هذه الموسيقى . جداً
هل هذا استعراض أم انقباض؟
الأثنان
انه العلاج بالرنين
بالإضافة الى العلاج بالأبر
ستعمل على السيطرة على تلك الأنقباضات لتسترخي أكثر
. . . من الجيد ان ماثيو لم يستطع المجيء اليوم
لأنه سيكرهها. . - انها مهدئة -
حسناً
اتعرف . عندما دكتوره بينت عملت لنا التلقيح الصناعي
سمحت لنا بإحضار شريطنا الغنائي - ماذا يحتوي؟ -
. . حسناً . في المرة الأولى انتقينا جميع الأغاني
التي كنا نحبها في الثانوية
ثم . . . المرة الثانية
استخدمنا تلك الموسيقى التي يفترض ان تجعلني استرخي
. . . لكنها فقط جعلتني كأنني
اخضع لفحص سريري مع طبيب نسائي في مصعد
ومن ثم . . المرة الثالثة . فقط اخترنا كل أغنية
فكرنا فيها يحتوي عنوانها على كلمة الحظ - وبالفعل نجح -
هل انتِ بخير؟
لاتقلق
انها فقط . . يحدث لي كل صباح في الأيام القليلة الماضية
أعتقد ان طفلي لانغستون لايحب افطار البيريتو
لابأس . ابدأ في تعذيبك المعتاد وانا فقط سأبدأ بـ . . .آه
لابأس . تحملي
ارسلو ناعومي . . رجاء
آسفه . عادة ليست بهذه الدرجة
حسناً . ركزي على تنفسك
ببطئ وعمق
شارا . مالمشكلة؟
سرعة انقباضاتها كل دقيقة
هذا يمكن ان يكون مخاض حقيقي - في الأسبوع الخمسة وعشرين -
ايمكنكِ جعلة يتوقف؟ - حسناً . يمكننا -
ولكن يجب ان ننقلكِ للمستشفى - أشعر برطوبة -
اظن ان ماء المخاض نزل
انها دماء
شكراً
مرحبا - مرحبا -
للتو كنت أفكر بك
صحيح؟ - كنت أفكر بما سألبس في زفاف مايا -
اي شيء
سام . المرأه لاتأخذ كلمة اي شيء بالحسبان
حسناً . ماذا انت سترتدي
ماذا؟
. . عندي ملايين الأعمال لعملها بسرعة
انتقاء ربطة عنق ليست على قائمة أولوياتي
ماالذي على رأس القائمة؟
يجب ان أكتب نخب الزفاف
أنا أجيد الانخاب - نعم ، أنا أعرف . أنا أعلم هذا -
لقد طرقت بابك ليلة أمس
. . آملا منكِ أن تساعديني فيه - لكنني ، لم أكن المنزل -
نعم
انظري . . انتِ لاتريدين ان تكون علاقتنا غريبة
وأنا أحاول جعلها غير غريبة
لكن . . أنتِ لم تكوني في المنزل
نعم كنت في . . الخارج
انظر . سام انا فقط سأقول لك هذا
وآمل انك ستتفهمني
. . ولن يكون غريباً و
أنا أواعد شخص ما
أديسون
هناك سيارة اسعاف في الاسفل . نحتاجك
إنها حالة طارئة
مشيمة غير مكتملة النمو - مع كل هذا القدر من الدم يمكن ان تكون المشيمة منفصلة بالكامل -
سيكون من الصعب السيطرة على النزيف
يجب ان نخرج الطفل بأسرع وقت - لا . أرجوك . انه ليس جاهز - سنفعل مابوسعنا لأبقاء الطفل في الداخل -
هل لديك دواء تروبيتين؟ - لاأعلم ان كان موجود -
الكتاب يقول انه الآن بحجم الخياره - ليس هناك دواء تروبيتين أو سلفات المغنيزيوم -
هل هناك أمل؟ - استطيع الأحساس برأس الجنين -
لا ، لا ، من فضلك - هذا الطفل الآن سيأتي -
لا
مهنة خاصة . الموسم الثالث الحلقة الخامسة عشر Til Death Do Us Part
سندخلكِ لغرفة العمليات لإيقاف النزيف
زوجكِ في الطريق - والطفل؟ -
دكتوره مونتغمري معه الآن - كان جداً صغير هل سينجو؟ -
ستفعل كل مابوسعها لأنقاذه - لكن هل سيكون بخير؟ -
لم أشعر . . . أي شيء
. . لأن الدكتور . . . قال . . عد الى
لم يثقبوا رأسة او اي شيء . أليس كذلك؟ - كما تعلم . عملوا العملية من الفخذ -
لإصلاح الفتق ، لذلك أنا أشك في ذلك
أنا فقط أعتقد آيك لازال تحت تأثير التخدير
دكتور سكوت - . . اهلا . أنا آسف صديقي . جعلوني أدخل -
لأجراء عملية أخرى مباشرة بعد عمليتك
. . لم تكن جداً جيده . كهذا - اذا سارت العملية على مايرام هنا؟ -
نعم . بالطبع . رقع ذاتي
ستكون الأخيره في حياتة - . . عظيم . الى متى ستستمر حالتة هكذا -
