ترجمة حسام سمير شبلي hossamshibly@gmail.com
الى جميع الوحدات لدينا عملية 374 ب
الوحدة التاسعة هنا مركز التحكم
لدينا حالة 27 ب - 6
ما خطب الآلية؟
انها تستمع الى شاتر شاتر؟
المخابرات المركزية، البحرية، الانتربول، الشرطة المحلية
فهم يميلون لتجاهل الامور الهامة
لذلك نراقب موجاتهم في حال وقوع شيء يتطلب لمستنا الخاصة
ما هو مقدار اللمسة الخاصة الذي نقوم به؟
اتذكرين غزو اللاما الطفرة في 2006؟
والادارة الثانية للمستذئبين؟
اليوم بدون قمح؟
انتظر ادارة المستذئبين الثانية.
الحذر هو اسم اللعبة
هناك متطفل في منطقة الاستقبال
تايلر
تايلر فورد العنوان الحالي: 1812 جادة جالكسي
علاقته بالمنظمة:
مرشح سابق للتوظيف تدخل في عملية سرية
بينما كان يعمل كنادل في مطعم بوتي تشيست
المطعم القرصاني والنادلات الجميلات
كنت على وشك الوصول الى الجزء الممتع حيث
تم ضربه على رأسه واصيب بفقدان ذاكرة لمدة يومين
بينما كان يحاول انقاذ ويندي
ما الذي يفعله هنا؟
آمل انه يبحث عني
اذا استعاد ذاكرته فعلى الاغلب ان لديه الكثير من الأسئلة
اسئلة أفضل ألا أجيب عليها
ساكتشف الامر سأرحب به
انتظري لا ويندي، لا .وماذا عن سرية عملياتنا
سرية؟ هيا
نحن نسير حاملين هويات مزيفة وقصص واهية
ونرتدي زياً غبيا ومعظم الناس لا يصدقون ما نقوم به
تماما
يمكن الوثوق بأغلب الناس لأن يستهجنوا وجودنا
ولكن تايلر فورد ليس كأغلب الناس
لقد حددناه كرجل وسيط محتمل وهذا يجعل منه خطراً
عندما يبدأ أناس مثله بطرح الأسئلة
يكون علينا اتخاذ بعض الاجراءات حينها حدد معنى اجراءات
سأل مراسل محلي مرة الكثير من الأسئلة حول معاييرنا
وبعد بضعة ايام استلم عرضاً مغرياً من محطة تلفزيوينة في مدينة أخرى
هذا لا يبدو سيئا جدا في جرينلاند
طلبت من تايلر الانصراف
جعلت الفتى اللطيف يذهب هكذا؟
وهو لم يستعد ذاكرته بعد
ووجد عنواننا في دفتر مواعيده
ويريد المساعدة في استجماع اليومين الضائعين
كان يمكن ان نسمح له بالتحدث معي
اذا كان لا يتذكر شيئاً ما الضرر في ذلك؟
ايدا قامت بالعمل الصواب. أي شيء يمكن ان يذكره بأحداث ذلك اليوم
يمكن ان يسيب استعادته لذاكرته كاملة
وهذا سيعني شيئاً واحدا
جرينلاند
كل شيء على ما يرام امي
انا لا ابدو عنيدة ويائسة
انا عائدة الى المنزل لأحضر بعض الاشياء
لم لم يتم طردي سيارة جميلة
سيكون علي معاودة الاتصال بك
مرحبا انها جميلة
حقاً. أظن ان سيارة سمارت هي أفضل انجازات هندسة السيارات
منذ ايام اللطيفة والقليلة الفعالية ..
هروك بوغبير
هل انت بخير؟
انتابتني حالة هائلة وكاني كنت هنا من قبل
غريب. على أية حال. هل تسكن في هذا المبنى؟
اجل
هذا سيبدو جنونيا تماما
ولكنك تبدين لطيفة جدا وربما تستطعين مساعدتي
بماذا
منذ بعض الوقت تعرضت للضرب على يد المصارعين المكسيكيين
وتركت لأموت في زقاق وعانيت من فقدان ذاكرة ليومين
هل لا زلت معي أم أني فقدتك ؟
انا امشي الى جانبك
على ايه حال انا في مهمة لجميع اليومين الضائعين من ذاكرتي
وبحثك هذا قادك الى هنا؟
لا استطيع ان اتذكر شيئا محددا ولكن تنتباني هذه الاحاسيس الغريبة باستمرار
كما لو انك مررت بهذا من قبل؟
انها تشبه سعادة هائلة مترافقة باحساس ضبابي
وهذا هو القسم الجنوني
وانا متأكد تماما انني التقيت رفيقة روحي في هذين اليومين
رفيقة روحك. حقاً؟
هلا عذرتني؟
كنت تقول شيئاً حول رفيقة روحك؟
للأسف جوجل لا يمكنه القيام بالكثير عندما لا يكون لديك اسم أو وجه
ولكني حصلت على هذا بالبريد الالكتروني
شيك بقيمة 14.73؟
هل سمعت بمطعم بودي تشيست ؟
مطعم قرصاني الديكور ونادلات مثيرات ؟
يبدو أن يعملت هناك لحوالي 90 دقيقة
وأكد لي المدير أني غازلت احدى النادلات
حتى أنه أعطاني عنوانها
اذا انت هنا لتراها ؟
اجل ولكني افقد اعصابي الآن تماما
وكنت اتمنى ان تخبريني عن الفتاة التي تقيم في ب6
هل هي عازبة؟ هل لدي فرصة ؟
انها عازبة
وانا متأكدة من ان لديك فرصة ممتازة
حقا؟
انا ويندي
ويندي واطسون
لا اصدق انك تعرفين ليسي ثورفيليد
هل تذكرين ذلك اليوم المظلم بلا روح الذي امضيته اعرض مفاتني في بودي تشيست؟
هذا يذكرني بشيء
لن تحزري من ظهر على عتبة بابنا يبحث عني
اتذكرين الفتى تايلور؟
تايلر؟ حقاً؟
الآن يبدا القسم الغريب
لقد دعاني للخروج معه
