1
00:00:00,960 --> 00:00:02,880
أربعة وعشرون - الموسم 6 - الحلقة 21
2
00:00:03,160 --> 00:00:05,080
"من الثانية صباحاً الى الثالثة صباحاً"
3
00:00:05,280 --> 00:00:07,200
ترجمة: عمرو العسكري
fahoodi :ضبط التوقيت
4
00:00:11,309 --> 00:00:13,149
...فى الحلقات السابقة
5
00:00:13,457 --> 00:00:14,657
(ماريلين)
6
00:00:14,737 --> 00:00:16,377
جاك), ماذا حدث؟)
7
00:00:16,417 --> 00:00:18,177
أبى هرب
لا أعرف أين هو
8
00:00:18,217 --> 00:00:19,377
قد يكون بالمنطقة
9
00:00:19,457 --> 00:00:20,897
أريدكما أن تعودا للوحدة
10
00:00:20,937 --> 00:00:22,817
جوش), أعرف أن هناك الكثير لأشرحه لك)
11
00:00:22,857 --> 00:00:25,057
...وأعدك أنه عندما ينتهى الأمر
12
00:00:25,097 --> 00:00:28,057
سوف نجلس سوياً وسأخبرك بما حدث
13
00:00:28,097 --> 00:00:30,137
شكراً لإنقاذك إبنى
14
00:00:30,177 --> 00:00:31,897
إنه يذكّرنى بكِ
15
00:00:31,937 --> 00:00:33,697
أخبرتك أنى آسفة
16
00:00:33,777 --> 00:00:38,137
قلتى أنه يجب أن أتوقف عن مساعدة الإرهابيين فى إعداد القنابل النووية
17
00:00:38,177 --> 00:00:39,737
انتهى الأمر
18
00:00:46,217 --> 00:00:48,257
حصلت على القطعة
19
00:00:48,297 --> 00:00:49,617
هناك مشكلة
20
00:00:49,697 --> 00:00:51,177
اللوحة الكهربية تضررت
21
00:00:51,257 --> 00:00:52,217
أيمكنك إصلاحها؟
22
00:00:52,257 --> 00:00:54,537
لا, إلا اذا تمكنت من تجاوز النظام
23
00:00:54,617 --> 00:00:56,417
لا يمكننا الدخول على هذه المعلومات
24
00:00:56,457 --> 00:00:59,137
يجب أن نجد شخصاً لديه الخبرة اللازمة
25
00:00:59,217 --> 00:01:06,177
هناك لوحة كهربية فرعية من أحد الأسلحة مع عميل للحكومة الصينية الآن
26
00:01:06,257 --> 00:01:09,217
...اذا لم تعيد هذه القطعة
27
00:01:09,257 --> 00:01:14,017
فإن الجنرالات لديهم تعليمات بالرد بغير إذن
28
00:01:14,057 --> 00:01:16,217
كيف اكتشف الروس الأمر؟
29
00:01:16,257 --> 00:01:19,457
فقط بعض المختارين فى البيت الأبيض هم مَن يعلمون
30
00:01:19,537 --> 00:01:21,377
اذاً أتقصد أن هناك جاسوس؟
31
00:01:21,457 --> 00:01:22,897
أى الموظفين نتحدث عنه يا (توم)؟
32
00:01:22,977 --> 00:01:25,177
ليزا ميلر) يا سيدى)
33
00:01:25,217 --> 00:01:29,217
بيشوب) كان ينقل معلومات)
حصل عليها منكِ إلى الروس
34
00:01:29,297 --> 00:01:30,937
أقسم لك أنى لم أكن أعرف
35
00:01:30,977 --> 00:01:32,577
مازالت تعدّ خيانة
36
00:01:32,657 --> 00:01:34,257
سوف تعودين إلى صديقكِ
37
00:01:34,337 --> 00:01:37,857
وستجعليه يصدق أننا استعدنا القطعة
38
00:01:37,937 --> 00:01:39,697
(البيت الأبيض يضغط علينا لنجد (تشينج
39
00:01:39,777 --> 00:01:42,897
يجب أن نأمل أن نحصل على بعض المعلومات منها
40
00:01:42,977 --> 00:01:45,857
سيكون شبه مستحيل أن نتواصل معها قريباً
41
00:01:45,897 --> 00:01:47,777
إلا اذا حاولنا صدمها لتخرج من هذه الحالة
42
00:01:47,857 --> 00:01:49,217
...(مايك)
43
00:01:49,257 --> 00:01:50,617
هل سيدعوننى أكلم (أودرى)؟
44
00:01:50,657 --> 00:01:53,297
الطبيب النفسى الذى يعالجها لا يعتقد أنها فكرة جيدة
45
00:01:53,377 --> 00:01:56,537
وهو على وشك تجربة بروتوكول جديد خاص به بإستخدام جرعات كبيرة من المخدرات
46
00:01:56,577 --> 00:01:57,777
(قد يقتلها يا (جاك
47
00:01:57,857 --> 00:01:59,097
لماذا قمت بفك قيودى؟
48
00:01:59,137 --> 00:02:00,977
لأنى أعتقد أنه يجب أن تفعل شيئاً حيال ذلك
49
00:02:02,337 --> 00:02:04,657
هل هناك أى شىء يمكنكِ إخبارى
به قد يساعدنا لنجد (تشينج)؟
50
00:02:04,737 --> 00:02:06,377
أو على الأقل أين كانوا يحتجزونكِ؟
51
00:02:06,457 --> 00:02:07,897
!أرجوكِ
52
00:02:07,937 --> 00:02:10,177
جاك), اخفض سلاحك)
53
00:02:10,217 --> 00:02:12,897
ليس قبل أن أضمن منكِ
أن (أودرى) ستكون بأمان
54
00:02:12,977 --> 00:02:14,377
"بلومفيلد"
55
00:02:14,457 --> 00:02:15,617
ماذا قلتى؟
56
00:02:15,657 --> 00:02:16,737
"بلومفيلد"
57
00:02:16,817 --> 00:02:18,057
موريس), هل سمعت هذا؟)
"بلومفيلد"
58
00:02:18,137 --> 00:02:20,097
اجعل (كلوى) تتبعه
وابقِ (دويل) على إطلاع
59
00:02:20,177 --> 00:02:21,857
(تمكنت سابقاً من التفاهم مع (أودرى
60
00:02:21,937 --> 00:02:23,857
يمكننى فعل نفس الشىء مجدداً
أحتاج فقط لبعض الوقت
61
00:02:23,937 --> 00:02:24,937
أرجوك
62
00:02:25,017 --> 00:02:27,457
ابق بعيداً عن إبنتى
63
00:02:27,497 --> 00:02:31,017
كل شىء تلمسه
ينتهى به الأمر بالموت بطريقة أو بأخرى
64
00:02:34,882 --> 00:02:38,802
الأحداث التالية تقع بين
الساعة الثانية صباحاً والثالثة صباحاً
65
00:02:50,610 --> 00:02:51,690
أعتقد أنه يجب أن تعلم
66
00:02:51,730 --> 00:02:53,970
جيمس هيلر) غادر للتو مع إبنته)
67
00:03:01,170 --> 00:03:05,890
أيضاً اكد لى طلبه بأن تبقى بعيداً عنها
68
00:03:05,970 --> 00:03:08,490
سيصدر أمراً بذلك
69
00:03:10,290 --> 00:03:11,410
(أنا آسفة يا (جاك
70
00:03:12,490 --> 00:03:14,810
الإسم الذى اعطته
لنا (أودرى) عندما كنت أكلمها
71
00:03:14,890 --> 00:03:16,850
بلومفيلد"... هل افلح؟"
72
00:03:16,890 --> 00:03:19,890
نعم
73
00:03:19,970 --> 00:03:22,650
إنها منشأة لتصفية النحاس
"فى مرتفعات "جيفرسون
74
00:03:22,730 --> 00:03:26,170
وجدنا جزيئات نحاس متأكسدة
(بملابس (أودرى
75
00:03:26,250 --> 00:03:28,290
لذا نحن متأكدون أن (تشينج) كان يحتجزها هناك
76
00:03:28,370 --> 00:03:30,170
...اذا كانت هذه قاعدة عملياته
77
00:03:30,250 --> 00:03:31,570
فقد تكون القطعة هناك
78
00:03:31,610 --> 00:03:33,330
لذا سنغلق المكان ونرسل الفرق الآن
79
00:03:33,410 --> 00:03:35,090
يجب أن تدعينى أذهب معهم
80
