(سابقاً في (استديو 60
أقسم بالله يا سيدي، كلما كانت برامجنا أفضل، كلما جنينا مالاً أكثر
إن أدرتَ منها أن تطبخ الوجبة
فعليك أن تترك لها تبضع المكونات
سيكون هذا برنامجنا الآن
وواحد منا يمكنه أن يخفق في المناسبة الواحدة
وأعتقد أننا كلانا نعرف أنني سأكون أنا من يخفق معظم الوقت
اسمع، سيد (ستايلز)، أنا لا أعمل عندكما
بل تعمل عندنا
لقد تم تعيينك كاتباً (في فريق الكتاب في (استديو 60
في أصقاع أخرى كثيرة من العالم لن تكون مسألة إيماني بالله تستحق الملاحظة
ولكنك إحدى نجمات برنامج كوميدي يهاجم اليمين المتدين
تلك مبالغة
سنستثمر عشرين مليار دولار في (مكاو) لنحولها إلى (لاس فيغاس) آسيوية
(يوم ولاية (نيفادا الجزء 1
الجمعة - 2.45 بعد الظهر
إنه يسأل أين نحن بالضبط
نحن في، أخبرته (أننا في (بيرمب) في ولاية (نيفادا
على بعد حوالي 100 كم من (لاس فيغاس)، وحوالي 650 كم من (بحيرة تاهو)
لا أعلم إن كانت تلك المواقع تعني شيئاً بالنسبة إلى أبيك
بيوت دعارة قانونية؟
لماذا تنظر إلي؟
أجل، عندنا بيوت دعارة قانونية
(مزرعة (تشيري (ومزرعة (مايبل
سأخبرك بالباقي
هذان البيتان ساعدا في (التأسيس الأصلي لبلدة (بيرمب
هل هؤلاء هم الشباب الآتون من هوليوود
أجل، سيادة القاضي
أنا (روبرت بيبي)، قاضٍ (من محكمة مدينة (بيرمب
أيكم يمر بيوم سيئ على وشك أن يصبح أسوأ؟
سيدي القاضي، أنا (ديفد (لانغنثال)، محامٍ لـ(إن بي إس
وقد طُلِب مني أن آتي (بالنيابة عن (توم جيتر
يمكنك أن تعود إلى الصيد بسرعة كبيرة إن وافقت على طلبي بإطلاق السراح المؤقت
ليستطيع السيد (جيتر) العودة إلى لوس آنجلس) في الوقت المناسب للبث المباشر الليلة)
لا
...إن كانت المحكمة ترضى
هل يبدو لك هذا المكان كمحكمة أيها الأبله؟
...سيدي القاضي
لن أستمع إلى الالتماسات الآن، أيها المحامي، وإن كلمتَني بصيغة الغائب مجدداً
سأجعل النائب (بون) يطلق النار على كاحليك. من اليابانيان؟
إنهما صينيان يا سيدي - من أنت -
أنا (جاك رودولف)، رئيس (إن بي إس)
ماذا يعني ذلك؟
عفواً؟
ماذا تعني (إن بي إس)؟
إنها شبكة بث تلفزيوني كبرى
إنها الـ(ناشيونال (برودكاستنغ سيستم
...إنها مؤسسة
لقد استفزيت هؤلاء الرجال، هل رأيت ذلك؟
أنتم حمقى، هل تعرفون ذلك؟
أنا قاضٍ
هل تظنون حقاً أن بإمكاني أن أدعو الناس باليابانيين وآمر الشرطة بإطلاق النار على المحامين
أتظنون أنني مغفل متخلف لم يسمع بالـ(إن بي إس)؟
أنا أملك جهاز تلفزيون، وأعرف كيف أشغله
وأعرف القانون أيضاً، أيها المحامي
ولستُ أتأثر بسهولة، لذا احشُ التماساتك في مؤخرتك
هناك شخص واحد فقط في هذه الغرفة أريد أن أسمع منه، وهو الراعي المقيد
كيف أوصلتَ نفسك إلى مكتب المأمور هذا؟
سيدي القاضي، اسمي (توم جيتر)
أعرف من تكون أعرفكما كلاكما
ومشكلتك كبيرة لأنني لا أحب برنامجكما
إنه يستغبي الناس ويتحذلق عليهم
إنكم تسخرون من أشخاص مثل عائلتي، ومثل أصدقائي، ومثلي
إنك تمر بيوم سيء جداً يا بني
أما أنا فمصاب بدوار شديد
ابدأ بالكلام
...سيدي القاضي
هل أنت عضو في نقابة محامي (نيفادا)؟
لا، يا سيدي، أنا عضو (في نقابة محامي (كاليفورنيا
لقد ابتعدتَ عن موطنك
الراعي رهن الاعتقال بتهمة الاعتداء والضرب
الإهمال المسبب للأخطار، حيازة مواد ممنوعة، والتخلف عن الاستجابة لمذكرة
...سيدي القاضي - (سايمون) -
الحشيشة لي - لا تفعل -
الحشيشة لي
كان يرتدي سترتي
لم يكن يعلم ما هو موجود في الجيب
حقاً؟ - نعم، سيدي -
لقد أتى عيد الميلاد مبكراً إلي
...(توم)
نعم؟
أخبره بقصتك
استديو 60 أن ذا سنست ستريب
الحلقة السابعة يوم نيفادا، الجزء الأول
ما هو اليوم؟ اليوم هو الجمعة
البارحة، نُشِر على لسان زميلتي في ...البرنامج، (هارييت هيز) أنها قالت
...سُئلت عن موقفها من
...نشروا على لسانها
لا بد أنها قصة عجيبة ما دمت لم تبدأ بسبب ارتدائك ثياب راعٍ
لستُ أرتدي ثياب راعٍ
إني أرتدي ثياب يسوع المسيح
اعتقلتني الشرطة أثناء أدائي بروفة أحد الاسكتشات
هل اسكتش يسخر ممن يذهبون إلى الكنيسة؟
نعم - لا -
انتظر - ...لم يكن -
!سيدي
أريد أن أوضح أن الماريجوانا لي
لقد استعار سترتي
لم يكن يعلم ما فيه - لقد أوضحتَ ذلك -
وإن أوضحتَ أكثر من ذلك، سيقوم النائب بقراءة حقوقك عليك
وعلي أن أشير إلى أن الحيازة هو سوء تصرف، والتعاطي جناية