حقا؟
هذه هي المرة الثانية التي تقولين فيها هذا؟
وهو مصطلح ويندي الدولي للغرابة
وكنت اظن انه لديك مشكلة بهذا
اعتقد اني تفاجئت قليلاً لم الاحظ انك تعرفت عليه
ارجوك سلمي على ليسي من اجلي
ثم قولي لها وداعا
الامر مستعجل قليلاً اهذا صاحب الشفتين المثيرتين؟
اخبريه اني معجبة به ليسي ترسل لك تحياتها
أجل اناوتايلر لم نتحدث مطولا ولكن اعتقد اني تركت لديه انطباعا
ولأكون صادقة يبدو انه ترك لدي انطباعا ايضا
حقا؟ انت تفعلينها ثانية
ليسي علي الذهاب ولكن اتصلي بي عندما تستطعين
ماذا؟
ارجوك اعيدي الرسالة
شرطة حرم جامعة ريتمان ما هي مشكلتك؟
يا الهي يا الهي
هناك شخص فتش المكان بشدة
انه شبح شبح وهي تلاحقني
شبح؟ لطيف
دابي ليس هناك شيء لطيف بخصوص الاشباح
تتجول الارواح في هذا العالم فقط عندما يكون لها عمل غير منته
عمل عنيف انتقامي
ولكن غاسبر شبح لطيف
قد تبدو مثل الضوء والسحر في البداية
ولكن سرعان ما تبدأ الجدران بالنزيف
وتحصلين على 25 امرأة حاملاً يركضن حولك ويصرخن (ماري، ماري، ماري)
ويقتلعن عيونهن بابر الحياكة
في الوقت الذي ينمو فيه شعرك ثلاثة اضعاف طولك ويحاول خنقك
هذا يبدو ... محددا جدا
لدي عنوان
55 جادة راي بيكر الاصغر
المنزل باسم اوميغا ثيتا نو
لقد حللت القضية هذه اخوية
وهذه هي مغامرة الانتماء
صباح الخير سيدي
نحتاج ان نتحدث مع المتصل بشأن الاشباح
انا د.ستاتز و هذه د. زيديمور في قسم علم النفس
الوحيدون الذين يسمح لهم بالاقتراب منه هم شرطة مترو
من قسم شرطة ميتر سأذهب وأحضره
هل كل شيء على ما يرام مع ليسي؟
اجل بخير تماما
اكره الاعتقاد انها منزعجة بشان ...
حسنا، أي شيء
أهذا هو المتصل المذعور؟
ثوب جميل
كنت سترتدينه ايضا لو انك دخلت الى أخوية ثيتا ثيتا غاما
اشك بذلك ابدأ منذ البداية
كان التزامي ان اذهب الى حيث لم يذهب اي رجل من قبل
الطابق الثالث من اخوية اوميغا ثيتا نو
وهناك رأيت الشبح؟
لا اعلم ان كان لها قدمان ولكن بالتأكيد لديها أذرع
لأنها حاولت الامساك بي
ما الذي قالته؟ لا اعلم
ولكني بالتأكيد سمعت الكلمات (ساقطة وعاهرة)
هل ستعتقلونني؟
قالت شرطة الجامعة اني واقع في مشكلة لقيامي بمكالمة بلاغ زائف
ولكني اقسم، يكون يكون لباسي هذا مزيفا ولكن تلك المكالمة كانت حقيقة
يا الهي ستضربني
لدي حقوق كما تعلم
لويس، لن اضرب رجلا يرتدي ثويا إلا اذا استنفذت جميع الخيارات الأخرى
والآن استرخ واخبرني منذ متى لديك هذه الموهية
اية موهبة؟
امكانية رؤية وسماع الاشباح
هذه كانت المرة الأولى
اخبرني عما يحدث في حياتك. اهناك اي شيء غير عادي؟
كانت سنتي الاولى في الجامعة عادية تماما
احضر الدروس واتسكع مع الاصدقاء..
هذا الفتى ليس لديه غدة صنوبرية
هذا لأني خضعت لعملية جراحية في الدماغ منذ بضعة اشهر
ربما تستحق أن تذكرها ضمن الامور غير العادية
في فترة الأسئلة والاجوبة
هذا مثير
افتقاد لويس للغدة الصنوبرية يسمح له باستقبال اهتزازات منخفضة الموجات
مما يسمح له برؤية وسماع الاشباح رائع
هل يمكنك بناء شيء يمكن له ان يضاعف التأثير؟
بالتأكيد ايدا
انا اعمل على ذلك
وماذا الآن؟ نذهب مباشرة الى صف اللغة اليونانية؟
اتمنى لو كان الامر بهذه السهولة
اعلم شعر يخنق وجدران تنزف
حسنا يمكنني التعامل مع هذه الامور
دابي استطيع اختراق الطريق الى فورت نوكس
واستطيع فتح طريقي بالحديث الى غرفة نوم لينكولن
ولكن اخوية نسائية؟
عندما يتعلق الامر بذلك المكان الانثوي المحرم
فأنا اخشى ان اقتحامه شبه مستحيل
ليس هذا ما سمعته عن اوميغا
لا تقلق استطيع الدخول
اتستطعين؟ بالتأكيد
اي فتاة اوميغا من خارج البلدة يمكن ان تظهر في جامعة ريتمان
وتصافح الرئيسة المصافحة السرية وتطلب ان تبقى في المنزل
واستطيع الحصول على المصافحة السرية من ليسي والدتها كانت اوميغا
اذا كل شيء على ما يرام بينك وبين ليسي؟
اجل كل شيء على ما يرام
ايتها الاخوات نرحب بكم
الى اوميغا ثيتا نو
من حيث قدمنا ألى حيث سنذهب
شقيقات للأبد انت دائما في منزلك
احتاج ان تتوقفي عن القفز الآن
انت من سأل عن كامل تجربة الأخوية
أهكذا كانت حالك وانت تكبرين مع د.باربرا ثورفيلد
اوميغا ثيتا نو كوالدة
لم الاحظ المدى الكامل الذي دمرت فيه تلك المرأة نفسيتك
وبالحديث عن العواطف ...