سيرجع لطبيعتة تقريباً بعد ساعة أو نحو ذلك - أنا على طبيعتي -
اسمع . فقط دعة يستريح لبعض الوقت
سأمر لاحقاً لأطمئن عليه
سأكون هنا قبل العشاء - شكراً لك -
اعتني بنفسك
أوه . يارجل سأخبر . . أشعر بتوتر في ظهري
آسف على سماع هذا
نعم . كنت ألعب لعبة تنس ألكترونية
أدرك انها إصابة تافهة
لكن ، كما تعلم ، في الأيام القليلة الماضية
لقد كنت . أكل دواء ايبوبروفين
فقط حتى أتمكن من الوقوف في غرفة العمليات
. . في الواقع ، يا رجل اتمانع
بكتابة وصفة أوكسي لي؟
أوكسي قليلاً مخدر ثقيل لإصابة من جراء لعبة - فقط علبة أو علبتين -
فقط لأتحمل اليوم وغداً
ثم سآخذ نهاية الأسبوع إجازة لأستريح
. . مهلاً . اسمع . . إذا لم
إذا كانت هذه مشكلة عندك انسى الأمر
سوف اتحملها
اهلاً
اتريدين تناول الغداء لاحقاً
بعيداً عن هنا
يمكنني ذلك
. . أوه . تعرفون
تعرف شارلوت كينغ . أليس كذلك؟
أجل
. . أوه . هل هو الدكتور الذي
نعم - . . فهمت -
آمل ان لايكون هذا محرج - لابأس -
حسناً . رائع
سأتصل بكِ في وقت لاحق
عندك مشكلة في هذا؟
ابداً
لاتدعين أحد قبل يومين من زفافك
آسفه . أصدقائي لم يسبق وفعلوا هذا
يجب ان تنتبهي لنبرة صوتكِ
حسناً . سنتحدث بشأن هذا لاحقاً
انا حتى لايهمني اذا جاءوا
إذا كان ذلك ستسبب مشكلة كبيرة - يكفي حديثاً عن الزواج -
حسناً . اذا انتهيت . عندها موعد الآن
هل انتِ بخير؟
انه , رأسة كأنه على وشك ان ينفجر - لاتخبري أحد . لكن هنا -
دائماً رأس والدك يبدوا كأنه سينفجر
على الأقل يجب أن أفرح لأنه سيحضر الحفلة - آسف بشأن والدتك -
انها تجعلني أشعر أني أفعل شيئا خاطئ - لم تحاولي التحدث معها مرة أخرى؟ -
حسنا ، أتعرفين ، أنا ، أنا أعلم كم هذا صعب
أعني . أتذكر
تعرفين . هيذر ووالدتها لم ينسوا ماحصل
ولكن مع أمك...أعتقد أن عليكِ أن تحاولي مرة أخرى - لا اعتقد والدي يود ذلك -
انه غاضب منها - انه زفافكِ مايا -
هل يحتاج كل هذا؟
هو يزن أقل من 2 كيلو . . لذلك نحن بحاجة لإبقائه
تحت الملاحظة لتنظيم درجة حرارة جسمه
نحن أيضا نحاول تصحيح
عدم توازن الأملاح المعدنية والذي جداً خطير
وهذا يسبب تشنجات
وتفاقم إصابته بنزيف في الدماغ - دماغه ينزف دما؟ -
كيف يمكن أن يكون فيه كل تلك المشاكل؟
25اسبوع قلل من قدرتة على البقاء
أديسون ، بطنه منفوخ
نعم . عملنا له أشعة
عنده ألتهاب في الأمعاء
أنا . لاأعرف ماذا يعني هذا
انه يعني
انه لايصل مايكفي من الدم لجهازه الهضمي
أمعائة تموت - هل هناك شيء يمكنكم فعلة؟ -
. . انه يحتاج لجراحة
في محاولة بتر بعض الأمعاء الغليضة وانقاذ بعضها
ماثيو
اذاً هذه الجراحة ايمكننا فعلها الآن؟
هذا يرجع لدكتورة مونتغمري
. . يجب ان تتفهم
انه لن تكون هناك فقط عملية واحده
ستكون هناك سلسلة كاملة من العمليات الجراحية
وبين العمليات يجتاج لتناول الطعام من خلال أنبوب
ويتنفس بمساعدة جهاز التنفس الصناعي
سيعاني كثيراً
وحتى لو استطعنا فعلا ابقائه على قيد الحياة
من غير المحتمل أن نتمكن من اعطاءه أي نوع من الحياة الطبيعية
يجب أن نأخذ بعين الأعتبار ان كان هذا ماتريدونه له
ما هو البديل؟
إنهاء حياته؟
نعم
. . هذه ليست حياه . المجيئ والذهاب
بين غرفة العمليات ووغرفة الأنعاش أن يبقى على قيد الحياة بواسطة آلات
جسمة مثقل بالمخدر
انه طفلهم
ولا أحد منا يستطيع أن يقول نحن نعرف ماذا سيحدث
احتمال ان تكوني على حق - أنا على حق -
كان هناك حالات بألتهابات معوي شديده شفيت - الآن انت اصبحت تؤمن بالمعجزات؟ -
أتفهم بما يشعرون به الآن