هل تريدني أن أثبت التعاطي؟
لقد تم تدخينها
أتفهم أنها جناية في نيفادا) يا سيدي القاضي)
...ذلك ما أحاول أن - (سامي) -
هل اسمك (سامي)؟
...(سايمون)
(سايمون ستايلز)
سايمون)، دعني أكون محاميك للحظة)
حسن
اخرس
حاضر، سيدي
سيدي القاضي، لم يكن الاسكتش يسخر ممن يذهبون إلى الكنيسة
...بل كان يسخر
من أشخاص يعملون في الشبكة يعملون في ما يسمى بمعايير وممارسات البث
وكان الاسكتش يسخر من رئيس المعايير والممارسات
كنت تتحدث عن شيء منشور
نعم، سيدي
...سئلت
هارييت هيز)، المرأة التي ذكرتها قبلاً، هي) ...مسيحية مؤمنة وملتزمة، وغالباً ما تُسأل عن
سمعتُ عنها
(أتخيل أنها منبوذة في (هوليود
...هي كذلك، ولكن - عمَّ سألوها؟ -
يحب البعض توريطها
يحبون مجادلتها؟
توريطها، يحبون توريطها
عم سألوها؟
سألوها عن موقفها من زواج المثليين
وماذا قالت؟
قلتُ إن الإنجيل يقول إنها خطيئة "ولكنه يقول أيضاً: "لا تحكم على أحد كي لا يحكم أحد عليك
وأن القرار في الأمر منوط بأشخاص أشد ذكاءاً مني
الخميس - تلك كلمات لا تسمع كثيراً -
كيف تستطيع أن ترى كل ما أقوله في الصحافة؟
لدينا قسم صحفي. تصلني يومياً حزمة فيها الصحف
وهم يظللون المواد التي علي أن أراها
وهذا الجزء مشدد عليه ومعه سهم وعلامة لاصقة
على أية حال، كما قلت، لقد أهملوا الجملة الثانية
أجل، هل أن أسألك سؤالاً؟
هل تؤلمك مؤخرتك من محاولة إزاحة السياج طوال الوقت، كما تفعلين الآن؟
آه، أرجوك
هل أنت قلقة أن جزءاً مهماً من معجبيكِ في الموسيقى والتلفزيون من المثليين
وأن هناك عدداً ممن يعملون معك مثليون أيضاً؟
انتظر، لستَ تعني أن هناك مثليون ومثليات جنسياً في مهنتنا، أليس كذلك؟
لأنني سأغادر هذا المبنى حالاً
يقول الإنجيل إنها خطيئة، ولكنه" "'يقول أيضاً: 'لا تحكموا على أحد كي لا يُحكم عليكم
بعبارة أخرى، إنك تثنين على نفسك لأنك تحتملين الخاطئين
أعلم، لا أخشى عادة من المشاكل مع الصحافة لأني أعرف أنه يمكنني دائماً الاعتماد على دعمك
...انظري
محاضرة. عنيتُ أنني أستطيع أن أعتمد على أنك ستعطيني محاضرة
هل انتهى الأمر؟ - بالتأكيد -
كيم)، لماذا تتعلمين على) الفيولا وليس على الكمان؟
إني أسأل ابنتك عن سبب تعلمها الفيولا بدل الكمان
يقول أبي إن هناك نقصاً في عازفي الفيولا
حقاً؟ - لقد قرأ مقالاً -
أبي يقرأ الصحف الصادرة من كل مكان في العالم، وأنا أترجمها
صباح الخير
(جاك)، هذا هو السيد (جانغ تاو)
كيف حالك سيدي؟
بخير، شكراً
ابنته (كيم) تترجم لنا اليوم
(مرحباً (كيم - أهلاً -
(السيد (كوان ين جاو
(السيد (تشن يانغ
جاك)، هل لي أن أحدثك) في الخارج للحظة؟
أيها السادة، أيتها الشابة، هلا عذرتمونا للحظة واحدة فقط؟
نحنا بهذا القرب
حقاً؟ - أجل -
في الأشهر التسعة الماضية، قطعت (تسعين ألف ميل في الجو ذهاباً وإياباً إلى (مكاو
هذه أول مرة يأتون فيها إلى هنا
ماذا عن (بارسنز)؟
لم يأتِ ليقابل (إدارة (تايم-ورنر
جاء ليقابلنا - وأحضر ابنته؟ -
إنها تدرس في (منحة في (جوليارد
تعزف الفيولا
لأن هناك، على ما يبدو نقصاً في العازفين
وقد شجعها أبوها على تغطية ذلك النقص
جيد، لأنني ظننتُ أن جمهورية الصين الشعبية لا ينقصها إلا قسم وتريات جيد كي تحقق الاكتفاء الذاتي
إنها أيضاً تتخدر بالثقافة الشعبية الأمريكية
إلى أي حد؟
المراهقات هن المراهقات
لا يهم من أين يأتين ومدى جودة عزفهن على الفيولا
(ستكون طريقنا إلى (مكاو
(تريد أن تقابل (تيم جيتر) من (استديو 60
(توم جيتر)
وقد وعدها أبوها بتحقيق ذلك
يريد أن يظهر كشخص مهم في هوليوود أمامها
آباء البنات
إنهم أيضاً متطابقون في كل مكان
أستطيع أن أجمعها بأي شخص تريده
تريد أن تقابل (توم جيتر)؟
هل ستجد من يحقق ذلك؟
أجل
سيغادرون غداً
وهم يستخدمون طائرتنا الخاصة
سيوصلها إلى نيويورك ثم يذهب إلى بلاده
يجب أن تفعلها قبل الغد
لا مشكلة
نحن بهذا القرب
لقد قطعتُ 99 ياردة من الطريق
اقطع أنت الياردة الأخيرة
لنصل إلى الهدف
هل (جيتر) هو من تريد أن تقابل حقاً؟
ياردة أخرى، ونصل
أجل، حسن
مرحباً
انتظر
علام تعمل؟
إني في الصفحة الثالثة يفترض بي أن أعرف الآن
لدينا زيادة 18 دقيقة
أجل. (فيزا) سيكون مضحكاً ...و(ديلان) لديه (سانتا المكسيكي) المختل عقلياً، ولكن
ولكن ماذا؟
لم نصنع بعد الاسكتش الذي سيتحدث عنه الجميع يوم الإثنين