00:03:35,130 --> 00:03:37,010
(مازلت رهن الإعتقال يا (جاك
81
00:03:37,050 --> 00:03:38,810
...لمدة 20 شهراً فى سجن صينى
82
00:03:38,890 --> 00:03:39,810
حاول (تشينج) تحطيمى
83
00:03:39,890 --> 00:03:41,250
أنا أعرفه
أعرف كيف يفكر
84
00:03:41,330 --> 00:03:43,930
أنا أفضل فرصكم لردعه
85
00:03:44,010 --> 00:03:46,530
أنت عصيت أمراً رئاسياً عمداً
86
00:03:46,610 --> 00:03:49,370
أفعالك ادت إلى حصول (تشينج) على تلك القطعة
87
00:03:49,450 --> 00:03:51,250
لهذا أتوسل إليكِ أن تدعينى أذهب
88
00:03:53,490 --> 00:03:55,570
أنا مَن سبب هذه الفوضى
دعينى أنظفها
89
00:03:55,610 --> 00:03:57,970
أرجوكِ
90
00:03:58,050 --> 00:04:00,450
(اللعنة يا (نادية
لديكِ السُلطة لتجعلينى أفعل ذلك
91
00:04:00,530 --> 00:04:02,410
الأمر لك لا يتعلق بالعثور
(على القطعة يا (جاك
92
00:04:02,450 --> 00:04:04,370
(بل يتعلق بالثأر من (تشينج
93
00:04:04,410 --> 00:04:06,130
(تشينج) هو المسؤول عن حالة (أودرى)
94
00:04:06,210 --> 00:04:08,210
أنتِ محقة تماماً فى أن هذا يتعلق بالثأر
95
00:04:08,290 --> 00:04:11,490
أنا أريد (تشينج) أكثر من أى شىء بالعالم
96
00:04:11,570 --> 00:04:15,490
ولكنى عاهدت الرئيس (بالمر) بأن
...أدمر تلك القطعة
97
00:04:15,570 --> 00:04:18,130
قبل أن أدعها تسقط فى أيدى الأعداء
98
00:04:18,210 --> 00:04:20,770
...أرجوكِ
99
00:04:20,850 --> 00:04:23,810
اعطينى الفرصة لأحافظ على وعدى
100
00:04:27,930 --> 00:04:29,810
آسفة يا (جاك), لا أستطيع
101
00:04:37,210 --> 00:04:38,850
(لا تفكر حتى فى ذلك يا (جاك
102
00:04:38,930 --> 00:04:41,610
اذا حاولت فعل شىء سآمر بربطك بالأغلال
103
00:05:01,490 --> 00:05:03,330
ربما يمكننى المساعدة من هنا
104
00:05:04,370 --> 00:05:05,570
يمكننى إدارة التكتيكات
105
00:05:08,850 --> 00:05:12,210
القسم" سيرسل رئيس قسم لإبدالى"
106
00:05:15,290 --> 00:05:18,050
أعدك أنى سأناقش هذا معه عند وصوله
107
00:05:19,570 --> 00:05:21,410
حسناً, شكراً
108
00:05:39,210 --> 00:05:41,370
"لدينا صورة بالقمر الصناعى لأرض "بلومفيلد
109
00:05:41,450 --> 00:05:42,810
إنه مكان كبير
110
00:05:42,890 --> 00:05:45,370
ها هى سيارة (تشينج) الـ"هامر" بالمدخل الخلفى
111
00:05:45,450 --> 00:05:47,410
حسناً, ارسلها لقسم التكتيكات للتحليل
112
00:05:47,490 --> 00:05:48,530
فعلت ذلك بالفعل
113
00:05:48,610 --> 00:05:51,570
أى تحديث عن وضع شرطة "لوس أنجلوس"؟ -
كل الوحدات المحجوزة فى الطريق -
114
00:05:51,650 --> 00:05:52,970
يجب أن ينصبوا النطاق خلال 20 دقيقة
115
00:05:53,010 --> 00:05:55,090
أأنتِ بخير؟
116
00:05:55,130 --> 00:05:56,850
نعم
117
00:05:58,290 --> 00:05:59,170
لا تبدين بخير
118
00:05:59,250 --> 00:06:01,370
بما أنك تريد أن تعرف بشدة
(فقد انفصلت عن (كلوى
119
00:06:01,450 --> 00:06:03,210
(اصمت يا (موريس
120
00:06:03,250 --> 00:06:04,930
لا فائدة من الخجل من الأمر, أليس كذلك؟
121
00:06:05,010 --> 00:06:06,490
مازلنا نقوم بعملنا
كلنا محترفون
122
00:06:06,570 --> 00:06:09,290
لكن لو كنت مكانك
لبقيت خارج الموضوع
123
00:06:09,330 --> 00:06:12,210
سأفعل
124
00:06:12,290 --> 00:06:14,570
(هذه هى نسخ تصريحات (ماريلين باور
125
00:06:14,610 --> 00:06:16,370
ستحتاج لمراجعتهم
126
00:06:16,450 --> 00:06:17,730
سأهتم بهذا
127
00:06:21,646 --> 00:06:23,526
سنتحرك خلال 5 دقائق
128
00:06:26,686 --> 00:06:28,686
حسناً يا سادة
استمعوا
129
00:06:28,726 --> 00:06:30,326
:هدفكم هو
130
00:06:30,366 --> 00:06:32,406
"منشأة تصفية نحاس "بلومفيلد
"فى مرتفعات "جيفرسون
131
00:06:32,486 --> 00:06:34,926
نعتقد بشدة أن هذا
(هو المنزل الآمن لـ(تشينج
132
00:06:34,966 --> 00:06:37,846
وأن القطعة بحوزته
133
00:06:37,886 --> 00:06:40,606
شرطة "لوس أنجلوس" تعدّ نطاقاً من 5 مبانى
134
00:06:40,686 --> 00:06:44,366
مهمتكم هى إختراق المنشأة
(والقبض على (تشينج
135
00:06:44,406 --> 00:06:46,566
وتأمين القطعة
136
00:06:46,646 --> 00:06:50,326
...اذا غادر (تشينج) البلاد بهذه القطعة
137
00:06:50,366 --> 00:06:55,846
ستحمّلنا "روسيا" مسؤولية إعطاء الصينيين
إذن الدخول إلى شفرات دفاعهم
138
00:06:55,926 --> 00:06:58,646
وسيقوموا بضربنا
139
00:06:58,726 --> 00:07:00,246
نحتاج لإستعادة تلك القطعة
140
00:07:00,326 --> 00:07:03,526
لا يوجد مجال للخطأ
141
00:07:03,606 --> 00:07:07,486
البث التكتيكى الحى والقمر الصناعى سيتم رفعه إلى هواتفكم
142
00:07:07,566 --> 00:07:09,006
أى أسئلة؟
143
00:07:11,766 --> 00:07:13,526
حظ موفق
144
00:07:20,886 --> 00:07:22,086
تبلين عملاً جيداً
145
00:07:22,166 --> 00:07:24,126
أحاول فقط عدم الإستسلام
146
00:07:24,206 --> 00:07:26,046
حتى يأتى بديلى
147
00:07:26,126 --> 00:07:27,926
اسمعى, نحن نضع كل عميل متاح بالميدان
148
00:07:27,966 --> 00:07:29,966
...اذا كان (تشينج) بتلك المنشأة
149
00:07:30,006 --> 00:07:32,246
سنقبض عليه وسنعيد القطعة
150
00:07:32,326 --> 00:07:33,886
كن حذراً
151
00:07:55,406 --> 00:07:56,406
هل تسلمت البيانات؟
152
00:07:56,446 --> 00:07:57,366
إنها تأتى الآن
153
00:07:57,526 --> 00:07:58,806
ارفعها للرجال
154
00:07:58,846 --> 00:08:01,486
متأكد أنه يمكنهم تنفيذ هذه العملية؟
155
00:08:04,526 --> 00:08:06,006
لقد استخدمناهم من قبل
156
00:08:06,046 --> 00:08:09,726
لكن ليس فى مهمة بهذه الأهمية
157
00:08:09,806 --> 00:08:13,566
أنا اخترتهم لأنى أعرف أنهم قادرون
158
00:08:13,646 --> 00:08:17,206
العملية مهمة جداً
وأنا لا أخاطر أى مخاطرات غير ضرورية
159
00:08:23,446 --> 00:08:24,886
معك البيانات
160
00:08:27,646 --> 00:08:29,366