وأنا لاألومهم على اي شيء - . . أنا لاألومهم . . ولكن -
ذلك الطفل يعاني
عمره فقط بضعة ساعات
ويمكنك رؤية ذلك في وجهه
يمكنك سماع ذلك في صرخاته انه يتألم
التخلي عنه ليس استسلام . سيكون موقفهم
وضع مصلحة الطفل قبل مصلحتهم - ناعومي؟ -
تعرفون ، الأطفال لا يأتون مع ضمانات
يأتون بمشاكل
هذه المشاكل لا يمكن حلها
هناك الكثير من المشاكل لا يمكن حلها
فقط . . تتعلم التعايش معها
لاينبغي لأحد التعايش مع هذا
لا . لن نملي على عائلة كولز مايجب فعلة
عليهم أن يقرروا ما يمكن أن يتعايشوا معه - ولكن أنا التي ستعمل الجراحة -
لذلك أنا بحاجة لاتخاذ قرار أستطيع العيش معه
كورين . . اهلاً . ماذا . . ماذا تفعلين هنا؟
. . أخبرت مايا اني سآتي لأصطحابها . . لديها موعد
مواعيد ماقبل الولادة نعم . أعرف - . . سآخذ زوجة ابني -
لمنتجع صحي . . للتدليك . . وعناية بالوجه
وتجربة شعر ومكياج
. . أنا - أنا فقط أحاول جعل هذا اليوم مميز لمايا -
أعتقد أن الزفاف سيكون مميزاً بما فيه الكفاية
حسناً . اذا اعتبرنا العاطفه
هل تعتقد حقا سيكون يكفي؟
أعرف ان هذا ليس ماأردتوه أنت وناعومي
وليس هذا ماأريده أنا ايضاً
لكن هذا ماسيحدث
لذا تصالحت مع الوضع قدر استطاعتي
والآن أشعر علينا أن نجعل هذا
تجربة إيجابية ممكنه للأطفال
اذاً هل مايا هنا؟
ليست مسألة تافهه . الرجل طبيب جراح
والذي يواعد شارلوت - . . هذا ليس له علاقة مع واقع -
انه صدمني بطلب وصفة مني
وهو بالكاد يعرفني .ويطلب مني مخدرات
التي من شأنها تخديرة وإضعاف حكمة - حسناً . انظر . انظر . انظر . أنا على عقاقير مضادة الاكتئاب -
في بعض الأحيان تصعب علي التركيز وهذا ليس مثالي
بينما انا على هذا العلاج . سام مدمن على علاج حساسية الصدر
عندما يفرط في الجرعات تخدره
عليك فقط ان تأمل بأن أحدهم سيكون مسؤلاً كفاية
هل لديك اي سبب لتعتقد ان سكوت لن يكون مسؤلاً؟ - لاشيء ملموس -
ولكن عندما رأى اني غير مرتاح من طلبة
سحب طلبة بسرعة وهذا أقلقني - حسناً . انه جراح جيد -
انه يبدوا رجل جيد - ماذا . هل التقيتي فيه؟ -
أوه . لقد استضافتة في البيت . أليس كذلك؟
ياألهي . انها تنساني بسرعة - . . كوبر -
ماذا . ماذا . هل أنا مخطئ؟ - لم يكون في الواقع داخل المنزل -
. . هو فقط مر لأخذها
. . لكن لاأعتقد انهم
نعم . انت فقط تقولين هذا تعاطف معي - لكنها ستسطحبه معها في زفاف مايا -
لديها مرافق . وعندي الائحة
لدي جميع القوائم . . المطاعم . والفرق الموسيقية والزهور
انا غارقة حتى الركب في هذا الزواج
والجزء المحزن . لم اتزوج ويكون لي حفل - هذا أمر محزن . نرجع لحديثنا -
لم يخبرني أحد ان جلب رفيق للحفلة ممكن
. . كوبر . حفل الزفاف خلال يومين
ان كنت تفكر في جلب عاهرة بأختيار عشوائي - أوه . أنا أفكر بدعوة جوردانا سامبسون -
هل عادت للمدينة؟
كوبر . لا
انها ليست فتاه عشوائية أو عاهرة - . . أعرف . لكن هي -
بالضبط
لم تأخذ الأمر شخصياً . أليس كذلك؟
هل هناك سبب لأعتباره شخصي؟ - لا . لا -
اذا لا - وأنا ايضاً -
انه اختلاف مهني
أجل
. . . اذاً . . لازلت لاتمانعين مع
نعم. أعتقد ذلك
لا أعرف
قلت لسام صباح هذا اليوم اني أرى شخص ما
. . . اعتقدت اننا لن نعلن عن - لا . ليس كذلك . مجرد -
جاء الى بيتي في الليلة الماضية - لم أكن في المنزل -
لم أريد الكذب عليه - لم تخبرية انه أنا -
لا . لا
أنت لم تخبر اي أحد . مثل فايلوت؟
أنا . . لاأعرف حتى مالذي سأقولة
لأن . . . هذا
الذي بيننا
. . . نحن فقط
فقط نمر بمرحلة . . . مهما يكن مانمر فيه
. . . نحن فقط نساعد بعضنا . .