ما زال لدينا وقت
أجل، وفيما يخص وصولنا إلى أوسع شريحة منزعجة من البرنامج، ها أنت توافق على (سانتا) المختل عقلياً
الشخصية ليست مختلة الكوميديا هي المختلة
أفهم
إذن، هل يمكن أن أعود إلى عدم الكتابة؟
أجل
بالمناسبة، لقد أعطيتُ المسودة لجماعة المعايير، وكل شيء على ما يرام
(يريدون أن يتأكدوا فقط أن (جيني ستقول (جيز=تحوير لجيسز أي المسيح) بدل يا يسوع
أياً يكن
هل رأيت ما نشر على لسان (هارييت) في الصفحة السادسة؟
أجل. تحدثتُ إليها لقد أغفلوا الجزء الثاني
الجزء الثاني لا يُكَفِّر عن الجزء الأول
لكنه يغش بأنه كذلك فقط - لا تقلق من هذا -
لا، بل سأقلق من أن تقول (جيني) يا يسوع (بالصدفة بدلاً من (جيز
لأنه إذا حدث ذلك، ستسقط السماء
كيف يصبحون مطبِّقين للوصايا العشر؟
بالعمل في التلفزيون
التجديف ليس مسألة فدرالية
ليس هناك تهديد بالغرامة
المسألة مرتبطة بمعايير اجتماعية
لكننا لا نتحدث عن مجتمعي أنا
لا يمكنك استخدام اسم الله بسخرية وذلك لن يتغير، لذا، تجاوز الأمر
لكننا لا نتحدث عن إلهي أيضاً
لقد خضنا هذه المحادثة وقد أصبحت مملة الآن
أن يُطلَب مني احترام عقيدة غير عقيدتي
مختلف عن أن يطلب مني أن أحترم ممنوعاتهم
في عقيدتي، من قلة الاحترام لله ألا تبقي رأسك مغطى بشيء ما
ومع ذلك، لم أصر على أن يرتدي ممثلوا (سي إس آي: ميامي) القلنسوات
سيكون ذلك توجهاً (خلاقاً لـ(سي إس آي: ميامي
نصف المسلسلات المسائية تبدأ براقصتي تعرٍّ يتم خنقهما بعد أن يتعريا
وأنا لا أمانع بذلك ولكن إن كان المسيح أيضاً لا يمانع
فلستُ أرى الداعي لعدم قول اسمه
مات)، سيكون بإمكانك أن تكتب عن شخصية) تقول لشخصية أخرى أن تفعل شيئاً مستحيلاً تشريحياً
وسيكون بإمكانك أن تعرض هذا مساء الأحد قبل أن يكون بإمكانك أن تستخدم اسم الرب أو المسيح كشتيمة
أستطيع أن أكتب "يسوع" أو المسيح" فقط عندما أقصد يسوع المسيح نفسه؟"
أجل
دعني أخبرك شيئاً
لو كان يسوع رئيس المعايير والممارسات فسيقرعنا ضرباً
...وليس ذلك لأننا استخدمنا اسمه بـ
يسوع هو رئيس المعايير والممارسات
ها قد وصلت إلى الاسكتش الذي سيتحدث عنه الجميع
أجل - هل رأيت كيف فعلتُ ذلك؟ -
سأحاول أن أنجز المسودة الأولى خلال ساعتين، والنسخة النهائية قبل العشاء
أنا محرك الدمى
لم تخُض محادثة حتى مع جماعة المعايير، أليس كذلك؟
لا
حسن
أود أن أقدم"
نائب الرئيس الجديد لهيئة" (المعايير والممارسات (يسوع هـ.المسيح
(تصفق المجموعة، ويدخل (توم" مرتدياً ثياب يسوع ويقف على رأس طاولة
شكراً جزيلاً لكم" يسرني أن أمشي بينكم
يا للمسيح، الجو حار هنا"
"هل تمانع إن فتحت النافذة؟"
سيفعلها حقاً، أليس كذلك؟
إنه يتحدى جماعة المعايير فقط
الاسكتش مضحك، لذا لا مانع لدي ولكنه يتحداني أنا
سأعود
أنا أيضاً علي أن أذهب
سنراكما هناك
يسوع، اسمح لي بسؤالك"
هل يزعجك استخدام اسمك" كشكل من الهتاف الدال على الإحباط؟
...أعني، إنها إحدى الوصايا، لذا، ظننتُ"
لقد دُقَّت المسامير في يدي" وقدي، ورُميت علي الحجارة
وقد كان الأمر كله بإدارة أبي"
ولكن ما يزعجني حقاً" "هو أن يناديني أحدهم باسمي
عذراً
أعتذر على الإزعاج
أنا من أشد معجبيك
هل تمانعين؟ - لا، على الإطلاق -
يسرني لقاءك. ما اسمك؟
(جيم)
(حسن يا (جيم
شكراً جزيلاً على تحيتك لي
لقد جعلتَ يومي جميلاً
تحطم قلبي لأني فعلت ذلك
أحقاً؟
في الواقع شعرتُ بمتعة كبيرة
أنتِ عاهرة مذعورة من المثليين جنسياً، هل تعلمين ذلك؟
لِمَ لا تأخذين ألبومك وتحشرينه في مؤخرتك الضيقة؟
يا شباب، تراجعوا - حسن، انتظر -
أتظنين أنك أفضل مني؟
أظن أن هذا متعلق بما نشر في الصفحة السادسة. أنا سعيدة لأنك ذكرت الأمر
نحن خاطئون؟
الرب لا يحبنا؟
هل يتحدث إليك شخصياً؟
أيتها العاهرة الجنوبية المتعصبة
يا شباب، أنتم قريبون جداً. تراجعوا
اخرس أيها الغبي الصغير
أيها الضئيل التافه
ما رأيك في أن أكسر ذراعك وأخلع بنطالي وأنا أفعلها؟
ما أريدك أن تفعله هو أن تتراجع، أنت قريب جداً
اسمعوا، الحقيقة أن ما نُشر كان مجتزءاً
...لم - اركبي في السيارة -
لنعد إلى البداية
!اركبي في السيارة - ...لأنني أتفهم -
قوليها في وجهي أيتها العاهرة
...إذا قرأت الشيء نفسه عن نفسي
!اركبي في السيارة - انعتيني باللوطي الشاذ -
(هارييت)