فى الوقت المناسب
161
00:08:29,406 --> 00:08:31,606
يجب أن نصوغ خطتنا للهجوم
162
00:08:31,646 --> 00:08:35,766
أريد أن نهاجم الهدف خلال 15 دقيقة
163
00:08:35,806 --> 00:08:37,006
سنكون مستعدين
164
00:09:04,471 --> 00:09:06,111
...(جوش)
165
00:09:06,191 --> 00:09:08,951
يجب أن تتوقف عن مشاهدة هذا
وتحاول أن تنام قليلاً
166
00:09:10,711 --> 00:09:13,711
يقولون أن 12 ألف شخصاً ماتوا
167
00:09:13,751 --> 00:09:15,231
كل ذلك بسبب ما فعله أبى
168
00:09:16,431 --> 00:09:18,871
عزيزى, ليس الأمر بهذه البساطة
169
00:09:18,911 --> 00:09:22,071
...الإرهابيون هم المسؤولون عن -
ولكنه كان متورطاً -
170
00:09:22,111 --> 00:09:23,671
لقد ترك الأمر يحدث
171
00:09:26,191 --> 00:09:28,391
أتمنى لو لم أكن ولدت
172
00:09:28,471 --> 00:09:29,831
لا تقل ذلك
173
00:09:29,911 --> 00:09:31,631
لماذا؟ هذا هو شعورى
174
00:09:31,671 --> 00:09:33,591
أتمنى لو لم أكن جزءاً من هذه العائلة المريضة
175
00:09:33,631 --> 00:09:36,311
استمع إلىّ
176
00:09:36,391 --> 00:09:38,031
أنت لست مثل والدك
177
00:09:38,071 --> 00:09:42,511
أنت لست مسؤولاً عن أى شىء فعله
178
00:09:42,551 --> 00:09:44,871
تعال هنا
179
00:09:44,951 --> 00:09:46,711
أنا أحبك
180
00:09:46,791 --> 00:09:48,751
حقاً
181
00:09:48,791 --> 00:09:50,711
سنكون على ما يرام
182
00:09:50,791 --> 00:09:53,271
أعدك أننا سنتخطى هذا
183
00:09:59,231 --> 00:10:01,471
نحن هنا منذ ساعات
أريد العودة للمنزل
184
00:10:01,551 --> 00:10:03,031
أعرف, سنذهب للمنزل صباحاً
185
00:10:03,111 --> 00:10:05,231
...الآن
186
00:10:05,271 --> 00:10:08,551
أريدك أن تغمض عينيك وتنام قليلاً
187
00:10:08,631 --> 00:10:09,871
حسناً؟
هيا, استلق
188
00:10:23,591 --> 00:10:25,311
آسفة على المقاطعة
189
00:10:25,391 --> 00:10:26,351
لا بأس
190
00:10:26,391 --> 00:10:27,671
هذه نسخة من تصريحكِ
191
00:10:27,751 --> 00:10:29,351
أحتاج منكِ مراجعتها للتأكد أنها صحيحة
192
00:10:29,431 --> 00:10:31,351
حسناً
193
00:10:31,391 --> 00:10:33,391
سيدة (باور)؟
194
00:10:33,431 --> 00:10:34,711
نادينى (ماريلين) من فضلكِ
195
00:10:36,711 --> 00:10:37,911
(أعرف أنكِ قريبة من (جاك
196
00:10:37,951 --> 00:10:39,551
يوجد شىء ستحتاجين لمعرفته
197
00:10:39,631 --> 00:10:40,991
ما هو؟
198
00:10:41,071 --> 00:10:43,791
(بخصوص (أودرى رينز
199
00:10:43,831 --> 00:10:45,671
إنها على قيد الحياة
200
00:10:47,351 --> 00:10:48,231
ماذا؟
201
00:10:55,351 --> 00:10:56,831
آلو؟
202
00:10:56,911 --> 00:10:58,871
إنها أنا
203
00:10:58,951 --> 00:11:02,191
مرحباً
204
00:11:02,231 --> 00:11:04,991
ظننت أننى لن أسمع صوتكِ مجدداً حتى الصباح
205
00:11:05,071 --> 00:11:06,711
آسفة على مغادرتى فجأة
206
00:11:06,791 --> 00:11:08,831
كانت هناك أزمة مع الروس
207
00:11:10,031 --> 00:11:11,351
أزمة من أى نوع؟
208
00:11:11,431 --> 00:11:14,311
لا يهم الأمر الآن
لقد تفاديناها
209
00:11:15,791 --> 00:11:17,671
هذا جيد
210
00:11:19,311 --> 00:11:23,071
على أى حال
كنت أفكر أن نكمل من حيث انتهينا
211
00:11:23,151 --> 00:11:25,071
اذا اردت
212
00:11:27,231 --> 00:11:29,271
تعرفين أنى أريد ذلك يا عزيزتى
...ولكن
213
00:11:29,311 --> 00:11:31,031
...ألن يريد (دانيالز) منكِ البقاء
214
00:11:31,071 --> 00:11:32,951
حتى يزعجكِ فى كل فرصة تتاح له؟
215
00:11:34,631 --> 00:11:38,071
أنا آخر شىء فى ذهنه الآن
216
00:11:38,111 --> 00:11:39,231
حسناً, هو الخاسر
217
00:11:39,311 --> 00:11:42,391
متى يمكنكِ الوصول هنا؟
218
00:11:42,431 --> 00:11:44,391
أنا فى الطريق
219
00:11:46,031 --> 00:11:46,991
أحبكِ
220
00:11:48,511 --> 00:11:50,111
أحبك أيضاً
221
00:11:50,191 --> 00:11:51,911
أراك قريباً
222
00:11:52,911 --> 00:11:54,271
حسناً
223
00:11:54,351 --> 00:11:56,511
...بدا ذلك
دليلاً قوياً بما يكفى
224
00:11:56,591 --> 00:12:02,631
(الآن, عندما تعودين إلى السيد (بيشوب
ستجدين طريقة لتغادرى الغرفة
225
00:12:02,711 --> 00:12:04,831
لتعطيه الوقت ليدخل على هاتفكِ
226
00:12:04,911 --> 00:12:09,591
قمنا برفع مذكرات تشير أن
...عميلاً صينياً كان يحاول
227
00:12:09,631 --> 00:12:12,511
تهريب قطعة من تكنولوجيا الروس خارج البلاد
228
00:12:12,591 --> 00:12:14,871
وقُتل فى هجوم عسكرى
229
00:12:14,911 --> 00:12:17,831
أتفهمين؟
230
00:12:17,911 --> 00:12:21,551
أتريد أن يعتقد الروس أن القطعة دُمرت فى الهجوم؟
231
00:12:21,591 --> 00:12:22,511
هذا صحيح
232
00:12:22,551 --> 00:12:23,791
الأمر بيديكِ الآن
233
00:12:23,831 --> 00:12:26,511
...اذا اقنعتى (بيشوب) بكل هذا
234
00:12:26,551 --> 00:12:28,351
سيرسل ذلك لزميله الروسى
235
00:12:28,431 --> 00:12:34,791
وببعض من الحظ, سيقوم الرئيس
سوفاروف) بإلغاء تهديده بالهجوم العسكرى ضدنا)
236
00:12:34,871 --> 00:12:36,511
حالياً على الأقل
237
00:12:39,431 --> 00:12:42,391
...أنا آسفة, لا أعرف فقط
اذا كان يمكننى فعل ذلك
238
00:12:42,431 --> 00:12:44,671
اذا كان يمكننى التواجد معه مجدداً
239
00:12:44,751 --> 00:12:46,911
وأن أتصرف وكأن شيئاً لم يحدث
240
00:12:49,791 --> 00:12:52,191
أنا واثق أنكِ ستتدبرين الأمر
241
00:12:53,791 --> 00:12:57,031
خلال العام الماضى
لم تواجهكِ مشاكل فى الكذب علىّ
242
00:13:02,231 --> 00:13:04,071
عموماً أنا والعميل (هولستر) سنكون فى شاحنة
243
00:13:04,151 --> 00:13:06,071
(أمام شارع (بيشوب
244
00:13:06,111 --> 00:13:07,151
سنراقب كل شىء
245
00:13:07,191 --> 00:13:09,511
...افعلى ما أخبرناكِ به و
246
00:13:09,591 --> 00:13:11,551