نساعد بعضنا . . بالشعور بشعور جيد
جدا . . . شعور جيد
اتريد ان نرى اذا كانت تلك الأبواب تقفل؟
مايا . . ماذا تفعلين هنا؟
أريدك ان تحضري زفافي
حتى لو كنتِ لاتفتخرين بي . . أعرف أنكِ تحبيني - بالطبع أحبكِ -
هل تعتقدين انه من الافضل لي ان لا اتزوج؟ - نعم -
أنا . . أنا لا أعرف - انه أفضل -
أنا فقط أحاول عمل الصواب . ولكني أحتاجكِ - كنتِ في حاجة لي طويلاً قبل هذا -
لكن بطريقة ما . حتى مع محاولاتي لم أكون متواجده حولكِ
لذا بالنسبة لي الجلوس
أمام الله وكل من نعرفه
أمام جمع من جمهور سوف يذكرني
كم أنا سيئة بتدمير حياتك - زواجي ليس تخريب -
هذا ماأراه أنا من وجهة نظري
طوال مدة محاولاتنا لأحمل
. . ماثيو يقول لي تصوري ماسنكون عليه
عندما سنكون في المستشفى . عندما نكون أخيراً عائلة - نعم -
بعد مرور مدة أردت التوقف
انه جداً صعب تعرفين؟
شعرت كأنه لن أحمل ابداً
لكن ماثيو . . استمر بوعدي اننا سننجح
ودعا الطفل (أحلامنا المؤجلة)
آوه . . مثل القصيدة
لانغستون هيوز - نعم -
نحن مدرسي لغة إنجليزية
ايمكنني . . ايمكنني حمله الآن؟
لا نستطيع . . لايمكننا إخراجة
ولو حتى للحظة؟ - أنا آسفه -
متى أقرب وقت لعمل العملية؟
أخبرت ماثيو
بمعدل وزن الطفل . . وظيفة الأمعاء تتدهور
عليكِ ان تعملي الجراحة اليوم . أليس كذلك؟
هذا مايريدونه لطفلهم
وقلت لهم ، إذا كان أي شخص يمكن أن يساعدهم هنا ، انه انتِ
دكتوره . مونتغمري
ارجوك
سأحجز غرفة العمليات
كان من المفترض اخراج آيك منذ مايقارب ساعتين
استمرينا بالأتصال به - أنا حقاً آسف -
أنا قلت أن دكتور سكوت ربما مشغول
يخيط دماغ شخص آخر - حسناً . ربما هناك حالة طوارئ -
بينما هو يخيط دماغ شخص آخر - مع هذا -
لا . بالفعل كان يجب ألا يتركك تنتظر أنا حقاً آسف
حسناً . . انتهيتم من هنا - . . . اتمنى ان مراجعة المرضى هو الشيء الوحيد -
الذي يغفل عنه
سمعت لديك مشكلة مع المريض
في الواقع لا . هناك مشكلة مع صديقك
لقد طلب مني مسكن أوكسيون والآن هو في حالة اغماء
وأنت تفترض ماذا؟
لديه متاعب في الظهر - . . حسناً . بما انك صديقته -
أنا متأكد ستكونين متعاطفه جدا
لكن كرئيسة طاقم أطباء المستشفى حيث هو يعمل
. . اعتقد يجب ان تقلقي
حول كيف يتعامل مع ألمة . لوكان ظهره المشكلة
إذا كنت تريد رفع شكوى رسمية . تفضل وأرفع
هذا ما فكرت به
تعمل على خطبة النخب؟
أحاول
انظر . . حول ماقلتة
ليس علينا التحدث بشأن ذلك هذا لايخصني - لا . سام -
أديسون ، من فضلك ليس اليوم . حسناً؟
أنا . . بالكاد أتحمل هذا المسألة
ماذا تريد أن تقول؟
أريد أن أقول لهم توقفوا
تعرفين . ولاتزيدوا الأمر سوء
حاولت فقط اعطاء هذا الخطاب
مريضة عند بيت انجبت مبكراً
بأسبوعه الخامس والعشرين . ويعاني العديد من المشاكل
أفضل حالة سيبلغها هو العيش في غرفة الأنعاش
حتى لاأستطيع عمل المزيد من العمليات الجراحية
أو حتى لايكون بأمكاني اعطاء المزيد من المخدر - انت وبيت متفقين؟ -
قلتي بأنها مريضة عند بيت . أليس كذلك؟
صحيح . بالفعل
لكن لسنا على اتفاق
. . انا على وشك إزالة
معظم أمعاء الطفل
لأن الوالدين يأملون في حدوث معجزة
وبيت لايريد تجريدهم من هذا الأمل
وأنا لم أستطع الرفض
لذلك يجب أن ألغي مواعيدي وأعود للمستشفى مرة ثانية
حسناً . فهمتكِ . تفعلين اشياء لاتريدن فعلها