انعتيني باللوطي
قل ما تريد ولكن تراجع
هل أنت بخير؟
هاري)، اركبي في السيارة الآن)
هيا يا رجل
إلى أين تذهب أيها الجبان؟
يسوع، لا أظنك ستتمكن من إقناع" الشبكة بمسامحة مديونيها
ليس علينا أن نفعل ذلك - لن نفعل ذلك -
سيكون ذلك لطيفاً - ...وليكن -
إنه فعل متعاطف وخيري
أتعلم، للإيضاح: مُدينونا ليسوا مصابين بالبرص، بل هم مُعلِنون
صرافون
إن كان ذلك يساعدك
إنني أفكر بشكل خارج عن المألوف، فقط لا غير
فكر بالشكل المألوف
يسوع المسيح)، هل يمكن أن نتابع؟)
بالتأكيد
لقد دعونا إلى هذا الاجتماع لأن عدداً من كتابنا يطلبون أن يُسمَح لهم بالاستهزاء باسمك من وقت إلى آخر
وكذلك اسم أبيك
دفاعاً عنهم، يجب التأكيد أن ذلك جزء من اللغة المستخدمة
أفهم ذلك - لا تؤذِ أحداً -
سأحاول التحكم بنفسي
نرجو أن تتحدث إلى الكتاب وأن توضح لهم أن الأمر ممنوع قطعاً
لا، لا يزعجني الأمر
لا يزعجك؟ - لا -
إنني أرعى الضعفاء، تلك هي مهمتي
ساعد الناس، كن جاراً طيباً لا ترمِ الحجر الذي يبدأ القتال
إن فعلتم كل ذلك سموني (بِتي) ولا يهمني
يسوع)، ألا يزعجك أن يستهزئ الناس باسمك؟)
إنهم بشر وهم يصابون بالإحباط
ماذا عن والدك؟ - نالوا منه -
ماذا؟ - نالوا منه -
ننال من الله - نالوا منه -
لقد أرسلني لأموت ميتة مريعة
لقد خطط للأمر
هل تعرفون بِمَ أخاطبه في عشاء الأحد؟
بماذا؟ - أدعوه "أبي" لأنني متسامح -
ولذلك أريد من بقيتكم أن تنالوا منه
(يا يسوع المسيح (=يا للهول
نعم سيدي؟
لا، ذلك كان مجرد هتاف
هل تركتهم بفعل هذا؟ - ...سيادة القاضي -
هل سمحتَ بذلك؟ - ...سيدي -
تركتهم يسخرون من المولى بنكت صغيرة منحطة، تستخف بإيمان ملايين الناس، بمن فيهم، أنا
لا، لم يسمح بذلك لقد تم اقتطاع الاسكتش
لن نقدمه الليلة
بل سنقدمه - لن نقدمه -
لقد طلبنا اقتطاعه وقد تم ذلك
من ناحية أخرى توم) هو ممثل في البرنامج)
وهو يؤدي المادة التي تُعطى له
ذلك عمله
أنا المسؤول عن إهانتك، وأنا أعتذر
بل أنا من أهانك، والاسكتش سيُقدم
هل تم التسجيل في مكان ما أن سيجارة الحشيش في جيبه كانت لي؟
يا شباب، ما زلتُ معتقلاً
الجو بارد على غير العادة في الاستديو
هل لبست الزي نفسه في الموسم الماضي كراعي ماشية؟
هل من أحد يجيب؟
أجل
لم تكوني هنا السنة الماضية
شاهدتُ التلفزيون السنة الماضية
وهو الزي نفسه الذي ارتديته عندما أديت الراعي المغني، صح؟
أجل
سأخبرك لِمَ أسأل
أسأل لأنني أتجمد
!كن رجلاً
إنني أحاول ولكنني أرتدي لباس رهبان
أشعر بالبرد الشديد
حسن، خذ هذا أرجوك
شكراً - البسه -
حسن، انتظروا
(داريوس) - نعم، سيدي -
اقرأ التغييرات
أبدو وسيماً بهذه السترة
هل يمكن أن يرتدي نجار شيئاً كهذا؟
لم يكن نجاراً يوسف هو النجار
يسوع) كان مزارعاً)
لم يكن مزارعاً
ماذا كان إذن؟
أظنه كان مغنياً متجولاً
من الصعب، تقريباً، تصديق أن جميع الناس تكره هوليوود
إنه جيد
حقاً؟ - أجل -
هناك الكثيرون ممن يجاملونني
إلى درجة أن الشبكة تدفع للبعض ليخبروني بالحقيقة
والآن، أنت من سيخبرني بالحقيقة
فيه الكثير من المبالغة
استريحوا
عشرون دقيقة استراحة نعود إلى العمل عند السابعة والربع
(توم)
نعم؟
هناك سيدان يريدان رؤيتك في البهو الرئيسي
بالتأكيد، سأغير ملابسي وآتي
(أنا (توم جيتر
(سيد (جيتر (أنا المحقق (ترتنلي
(وهذا المحقق (هيلري
نحن من قسم شرطة هوليوود الغربية
لم يعجبنا هذا، ولن يعجبك ولكن معنا مذكرة للقبض عليك بتهمة الاعتداء
لن يستغرق الأمر ...وقتاً طويلاً ولكنك
هل كلفكما (سايمون) بفعل هذا؟
أم (هارييت)؟
أياً يكن ما دفعاه لكما، سأعطيكما ضعفه لنحول المَقلب عليهما
لا، ليس هذا مَقلباً أتمنى لو أنه كذلك
رميتَ رجلاً أرضاً البارحة
وكان هناك شهود، كما سجلته بعض من كاميرات المراقبة
يا إلهي
لا، لم أرمِه إلى الأرض
لقد قدم شكوى ولن تكون ذات شأن
ما يريده هو أن يكون قادراً على مقاضاتك، ولذلك اخترع هذا، وأنصحك بأن تقاضيه بدورك
يجب أن نأخذك ونحجزك
ثم تستطيع أن تدفع كفالة ببطاقتك الائتمانية
لن يستغرق الأمر ساعة واحدة
أتريد الاتصال بمحاميك؟
ليس لدي محام
لدي وكيل أعمال عند (وليام موريس)
هل سيُنشر خبر في الصحف عن ضربي لشاب؟
أحياناً يُحَسِّن ذلك سمعة الرجل
الرجل كان مثلياً جنسياً
ليس في يدنا شيء نفعله مع الصحافة
لماذا؟ لديكما سلاح