ستسير الأمور بسلاسة
247
00:13:26,991 --> 00:13:28,151
(ماريلين)
248
00:13:28,231 --> 00:13:29,271
ماذا تفعلين هنا؟
249
00:13:29,351 --> 00:13:30,751
(يجب أن تكونى مع (جوش
250
00:13:30,831 --> 00:13:32,991
كان يجب أن أتأكد أنك بخير
251
00:13:33,071 --> 00:13:35,191
أنا بخير
لا أعتقد أن التهم ستُثبت ضدى
252
00:13:35,231 --> 00:13:38,271
بإعتبار الظروف الحالية
253
00:13:38,351 --> 00:13:40,151
...كنت أقصد
254
00:13:40,231 --> 00:13:41,991
(كنت أقصد بخصوص (أودرى
255
00:13:43,231 --> 00:13:44,471
(آسفة جداً يا (جاك
256
00:13:44,551 --> 00:13:46,631
أشعر بالسوء لأنى أخبرتك أنها ماتت
257
00:13:46,711 --> 00:13:48,311
لم تكونى تعلمين
لم يكن أحد يعلم
258
00:13:48,391 --> 00:13:49,871
...رغم ذلك
259
00:13:49,911 --> 00:13:53,071
...سمعت أن الصينيين سببوا لها نوعاً من
260
00:13:53,111 --> 00:13:55,431
الإنهيار النفسى
261
00:13:55,511 --> 00:13:56,951
هل ستكون بخير؟
262
00:13:57,031 --> 00:13:57,951
لا أعرف
263
00:13:58,031 --> 00:13:59,271
ماذا يقول أطباؤها؟
264
00:13:59,351 --> 00:14:00,751
الأمر خارج سيطرتى
265
00:14:00,791 --> 00:14:03,351
ماذا تقصد بأنه خارج سيطرتك؟
266
00:14:03,431 --> 00:14:04,551
(والدها هو الوزير (هيلر
267
00:14:04,631 --> 00:14:05,911
لقد اخذها بعيداً عن هنا بالفعل
268
00:14:05,951 --> 00:14:07,471
اُمرت بأن أبقى بعيداً عنها
269
00:14:07,511 --> 00:14:08,831
وأن أخرج من حياتها
270
00:14:08,911 --> 00:14:11,911
كيف يفعل هذا بك؟
أنت انقذت حياتها
271
00:14:11,991 --> 00:14:13,391
ماريلين), من فضلكِ)
272
00:14:13,431 --> 00:14:16,071
لا أريد التحدث عن هذا
273
00:14:19,871 --> 00:14:23,031
السيدة (ياسر) اخبرتنا أن
...أنا و(جوش) لا نحتاج
274
00:14:23,111 --> 00:14:24,231
أن نظل بحجز الوحدة بعد الآن
275
00:14:24,311 --> 00:14:26,711
سيقوموا بإخراجنا صباحاً
276
00:14:26,751 --> 00:14:27,831
جيد
277
00:14:28,991 --> 00:14:30,351
أود أن أحضر (جوش) هنا
278
00:14:30,391 --> 00:14:32,151
ليراك قبل أن نغادر
279
00:14:32,191 --> 00:14:34,031
لا بأس بهذا
280
00:14:35,991 --> 00:14:38,631
...جاك)... مهما حدث)
281
00:14:38,711 --> 00:14:40,911
...عندما ينتهى كل هذا
282
00:14:40,951 --> 00:14:43,151
...أريدك أن تعلم
283
00:14:43,191 --> 00:14:45,391
أنى سأكون موجودة من أجلك
284
00:14:48,151 --> 00:14:49,911
شكراً
285
00:14:49,951 --> 00:14:51,271
سيدة (باور)؟
286
00:14:52,631 --> 00:14:54,871
ماريلين), يجب أن تذهبى حقاً)
287
00:15:01,631 --> 00:15:02,791
(كلوى)
288
00:15:04,151 --> 00:15:05,311
أى خبر عن (تشينج)؟
289
00:15:05,391 --> 00:15:07,351
دويل) يقود فريقاً إلى "بلومفيلد" الآن)
290
00:15:07,431 --> 00:15:08,631
يجب أن يصلوا بأى لحظة
291
00:15:08,671 --> 00:15:10,551
أرجوكِ ابقينى على إطلاع
292
00:15:10,631 --> 00:15:13,711
جاك), سنعيد (تشينج) والقطعة)
293
00:15:25,149 --> 00:15:26,389
ها هو المدخل
294
00:15:26,469 --> 00:15:29,469
يوجد مدخل واحد فقط -
...نعم, ولكنهم سيضعوك فى الموقع الأمثل -
295
00:15:29,549 --> 00:15:31,069
للضرب السريع وقت الحاجة
296
00:15:42,429 --> 00:15:44,269
ريان), خذ فريقك للخلف)
297
00:15:44,309 --> 00:15:47,029
بقيتكم, اتبعونى
298
00:15:48,429 --> 00:15:50,389
(لن يكون هذا بلا دماء يا (تشينج
299
00:15:50,429 --> 00:15:53,029
هناك ناس سيموتون
300
00:15:53,109 --> 00:15:54,869
افعل ما عليك فعله
301
00:15:56,789 --> 00:15:58,869
فريق (دويل) يتحرك إلى "بلومفيلد" الآن
302
00:16:16,869 --> 00:16:19,909
تذكر, هدفك ليس التسبب فى الخسائر
303
00:16:19,989 --> 00:16:22,349
هدفك هو الحصول على الهدف
304
00:16:22,389 --> 00:16:23,469
لاشىء آخر له الأولوية
305
00:16:23,509 --> 00:16:25,269
مفهوم
306
00:17:00,869 --> 00:17:02,909
سندخل إلى المجارى من هنا
307
00:17:02,989 --> 00:17:04,229
...بمجرد أن نكون بالأسفل
308
00:17:04,309 --> 00:17:06,869
سنكون على بُعد 180 متراً من الهدف
309
00:17:08,269 --> 00:17:10,549
حسناً؟
310
00:17:10,629 --> 00:17:11,709
لنتحرك
311
00:17:13,149 --> 00:17:14,149
لا تخذلنى
312
00:17:26,909 --> 00:17:27,949
!خال
313
00:17:27,989 --> 00:17:29,229
خال
314
00:17:29,269 --> 00:17:31,189
أى شىء؟ -
لا -
315
00:17:31,229 --> 00:17:33,629
لا يوجد أحد هنا
لكن يجب أن ترى هذا
316
00:17:36,349 --> 00:17:38,229
لدينا أمشاط ذخيرة بنادق فارغة
317
00:17:38,269 --> 00:17:39,829
"قنابل صاعقة, "سى-4
318
00:17:39,869 --> 00:17:41,109
انظر, إنها ترسانة
319
00:17:41,149 --> 00:17:42,429
نعم
استمر فى البحث
320
00:17:42,509 --> 00:17:43,829
اكتشف اذا كان يمكنك العثور على شىء آخر
321
00:17:43,909 --> 00:17:45,349
نعم يا سيدى
322
00:17:54,229 --> 00:17:55,189
(أوبرايان)
323
00:17:55,229 --> 00:17:56,149
كلوى), ضعى (نادية) على الخط)
324
00:17:56,189 --> 00:17:57,629
(نادية), إنه (دويل)
325
00:17:58,429 --> 00:17:59,149
(تفضل يا (مايك
326
00:17:59,189 --> 00:18:00,229
تشينج) ليس هنا)
327
00:18:00,309 --> 00:18:01,469
"تم إخلاء "بلومفيلد
328
00:18:01,549 --> 00:18:02,949
...اذا لم يكونوا مروا على أحد حواجز الطرق
329
00:18:03,029 --> 00:18:05,509
اذاً فقد غادروا قبل أن نتمكن من غلق النطاق
330
00:18:05,589 --> 00:18:06,709
تفقّدى بث القمر الصناعى
331
00:18:06,749 --> 00:18:08,429
حاولى إعادة وقت اللقطات قبل تغيير موقعنا
332
00:18:08,469 --> 00:18:09,509
ويوجد شىء آخر
333
00:18:09,589 --> 00:18:11,629
وجدنا مجموعة كبيرة من صناديق الأسلحة الفارغة
334
00:18:11,669 --> 00:18:12,749
أسلحة من أى نوع؟
335