يفترض علي كتابة خطاب كبير
. . لجعل الجميع يشعرون بالرضا عن الزواج
التظاهر بأن كل شيء على مايرام
أحياناً يجب أن نتظاهر
تهربين؟
أوه . أنا فقط سأرسل الفستان ليكوى بالبخار
انه . . انه لمايا
أعرف
نعم. حسنا ، كما تعلم ، ينبغي أن يكون حدثا غريبا جدا
تعرف . كوبر سيحضر جوردانا سامبسون
هل عادت؟
أعرف
انت لن تحضر معك شخص آخر
تعرف رفيقة حفل؟
لأن من بين أمور أخرى ، أنا فتاة الأستقبال
لذلك . . أنا فقط أتأكد
كلا . فقط أنا . وانتِ؟
المثل
أراك هناك
كان ينبغي عليك تسريح آيك هولدن
كان علي أن أحضر إلى هنا فقط حتى يتمكنوا من العودة إلى ديارهم
آسف . آسف . . السبب . ظهري
كان يقتلني من الألم
استلقيت . . وعندها غفيت
هيا . أعرف بماذا تفكر
تعتقد بسبب اني طلبت منك تلك الوصفة
تعتقد الآن أني مدمن مخدرات
واغمى علي هنا؟ - قول لي انك لم تتناول اي شيء الآن -
أخذت فقط حبة واحده أوكسي
ليس لدي عمليات اليوم؟
هكذا يعني . طالما انك لن تفتخ دماغ أحد
اي شيء اقل خطورة من هذا
بأن تظهر هكذا؟ - اسمع . أنا حقاً آسف -
انك منزعج لأني أواعد صديقتك السابقة - . . الذي يزعجني -
انك لاتستطيع القيام بعملك الآن وانت مازالت هنا - . . . انا لم يسبق حدثت لي مشكلة واحده -
في هذا المستشفى أو في غيرة - أتريد ان يتغير هذا؟ -
اتهددني؟
اعتقد يجب ان تذهب لتتحدث مع زميلتي فايلوت ترنر
لديها الكثير من الخبرة في معاملة الناس مع إدمانهم
تريدني ان ارى دكتورة نفسية؟
اقنعني انك لاتعاني اي مشكلة وسأتنحى جانباً
وإذا امتنعت عن هذا؟ - سنترك المستشفى يقرر ماسيحدث معك -
. . . اتعرف
بطريقة ما أعتقد تشارلوت قررت بالفعل بشأني
ربما . لكن أنا لا
كيف الحال؟
أديسون؟
لايوجد شيء صالح
الأمعاء بأكملها متهتكة
لم يبق شيء يمكن أن ينقذ
هل هناك أي شيء يمكنك القيام به؟
فقط يمكنني أغلاق جرحة
لكنه نجا من الجراحة - نعم ، انه نجا ، ولكن -
ثم يجب أن يكون هناك ما يمكنك القيام به
طفلك لايمكلك نظام جهاز هضمي فعال
حتى قبل أستطيع فعل أي شيء
. . . أضطررت وضع انبوب
عبر معدته لتغذيته
وإلى متى سيحتاج للأنبوب؟ - بشكل دائم -
وعلى الرغم من انني قدرت على وقف النزيف الدماغي
علينا أن نفترض أن هناك
على الأقل تلف في الدماغ - ولكن لاتعرفين هذا . . بشكل مؤكد -
لا . لست متأكده من هذا
ولكنها النتيجة المعروفه في هذه الحالة
تماما مثل اذا ابقيناه على جهاز تنفس صناعي مده أطول
على الأرجح سوف
سوف يكون هناك فشل في شبكية العين أو انه سيصاب بالعمى
انا لا اقول انه لايوجد هناك معجزات
ولكن عند نقطة معينة ، ليس من العدل فعل هذا بالطفل
بلانغستون . لتنتظروا حدوث معجزة
ماذا لدينا غير هذا؟
اريد أن أعرف الأحتمالات؟
بالنسبة لطفل كالانغستون يعيش خارج العناية؟
أقل من واحد بالمائة
لكن هذا يمكن أن يحدث؟
وهذا قرارنا؟
أجل . بالفعل
لكنة يتألم
وحتى مع قليل من الأمل . أنا آسفه
أنا لست مرتاحة لعمل عملية جراحية أخرى له
أهناك أطباء آخرين يمكنهم مساعدتنا؟
نعم . يمكنكم العثور على شخص ليكمل
اذا هذا ماسنفعلة
أرجوك ساعدينا؟
أنا آسفه
أتفهمكم ان كنتم تريدون أختيار الطريق الآخر
لكن أنا لاأستطيع
إذا . . هل المخدرات جديده عليك؟
المخدرات
المخدرات هو دواء الأوكسي
الذي آخذه عرضياً . عندما يؤلمني ظهري
اتعرفين ماذا؟تفضلي