آسف، ولكن سنضطر إلى وضع هذه على يديك
كذلك، يحق لك البقاء صامتاً
أي شيء تقوله قد يُستخدم ضدك في المحكمة
يحق لك التحدث إلى محامٍ وأن يكون المحامي حاضراً خلال أي استجواب
...إن كنتَ لا تحتمل كلفة المحامي
المشكلة تكمن في الأعمال الرديفة
ليس أمامي مشاريع حالياً
أريد أن أجتمع بأهم الكُتَّاب لأعرض عليهم شيكات بيضاء
جاك)، كنا نتحدث) (عن تطوير عمل رديف لـ(أُمم
ما رأيكم بعمل مدة الحلقة منه ساعة عن عاملين في شبكة تلفزيونية يفتتحون شركة تنظيف سجاد
بعد أن يخسروا عملهم لأنهم عرضوا (أمم) على التلفزيون؟
أحب الفكرة، وأحب الرجل الذي اقترحها
هل انتهى الاجتماع؟
...لا، كنا سنبدأ بـ - هل انتهى الاجتماع؟ -
بالتأكيد
ليست فكرة سيئة - أي فكرة؟ -
العاملون في شبكة تلفزيونية يمكن أن تكون خدمات تنظيف سيارات أيضاً
شكراً
تايم وارنر) ستحجز في (تلسات) في الصين) ليكون لها توزيع فضائي، ونحن لا نملك ذلك
ليس ذلك مجالي
تلسات) أعطتهم أفضلية عنا بمئة) (مليون دولار في سباق صفقة (مكاو
لذا فهو مجال الجميع
هل سيبني (جانغ) قراره بناءً على مئة مليون دولار؟
إنه صيني. من يعلم ما الذي يحدد قراره؟
قد تكون عازفة فيولا في التاسعة عشرة من عمرها
إذن، ليس هذا الوقت المناسب لإخبارك
بماذا؟
أن (البوست) نشرت جزءاً من كتاب زوجي السابق اليوم صباحاً
ماذا كتب فيه؟
أنني لا أحب الأطفال، ولا أريد أن يكون عندي أطفال، وأنني لن أوظف امرأة لديها أطفال
هل من شيء آخر؟
أنني لا أحب الكلاب
حسن
بالمناسبة. ابنته تريد (أن تتعرف بـ (توم جيتر
لا مشكلة
لا يُسمح لك بقول تلك الجملة
فهمت
ريكي تاهو) و(رون أوزولد) أخبراني أنهم يتدربون) على اسكتش عن المسيح كرئيس لهيئة المعايير والممارسات
إنها استعارة مضحكة
ليش ذلك مضحكاً
لن يقدموه - (جاك) -
لن يقدموه أثناء قول ذلك الأحمق الذي تزوجتِه أنكِ لا تحبين النساء الذين لديهم أطفال
سأطلب منهم اقتطاعه
أنا من سيطلب منهم اقتطاعه
أنت مشغولة بتطوير مسلسل عن عالم اليونيسف الرائع
أجل، والمسلسل كله سيكون صامتاً
مرحباً
درايوس)، أليس كذلك؟)
أجل
أين الجميع؟
...في الواقع
توم جيتر) اعتُقِل بتهمة الاعتداء وقد سيق) إلى مخفر هوليوود الغربية ليُحجَز
سايمون ستايلز) أعاره سترته فاتضح) أن في جيبها نصف سيجارة حشيش
لذا لحق (سايمون) بهم ليتأكد ألا يُتَّهم (توم) بتهمة حيازة المخدرات
هارييت هيز) منزعجة جداً لأن كل) ذلك حدث حين أزعجها بعض الشواذ الغاضبين
و(مات آلبي) في مكتبه يعيد كتابة اسكتش المسيح
هل تقدم لي فكرة اسكتش؟
لا يا سيدي
أين الجميع؟
...(كما قلت، (توم جيتر - (داني) -
ما الذي يجري بحق الجحيم؟
(اعتُقِل (توم
خرجنا من العشاء ليلة أمس
واجه بضعة شباب (هارييت) بما (يخص ما قالته عن زواج المثليين في (البوست
توم) حاول إنهاء الأمر فدفع) أحدهم، الشاب تقدم بشكوى للشرطة
توم) يرتدي سترتي وفيها سيجارة حشيش)
سيفتشونه، أو ربما فتشوه وانتهى الأمر
لنذهب إلى المخفر
توم) غير موجود هناك)
الأمر يخرج عن السيطرة
أين هو؟
في سيارة شرطة متجهة إلى نيفادا
لماذا؟
لأن الكمبيوتر أخرج مذكرة باسمه لأنه لم (يدفع مخالفة تجاوز حدود السرعة في بلدة اسمها (بارمب
(داني) - جدياً، هل هذا اسكتش؟ -
لقد اعتُقِل. أين كنت؟
أتناول الفطور
سأذهب إلى مطار (بربانك) وأحجز في أقرب رحلة إلى فيغاس أو رينو ثم أستأجر سيارة
سأذهب معك
لا تستطيع الذهاب معي. اليوم الجمعة، يوم بث الحلقة
لا، هذا عمل المنتج دعني أكلم (مات) أولاً
لنرَ إن كان بإمكاننا أن نحل الأمر دون أن يعرف أحد من الصحافة أو الشبكة
نعرف بماذا؟
مرحباً
نعرف بماذا؟
دون أن تعرف الصحافة أو الشبكة بماذا؟
أننا مفتعلون
لا نستطيع إنجاز المطلوب لسنا مضحكين
قلق يوم الجمعة
لن نتجاوز هذا القلق أبداً
لن نتجاوزه
اسمع، القصة طويلة، ولكني أعاني من مسائل متعلقة بالنبذ
حسن، علينا الذهاب
انتظر. لقد جئتُ إلى هنا
بالطبع. ما طلبك؟
(شيئان: إذا جاء (جاك وطلب منكم اقتطاع اسكتش المسيح
أريدك أن تجادله وتتمسك بالاسكتش قليلاً ثم توافق
بالتأكيد
أنا جادة - لكِ ما طلبت -
حقاً؟
الاسكتش عبارة عن نكتة تذمر تسخر من خط رمزي في الرمال، و(مات) فشل في كتابة الاسكتش على أية حال
عظيم، ولكنني أريد أن تعارض جاك) قليلاً قبل أن توافق)
بالتأكيد - سأخبرك بالسبب -