انا لا اتجنب الحديث في موضوع تايلر
بلى انت كذلك
ولكني فهمت الأمر اذا كنت معجبة به فسأتراجع
هل انت معجبة به؟
وهل انت معجبة به؟ انا سألتك أولا
لست انا من طلب منها الخروج معه
ولكنك انت من تمنعين ذلك؟
هل تريدين الخروج معه؟
اجل اريد ذلك
اذا ربما عليك القيام بذلك ولكن هل يعجبك ؟
بصراحة؟ بالكاد اتذكر الشاب
انا اكره فكرة ارسالك وحيدة في مقابل روح غاضبة
لو كانت شكلي يسمح لوضعت بعض المكياج ارتديت تنورة
وزوجاً من الجوارب الضيقة وذهبت الى هناك بنفسي
وهذه هي ما سيمنع الغدة الصوبرية من العمل؟
ستتمكنين من رؤية الأشباح ولكن إن لم تمري باستئصال للغدة
فلن تتمكني من سماعهم
وكوني حذرة باستخدام هذه
قامت ايدا ببنائها بآخر ما لدينا من عصي نيوترونية
ان كسرتها فستدفعين الثمن
الفتيات يدخلن والفتيات يخرجن ويتحدثن في مجموعات من اعداد مختلفة
لا يوجد نمط محدد لا يعجبني ذلك
هذا لأنهن فتيات أخوية ولسن جاسوسات من الاتحاد السوفياتي
بالحديث عن الخطر الاحمر بينما انت متخفية
ستتبعين اسلوب التجسس في الحرب الباردة والمعروف بقواعد موسكو
المعتقدات التي بفضلها عاش العملاء الامريكيون تحت نير الشيوعيين
قاعدة موسكو الأولى: لا تفترضي شيئا
اثنان ابني الفرصة واستعمليها بحذر
ثلاثة، لا تعارضي حدسك ابدا انه هوائي عمليتك
اربعة لا تنظري الى الخلف انت لست وحدك تماما
خمسة الجميع يحتمل كونهم تحت سيطرة العدو
ستة ... كم قاعدة هناك؟
خمسة عشر
ستة، ليس هناك حدود لقدرة البشر على عقلنة الحقيقة
سبعة، نوعي نمطك وابقي ضمن غطائك السري
ثمانية: يمكن الغاء اي عملية اذا شعرت انها تسير بشكل خاطئ فهي خطأ
تسعة، التقنية ستخذلك دائما
هل كان لديك جليسة اطفال ايرلندية؟
كابتن سباركس؟ امسكت بك
كيف استطيع مساعدتك؟ انت اوميغا ثيتا باتشا
انا ويندي انا من اوميغا ومن خارج الولاية
انا في المدينة في اجازة وكنت اتمنى لو استطيع البقاء في المنزل
تلك المصافحة لا تعمل هنا
لا افهم
هنا في ريتمان نحيي اخواتنا بالعناق
اهلا بك في منزلك يا ويندي
انه الجو عاصف هنا سأغلق الباب
هل انت مستعدة للجولة الكبيرة؟
لم تكوني لتختاري وقتا افضل للزيارة
نحن نقيم حفلة كبيرة
ولدينا عدد كبير من منازل الاخوية سيحضرون
وسنجعل من اوميغا ثيتا نو المركز الاجتماعي للجامعة
اتمنى ان تعجبك الحفلة
انا متأكدة من ذلك
هل انت بخير ويندي؟
اجل انها نظارة جديدة لم اعتد عليها بعد
اسفة وانت؟
ويندي من الولاية هذه آلي
سرني لقاؤك.. انت ذهبت الى الولاية؟
اعرف مقرك الاجتماعي من التشرات
ما اسم شهرتك واطسون
ولكني لست من هذه الولاية
انا اوميغا من ولاية الاسكا العظيمة
وما الذي تفعلينه هنا رحلة على الطريق
آلي ربما عليك ان تمنحي ويندي فرصة لترتاح
قبل ان تقومي باستجوايها بشكل غير لائق
ثم اريدك ان تقابلي رئيستنا، دينا
أكل شيء على ما يرام؟
هل استطيع استخدام غرفة اوميغا ثيتا الصغيرة؟
ايها الرئيس، هل انت هناك هذه ويندي
قواعد موسكو، لا اسماء غير مشفرة على موجة مفتوحة
هنا حارس البواية هل انت معي ايها المفتاح الرئيسي
المفتاح الرئيسي هنا ما وضعك؟
انا في مشكلة كبيرة
لا اظن ان هؤلاء الاشباح هم اشباح
هناك نسخ بشرية تمشي حولي
كنت في الغرفة اقف الى جانب بعض الطلبة من دم ولحم
وكانت تتحدث الي والى جانبها مظهر يشبهها تماما
اشباح الاحياء
أهذا واحد من تعليقاتك
أم أنك تحدد ما نواجهه؟
قليلاً من كليهما ماذا افعل؟
اريد جميع قراءاتك ونتائج الاختبارات باسرع ما يمكن