خذيها . . إرميها . .أكليها
افعلي ماتريدين
هذا اخبركِ بماتريدين معرفته؟ - حسناً -
حقيقة أن كنت تحمل المخدرات في جيبك
يقول لي انه قد يكون لديك مشكلة أكثر خطورة
من أن تعترف بها - من المضحك . مثل كلام كوبر صديقك -
ليس له علاقة بهذا - بل له كل العلاقة -
انه يمقت مواعدتي لشارلوت
لايمكن أخذ رأية في التشكيك فيني
أو مهارت يدي . أو في اي شيء آخر
لذا هو يحاول جعلي أبدوات كالمدمن
وانتِ تساعدينه - أنا فقط أطرح أسئلة وأحاول فهمك -
وأنا بالتأكيد لاأرغمك على البقاء هنا - لا . كوبر -
أنت حر لترحل - اذا فعلت هذا سيجعلها قضية مع شارلوت -
هل هذا مايقلقك . أن تعرف شارلوت؟ - أنا لست مدمن -
لماذا أنت جداً غاضب؟
لاأعرف
حسنا ، ربما يمكننا مواصلة الحديث
لنعرف ان كان هناك شيء آخر - أنا طبيب جيد -
هذا هو السبب الذي ينبغي أيضا ان تتتوقف عن رؤية المرضى
حتى نتمكن من السيطرة على هذا اي كان - . . . وكيف سأفسر هذا -
لشارلوت . . للأطباء الآخرين
والمرضى الذين سبق وتقررت عملياتهم؟
وسوف يكون أسهل من محاولة لتوضيح ما حدث
إذا آذيت أحدهم
أستطيع مساعدتك إذا كنت تريد مني ذلك
حسناً
اتصلت بك ليلة أمس - آسفه -
لا ، لا ، لا ، كنت قلقا فقط بشأنك بعد رحيلك أمس
أنا بخير - حسناً -
حسناً . اذا كان يستحق ماسأقولة . أنا أتفق معك
هذا يكفي
أديسون - لا . لا .لا -
ماذا؟ - ليس في مكتبي -
كنت أحاول أن أكون كصديق - حسناً . فقط . تعلم . كون صديق من بعيد -
هل هذا سيساعد؟
سام . هل متفرغ لدقيقة؟
كنت أريد التحدث إليك بشأن الزفاف
تحدث مع فايلوت - ماسأقولة لايخص فايلوت -
ليس الآن - لا ، الآن ، سام -
انظر . فهمت ان هذا صعب بالنسبة لك . حسناً؟
لكنه لا يغير من حقيقة
أن مايا ستتزوج غداً
وأنت وقعت على الورقة التي تسمح لها بالزواج
والآن أنت تشعرها بالسوء حول هذا - سوف أكون في الزفاف . وسأمشي معها وأقدمها للعريس -
حسناً . لكن رؤيتها لك وانت تتصرف هكذا؟
أعني . لست أفضل مما تفعلة ناعومي
ويجب أن يكون أحد منكم هناك من أجلها ويكون سعيد لها
وتقديم الدعم لها . أما كلاكما هكذا - أنا أحاول -
ابذل جهد أكبر
اين ستذهبين؟
سأذهب لجلب خواتم زواج مايا ودينك
انها مجرد مهمة أخرى أتحقق منها
من قائمة مهمات لم أتصور ابداً اني سأفعلها
مهلاً . . قبل ان ترحلي
ينبغي أن أشعر بالقلق . . . عن سكوت أو
اذا كنت اعتقد انه خطير . كنت سأبلغ عنه
هذا كل ماسأقولة
ماذا؟
كنتم تتحدثون عني؟
لا - لا -
كنت تتحدث عن سكوت
انظروا . لن أقول لكم اي شيء - بالفعل -
بالطبع ما لم يكن تهمك صحة وسلامة
أي من المرضى الذي قد عالجهم في المستشفى
حيث يعمل ويفتح أدمغتهم - والتي ترجمتها تقريباً . يعني من فضلك تنتهك الأمتيازات السرية -
لتشوه سمعت صديقي الجديد - أنا . لاتهمني علاقتكم -
. . بل يهمني انه
بهذا الذكاء بما فيه الكفاية بمنع فايلوت من الأبلاغ عنه
مما يعني انه سيؤذي شخص آخر
قبل ان يتصرف اي احد منا - أنا . لن أكون وسط هذه المشكلة -
اتعرف من يحتاج جلسات نفسية هنا؟أنت
كوبر فريدمان
نعم . آيك هولدن مريضي
ماذا حدث؟
ومن سيعمل العملية؟
سام
كيف حال مايا؟
كيف تظنين حالها؟
ستتزوج غداً
وأنتِ لن تكوني حاضره معها
اين ستكونين
. . . سأذهب الى
. . . سأذهب لنابا
برفقة وليام
لاأتوقع منك أن تفهم
بالطبع اتفهمك