ليس بحاجة أن يعرف السبب
أعني، لماذا؟
ما الذي يجري بحق الجحيم؟ - لا شيء -
حسن، (سايمون)، هل يمكن أن أتحدث إلى (داني) على انفراد؟
بالتأكيد
بسرعة رجاءاً سأنتظرك في الأسفل
جاك) بحاجة لأن يربح واحدة)
إنه شديد الاعتداد بنفسه وقد عارضتُ قراراته أربع مرات متتالية
(توظيفكما، بث (مسيحيون مجانين (رفض برنامج تلفزيون الواقع وشراء مسلسل (أمم
عارضه لخمس جولات، ثم وافق
اجعل الأمر مُقنِعاً - لك ذلك. هل من شيء آخر؟ -
لا - ممتاز -
آه، انتظر
هناك صفقة بعدة مليارات من (الدولارات في (مكاو) ويبدو أن ربح (ولسن وايت
لتلك الصفقة يعتمد على أن تلتقي (كيم) ابنة (جانغ تاو) بـ(توم جيتر)
هل هو في الجوار؟
ألم يكن بإمكانك أن تبدئي بهذا؟
تعالي معي
طلبتُ منك أن تدير المكان لـ45 دقيقة لأستطيع تناول كعكة وافل
كنت أعمل على نهاية لاسكتش المسيح
...أولاً، لن تحتاج نهاية للاسكتش، وثانياً
أحسنت في وضع الأولويات
ماذا تريدني أن أفعل
أن أخبئ ملفاً في كعكة وأُزَيِّت البراغي؟
سيعود خلال دقيقة
لا، لن يعود
إنه في طريقه إلى بلدة (برمب) في نيفادا
لماذا؟ - نعم، (داني)، لماذا؟ -
نحن أمام وضع شبيه بالدومينو
السيارة عند الباب
ستأخذكم إلى مبنى القناة، حيث (سيكون (توم جيتر) متشوقاً لرؤيتك يا (كيم
حقاً؟ - أجل -
لا
أنا متأكد أن معه قبعة لك
ستأخذكم السيارة إلى محط الطائرات (ومن هناك ستأخذكم طائرتنا إلى مطار (تيتربورو
ومروحية ستأخذ (كيم) إلى (قسم الفيولا في (جوليارد
الطائرة ستعيد ملء الوقود وتأخذكم إلى مكاو) عن طريق اسكتلندا وكرواتيا)
كيم)، هل والدكِ يفهم أنه حتى مع الرحلة إلى) نيويورك سيكون من الأقصر أن تتجهوا نحو الغرب؟
إنه يطير في اتجاه واحد
حسن
هل لدى (توم جيتر) صديقة؟
لا أعلم. ولكني متأكد أن معه عدد من أقراص الدي في دي في كيس عليه اسمك
هل الأمر مهم؟
عذراً
نعم؟
هل هو معك الآن؟ - أجل -
حسن. تصرف بطبيعية
لماذا؟
قولي اسم البلدة مجدداً
(برمب)
الآن، إليك الجزء المثير للاهتمام
يبدو لي الأمر مثيراً الآن
(اتصلتُ بـ(ديفد لاغنثال
اليوم يوم عطلة اسمه يوم ولاية نيفادا
إنه احتفال سنوي بذكرى انضمام نيفادا إلى الاتحاد
وهو يوم عطلة لكل الولاية والمسؤولين المحليين
ليس هناك قاضٍ
سيضطرون لاحتجازه حتى يوم الإثنين
لا، لن يفعلوا - بل سيفعلون -
لا. لقد أتيتُ بـ149 متبرع مالي لحاكم نيفادا
سيكون عليه أن يقاطع لعبة الغولف لأحدهم
هل تريد حقاً أن نتورط في صراع نفوذ؟
لم أقل إنه سيفرض على القاضي الحكم ما أقوله أنه سيأتينا بقاضٍ مهما يكن الأمر
مرحباً
سأعيد الاتصال بك
...(كيم)
خبر سيئ
...توم جيتر) في الطريق إلى ما يمكن أن)
...تسميه
مخفر شرطة
هل تأذى؟
لا، لا. إنه بخير
وحال عودته، سأخبرك بما سيحدث
سيتصل بك شخصياً إلى غرفة السكن الجامعي
ويرسل إليك توقيعه مع القبعة وعلب أقراص الدي في دي
هل المخفر على طريق المطار؟
لا. مخفر الشرطة في بلدة (برمب) في ولاية نفادا
نيفادا في الطريق إلى نيويورك
أجل
يقول إنه موافق
على ماذا؟
سنتوقف هناك في الطريق
أجل، ذلك بالضبط ما سنفعله
(سنركب جميعاً في طائرة الـ(إني بي إس (ونذهب إلى (برمب
(لن نجد موظفين من (إيه أو إل ولا من (تايم وورنر) هناك، ذلك مؤكد
اسمحوا لي بأن أجري مكالمة هاتفية سريعة
صارت ولاية عام 1864 على ما أعتقد
كانت هناك حاجة لإنتاج الفضة والذهب فيها لتمويل الحرب الأهلية
لا تحبين الأطفال والكلاب؟
صحيح. ولا الأيتام
لماذا؟ هل ذلك سيئ؟
(جوردان)
حقاً؟
حسن
اذهبا إلى مطار سانتا مونيكا خلال ساعة
اركبا في طائرة الشبكة مع جاك) و(ديفد لانغنثال) المحامي)
جاك) سيحضر قاضياً هناك)
هيا بنا
انتظر. لا تستطيع أنت الذهاب - ستكون الأمور بخير -
سأشاهد بث البروفة على الكمبيوتر المحمول وسأتواصل مع الجميع عبر الهاتف
ماذا عني؟
لا حفلات، لا موسيقى صاخبة ولا تلعب بالكبريت
ليس ثمة مشكلة، إلا إذا (لم يعد (توم) أو حجزوا (سايمون
عندها سيكون عليك أن تكتب حلقة بديلة
برمب) اسم مضحك)
أجل
اسمع، أظن أن هناك أشخاصاً سيأتون لمساعدتي
ستكون نيتهم حسنة، ولكن
هل هناك طريقة أن أعلن في السجلات الرسمية أنهم ليسوا معي؟
فلندخل وحسب
سينتهي الأمر قريباً
صباح الخير - كيف حالك؟ -
(بخير. هذا (توم جيتر
أنا بحاجة لبعض التواقيع فقط
هنا.. وهنا
(سيد (جيتر