00:18:12,789 --> 00:18:14,029
بنادق من الحجم الكبير
336
00:18:14,069 --> 00:18:15,989
ومن الطراز العسكرى
سى-4", قنابل"
337
00:18:16,029 --> 00:18:18,469
هناك ترسانة تكفى جيشاً صغيراً
338
00:18:19,749 --> 00:18:22,229
يبدو أن الصينيين يخططون لإطلاق هجوم كبير
339
00:18:24,629 --> 00:18:26,909
هجوم على ماذا؟
340
00:18:41,949 --> 00:18:43,029
نحن عند التقاطع
341
00:18:43,109 --> 00:18:46,229
جيد, توجه شرقاً مسافة 153 متراً
342
00:18:46,269 --> 00:18:50,229
هذا سيضعك مباشرةً أسفل وحدة مكافحة الإرهاب وتحت نقطة الدخول
343
00:19:05,709 --> 00:19:07,909
أنا أبحث بصور القمر
"الصناعى من "بلومفيلد
344
00:19:07,949 --> 00:19:10,789
هناك الكثير من البيانات الفارغة فى القطاع 8
345
00:19:12,309 --> 00:19:13,709
(كلوى)
346
00:19:13,749 --> 00:19:15,149
سمعتك
347
00:19:15,229 --> 00:19:17,149
حسناً, هل لديكِ فكرة عن سبب ذلك؟
348
00:19:17,229 --> 00:19:19,309
لأنى لا أرى شيئاً هنا
349
00:19:19,349 --> 00:19:21,909
أتعرف ذلك "الباتش" الذى نزل
من شبكة "يو إس جى إس" الفرعية؟
350
00:19:21,989 --> 00:19:24,549
نعم -
أحياناً يتعارض مع برنامج الصور -
351
00:19:24,589 --> 00:19:25,709
حاول إيقاف عمله
352
00:19:25,789 --> 00:19:27,869
شكراً
هذا ما كنت أحتاجه
353
00:19:31,589 --> 00:19:32,949
(موريس)
354
00:19:34,669 --> 00:19:37,829
أعرف أنك تحاول التعامل بحرفية مع كل شىء
355
00:19:37,869 --> 00:19:40,269
أنا آسفة
356
00:19:40,349 --> 00:19:44,269
أجد صعوبة كبيرة فى التعامل مع ما حدث بيننا
357
00:19:46,389 --> 00:19:48,309
لا يوجد ما تعتذرين من أجله يا عزيزتى
358
00:19:48,389 --> 00:19:51,149
أنت انفصلت عنى لأنى قلت شيئاً غبياً
359
00:19:51,189 --> 00:19:52,629
شىء لم أقصده
360
00:19:52,709 --> 00:19:54,829
بخصوص إعدادى لقنابل نووية وكونى جباناً
361
00:19:54,909 --> 00:19:56,109
لم يكن هذا غباءاً
362
00:19:56,149 --> 00:19:57,509
إنها الحقيقة الصادقة
363
00:19:57,549 --> 00:19:58,589
لا أصدق هذا
364
00:19:58,669 --> 00:19:59,869
حسناً, إنها حقيقة
كنتِ محقة
365
00:19:59,949 --> 00:20:01,669
سواء اردتى الإعتراف بها لنفسكِ أم لا
366
00:20:01,709 --> 00:20:03,469
اذاً أنت تقول أن رأيى لا يهم
367
00:20:03,549 --> 00:20:05,349
...لا. أنا أقول
368
00:20:05,389 --> 00:20:08,909
أنى لم أنفصل عنكِ بسبب ما قلتيه
369
00:20:08,949 --> 00:20:12,149
أنا انفصلت عنكِ بسبب ما فعلته
370
00:20:12,229 --> 00:20:14,789
...مهما كان مقدار حبكِ لى
371
00:20:14,829 --> 00:20:17,029
...أعرف أنكِ ستعلمين ذلك دائماً, و
372
00:20:17,069 --> 00:20:18,549
لن تتمكنى من تخطى ذلك
373
00:20:18,629 --> 00:20:20,229
أنت مخطىء
374
00:20:20,269 --> 00:20:22,509
تعرفيننى أكثر من أى شخص آخر, صح؟
375
00:20:24,749 --> 00:20:26,069
نعم
376
00:20:27,029 --> 00:20:28,669
متى كنت مخطئاً؟
377
00:20:45,469 --> 00:20:47,549
...تذكرى, بمجرد أن تدخلى
378
00:20:47,629 --> 00:20:50,909
ستخلقين فرصة لـ(بيشوب) حتى
يدخل على هاتفكِ
379
00:20:50,989 --> 00:20:52,749
أهناك شىء خطأ؟
380
00:20:55,709 --> 00:20:56,669
أنا خائفة
381
00:20:56,749 --> 00:20:57,869
يجب أن تكونى كذلك
382
00:20:57,949 --> 00:20:59,109
...اذا لم ينجح هذا الأمر
383
00:20:59,149 --> 00:21:01,229
ستواجهين إتهامات بالخيانة
384
00:21:01,269 --> 00:21:02,269
لقد تعاونت بشكل تام
385
00:21:02,349 --> 00:21:05,189
عظيم, يمكنكِ الشهادة بذلك فى محاكمتكِ
386
00:21:05,229 --> 00:21:06,349
...اذاً
387
00:21:06,429 --> 00:21:10,789
تماسكى
...(ستفعلين اللازم لتؤكدين لـ(بيشوب
388
00:21:10,829 --> 00:21:13,149
أنه لم يتغير شىء بينكما
389
00:21:13,229 --> 00:21:14,669
أتفهمين؟
390
00:21:14,709 --> 00:21:16,029
نعم
391
00:21:16,109 --> 00:21:17,709
حسناً, لنحضر السيارة هنا
392
00:21:17,749 --> 00:21:20,269
كاميرا المراقبة جاهزة بالحقيبة يا سيدى
393
00:21:20,309 --> 00:21:22,189
إنها لكِ
394
00:21:40,429 --> 00:21:43,269
حسناً, لننجز الأمور هنا
395
00:22:22,589 --> 00:22:23,509
نعم
396
00:22:23,589 --> 00:22:24,749
إنها فى الطريق للداخل يا سيدى
397
00:22:24,829 --> 00:22:27,509
متأكد أنه يمكنها النجاح فى ذلك؟
398
00:22:27,589 --> 00:22:28,789
لنأمل ذلك يا سيدى
399
00:22:30,509 --> 00:22:32,229
(أقدّر لك ما تفعله يا (توم
400
00:22:32,269 --> 00:22:33,709
...أعرف أن هذا لا
401
00:22:33,749 --> 00:22:36,389
يندرج تحت وصف وظيفتك
402
00:22:36,429 --> 00:22:37,989
حسناً, كلنا نقوم ببعض الإرتجال اليوم
403
00:22:38,029 --> 00:22:39,549
أليس كذلك يا سيدى؟
404
00:22:39,629 --> 00:22:42,909
كلانا اتفق على أنه من مصلحتنا أن نحافظ على الدائرة صغيرة
405
00:22:58,949 --> 00:23:01,389
مرحباً
406
00:23:01,429 --> 00:23:02,669
مرحباً
407
00:23:21,229 --> 00:23:22,189
أأنتِ بخير؟
408
00:23:22,229 --> 00:23:24,909
بالطبع
409
00:23:24,989 --> 00:23:25,949
لماذا؟
410
00:23:26,029 --> 00:23:30,429
تبدين... لا أعرف... متوترة
411
00:23:30,509 --> 00:23:32,189
مارك), بالله عليك)
...مع كل شىء حدث
412
00:23:32,269 --> 00:23:33,709
مَن ليس متوتراً؟
413
00:23:33,749 --> 00:23:34,949
صحيح
414
00:23:34,989 --> 00:23:39,069
حسناً, ربما يمكننى مساعدتكِ على الإسترخاء
415
00:23:48,949 --> 00:23:50,869
ما رأيكِ بهذا؟ أفضل؟
416
00:23:50,949 --> 00:23:54,469
نعم
417
00:23:54,509 --> 00:23:58,109
...أتعرف
418
00:23:58,189 --> 00:24:00,229
سأذهب لأنتعش أولاً
419
00:24:02,349 --> 00:24:04,269
اهدأى
420
00:24:05,269 --> 00:24:07,829
أخذنا دشاً بالفعل, أتذكرين؟
421
00:24:15,109 --> 00:24:17,789