تعتقيدين اني لاأريد فعل الشيء ذاته
فقط الهروب من كل هذا؟
لكني لاأستطيع . لأن أحدنا يجب أن يكون مسؤلاً
وانت قد تركت لي ذلك
أنا لم أقصد حدوث ذلك . سام - مثلما كنت لاتعنين -
ان مايا ستلجأ لكورين لحل مشاكلها
أو ان تكون كورين
هي الوحيده الموجوده عندما يأتي الطفل
وبعدها بقليل تكون كورين
هي عائلتها
لأنه اذا استمريتي بفعل ماتفعلينه الآن
هذا ماسيحدث
لذا انضجي . قومي بعملك . كوني أم
ماذا الآن؟
أخبرني أنك لن تقوم بعمل الجراحة؟
آيك فيه فقر دم موضعي حاد
إذا لم استعيد امدادات الدم . سيموت
الآن أنا لا أعرف ما الذي قاله لكِ ، ولكن هذا يحدث
بنسبة قليلة في حالات إصلاحات الفتق
لم أفعل اي شيء خاطئ - لست مضطر لشرح الطب لي -
قل لي إذا كنت قد قمت بأخذ أي شيء اليوم - أنت تمزحين -
تدركين ان صديقكِ السابق لديه مشاكل؟ - فقط أخبرني أن جسمك نظيف من المخدر -
لا دواء الأوكسي . ولا اي شيء
ليس لدي وقت في اللعب . في حين أن الطفل على السرير
توقف
دكتور باركر ، قلت توقف
تحدثت الى الدكتور جراهام . في المقاطعه
قال انه سيتولى الحالة - هل تعتقد انه جيد؟ -
أنا أثق بحكم دكتورة مونتغمري
انه جيد
جراهام جيد
كل ما نريده له
كل الأحلام السخيفة التي . . كنا نتحدث عنها
. . كنا سنعلمة كل الكتب العظيمة . والفن
وكان سيكبر ليكون مثقفاً
وفي يوما ما ناس مثلنا سيدرسون الأطفال عن أناس مثلة
أعرف ان كل هذا تبخر الآن
لكن ليس هذا مايهم الآن
مايهم هو . . انه ابننا
. . وأريده فقط ان يفهم
اننا مازلنا هنا من أجلة . وأننا نحبة
يمكن للطفل أن يشعر بحب والدته
يعلم انكِ تحبينة
لا . لايعرف
لايمكنه . لأني لم ألمسة حتى
حسناً . هناك طريقة
لتحتضنية - لا . لاتقولي هذا -
شيرا . لم أكن أريد هذا . ابداً
لو فكرت بأن يكون هناك اي أمل
ولكن عند نقطة ما . يجب عليكِ معرفة متى تتخلين عنه
هل تستطيعين انتِ؟
اتمنى ان تكون لدي القوة
لفعل مايحتاجة طفلي
مهما تكون عواقبة علي
يجب علينا
لا . لا
هناك فرصة . انظروا . لن استسلم
هناك فرصة
انظري لنفسك . فيلمور لن يصدق مايراه
سأترككِ لتمضي بعض الوقت مع والدك
ورؤية العريس
لأتأكد انه مشط شعره . وعرف كيف يربط ربطة العنق
أراكم في الكنيسة
سيكون كل شيء رائع مايا
أعدكِ بهذا
اعرف ان هذا ليس ماأردتة
. . . لكن . . أرجوك
كون سعيد من أجلي
أنا . . كذلك سعيد
بصراحة؟
بصراحة . . أنا قلق بعض الشيء
ولكن إذا كان هذا هو ما تريدينه - نعم هذا ماأريده -
حسناً . حسناً . اذاً يجب ان تعرفي اني أحبكِ
سأكون دائما هنا
. . وسأساعدكِ للتـاكد من أنه في نهاية المطاف
هذا سيكون رائعاً
حسناً؟
موافقة؟
كيف حال سكوت؟
يحاول التحسن؟
أدخل نفسة علاج نفسي في مكان ما ليلة أمس
آمل ان يتحسن . حقاً
تريد أن تقول انك حذرتني من قبل
لكني لن أقول
الحياة صعبة . لايمكنك الحكم على أحد
الكل يحتاج لدعامة ليستند عليها
. . . لاتمانع لو
بأن أجلس بجانب صبي بعمر الخامسة عشر يرسل رسائل طوال الوقت
. . هل تمانع ذلك
لاتكون حقيراً كوبر . . إفسح مجال للفتاة
مرحباً . أنا جوردانا سامبسون
تفضلي
لاأستطيع
. . أحياناً عندما تكون تريد شيئاً ما بشدة
. . وتحصل عليه
. . حتى لو كان فقط للحظة
لا ترغب في تركه
انا افهم ذلك
يمكن ان تتغير حالته
. . اعني . ربما
انه يمكن ان يتحسن
انت تؤذية
ووظيفتك كوالد