واعذري اللهجة السيئة
رائع
مرحبا ايها الشاب الذي لا اعرفه
مرحبا ايها الشاب صاحب الغيتار
انا تايلر صديق ليسي
صديق خاص لها
ارجو ذلك ألديك اي معرفة
ليسي فتاة مميزة
سيكون عليك ان تنام في الخارج تحت المطر اذا كانت تريد ذلك
رائع جدا
ماذا يمكنني ان اقول الرجل يعرف كيف يحب امرأة
حتى ميشيل بولتون لم تستطيع تدمير هذه الاغنية
لا تخبر احدا اني قلت هذا
شخص لا اعرفه بدأ يبدو كشخص عرفته طوال حياتي
اظن اني تمكنت من جمع جهاز القياس
صلي كابح الوسط الى معادل الصمامات
إلى ...؟
شيء طويل مدبب الى شيء مربع
حسنا
فلنصطد بعض الاشباح
انتظر اتسمع هذا اصدقاؤنا الاشباح
حدسي يقول لي بشر
لا تعارضي حدسك ابدا يا حارسة البوابة فهو هوائي عملياتك
مرحبا آلي ما الذي تفعلينه؟
كنت امر بالقرب من هنا
هذ ا غريب لأنك تبدين كمن يسترق السمع
أليس كذلك؟
لماذا تهتمين بعملي في اوميغا ثيتا؟
ربما لاني لا اثق انك من تدعين
هل ستردين على ذلك؟
اليوم سيء تماما
ما الامر؟
اتريدين أن تعرفي عملي؟ حسنا
انا وتايلر نلعب لعبة عزف الفرق مع نوزر. انه لطيف جدا
اظن ان تايلر هو الشاب الذي يعجبك
والفتاة في الصورة هي افضل صديقاتي وزميلتي في الغرفة
انه خطأي كليا اخبرتها انه لا يعجبني
اعلم اني لم اكتسب الحق بمنح النصائح
ولكني جيدة في هذا الامر
ثلاثيات الحب الغريبة هي اختصاصي
صديقتي الحميمة ايركا ماينارد
عالقة في وسط هذه الدراما التي ستذهب بعقلك
في الاسبوع الماضي منعت ليسي زميلتي في الغرفة من مواعدة رئيسي
استاذي ...
وانت تشعرين انك لا يمكن الاستمرار في الوقوف بطريقها ؟
هذا مجرد من الانانية جدا كنظرية
ولكن تعتقدين انك تسنطيعين رؤية ليسي وتايلر معا ؟
ليس في أي طريقة عاقلة او منطقية
اعتذر ان قسوت عليك في البداية هدنة؟
هدنة
انت تعرفين مصافحة اوميغا ثيتا
بالطبع اعرف يجب ان نتحدث
مرحبا يا جماعة مرحبا الينور
أهناك من يناديني ؟
انا لا اسمع شيئا اجل اراك فيما بعد
هلا عذرتموني؟
اريد أن اسجل ملاحظة انه في تمرين للثقة
انا اتبعكم فقط لأنه يبدو أنكم ترغبون في التواصل
لذا ارجوكم لا تستغلوا هذه الثقة وتقتلوني باستخدام شعري
انتن جميعا صديقات
وانتن جميعا في الصورة
وانتن جميعا تمشون في الاسفل ولكن اشباحكم معي هنا
اهذا ما تريدون مني رؤيته ؟
حسنا حسنا
-حسنا
انتظرن لحظة
انتن لا تردن مني ان ارى من هنا
انتن تردنني ان ارى من ليست هنا ؟
الينور؟
ما الذي تفعليته تحذير - تحذير - تحذير
الاخت ويندي نحن سعيدات جدا بالترحيب بك
في قسم جامعة ريتمان لاخوية اوميغا ثيتا نو
حسنا يا سيداتي
ايتها الاخوات الآن نرحب بك
الى اوميغا ثيتا نو ثيتا نو
من حيث اتيت والى حيث تذهبين
شقيقات للأبد للأبد
انت دائما ًفي المنزل منزلك
ايتها الأخوات الآن
نرحب بك انت
تصرفي كما لو ان كل شيء طبيعي ماذا؟
قد تكون هذه فرصتنا الوحيدة انهم يراقبونني
انهن لا يعرفن الهتاف
انهن لا يعرفن اي من الهتافات او يتذكرن ايا من تقاليدنا
ولا حتى القيام بالمصافحة اردت ان اخبرك
اردت اخبارك ولكن الينور لا تدعني وحدي مع اي أحد
احضرتها الرئيسة منذ اسبوعين
في نفس الوقت الذي بدأ فيه مجلس الجمعية التصرف بغرابة
ولكنهم يتصرفون كما لو انها المسؤولة
الينور خلف ذلك اعرف انها كذلك
خلف ماذا؟
مرحبا
مرحبا اخي الكبير يا لها من مفاجأة سارة
مرحبا اختاه
مساء الخير سيداتي
اعتذر عن الدخول المتسرع ولكن والدتنا
ابوان مختلفان
كان لها ليلة واحدة مجنونة ...