تسعدنى عودتكِ حقاً
422
00:24:17,869 --> 00:24:19,469
...كلما قضيت وقتاً أكثر بعيداً عنكِ
423
00:24:19,509 --> 00:24:22,829
كلما صعب علىّ أن أترككِ تغادرين
424
00:24:22,909 --> 00:24:25,869
قد أضطر لتقييدكِ بالفراش
425
00:24:25,909 --> 00:24:27,869
للأبد
426
00:24:27,949 --> 00:24:29,469
اخرجى من الغرفة فحسب
427
00:24:29,549 --> 00:24:32,869
اتركيه وحده مع الهاتف
428
00:24:32,909 --> 00:24:34,869
أراهن أن ذلك سيعجبك
429
00:24:34,949 --> 00:24:37,069
بشكل كبير
430
00:24:37,109 --> 00:24:38,829
أتعرف؟
أنا آسفة
431
00:24:38,869 --> 00:24:41,229
أشعر فقط بشعور سىء
432
00:24:41,269 --> 00:24:44,829
الموقف فى البيت الأبيض جعلنى متوترة
433
00:24:44,909 --> 00:24:46,629
سأعود فوراً
434
00:24:48,869 --> 00:24:53,469
ظننت أنكِ قلتى أن الأزمة تم تفاديها
435
00:24:53,549 --> 00:24:55,109
فعلاً
436
00:24:55,149 --> 00:24:58,989
اذاً يجب أن تشعرين بالراحة
437
00:25:00,229 --> 00:25:02,909
حسناً, أنت تعرفنى
438
00:25:02,989 --> 00:25:06,589
دائماً قلقة أن تكون الأزمة القادمة قريبة
439
00:25:06,669 --> 00:25:10,109
أظننى أعرف كيف أبعد تفكيركِ عن ذلك
440
00:25:11,549 --> 00:25:12,829
...(مارك)
441
00:25:43,047 --> 00:25:44,207
وصلنا
442
00:25:44,287 --> 00:25:45,847
اعدّ العبوات الناسفة
443
00:25:49,807 --> 00:25:51,247
مستعد؟
444
00:25:51,287 --> 00:25:53,047
نحن بالموقع
يتم إعداد العبوات الناسفة
445
00:25:53,127 --> 00:25:54,527
استعد
446
00:25:54,607 --> 00:25:56,127
ادخل الشفرة
447
00:26:00,967 --> 00:26:03,367
لقد نجحت
دخلنا
448
00:26:03,407 --> 00:26:06,007
سأربطنا بنظام أمنهم
449
00:26:06,087 --> 00:26:08,727
سأهيمن على إتصالاتهم
450
00:26:08,807 --> 00:26:09,967
سندخل على مراحل
451
00:26:10,007 --> 00:26:13,047
باقى دقيقتان حتى نغلق كل شىء
452
00:26:13,127 --> 00:26:16,127
"نادية), طرق الهروب من "بلومفيلد)
453
00:26:16,207 --> 00:26:17,447
حللنا كل طريق من المنشأة
454
00:26:17,487 --> 00:26:18,447
هناك أكثر من 20
455
00:26:18,487 --> 00:26:20,847
اذاً الذين احتجزوا (أودرى) قد
يكونوا بأى مكان بالمدينة الآن
456
00:26:20,927 --> 00:26:22,647
موريس) و(كلوى) مازالا)
يعيدان وقت بث القمر الصناعى
457
00:26:22,727 --> 00:26:24,367
لذا نأمل أن يروا احدى السيارات
458
00:26:24,447 --> 00:26:26,647
حسناً, ابقنى على إطلاع
459
00:26:26,727 --> 00:26:28,127
هل سمعنا أى شىء من (دويل)؟
460
00:26:28,207 --> 00:26:29,527
فريقه قام بإنهاء نصف المسح الشرعى
461
00:26:29,607 --> 00:26:32,207
ولم يجدوا أى شىء حتى الآن
462
00:26:32,287 --> 00:26:34,087
ماذا؟
463
00:26:34,127 --> 00:26:36,447
لا يهم
464
00:26:42,767 --> 00:26:45,167
(اسمع يا (مايلو
...رأيت النظرة التى نظرتها لى
465
00:26:45,207 --> 00:26:46,447
(عندما كنت أتحدث مع (دويل
466
00:26:49,167 --> 00:26:53,527
سأفهم لو كانت مشاعركِ تجاهى تغيرت -
...(مايلو) -
467
00:26:53,607 --> 00:26:56,887
...نعم, لقد جُرحت. لكن
468
00:26:56,967 --> 00:27:02,287
اذا كان هناك شىء يحدث
...بينكِ وبين (دويل), فإننى
469
00:27:02,327 --> 00:27:04,607
...أريدكِ أن تعلمى أنه
470
00:27:06,487 --> 00:27:08,687
لا بأس بذلك
471
00:27:11,127 --> 00:27:13,327
مايلو), لأكن صريحة تماماً)
لا أعرف بمَ أشعر
472
00:27:13,367 --> 00:27:17,367
...الكثير حدث اليوم ولم أجد الفرصة لكى
473
00:27:17,447 --> 00:27:19,207
لم أجد الفرصة لأفكر بكل شىء
474
00:27:20,887 --> 00:27:23,567
أحتاج فقط لبعض الوقت لترتيب الأفكار
475
00:27:24,607 --> 00:27:25,727
...(نادية)
476
00:27:25,807 --> 00:27:27,087
نادية), وجدت شيئاً)
477
00:27:27,167 --> 00:27:28,767
ماذا؟
478
00:27:28,847 --> 00:27:31,247
هذا منذ حوالى 50 دقيقة
479
00:27:31,287 --> 00:27:32,687
تفقّدت اللقطات قبل وبعد
480
00:27:32,727 --> 00:27:36,047
اذاً فقد خرجوا قطعاً
(من "بلومفيلد" قبل وصول فريق (دويل
481
00:27:36,087 --> 00:27:39,287
"اخبر شرطة "لوس أنجلوس
واعطهم وصف السيارات
482
00:27:39,367 --> 00:27:42,767
كلوى), قومى بتوسيع متجه البحث)
لنعرف اذا تمكنا من تحديد إتجاه هذه السيارات
483
00:27:42,807 --> 00:27:44,207
العبوات الناسفة جاهزة
484
00:27:44,247 --> 00:27:45,887
ابتعدوا
485
00:27:47,407 --> 00:27:49,167
(دويل)
486
00:27:50,327 --> 00:27:53,007
دويل)؟)
487
00:27:53,087 --> 00:27:55,567
"من الوحدة إلى الوحدة الميدانية "برافو
اجب
488
00:28:02,887 --> 00:28:04,527
لا أستطيع الإتصال بالخارج
489
00:28:04,567 --> 00:28:07,407
(نعم, لا يمكننى الوصول إلى (دويل
الإتصال اللاسلكى لا يعمل أيضاً
490
00:28:07,447 --> 00:28:08,847
قد يكون خطأ بالسيرفر
491
00:28:08,927 --> 00:28:11,567
تفقّده
492
00:28:11,607 --> 00:28:12,687
(بريسمان)
493
00:28:18,087 --> 00:28:19,767
لا أعرف ماذا يحدث
494
00:28:19,847 --> 00:28:21,487
لا أستطيع الدخول على أى سيرفر
495
00:28:21,527 --> 00:28:23,567
التصريحات كلها عادت للبداية
496
00:28:37,567 --> 00:28:39,007
أرى السيارة والشاحنة
497
00:28:39,087 --> 00:28:41,447
تشينج) كان يتجه جنوباً على الطريق 110)
498
00:28:41,487 --> 00:28:43,727
خرج من "فلورنس" إلى الشرق
499
00:28:43,807 --> 00:28:45,647
هذا على بُعد 6 مبانى من هنا
500
00:28:45,727 --> 00:28:47,447
كان ذلك الأمن
501
00:28:47,527 --> 00:28:49,567
فقدوا المراقبة للتو
502
00:28:49,647 --> 00:28:50,967
عمَ تتحدث بحق الجحيم؟
503
00:28:51,047 --> 00:28:52,927
...كل كاميرات المراقبة لدينا
504
00:28:53,007 --> 00:28:54,287
كلها توقفت عن العمل سوياً
505
00:28:54,367 --> 00:28:57,567