هو التأكد أن لايؤذية شيء
أحبه
اذاً دعه يرحل
. . أعتقدت
لايمكنني ان أصدق ان أمي لن تحضر
ظننت انها تريد ان تكون هنا
أعرف
اتمنى لو تحضر
حسناً
أعتقد أنه حان الوقت للذهاب
نعم
أمي
أمي أهدت هذا لي
في اليوم الذي تزوجت فيه والدك
. . لذا
هذا لكِ
شيء قديم
شيء مستعار . وشيء أزرق
شكراً
ولشيء جديد
اشتريتها من أجل عيد ميلادك السادس عشر
لقد أردت دائماَ واحده كهذه عندما . . . كنت صغيره . لذا
"أم بي " مايا بينت
. . . أتمنى ان تبقي على الأسم
لتتذكري جذوركِ
حسناً
الآن أنت مستعدة
أخبريني انها لن تدمر حياتها
أخبريني أني لم أدمرها
أوه . ناي . انظري أليها
. . مايا ربما فعلت أغلاط كثيره الآن
لكنها ليست محطمة
هل كلاكما أختار الحضور اليوم
. . ونعلن امام الله وكنيسته
قراركم بأن تصبحوا زوج وزوجتة؟
نعم
من يقدم هذه المرأة لتتزوج هذا الرجل؟
والدتها وأنا
اشكرك
هذا ماتستحقينه
سترقصين معي . حسناً؟
أنا لن انتظر في ذلك الطابور مع سام
وأديسون لديها منتجات عناية بالبشرة جداً رائعة
صديقتك الوضيعة سكبت الحساء على فستاني
أوه . متأكد انها لم تتعمد هذا - بالطبع تعمدت -
نعم . ربما أنتِ محقة - لماذا أحضرتها؟ -
ماذا يهمكِ؟أعني بغض النظر عن الطماطم
أعذرني يجب أن أخلع هذا الثوب
وتنظيفة
في الأول . . يجب أن أشكر كل من حضر
أعلم أنني أتكلم باسم ناعومي وكورين
ومايا ودينك
عندما أقول أننا نشعر بالسعاده
انكم جميعاً أتيتم وشاركتمونا هذا الحدث المميز معنا
رؤية مايا في هذا فستان الزفاف
دهشت بأمرأة جميلة وأنيقة
كبرت لتصبح كذلك
وأعلم ان التقدم للأمام
هذه الصورة لها ستبقى في ذاكرتي
مثل صورة أخرى لمايا
في ثوب ابيض مختلف
قد بقي في ذاكرتي ايضاً
الفستان الذي اتحدث عنه كان ابيض
يحتوي على حروف بالأحمر والأزرق من الأمام
أنا . . اتذكر
جئت الى المنزل ليلة ما
بعد سباق لحفلة أطفال وغيرها
ومايا الصعير لم تكن مستعدة تماماً
لخلع فستانها والأستحمام
لذا ذهبنا لغرفتها واستلقينا على الارض
وبدأنا بالحديث
وفجأة قالت لي انها عندما تكبر
انها تريد الزواج مني
لذلك ، اه ، فقلت لها : لماذا؟
سألتها ، فقلت لها : لماذا أنا؟
ونظرت لي
. . . لأنه ياأبي
انك صديق لي على أية حال
الآن في ذلك الوقت ، لم أكن أعرف ما يعنيه ذلك
لذا مايا اضطرت ان تشرح لي
ان الصديق بأي حال
هو شخص في حياتك
الذين ، مهما يقولونه او يفعلونه
مهما يمروا فيه معك
يحبونك بكل حال من الأحوال
. . . لذا آمل ان مايا ودينك
ولدينك وماي الأصدقاء على اي حال
لأنه مهما يكون عمركِ
أو ماهي مسؤلياتكم
إذا كان لديك الحب
حب حقيقي غير مشروط
اعتقد يمكنك ان تعيش حياتك
لذا نخب اصدقائي بأي حال
وأصدقائها على اي حال
. . . ليس فقط تقدمتي بحياتك
بل استمتعتي بها
شكراً
جائعة؟
حسناً . أنا فقط اتحقق من طعم كل الطعام
. . . انه طعامي
. . . وورودي
المكان . . . الموسيقى
هذا هو زواجي
كان خطاب رائع . سام
سام؟
. . عندما نمتِ مع مارك سلون
في الواقع لم أقول اي شيء
. . . لكن بيت
انه صديقي
انه صديقي ، تماما مثل ناعومي صديقتك
لكن . . اعتقد انك لايهمكِ هذا
سام - من فضلك -
انه حفل زفاف ابنتي . وأحاول ان أكون سعيداً
. . . لذا لن أفكر بهذا
. . . لكن
أنا لا أريد أن أراك
سأذهب للرقص مع ابنتي الآن
ايمكن ان أرقص مع ابنتي؟
ترجمة الفيلسوفه