تيجوانا تيجوانا؟
طلبت امي أن اقلك لحضور حالة عائلية طارئة
كم هو لطيف أن تاتي من عملك مع شرطة الجامعة لتقلني اليها
اجل بالطبع ابقيك في أمان
فلنستعد الليلة
هيا شقيقتي
اسرعي بالعودة ويندي سنفتقدك
انا كوبية؟ شرطة الجامعة؟
لماذا لست انت الابن غير الشرعي؟
نوزر هذا رائع
انه مثل واحة رجل عاقل واحد في صحراء الجنون
لم اظن اني استطيع ان العب هذه اللعبة بدون ان اسمع اغنية واحدة
اذا ها نحن هنا اخيرا منزل لطيف
ارتد حذاء المشي ساقودك في جولة . مستعد؟
المطبخ ، غرفة الطعام ، غرفة المعيشة غرفتي
منطقة الاداء الفني
عرفت انك لست حقيقية
لا يمكنني ان اكون صديقا لمن يحب فيلم زومبي مورا تاو
فمن حسن حظي انه من اغراض داب داب
ما هي داب داب؟ زميلتي
جميل جدا
اعرف هذا الشيء
يا الهي هؤلاء هم الحمقى الذين هاجموك
سأدير هذه اللوحة لا بأس انها ذكرى جيدة
بدلاً من الذكريات احصل على مشاعر وهذه قوية فعلا
وهي تساعدني على تذكر شيء محدد
في ذلك اليوم في المطعم التقيت بفتاة رائعة ..
انت تعرفين هذا الجزء
ولكن الآن اتذكر اني ارغب بفعل هذا
الينور جون درابر
هذه الفتاة لها سجل طوله ميل حاصلة على منحة وطنية
حائزة على جائزة التميز في الفيزياء
على القائمة القصيرة لميدالية افو شاندور
انه نموذج الشرير العبقري
وهو يطابق نموذج الرجل الوسيط
ونحن نبحث عن شخص يمكنه ان يتم المهمة فعلا
لقد هاجمتني بأزهار وأغنية
ويندي على خق
هذا عمل عالمة مجنونة
انها فرصة نادرة لمواجة احدهم وهو لا يزال في بدايته
هذا صحيح كيف تريني الآن؟
اذا كانت نظريتنا صحيحة فمن يعرف مدى قدراتها
او ماذا خططت ايضا
دابي لدي سؤال واحد فقط
كيف تصنع عبقرية فيزياء شريرة نسخا شبحية عن خمسة نساء؟
كيف تمكنت من ان تكسري نظاراتك ونحن في أمس الحاجة للمعلومات
ربما حاويت سحقها
قاعدة موسكو رقم تسعة التكنولوجيا ستخذلني دائما
ليس لدينا طريقة للتواصل مع فتيات الاخوية الشبحيات
قاعدة موسكو رقم 11 ابق خياراتك مفتوحة دائما
من الافضل ان اتمكن من رؤية فتيات جميلات بسبب هذا؟
اذا هل هم هنا؟
اجل
سيداتي
لقد احضرت مترجما معي
ارجوكن ان تجبن على اسئلتي بوضوح وبطء
ولويس سيترجم لي
انهن يقلن حسنا
ما الذي حدث؟
ليس لدينا اي فكرة هذا الامر مزعج بشكل جنوني
ما آخر شيء تتذكرنه قبل ان تصبحن اشباحا؟
تمت دعوتنا الى محكمة الحب لبيتا وو لافندر
وهذا غريب جدا لأن ....
اذا قلت اني سمينة
لا احد يظن انك سمينة
كنت سأقول انه غريب جدا
لأنه بدلاً من ان يقولوا لنا ان نذهب الى منزل الاخوية
قالت الدعوة أنه علينا الذهاب الى مجمع الفيزياء في الطرف الآخر من الجامعة
هل استقبلت هذا ايها المفتاح الرئيسي بوضوح ودقة يا حارسة البوابة
القبو ، باب مزدوج 36 درجة من المصعد
كيف تعرفين ذلك؟
احب عد الاشياء انه يريحني
حسنا ايتها المخبولة
ومن اجل السجل انت دعوةتني بدينة عندما ارتديت القميص القروي
هذا لأن الجميع يبدون بدينين فيه
انا اعتذر ان لمحت انك بدينة
لم أكن لأقول شيئا عن عمد يدفعك نحو اضطراب غذائي
أحقاً؟ حقا
احبكم يا فتيات عناق جماعي
انهن يتعانقن
حارسة البوابة؟ حارسة البوابة
اذا كنت تسمعينني فأنا انظر الى خمس فتيات في غيبوبة من النوع المحب للكتب
انا ارفض ذلك الينور درابر
ارى انك التقيت بأصدقائي من قسم الفيزياء
توقفي مكانك
الا تريد القيام بجولة قبل ان تطلق النار علي؟
اعلم تماما ما هذا انه معالج جزيئي
بنيت هذا لتوجهي ارواح صديقاتك الى اجسام فتيات اوميغا
لا افهم ذلك انت ذكية جدا
لماذا تهاجمين أخوية؟
انهن فتيات يبحثن عن المتعة ويدعين لم يقبلوا بك أليس كذلك الينور؟
انا اكره هؤلاء الفتيات
لهذا بنيت هذه الآلة واخترت اجساد خمسة منهن
لأحطم منظمتهم من الداخل
انهن يقمن حفلة
وصديقاتي يتحكمن بالمجلس التنفيذي
ستنحط الحفلة الى مستوى شهوانية ثملة
والاغواء حتى ان كالغوا سيحمر خجلاً
ولن يكون لدى الجامعة خيار الا باغلاق الاخوية
وربما حتى النظام اليوناني
للأبد
كل هذا لتحطمي أخوية؟
ان خطتي انيقة في بساطتها اليس كذلك؟
لا اذا جرب هذا للقياس
اليوم اوميغا ثيتا نو وغدا
العالم
هذا ينتهي الآن
ومن جهة أخرى فإن آلتي تعمل على تردد يمنع جميع الاتصلات اللاسلكية
بدون ذكر تأثيرها المحيد على طلقات الليزر
قاعدة موسكو رقم تسعة
ليس كل التقنية
ايها الرئيس هل انت بخير ؟
ويندي مرحبا
كنت احاول الاتصال بك ما الذي يجري هنا؟
كل شيء تحت السيطرة الامور طبيعية
أحقاً؟ لقد ركضت الى هنا وانا ارتدي الكعب العالي لأني ظننت أنك في خطر
لماذا لم تحب على مكالماتي؟
مكالمات بالجمع
وكعب عال، كما في لماذا يتطلب زي مكافحة الجريمة ارتداء الكعب العالي؟
جهاز الينور الجزئيي عطل جميع الاتصالات
انه آلة رائعة على العديد من المستويات
عظيم هيا فلنحظمها
اجل نحطمها قمت بذلك
تم ذلك فعلا
والينور؟ اهتممت بأمرها ايضا
عليك ان تعمل على اختيارك للكلمات ولكني سأنسى الامر
ما الذي فعلته لها؟ لقد ذهبت
هل ارسلتها الى غرينلاند؟ اجل
اذا عملنا هنا انتهى انتهت المهمة
اذا علي ان اذهب واتفقد الفتيات
لا بد انهن يعانين من ذوبان اوميغا ثيتا
فلنعطهن بعض الوقت
انهن متحفظات بشأن الغرباء الآن
اجل ربما انت على حق
تايلر
ويندي صاحبة سيارة سمارت
تايلر ..