كلوى), شفرة حمراء وإغلاق طوارىء)
506
00:29:04,287 --> 00:29:07,487
(هنا (نادية ياسر
أؤكد الشفرة الحمراء
507
00:29:07,567 --> 00:29:08,487
!اغلقوا المكان
508
00:29:08,527 --> 00:29:09,807
حالاً
509
00:29:14,287 --> 00:29:17,447
الجميع يذهبون إلى الأماكن الآمنة
!الخاصة بهم الآن! اذهبوا
510
00:29:17,487 --> 00:29:18,247
!تحركوا
511
00:29:24,207 --> 00:29:26,087
موريس), املأ القطاعات الخارجية)
بالغاز المسيل للدموع
512
00:29:26,127 --> 00:29:27,327
لا أستطيع
لا يمكننى الدخول على النظام
513
00:29:27,407 --> 00:29:28,687
لا أعرف كيف فعلوا ذلك
514
00:29:28,767 --> 00:29:29,927
ولكننا مشلولون تماماً
515
00:29:34,767 --> 00:29:36,447
!القاعدة 1, اجب
!القاعدة 1, اجب
516
00:29:36,527 --> 00:29:38,127
!استمع إلىّ
!الوحدة تتعرض للهجوم
517
00:29:38,167 --> 00:29:39,527
!يجب أن تفتح الباب الآن
518
00:29:39,567 --> 00:29:41,127
!القاعدة 1, اجب
519
00:29:41,167 --> 00:29:42,407
!القاعدة 1, اجب
520
00:29:45,127 --> 00:29:46,807
!الجميع على الأرض
521
00:29:49,487 --> 00:29:50,767
!يمكننى سماعهم
522
00:29:50,847 --> 00:29:51,967
إنهم بالقطاع 3
!إنهم قادمون إلى هنا
523
00:29:52,047 --> 00:29:52,927
!الآن دعنى أخرج
524
00:29:53,007 --> 00:29:54,647
لا أحد يستجيب
525
00:29:54,727 --> 00:29:56,287
لقد عزلونا عن الطابق الرئيسى
526
00:29:56,367 --> 00:29:57,727
يجب أن نصعد إلى الردهة
527
00:29:57,807 --> 00:29:59,727
هناك مدنيون هناك
سأحتاج لسلاح
528
00:30:23,567 --> 00:30:25,287
!الهواتف الخلوية, القوها أمامى
529
00:30:26,847 --> 00:30:27,767
قم بالعد
تفقّد الجدول
530
00:30:27,847 --> 00:30:28,847
اعدّ وحدة الإتصال
531
00:30:28,887 --> 00:30:30,607
قم بفلترة كل الإتصالات التى تأتى هنا
532
00:30:30,647 --> 00:30:32,047
واغلق الإنذار
533
00:31:07,247 --> 00:31:08,527
مَن المسؤول؟
534
00:31:11,567 --> 00:31:12,687
مَن المسؤول؟
535
00:31:14,487 --> 00:31:16,207
أنا
536
00:31:18,687 --> 00:31:20,607
(مايلو بريسمان)
537
00:31:20,687 --> 00:31:22,847
أنا المدير الحالى للوحدة
538
00:31:22,927 --> 00:31:24,207
!تعال هنا
539
00:31:58,692 --> 00:32:00,012
آلو؟
540
00:32:01,772 --> 00:32:03,692
الهواتف لا تعمل -
أمى, ماذا يحدث؟ -
541
00:32:03,772 --> 00:32:06,132
لا أعرف
542
00:32:06,212 --> 00:32:08,532
!جوش)! ساعدنى على دفع هذا أمام الباب)
543
00:32:08,612 --> 00:32:10,852
!اسرع يا (جوش)! اسرع
544
00:32:14,732 --> 00:32:18,052
!على الأرض! الآن
545
00:32:18,132 --> 00:32:19,812
(وجدنا (باور
546
00:32:19,852 --> 00:32:21,132
الفتى مع والدته
547
00:32:21,212 --> 00:32:23,412
جيد, احضرهما هنا -
نحن فى الطريق -
548
00:32:23,492 --> 00:32:25,052
!حسناً, قفا
549
00:32:27,172 --> 00:32:29,852
!اترك إبنى وحده
إلى أين تأخذنا؟
550
00:32:31,492 --> 00:32:33,412
أأنتِ بخير؟
551
00:32:33,452 --> 00:32:36,052
نعم يا (جاك)! ماذا يحدث؟
ماذا يريدون من (جوش)؟
552
00:32:36,132 --> 00:32:39,092
ماذا تقصدين بذلك؟ -
لقد جاءوا هنا لاخذه -
553
00:32:39,172 --> 00:32:41,252
متأكدة أنهم جاءوا من أجل (جوش)؟
554
00:32:41,292 --> 00:32:42,412
هذا ما قالوه
555
00:32:42,492 --> 00:32:43,492
نعم
556
00:32:43,572 --> 00:32:45,252
يجب أن نخرج من هنا
هيا
557
00:32:55,732 --> 00:32:57,932
ابقيا بالقرب, هيا
558
00:33:29,412 --> 00:33:31,332
اغلقى الباب
559
00:33:42,612 --> 00:33:44,212
تعالا هنا
560
00:33:44,292 --> 00:33:47,612
جوش), أريدك أن تصعد هنا)
وتزحف عبر قناة الهواء
561
00:33:47,652 --> 00:33:49,652
اذهب فحسب -
!لن أترككِ -
562
00:33:49,732 --> 00:33:50,892
جوش), لن تترك أحداً)
سوف نتبعك
563
00:33:50,972 --> 00:33:52,412
ادخل فقط
اذهب
564
00:33:52,452 --> 00:33:54,012
استمر
565
00:33:58,932 --> 00:34:00,812
!نفدت ذخيرته
!هيا! هيا
566
00:34:00,892 --> 00:34:02,452
ضع سلاحك على الأرض
567
00:34:02,532 --> 00:34:04,092
!الآن -
!سأضع السلاح أرضاً -
568
00:34:04,132 --> 00:34:06,412
!سأضعه أرضاً
569
00:34:06,492 --> 00:34:07,572
!كلاكما, على ركبتيكما
570
00:34:11,812 --> 00:34:13,452
لدينا مشكلة
571
00:34:13,532 --> 00:34:14,652
ما هى؟
572
00:34:14,692 --> 00:34:15,932
الفتى هرب
573
00:34:15,972 --> 00:34:18,012
إنه بداخل احدى قنوات التهوية
574
00:34:18,052 --> 00:34:19,852
...معنا أم الفتى
575
00:34:19,932 --> 00:34:21,612
(و(جاك باور
576
00:34:21,692 --> 00:34:23,852
ارسل السيدة و(باور) إلىّ
انتظر أنت هناك
577
00:34:24,932 --> 00:34:25,892
انهضا
لنذهب
578
00:34:48,172 --> 00:34:49,572
افصل الكهرباء عن نظام التهوية
579
00:34:49,652 --> 00:34:51,812
وصلنى بنظام التحدث العام
580
00:34:51,852 --> 00:34:53,972
أريد التحدث إلى الفتى مباشرةً
581
00:34:55,292 --> 00:34:56,452
(تشينج)
582
00:34:56,532 --> 00:34:58,132
الفتى هرب
583
00:34:58,212 --> 00:35:00,292
(أمسكنا بوالدته وبـ(جاك باور
584
00:35:00,372 --> 00:35:01,572
اعد الفتى
585
00:35:01,612 --> 00:35:04,612
لا يهمنى ما عليك فعله -
(زو) -
586
00:35:04,692 --> 00:35:06,772
(تردنا مكالمة أخرى من العميل (دويل
587
00:35:06,852 --> 00:35:08,612
أعتقد أننا نحتاج للرد
588
00:35:16,532 --> 00:35:18,212
!(نادية ياسر)
589
00:35:21,252 --> 00:35:23,372
!نادية ياسر), قفى)
590
00:35:35,172 --> 00:35:36,572
تعالى هنا
591
00:35:42,892 --> 00:35:44,372
...طبقاً لهذا الجدول
592
00:35:44,452 --> 00:35:46,892
أنتِ الضابطة المسؤولة هنا
593
00:35:46,972 --> 00:35:49,452
أليس كذلك؟
594
00:35:49,532 --> 00:35:52,132
أأنتِ الضابطة المسؤولة؟
595