كنتَ تقود بسرعة 190 كم/ساعة (في أحد شوارع (برمب
ولم تستجب لمذكرة تجاوز السرعة والتهور الخطير
أتفهم، ليس لي العذر في أنني نسيت
نسيت
نعم، سيدي
مرحباً
جميل. هل هذه كلبتك؟
(هذه (ديزي
لدي كلب من النوع نفسه
أنا أحب هذا النوع
إنني مشترك بمجلتهم
مرحباً يا فتاة
لا بد أنها تشم طعاماً
لا، إنها مدربة
هلا فككتَ قيده لو سمحت؟
أرجو أن تفرغ جيبيك
(داني)
نعم
شركة (دلتا) للطيران التي تنازع مؤخراً طلبت من محكمة إفلاس أمريكية الإذن بطرد 1800 موظف
ما زال من غير الواضح حسب ملفات المحكمة كيف سيستطيع الأطفال الماليزيون
الوصول إلى المقود في المقصورة
ليست سيئة، ولكنها ليست رائعة
دلتا) لا توظف الأطفال) لا من ماليزيا ولا من غيرها
نعم
أجل، إنها نكتة عن مؤسسات أمريكا عموماً
حسن
هل سمعت النكتة عن الرجل الأسود الذي يستطيع الركض بسرعة أثناء أكله لبطيخة وجمع التبرعات
(ليست النكتة عنك بالذات يا (سايمون بل هي نكتة عن السود عموماً
يا إلهي آسف
لم أكن أعرف أن الشركات الكبرى كانت عرضة للتنميط لـ400 سنة
بالمناسبة، هل ستقدمون اسكتشاً هذا الأسبوع تقومون فيه بالتذاكي على قواعد الاستهزاء باسم الرب؟
أجل - لن تقدموه -
حسن
ماذا تعني؟
أعني موافق سأقتطعه
بهذه البساطة؟
آه، نعم، كان من المفترض أن أقاتلك لخمس جولات
جوردان) طلبت منك أن توافق؟)
كمجاملة لك
قالت إنك لم تفز ...بمعركة منذ زمن، لذا
...هذا
أهذا ما تدعوه فوزاً؟
إقناعه باختيارنا بدل تايم وورنر) هو الفوز)
إقناعك باقتطاع اسكتش أشبه بمضغ بعض العلكة
يكفيني أنني فتى الخدمات اليوم، أرتب التواقيع للمراهقات وأخرج (جيتر) من السجن
وفوقها تستصغرني أنت و(مكدير)؟
أتعلم؟
أبقِ على الاسكتش اللعين
لستُ بحاجة إلى الفوز
الجنازة جنازتك
سأقتطع الاسكتش لأنه لم يعجبني
ولكني لا أظن أن أحداً سيذهب إلى جنازة، لذا فلنسترخِ
(داني) - نعم -
لو أني مكانك، ما كنت (لأضع الكثير من البيض في سلة (جوردان
لا أظنها ستنجو من كل هذا
الآن، أنت استرخِ
هل هذه لك؟
أجل
آسف يا سيد (جيتر). أنت تحمل هذه في الولاية الخطأ
أعلم
انتظر هنا كي أبدأ العمل على هذا
حاضر سيدي
حتى أنتِ يا (ديزي)؟
أنا أحب نوعك من الكلاب
ماذا تعني بأنها لن تنجو من كل هذا؟
أعني أن الكيل قد طفح
أعني أنها حشرت أنفها في ما يخص برنامجاً يدر أرباحاً طائلة لأن البرنامج لم يلتزم بمعاييرها الأخلاقية
وفي الوقت نفسه، دخلت في صراع مالي مع (إتش بي أو) على مسلسل غير تجاري أبداً عن الأمم المتحدة
لديها تارخ جنسي مفزع - (جاك) -
والذي سيكون أكثر إفزاعاً لأن زوجها السابق المخبول
يلقي بالقنابل علينا في كل مرة يشعر فيها أن الضوء عليه بدأ يخف
إنها تقف في صف الفنان في حين أن عليها الوقوف في صف (تي إم جي) التي وظفتها ورئيسها
إنها تستمتع باستفزاز المتدينين بقدر ما يستمتع (مات) بذلك
ذلك غير صحيح
لا أحد يستمتع باستفزاز (المتدينين بقدر (مات
ونادراً ما ترفع صوتها
ولماذا ذلك سيئ؟
ليس سيئاً، بل هو جيد
تعجبني صفاتها تعجبني هي
أنا أدافع عنها
ولكن إن كان طردها محتماً فأنا من يجب أن يطردها لا الشركة الأم وإلا سأكون ضعيفاً
...أجل، ولكن إذا دافعت عنها
إنني أدافع عنها الآن
وإلا فلماذا تظن أنها لم تُطرَد بعد؟
يا إلهي. إنها مجرد صحافة صفراء
هوليوود لا يديرها الليبراليون بل تديرها الشركات
وستبحث لوقت طويل جداً قبل أن تجد لبرالياً في مجلس إدارة أي من تلك الشركات
(تلك الفتاة لا تعجبهم يا (داني
إنها تحرجهم
قسم الكهرباء يسأل إن كان عليهم فصل الكهرباء قبل أم بعد الفاصل الإعلاني الثاني
سأسأل (داني) لأنه من يعرف ما معنى ذلك السؤال
ممثلو فيلم لـ(فليني) على طائرة خاصة متجهة إلى (برمب) في نيفادا
(داني) و(سايمون) و(جاك رودولف) (ومحامٍ من (إن بي إس) اسمه (ديفد لانغنثال
والشيوعي الملياردير الوحيد في العالم وابنته، عازفة فيولا
ما الذي سيحدث حين يصلون؟
اليوم يوم عطلة في نيفادا
لذا سيجدون قاضياً متكدراً لا يُستغنى عنه مسبقاً، مثلنا
توم) سيخوض حرب الثقافات؟)
إذا كان يرغب في العودة في الوقت المناسب لتجارب الملابس
كان يجب أن أكون على تلك الطائرة
حقاً؟
داني) لم يسمح لي بالذهاب)
في الواقع، أصبح لدينا نقص كبير في الممثلين والمنتجين المنفذين
...(مات)
لِمَ لم تخبريني بما جرى خارج المطعم؟