ليسي وتايلر
لم تخبريني انك ايضا داب داب من الشقة 6ب
انا فتاة غامضة
نحن ذاهبان الى المطعم أترغبين.. رائع عجلة ثالثة في المطهم ؟
هذه ليلة جمعة
ولكن للأسف لا يمكنني ذلك
لدي موعد حار مع فيلم زومبي مورا تاو
اذا فالأمر صحيح احد ما في هذا العالم يحب هذا الفيلم
ألديك شيء ضد المدافعين عن كنوز الزومبي؟
كيف يمكن لأي انسان ان يستمتع بالأعذار البائسة التي يستعملها الزوميبي؟
وهو يحمل قمعاً من البوظة في إحدى يديه وعلبة من الحلوى في الأخرى
كل ما فعله هذا الفيلم هو تذكير العالم كم هي مملة أفلام الزومبي حتى
ليلة الاموات الاحياء ليلة الأموات الاحياء
ولهذا أنا أحبهم
فقط عندما اعتقدت اني لا استطيع مشاهدة ليلة الاموات الاحياء مرة أخرى
أشاهد مورا تاو واندهش بالبشاعة المطلقة
حتى أني انسى وجود الاموات الاحياء
ثم أضع صديقي القديم في مشغل الاسطوانات
ويبدو الأمر مثل مشاهدته للمرة الأولى
منقي عدسة زومبي
هذه عبقرية مطلقة
اذا صحيح .. العشاء
السيدة ترغب بأكل الخضار والشوفان وستحصل عليها
الى اللقاء داب داب
الى اللقاء
عظيم
وبالاضافة الى التهامكم اصبح يذكرني بتايلر
رائع
لا استطيع التصديق أن الامر وصل الى هنا
مرحبا آلي؟
ويندي؟
آمل أن الوقت ليس سيئاً ولكني في حاجة للحديث مع أحدهم
مشكلة تايلر لن تصدقي
ما هذه الضجة؟
يبدو الصخب شديداً في غرفة الجلوس
لا اعرف عماذا تتحدثين
ولكن ان كانت مثل ساقطة ثملة تماما فأجل
ولكن كلي آذان صاغية
تايلر وزميلتك ثلاثي الحب الغريب هيا
ظننت أن الحفلة ستلغى
اعتقد أنك لم تتحدثي الى اخيك
أخي في الحفلة؟
أخوك هو الحفلة
سيكون علي ان اعاود الاتصال بك
لويس ما الذي تفعله هنا؟
لقد ازعجني مديرك
لقد اقترب مني في وسط
حسنا يا رجل اهدأ قليلاً
انه يريدني ان افعل هذا كلمة كلمة
ويندي هذا رئيسك
الينور سكنت جسدي
والآن فأن أخشى ان اتصالي بك ممكن فقط عبر هذا الشاب
لا بد انك تمزح
يجب ان نتصرف بسرعة
والآن وقد عرفت ما قدرات الينور
فأخشى أنها لن تكون تهديداً على النظام اليوناني فحسب ولكن على العالم ككل
مستحيل انا لا اثق بحامل هدايا يوناني
انا لن أذهب الى أي مكان حتى تثبت لي أنه معك
يا زعيم، اذا كنت تحلق في مكان ما هنا
فقل شيئاً انت فقط تعرفه
دابي، اخشى أنه لا يمكنني افشاء الاسرار الحساسة من خلال مترجم مدني
فلنذهب
اوميغا ثيتا نو
لن تعثر على مكان اسوا للقذارة والجريمة
اتصلي بشرطة الجامعة
اتريدني أن أتصل بالشرطة؟
مستحيل لا يمكن أن أشي
توقف عن كونك مهووسا بالسيطرة
سيقوم لويس بالاتصال بالشرطة في حين تبحثين انت عن جسدي وتهدئيه
لا اصدق اني اقول هذا ولكني الى جانب لويس
اذا ظهرت الشرطة الآن فستنتهي اخوية اوميغا وتفوز الينور
دابي هناك الكثير على المحك
اخشى أن اخوية اوميغا ثيتا نو خسارة ضرورية من أجل البشرية
هذا ليس مجرد منزل انه بيت هؤلاء الفتيات
لا يمكننا أن نأخذه منهن
يا الهي انا سيئة جدا في الاقناع
لا بد من وجود طريقة أخرى لايقافها
شبح سيزر العظيم
هل يعني هذا شيئاً لك؟
انه يقول أنك محقة تماما
سنستخدم جهاز التناغم الحيوي متعدد الاتجاهات العاطفية
وهو في صندوق سيارته
المفجر؟
توقف هناك
الينور درابر
جزء مني متأثر انك دمرت حفلتي بالفيزياء البسيطة
