"يبحثُ عن " تشانس
. منذُ لحظات
812
00:42:32,047 --> 00:42:34,549
، أعتقدُ أقترب خطوة واحدة فقط
. أعتقدُ ذلك
813
00:42:36,218 --> 00:42:37,252
مَنْ ؟
814
00:42:39,723 --> 00:42:41,624
. رئيسه القديم
815
00:42:42,691 --> 00:42:46,761
ترجمة فريق الكيف
E.T.T
Samrarheef-Fanar-3nagt tafik