لم يكن أمراً مهماً. ذلك يحدث طوال الوقت
لم يكن أمراً مهماً؟ - لا -
إذن، فـ(توم) محجوز بسبب تهمة اعتداء روتينية؟
توم) لم يلمس الرجل تقريباً)
لقد وقف بيني وبين الرجل
الرجل لا يريد أن يكون (توم) في السجن، بل يريد تعويضاً منه
شكراً على التحليل القانوني ولكنه لا يريد مال (توم) أيضاً
بل يريد تعويضاً من مال الشبكة
لِمَ لم تخبريني بما جرى؟
كنتَ قد أظهرتَ لي غضبة الرجل المستقيم
اسمعي - فذلكة -
قصدتُ أن أقول، فذلكة الرجل المستقيم
إني أطلب من البعض أن يأتوا إلى مكتبي (لنرتب حلقة بديلة في حال عدم عودة (توم
(وإن انتهى الأمر بهم إلى أن يحجزوا (سايمون بتهمة الحيازة، فسيكون عليكِ تقديم فقرة الأخبار وحدك
تستطيع أن تضع (آلكس) أو (دلان) معي
(إنه كرسي (سايمون
أنت على حق
حسن
لا أعرف من الفريقان المتخاصمان في هذه الحرب الثقافية
باختصار، فريقك يكره فريقي لأنكم تظنون أننا نظن أنكم أغبياء
وفريقي يكره فريقك لأننا نظن أنكم أغبياء
بعد 20 دقيقة؟
أجل
كونك شخصية تلفزيونية، علي أن أتوقع مجيء جيش من وكلاء هوليوود ليتدخلوا في ما يجري
...لا، ليس
ليس الأمر كذلك على الإطلاق
(أنا (جاك رودولف)، أنا رئيس (إن بي إس أظن أن مكتب الحاكم قد ذكر أني سآتي
هذه بطاقة مفتوحة
أستطيع أن أدفع منها كفالة تصل إلى مليون دولار، لذا، دعنا ننتهي من الأمر
لا يمكن أن يحدث هذا لي
هل أنت بخير؟ - أنا بأحسن حال -
لا تقل شيئاً إلى أن أخبرك بما تقول
هل درستَ ثلاث سنوات في كلية الحقوق اليوم صباحاً؟
أرجوكم، جميعاً
(أيها النائب، أنا (ديفد لانغنثال (وأنا من القسم القانوني في (إن بي إس
طُلِب مني المساعدة في حل هذا
كي يستطيع السيد (جيتر) العودة إلى لوس آنجلس في الوقت المناسب للبث المباشر اليوم
(كما شرحتُ لزميلك، السيد (دايسن
السيد (جيتر) لا يُمكن أن يخرج بكفالة
ولن يطلق سراحه قبل أن يمثل أمام قاضٍ
نعلم ذلك
والمشكلة بالطبع، أن اليوم هو يوم نيفادا
وهو يوم عطلة في ولاية نيفادا وكل الولاية وموظفيها لديهم عطلة اليوم
ها أنت تعمل
لا بد من شرطة تحمي الشوارع
طبعاً، فنحن لا نريد أن تتعرض (شوارع (برمب) لأخطار (توم
(سايمون)
سيأتي قاضٍ لقد أُخبِرنا أن هناك قاضياً في الطريق
نعم، سيدي. لقد أخبِرت أن ثمة قاضياً في الطريق
لقد قاطعتم رحلة صيد سمك له
لن يكون مسروراً
ماذا إن اشتريتُ له قارباً هل سيجعله ذلك سعيداً؟
(جاك)
لم لا تجلسون جميعاً؟
هل لي أن أسأل كيف تم تسليم السيد (جيتر)؟
يوم 16 آب/أغسطس، تمت مخالفة السيد (جيتر) لتجاوز حدود السرعة والتهور
بعد أن كان يسير بسرعة 190 كم/ساعة في منطقة يُسمح فيها بـ100 كم/ساعة فقط
...وعندما تخلف عن المثول أمام قاضٍ، مخالفة ت.ع.ح
أي تخلف عن الحضور
أُصدرت المخالفة مع مذكرة طلب وازدادت التهمة إلى جنحة من الدرجة الثانية
ذلك يدعو لتسليمه
ذلك منطقي
أحسنت
علينا أن ننتظر مجيء القاضي
أين سترتي؟
إنها معهم
فيها نصف سيجارة في إحدى الجيوب
فلنشعلها
هل قلتَ أنها لك؟
اخرس. أنا مسجون مسبقاً
السيجارة لي
السيجارة التي في جيب سترته لي. السترة لي
إنه ليس بنصف الأناقة التي تؤهله للبس سترة كتلك. واضح أن السترة لي
سايمون). أرجوك)
ضع ذلك في السجلات الرسمية
سننتظر القاضي
هل أخبرتهم بسبب إسراعك في القيادة؟
لا
أخبرهم بالسبب - لا -
لماذا؟ - بلا سبب -
...أيها الضابط، هناك سبب لـ - (سايمون) -
لا
اسمعوا، أقدر لكم رغبتكم في المساعدة، ولكن بدافع الفضول
ما الذي خططتم لفعله هنا؟
(توم)
نعم؟
هل أرسلتَ قتلة مأجورين؟
توم)، أعرفك بـ(جانغ تاو)، تقبَّل ما يجري) إنه شريك محتمل لـ(تي إم جي) الشركة الأم للشبكة
وهذه ابنته (كيم)، التي جاءت مع أبيها من نيويورك لتتعرف بك شخصياً
تنفيذاً لوعد (ولسن وايت) بأنها ستتعرف إليك
حسن
أنا وأصدقائي نراك الأفضل
هل تريدين أن أوقع باسمك؟
إنها سيجارتي
اخرس
بدأ الأمر كالتالي
وُلِدت (هارييت) وصارت مذعورة من المثليين
لذا اضطر (توم) لإبعاد بعض أبناء الشوارع المثليين، وأحدهم تقدم بشكوى
من هناك، وُجِدت مذكرة بحق (توم) لأنه تخلف عن المثول أمام قاضٍ لمخالفة في بلدة اسمها (برمب) في نيفادا
توم) استعار سترة (سايمون). وأنتم تعرفون الباقي)
آمل أنهم سيصلون في الوقت ...المناسب لحضور البروفة، ولكن إن لم يستطيعوا
فعلينا أن نكتب حلقة جديدة
يُتبَع