الجزء الآخر سيجعلك تدفع الثمن
أنت من سيدفع الثمن
لن تجعلني اقوم بمحاربة ذلك الجسد هل ستفعل؟
استرخ يا زعيم سأتولى الأمر
حفلتك انتهت يا الينور
والآن اخرجي روحك من جسد رئيسي
أنا اضخم منك صحيح
ولكن ليس لديك تدريب سينسي بينغ
ذاكرة العضلات
قتال قتال قتال
دابي استعملي المخيفين الثلاث
اصمت
أتظن أنك بطل بضربك لفتاة؟
ما رأيك بالقتال معي بدلاً منها؟
فتاة اوميغا مصابة
يجب ان تنهضي رئيسك يكاد يجن
تم تشغيل الطيار الآلي حدد هويتك
تم التحقق من الهوية ما هي وجهتك؟
ما هي خيارتي؟
الكنيسة ، المراسم المقر السري
ابعد مخالبك القذرة عن شقيقتي فاقدة الوعي
دابي جسدي في طريقه الى المقر
سيكون جسدك في طريقه الى السجن إذا لم تبتعد عنها
الينور في طريقها الى المقر الرئيسي
مقر با هيلينيك
علينا ان نوقفها
يمكنها ان تدمر العالم
يجب ان نوقفها يمكنها ان تتسبب بسحب رخصة اخوية اوميغا
ايدا ايدا ارجوك استجيبي
انا في منتصف شيء ما
لا تسمحي لرئيسنا بالدخول الى المقر
لقد تملكته الينور
سأقول هذا مرة واحدة فقط
ابتعدي عني
هل تحتاج الى شيء آخر مني
قبل أن أغادر لقضاء ليلة لطيفة مع زوجي وأطفالي
لا اتركيني ليلة سعيدة
استمعي الي هذا ليس رئيسنا
بلا مزاح شرلوك الغبية الصغيرة في المقر تعبث بالهيدار
أود أن اوقفها ولكني لا استطيع ان الكم رئيسنا في عينيه هل أستطيع ؟
ولكني ساستمتع بتخديرها
أشكرك
لقد صنعت مراكماً جزئيياً باستعمال مواد اولية من الجامعة العامة
هل يفاجئك أن تسللت الى نظام اتصالاتكم ؟
لقد انتهى الامر الينور احزري ماذا أنت مخاصرة
لا يوجد طريق الى خارج المقر بدون المرور بآيدا
اذا أظن أني لن أغادر المقر
انها تشغل ميزة غرفة الرعب وتقوم بتحميل الهيار زيادة على طاقته
ستفجر المكان
هذا سيعلمك ألا تعبثي مع الينور درابر
خلال خمس دقائق سيصبح هذا المكان حطاما
وستعود روحي تلقائيا الى جسدي
للأسف يجب تدمير جسد رئيسك كي يحدث ذلك
ايدا ايدا ما الذي يجري؟
الينور فصلتنا
لم تكن الينور من اسكتت الساعة
يقضي اجراء العمل الاساسي
أنه في حالة الاختراق اذا كان لديك ما تقوله فقله أرجوك
ايدا انهت ارسالك
انها تقوم بتشغيل اجراءات الطوارئ
اجراءات الطوارئ؟
وهي الآن تزحف خلال ممرات التهوية وتحاول ايقافها
اذا ماذا نفعل؟ نشرب؟
انا اتحدث اليه وليس اليك لويس
يا الهي؟
نحن نعمل بدون اتصال
حتى تنجح باختراق القسم الداخلي
ابطئ قليلاً
شيء ما عن روسيا وووصل ايدا الى جسده
بينما نذهب الى مبنى الفيزياء لنعكس الشيء الجزيئي
ما هو الشيء الجزيئي؟
انه يقول أن هذه قد تكون ايدا على الخط الآمن
اهذه زميلتك وتايلر مرة أخرى؟
ليسي تواعد تايلر ؟
انا اسفة لم ارد ان تعرف بهذه الطريقة
حسنا اتعلم ماذا؟ لقد اكتفيت من هذا
اعطني هاتفك ما الذي تفعلينه؟
اذا لم تقومي بالتعامل مع هذا؟
مرحبا ليسي. انا آلي أحد الأخوات
من؟ اوميغا ثيتا نو
يا الهي هلا تركت الهاتف؟
ويندي لطيفة جدا لتقول أي شيء ولكني أظن أنه عليك ان تعرفي أنها معجبة بتايلر حقا
ماذا؟
وأنك لو كنت صديقتها فستبتعدين عنه
ولكني سألت ويندي وقالت ...
هيا بنا أعطني هذا
كيف اعكسه؟
عليك ان تقومي بقدح عكس بروتوني كامل عبر مقاطعة ...