00:35:55,332 --> 00:35:56,732
نعم
596
00:35:57,892 --> 00:36:00,652
أحد رجالكِ يتصل
597
00:36:00,772 --> 00:36:02,132
يجب أن تردين عليه
598
00:36:02,212 --> 00:36:04,612
اخبريه أن لديكِ مشكلة بنظام الإتصال
599
00:36:04,652 --> 00:36:08,932
اذا حاولتى تحذيره
سأقتل كل شخص هنا
600
00:36:09,012 --> 00:36:10,532
بدءاً بكِ
601
00:36:13,052 --> 00:36:15,092
أتفهميننى؟
602
00:36:18,812 --> 00:36:20,212
هيا
603
00:36:23,732 --> 00:36:25,132
اجيبى
604
00:36:32,012 --> 00:36:33,572
(هنا (نادية
605
00:36:33,652 --> 00:36:36,172
(نادية), أنا (مايك)
كنت أحاول الوصول إليكِ منذ فترة
606
00:36:36,252 --> 00:36:37,812
نعم, كانت لدينا مشكلة بالإتصال
607
00:36:37,892 --> 00:36:39,012
مشكلة من أى نوع؟
608
00:36:39,092 --> 00:36:40,812
لا يهم
قمنا بحلها الآن
609
00:36:40,892 --> 00:36:42,892
(فريقى مازال لم يجد أى خيوط إلى (تشينج
610
00:36:42,972 --> 00:36:44,772
هل تمكنتم من رؤيته؟
611
00:36:44,812 --> 00:36:46,052
ليس بعد
612
00:36:46,132 --> 00:36:47,572
ما الذى يستغرق كل هذا؟
613
00:36:47,652 --> 00:36:50,332
نادية), كل ما كان عليكم فعله هو ضبط مراقبة)
"القمر الصناعى فوق مرتفعات "جيفرسون
614
00:36:50,372 --> 00:36:51,972
مايك), نحن نعمل بأسرع ما يمكن, حسناً؟)
615
00:36:52,052 --> 00:36:53,452
ماذا تريد منى غير ذلك؟
616
00:36:53,532 --> 00:36:56,132
...(بمجرد أن نرى سيارات (تشينج
617
00:36:56,172 --> 00:36:57,572
سأخبرك
618
00:36:57,612 --> 00:36:59,492
حسناً, شكراً
619
00:37:06,532 --> 00:37:08,452
الآن عودى لمكانكِ
620
00:37:24,932 --> 00:37:27,612
احضرها هنا
621
00:37:27,652 --> 00:37:29,012
ماذا تريد من الفتى؟
622
00:37:29,092 --> 00:37:30,292
مَن ارسلك؟ -
!(جاك) -
623
00:37:30,372 --> 00:37:31,852
أنت لا تسأل هنا
624
00:37:31,932 --> 00:37:33,492
اذا تحرك مرة أخرى, اقتله
625
00:37:33,572 --> 00:37:35,492
قم بتشغيل نظام التحدث العام
626
00:37:39,492 --> 00:37:43,012
جوش), أريدك أن تسمعنى بحرص)
627
00:37:43,052 --> 00:37:44,452
أعرف أنك خائف
628
00:37:44,492 --> 00:37:47,892
ولا ألومك
لكن لا يجب أن تخاف حقاً
629
00:37:47,972 --> 00:37:50,172
الحقيقة أننا لن نؤذيك
630
00:37:50,212 --> 00:37:54,052
سنأخذك إلى مكان آمن
هذا كل شىء يمكننى إخبارك به الآن
631
00:37:54,092 --> 00:37:54,812
!اتركه وشأنه
632
00:37:54,852 --> 00:37:56,452
!(جوش)
633
00:37:56,492 --> 00:37:58,892
(أعرف أنك سمعت ذلك يا (جوش
634
00:37:58,972 --> 00:38:00,772
والدتك هنا معنا
635
00:38:00,852 --> 00:38:03,012
...إنها بخير
636
00:38:03,052 --> 00:38:04,892
حتى الآن
637
00:38:04,932 --> 00:38:07,332
(لا أريد أن أؤذيها يا (جوش
638
00:38:07,372 --> 00:38:10,012
تم إراقة ما يكفى من الدماء اليوم
639
00:38:10,052 --> 00:38:12,972
اظهر نفسك لأحد رجالى
640
00:38:13,052 --> 00:38:15,652
اذا فعلت ذلك
لن يحدث شىء لوالدتك
641
00:38:15,692 --> 00:38:17,212
...اذا لم تفعل ذلك
642
00:38:17,252 --> 00:38:20,732
سأطلق النار عليها
643
00:38:20,772 --> 00:38:23,412
(ستموت هباءاً يا (جوش
...لأنه بطريقة أو بأخرى
644
00:38:23,492 --> 00:38:24,852
سوف نجدك
645
00:38:24,932 --> 00:38:27,292
حتى اذا اضطررنا لتمزيق هذا المبنى
646
00:38:27,332 --> 00:38:31,812
لذا أطلب منك أن تنقذ حياة والدتك
647
00:38:31,852 --> 00:38:34,012
سأمهلك 10 ثوانى
648
00:38:34,052 --> 00:38:38,292
...اذا لم تُظهر نفسك عندما أنهى العد
649
00:38:38,372 --> 00:38:39,972
ستموت
650
00:38:43,212 --> 00:38:44,132
واحد
651
00:38:45,892 --> 00:38:47,012
اثنان
652
00:38:48,492 --> 00:38:50,332
ثلاثة
653
00:38:50,372 --> 00:38:51,772
أربعة
654
00:38:51,812 --> 00:38:53,732
خمسة
655
00:38:53,772 --> 00:38:55,972
ستة
656
00:38:56,052 --> 00:38:58,692
سبعة
657
00:38:58,732 --> 00:39:01,092
...ثمانية... تسعة
658
00:39:01,172 --> 00:39:02,852
انتظر
659
00:39:02,932 --> 00:39:04,852
يمكننى سماعه
إنه قادم الآن
660
00:39:16,292 --> 00:39:17,772
هيا, لنذهب
661
00:39:20,732 --> 00:39:22,052
لنذهب, لنذهب
662
00:39:22,132 --> 00:39:24,532
أمسكته
سنأتى إليك
663
00:39:26,372 --> 00:39:27,372
(تشينج)
664
00:39:27,452 --> 00:39:29,412
أمسكنا بالفتى
665
00:39:29,492 --> 00:39:30,932
احسنتم
666
00:39:31,012 --> 00:39:33,172
احضره لى حالاً
667
00:39:34,212 --> 00:39:35,652
ضعها مع الآخرين
668
00:40:03,292 --> 00:40:04,572
!أمى
669
00:40:04,612 --> 00:40:06,572
!(جوش) -
!اجلسى -
670
00:40:12,692 --> 00:40:13,852
العملية نجحت
671
00:40:13,892 --> 00:40:15,292
رجالى امسكوا بحفيدك
672
00:40:15,332 --> 00:40:16,892
كيف حاله؟
673
00:40:16,932 --> 00:40:19,012
تحت ضغط
عاطفى قليلاً
674
00:40:19,052 --> 00:40:20,732
لكن لم يتأذ جسدياً
675
00:40:20,772 --> 00:40:22,092
هل والدته حية؟
676
00:40:22,172 --> 00:40:24,212
(نعم, وكذلك إبنك (جاك
677
00:40:24,292 --> 00:40:26,212
جيد. ألديك أى مشكلة؟
678
00:40:26,252 --> 00:40:31,892
لا, الشفرات التى اعطيتها لنا
أدخلتنا على نظام أمن الوحدة
679
00:40:31,972 --> 00:40:34,292
هل انتهيت من إصلاح اللوحة الكهربية؟
680
00:40:34,372 --> 00:40:35,572
كدت أنتهى
681
00:40:35,652 --> 00:40:38,532
سأعيدها عندما تحضر لى حفيدى
682
00:40:38,572 --> 00:40:41,972
سنتقابل بالمكان خلال 20 دقيقة
683
00:40:42,052 --> 00:40:44,612
سأكون بالإنتظار
684
00:40:44,552 --> 00:40:47,392
اتصل بى عندما يمكننى التحدث إلى الفتى
685
00:40:47,432 --> 00:40:49,392
سأفعل
686
00:40:52,818 --> 00:40:56,362
ترجمة: عمرو العسكري
fahoodi :ضبط التوقيت