كيف؟ اضغطي على الزر الاحمر
أهذا هو الامر؟ افعلي ذلك
ايدا هذا أنا
أنا لن أقع في هذا الامر ثانية
ايتها الغبية
مرحبا يا سيداتي ارجوك تقدموا بطريقة متسلسلة
واذا احتاجن احداكن لعناق فاعلمن اني هنا من اجلكن
وبعد المراجعة الدقيقة
قررت الاخوات في اوميغا ثيتا نو الا يقدمن لك عرض العضوية
هل ستطلقين النار عليها؟
سيكون هذا اسلوبي المفضل في التنظيف
ولكن للأسف ان رئيسي يقول انها مضيعة لدماغ بهذه الامكانيات
ستحبينها في جرينلاند
اعتذر اني لكمتك في وجهك
كانت لكماتك جيدة اليوم جيدة تماما
ولكن لم يكن هذا ما اردته اعلم أنا اتجنب
ولكن ان كان الامر مهما فأنا اعتذر بشأن امر ليسي وتايلر
اعلم ان الامر سيء انا اهتم بسعادتها فقط
والأكثر من ذلك أهتم بسعادتك
اذا كنت تحملين عبئاً عاطفياً ..
فمن الممكن أن يتدخل في العمل ويعرض حياة كلينا للخطر
وأنا اريد ان اكون موجودا لمساعدتك في ذلك
دابي انت وأنا جنود نرتدي الدروع
ان حياتنا تتفاعل بطريقة لا تحدث عادة الا في المعارك
انا افكر فيك كأخ
وفي المقابل يجب ان تشعري بالراحة عندما تتحدثين الي
كما لو أن احدى صديقاتك
هذا الحوار لم يتجه حيث ظننته
ولكن اقدر تعاطفك
والآن يأتي الجزء غير المتعاطف
اخبرني تايلر في حياتك الآن
لا ليس كذلك انه في حياة ليسي
وحياتك بالمشاركة
تايلر كان مرشحاً للعمل في هذه المنظمة
واعترف ان تورطه الشخصي في حياتك يجعلني متوتراً
ومهمتك ان تراقبيه
واذا اظهر علامات ان ذاكرته تعود اليه فعلي ان اعرف ذلك
والآن اعرف أن ما اطلبه منك ليس سهلا ولكن
بامكانك التحدث الي عن هذا الامر في أي وقت
بلا تهرب ولا طوارئ في العمل
سنجلس ونتحدث في الامر
مثل الراشدين الناضجين الذين اعرف أنهما هنا في مكان ما
انا وتايلر انفصلنا ماذا؟
ليسي لا انه شخص رائع
وأعدك ان مشاعري الشخصية نحوه لن تردعني
في اي حال من الشعور بالحماسة نحو حياتك العاطفية
أو حتى تمنعني من كوني عجلة ثالثة في عشاء في المطعم
ستفعلين هذا من اجلي؟
ربما تماديت قليلاً بشان المطعم
ولكن الامور الأخرى..
انت صديقتي المفضلة
واريدك أن تكوني سعيدة
اذا اعتقد انه من المخز أنني لا أكن له اية مشاعر
أهذه كذبة؟ انه صحيح
انت سخيفة
هذا ما يقوم به الاصدقاء لبعضهم
ولمعلوماتك انا وتايلر قررنا أن الامر لن ينجح
لم تكن هناك شرارة
مثلك انت وهو ..
هذا الشاب يشبه نشاطاتك الغريبة
اتعتقدين ذلك ؟
لم يستطع التوقف عن التحدث عنك على العشاء
قد تكونين أحد المواضيع المفضلة بالنسبة الي ولكن ليس في موعد
لا بأس
اتذكرين ذلك الخطاب الذي القيته علي حول وضع مشاعرك الشخصية جانباً؟
لا اذكر جميع الكلمات ولكنه كان لطيفا
فقط تطاهري أني اقوله لك
اعتقد انك رائعة
ولكني لا استطيع مواعدة تايلر
للعديد من الاسباب
داب داب، اذا لم تذهبي وتحصلي على رجلك الآن
فانا اقسم أن هذا سيكون آخر تصرف نبيل عن التضحية بالنفس ترينه مني
لا اعتقد أن الشخص الذي نبحث عنه في المنزل
انا ابحث عنك
اذا انا متأكدة أنه ليس في المنزل
أهذه حقيبة بودي تشيست ؟
لا تحكمي علي
ولكن بعد تلك التجربة النباتية كنت في حاجة لطعام حيواني
وهم في الحقيقة يقدمون اجنحة دجاج جيدة
لن احكم عليك
واحتجت الى مكان اجلس فيه واصفي ذهني
في مطعم قرصاني ونادلات مثيرات؟-
انت تصدرين احكاما
طوال اليوم بدا ان شيئاً ما ليس صحيحاً
ولهذا اردت ان اعود الى مكان الجريمة
وأرى ان كانت ستحفز بعض الذكريات
وهل فعلت؟
لا زلت لا اذكر ما حدث
لكن بينما كنت انتظر طعامي تمكنت من التحدث مع احد الشبان هناك
وتبين أنه بينما كنت هناك
لم التق بنادلة في بودي تشيست
بل ايضا التقيت بفتاة تدعي انها نادلة في بودي تشيست
و؟
وكانت أنت اليس كذلك؟
اذا انت ويندي صاحبة سيارة سمارت
داب داب من ب6
والمدعية من بودي تشيست
وانا ايضاً المسكينة صاحبة السيارة القديمة باغبيير
التقينا مرتين في ذلك اليوم
اتعلمين تلك الاحاسيس التي كانت تنتابني ؟
أجل
لم تعد غامضة بعد الآن
أجل
أنت لست نباتية أليس كذلك؟ لا
جيد لأن لدي حقيبة مليئة بالأجنحة
انا استمع
واحضرت معي نسخة من فيلم زومبي مورا تاو في طريق عودتي للمنزل
اذا كنت تحبين مشاهدة المدافعين عن كنوز الزومبي
أحدهم أخبرني انهم يقومون بعمل تنقية رائع
وهذا الشخص يبدو لطيفا جدا
أظن انها يمكن أن تكون ترجمة حسام سمير شبلي hossamshibly@gmail.com